хbkбЩџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџѕ№Gю’рG№@юр@>рB№EюoрEёйѕ>рB>RрG>џъЫСёйџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџУUЮэffЬ sƒ ˆ‰мЬnцннй™ЛЛgcnьЬнм™ŸЛЙ3>HP6 €003[ж Ny—Copyright (C)2000-2001 Pat Crowe. This Book Reader was distributed solely for the reading of classic books which are out of copyright. Program extends to address 3fffh. No responsibilty can be accepted for any breach of copyright nor for any other matter involved with material above this address. This material will have been added by a user of this program and not the author of this program. Please address any enquiries concerning breach of copyright or any other concerns, to that third party. 1ўџѓЭиЭЭU>џъ$РњPъРЭЗЭў>ъa>р&>ъР>џъ#РЭYЭёЭ1Э>ЭVЭuЭ”ЭW!GЭfЭƒЭ> њ‚џЇ(њРOЭm Э' Ээ Эь Э/ Ээ Эь ЭЖ Эь Э Э ЭЧ>ъЫС>xрE>@рAЏр>рџ>зр@ћУBхХ!€ 6# xБ јСсЩњGў8ў8ў8ў8ў8>> >>>ъƒџЩЭў ЭЯ ЭjvњЫСЗ(љЏъЫСЭ“Ы VЫw cЫoТЫgТ Ы_ 9ЫW -ЫO ЫG УMњР<ў >OЭm УBњР<ў >OЭN УBЭў УBЭ> Ь УBњ#Рў(ў(ў(%њ#Рў(&ў(0ў($0ЭУBЭ УB€Э7УB@Э7УBЭЊУB€ЭjУBЭ@УB@ЭjУBњ#Р=ўџ >OЭ УBњ#Р<ў >OЭ УB!>w# ћЩ!6# њ6џ#6# іЩ! e" њЩџџџџ!0„" њЩУџ!@Ѓ " њЩџџџџџ~B~B~B<$<$~BfZB~џџџџџЭ !ў>P"">є">wЩЭ !ў>""ЩЭƒЭ ЩхеХ!€х>ъLФT]њR‡O >Р‘G№@ц€( №Aц(є№Aц њ**** мсРхњLФ=ъLФ ПсСбсЩхеХ!П€х>ъLФT]њR‡O}‘o|˜g>Р‘G№@ц€( №Aц(є№Aц њ:::: мсРхњLФ=ъLФ КсСбсЩњРўШЭР ЭL Ээ ЭцЭњ=OЭь ЩњРў њРGЭ| 8 јЭњ`‘8њxСЩњРўШеХЭњGњРў Э ЭР ЭL Ээ Эь  у{ъРСбЩХњРў њРGЭњ=€GЭ|  њ Эњ‡GЭ|  њЭњGЭР ЭL Ээ Эь  №ЭњъРСЩЭУ!ъР>ъР>ъРЭ)}ъР|ъРЭ2!@}ъР|ъРЭe !а%Р*GxЇ(*іvР*GxЇ(*іњРOњРG>Й >И >>!РЭnwЭдЩЭУЭ)}ъР|ъРЭ2!@}ъР|ъРЭЄ ћЭe њ Р=ъРЭњGЭ|  њЭ ЭдЩЭУЭЄ(Эe >ъРњРЁ(эЭ ЭдЩЭe >ъРњРЁЪњЭ ЭдЩЭУЭњGЭ|  њЭіЭe њРўТњРўЪп>ъР>ъРњРЁ(кЭ ЭдЩхеХњРoњРgЭ2њРoњРg#F+NxЁ<(+xБ њРoњРg#}ц #}ъР|ъРЭ2!@}ъР|ъРЏ<СбсЩхеХњРoњРgЭ2њРoњРgў@ B}ў =Э)T]њРoњРg}Л |К(6+}ц +}ъР|ъРЭ2!@#F+NxЁ<(xБ(№ђџ}ъР|ъРЏ<СбсЩЩхеХњРoњРgЭ2њРoњРg~ъР#~ъР############~ъР+~ъР+~ъР+~ъР+~ъР+~ъР++~ъ Р+F+N+~+ng@а* xБ јСбсЩхеХњ$Рўџ(Э (Э (њ$Рў(%Э !@˜6ё>ъ$Рњ$Рў(Э !@˜6ѓ>ъ$РСбсЩхеХњ#Рўџ(!“€Ї(=љЭ yъ#Р!“€yЇ( јЭ СбсЩхеХyъРЭЖ Эь њ#РO>џъ#РЭ СбсЩхеХyъРў(*ў(/ў(4ў(8ў(<ў(@ў(Dў(Hў(Lў Ъь ў Ъє !—Э6Уќ !ЇЭ6Уќ !ЗЭ6@!ЧЭ68!зЭ60!чЭ6(!їЭ6 !Э6!Э6!'Э6!7Э6СбсЩхХ€№@ц€( №Aц(є№Aц њ~/" шСсЩхеХ!J хеХ!%РхеХ!vРЧР*GxЇ(*іСбсЩ хеХњ РGњР<И8ЭЄ(Эe >>ъР7 ъР>ъРЇСбсЇЩхеХњТҘ њРўҘ њРў(њРў ЭіЭe њ Р>ъР7 =ъР>ъРЇСбсЩхеХњРG!аxЇ(^#єЧР*OyЇ(* іСбсЇЩхеХy!ў(!ў( !€’ўЪМ њRў df!њRў \!W!€њR‡_yЇ(=љЬСХхењR‡G№@ц€( №Aц(є№Aц њ"""" мс T]сР С ФСбсЩЬСХхењR‡G№@ц€( №Aц(є№Aц њ"""" мс T]с С ФСбсЩЬСХхе №@ц€( №Aц(є№Aц њ"""" мс T]с С ЧСбсЩ> ъ>ъA!  yЇ( х>""Р" њсњN"њO">ъњРoњРgЭ2Щ> ъ>ъA!  yЇ( *GњNИ 0*GњOИ (Р* њ>ъњРoњРgЭ2Эe ЭњGЭ|  њЩ> ъ>ъA!    О # їѕњРoњРgЭ2ёЩхеХњWoњXgЭ2њРo&T]))))))))@ЬС@* xБ іСбсЩхеХ!ЬС€6# xБ ј!ЧРV#zЇ(9~ў #~#_яў #ЭFл~ў€8#GN#~#OЭУСбсЩеХV#zў 8)еF#Э{беzжW{Ц_F#Э{ њQЙб сzƒ_Сб_сЩF##Э{ њQЙ ѓzƒ_Сб_сЩхеХЭ#V#zц€( zцWў 8lEzў 8)еF#Э{беzжW{Ц_F#Э{ њQЙб сzƒ_Сб_сЩF##Э{ њQЙ ѓzƒ_Сб_сЩеF#Э{беzжW{Ц_F#Э{ њQЙб сСбсЩF##Э{ њQЙ ѓСбсЩxў(7е`i`€њUOњVGў0 yц їє№T])))))@хi`Э2сбЩњUoњVgЭ2yж Oi`))))) @ ЩхеХk&))}црoЬС СХЫ!Ы СХ{цЇ(Ы8Ы=іxЖw#wyЖw#wСбсЩ№џЫ‡рџЭ №@цр@Щ>‘р@Щ>фрGрHрIЩхеЭ !`˜Р>№" ќЭ Р" ќбсЩхе!@˜6ё# њ!р™ 6ђ# њ!˜>ЭG<ЭG>(!šЭG<ЭG Э5<(їбсЩХѕw#Ц  љ ёСЩХѕw#Ц љ ёСЩхХњ‚џЇ(,>џрO!˜`>" xБ ј€>" xБ ј`>" xБ ј>ўрOСсЩЭ“Х> р№№№№/цЫ7G>р№№№№№№№№№№/цАGњ€џЈ ъџxъ€џ>0рњџСЩў(Џ>џъ‚џЩХ>џр$ˆ xБ ћ>р$СЩѕ№@ц€( №Aц(њ№Aц њёЩѕ№@ц€(№Dў‘ єёЩ‡‡‡Ц€ъhџiѓњAџц љ*тћ ђЩ>€ъhџiѓњAџц љ*тћ ђЩ>€ъhџ@iѓњAџц љ*тћ ђЩ‡‡‡Ц€ъjџkѓњAџц љ*тћ ђЩ>€ъjџk@ѓњAџц љ*тћ ђЩџя=я=|џя=џџя=я=џя=џџя=я=џя=џџя=я=рџя=џя=я=џя=я=я=я=<я=яя=я=џя=я=я=я=р<я=яя=я=џ<я=яя=я=р<я=я<я=я=я<я=џ|џџя=<џхХ!ў(>""## љСсЩЭбѕЭ’!р™ Эј6ђ# їёц_!р™Эј6іЩхеХѕ!`СЭј" їёѕцG> ќЭјъhъjёСбсЩџџџџЭ !РРЭ[ЭіЭіЭ)ЭіЭіЭіЭіЭі\Э@8јxў и>ŸЩ!РЭnњРw!РРЭ[РЭ)РЭ@ЩњSoњTgЩњƒџў(ў(}ъ!цъAЩ|ъ1}ъ!Щњ‚џЇШЭ”њ[GњYoњZgХ}ъQФ|ъRФх!OФ6АсЭИњQФoњRФg#С оЭ”>ъOџЩѓ!џџ~ѕЏwъџ>0ъџ>ъMџёwћЩњDџў љЩЭ2ЭЪњ@џѕХ>ъOџˆњ@oњ@gЭЋ>ъOџˆ€ЭЋ>ъOџ!˜њ@Oњ@GЭЖЏъOџ!˜њ@Oњ@GЭЖ>€ъhџ@Џъiџ њ>ƒъ@џњDџў8љСЭ“O ЗТІ№€ў( !OФ~=ЪІwѓMФ>ъOџ!@*foљ>€!hџw!DџЏО §б.AЫN ќ.isrбsrбsrбsrбsrбsrбsrбsrбsrбsrбsrбsrбsrбsrбsrбsrњDџўŽ С!MФ*foљћУ'ёъ@џЩѕ* xБ јёЩ>ѕ " њ ё= яЩњ@џ‡ањDџў’0љњDџў‘8љњ@џцъ@џЩѕХџЭ“З ј їСёЩхЫ&#Ы#Ы#ЫсЩхеХхbkб–G#žАG#žАG#žѕАGёx<=СбсЩхе†w#Žw#Žw#ŽwбсЩхехbkб–#ž#ž#žбсЩехw#w#w#wсбЩх6#6#6#6сЩ~Цwа#~Юw#~Юw#~Юw++Щ~жw8РХG#~оwАG#~оwАG#~оwАС++Щх~#Ж#Ж#ЖсЩџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџйбвRRRЩ@@D@EEEEuмT\P\р ЎтŽŠŽюЊЎш.ршˆˆŽŠŠъю*ъЊюР  ЮЊЊЮ ъЌЊъСе]QнwwUw :(**2**ЈЈЈЈHt@EutTTTTœ ю*ъЊююЂЎЊю€€€ИЈИ ИЈ ЋЪЊЊЊ .Ђ.*.@2**2**2  э)щЉфЛ*:"К0Ј*(*р NJNˆю  ЎЊЎЈЎр€Žъ.(ю€ ЗЅЇЄ—wuUw@[RSRK      Р  ЪЊЊЮюŠŠъMˆнIЩ Щ@@]U]Q]€@бgUWTWр ЎтŽŠŽюЊЎш.ршˆˆŽŠŠъю*ъЊювgUGDGьŠˆˆш ъЊЊЊър ш ш8(+83*+ИЈЈЈИt@Euu@@мD\Tм((+0+*+ИЈЈЈИ 0((3**3 (ЈАЈЈз@nBNJ.€€еwQwEwwuWq@YTUUUР@Р@Р8 # #";КЊЊКЂ н•••]pPPPpР••••œ З%%%— €€ЛŠКЊЛ€€ЛЊКЂК€ " """":@XTTTT€wuWq@YTUUUР@Р@РHPSкRRS€‚ЛЂКŠЙъЊЊъЊЊЊюЈю‚юйбвRRRЩ@@D@EEEEuмT\P\р ЎтŽŠŽюЊЎш.ршˆˆŽŠŠъю*ъЊюР  ЮЊЊЮ ъЌЊъ2**2**2р ш ше .*.(.@t@Euu@@мT\Pм((+0+*+ИЈЈЈИ :**:***€€ИЈИ ИwTwAwtTTTu@@@в;ЈЛЂЛ€€€€€ wuWq@YTUUUР@Р@Р8 # #";ИЊЊКЂ@jJJJ.€€ИЈЈЈИр@NJJJN юЊЊЊю@РUUUU]@@нE]Uн€@е@@wQWUWwuWq@YTUUUР@Р@РнUе]б@jJJJ.€€ИЈЈЈИр@JJJJN юЊЊЊюwTwAwtTTTu@@@„ˆ‰‰‰щ—QWUWаPWбgQWUWю*ъЎш@’’’‹       иPPPШ/р р р—ШHHHJH bњS"@@?;?€€bњS"@@}%@ €€eїe!??~@|A@@>€€€€€€€ PpPP№?h  A№ћ€`™ƒ‘№тђB‚$є`Р@@FF@FF€ 4 (јќ`? 8ќ№Р0ˆќ ўјј€ў€€ џ  №@р@@@€€Р і€€ј€„ўўD((џ|DD|€№  Р  аА€€pPVuDDDw'DwUUUU) `PTPTˆ€‹ŠŠŠъ .ЊЎЈЌ@lJHH(ьЊЊЊър р€Р`wQRTwwQRTw@ц,фЄтюЈЎЂю @р€€€р3RSRћˆ%Ѕ-Е%РюJNHHъЊЌЊър р р€ЋЊГЊ*КŠЛ*:€€€€€€(+*+ГЈГЊГ€€€€€€:*;":ЛЁ!ЁЙ€  ˆDDDЊЊЊUЅЂЂR pPTPT EЊЊЊХ€UUUUwD pPPPPd„jŠjL•••H @@@ €€š"šЂ›хЊЊЊх€@ PPT…Ѕ&ЅЅB$ $TTRр   рtDEuEEEлRвЩptPtBDAEEEuœD\T\rD@tt @Їw•g  ЎТЎЊЎjHъJJJJPдXTд€Р Р€јр рџџРџA]џР@@@@@@@@@@€? ?јш((((((((0р8 (D€я))O€}FF@Vf 4 (јќ`$C€@ @Р ёH„`€ˆќ ўјј€ў€€ /Bј€€@ иџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ˆV№WXYџџџяџћџчџyџщџГџ‡џQџDџџџџ§џџпРрџUџPџџ"џ‚џ џQџџџpP PˆpќџUџ)џџˆџџ*Šоџ€ŠTsџRЅzџŠUkџ@ЊUaџ…JIџАџ ЊU џ‚ŠU 0јtўјќџўџ€€U€€@€Р р€џ) AџџEЁJџџ*Uћџ„ЈRџџ UЭџ‚USџЊUrџ€ЊUbџџџџџџџ`_ПЊUџџџџџџџџ0Ршф №ј§§ўџ€€џџџџџџџџџоЙF Hˆ0/Po`џ?џџџ@€ р@р0р№ќ ќќџџћэH”Y AŽ E€Њ}!Б:UяVџ%€Њџ@šџџџ (70@?џџџџџџџџџџџќ§ўџ**€W€@€` `€0Рш€Ђ|џЈяџ‰џџEџџUџџUџџџџџџцш  €џПUџџџџџџџUџџџџџџџџџџј №њј§ўўўџ€€Р@@€џџџ>Шџџџџџџ8'џ€X п‰B'BПEџ%Bџ)џ… џ*Uџ€џЂTџ(Qџ"UџЂUџЂU@?џірРРРР@€€ќјј„|<$8Rџ@?~*џ3-@?џцР€џƒ‡Žrўџ‡ ЯPЧЧуЧ РрРьЧŽ Žўўўўў8<9x?џјєрр` №јјќ|М>џЁџ`џ@џ€Р@€@РРрРјїџџ?0xМјќј‡pџ€ ќќќј<"  <pџќуууууссУ сA€€žŽžŸŸњћ—ћёёусёHqH9qqqррqррр РџџџџрР№рџ|@? ?ќќќ ,ў|ќў№ш ЅJJ•ЂUЊU ЊU@ЊU`  ј@ЂPЬД*€Њ`" рŠ € `ЈUЊT€ ? ? %B…т‘wч€€€€ H0ЊРср№љ8@№ їџ<ƒC УуЃр€€*€€П@?П?œ 8ЊUрј№№ рррpra t€РР"У€c,џўџBСЊ@? ПH‡Њ ајќќžЊЊЊ  @і(ž(Ж‚œ  p``Hp?$<8xёјса<000џџџџˆ‡№јЄ’€Ÿ€ŸŸŠ€pј№ј<љјёљ!Рp``pp``pљџљџџуgчcуgуcљѓјё№€ƒСџ€~dX ЧЦ ЧH‡‡ ? ќžјd`РРЊЊЊŠЂŠЂ(Њ@ЊPЊЊЊ? ЊРрРЊ)@Ј Y?L;B3P!P1@1D;%:Ё?˜М˜љ˜љ˜А 8D8’lЦЦўЦўСФТšd|>nїv–ќ‚1хЂfџ<M6cу`aI>7&=)111))Ёc§U‰TŒTŒTˆSн|јюмРрќb\ЮюдY?p&p P0 8D8>|>1ЮŸ|Иџџџџџў     €‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌ­ЎЏАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя№ёђѓєѕіїјљњћќ§ўџ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌ­ЎЏАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчG,ЗbG,G,ЗbG,G,ЗbG,G,ЗbџЗbџЗbџЗbџЗbG,ЗbG,ЗbG,ЗbG,ЗbџЗbџЗbџЗbџЗbG,ЗbG,ЗbG,ЗbG,ЗbџЗbџЗbџЗbџЗbG,ЗbG,ЗbG,ЗbG,ЗbџЗbџЗbџЗbџЗbG,ЗbG,ЗbG,ЗbG,ЗbŸœŸœŸœŸœG,ЗbG,ЗbG,ЗbG,ЗbŸœŸœŸœŸœG,ЗbG,ЗbG,ЗbG,Зbў _›ў _›ў _›ў _›G,ЗbG,ЗbG,ЗbG,ЗbŸœŸœŸœŸœG,ЗbG,ЗbG,Зbћ::>Ÿџ Ÿџ           о ;ПМ>џŸК Ÿ  Ÿ  Ÿ ;П  ;П ;П ў п^>џ Ÿ ] ~ ] ~ ] ~ ў п^ ў п^ ў п^9 Ÿџ›џ] ~ ~;џ  ;џ  ;џ  џ›  џ›  џ› >џќ >џл >џл >џл >џл >џќ >џќ 8 џќйПџ ~џй  џй  џй  џй  Пџ  Пџ \ŸпџŸ нџz нџz нџz нџz пџŸ пџŸ Н п> џН п>  žџŸ ^˜7  ^˜7  ^˜7  Н п>  Н п>  пz˜џпz˜џ5 $5$ ~ ~  ~ пz˜ пz˜ >џкџ>џкџ ~ Мп>  Мп>  Мп>  >џк >џк ^ џиџ^ џиџМп>  п™З 5  З 5  З 5  и 5  и МџџМџџ5  З5 ;п  5 $5$ 5 $5$ 5 $5$ 5 $5$ нV џџнV џџмџW8~џž$u 4$5$$4$5 5$ 4$5$$4$5$5$$5$žxџџžxџџ4$5 5$ џ5 5$4$й=5$4$й=5$4$žxџ4$žxџ4$= џйџ= џйџй=5$џй=5$4$~пж3$4$пж4$= џй3$4$џй4$^ џЕџ^ џЕџ4$пжџ4$пж3$мпW3$мпW3$^ џЕ3$^ џЕ3$:џџ:џџ< џ—S$ џ~3$ џ~3$ џ~3$:џ3$›T  ž= џџž= џџ џ~Д ~ џљ2$3$џљ2$3$џљ2$3$= џ2$žW“ пџW“ џџW“ џ3$џљ ž]џ2$›S$џ2$›S$џ2$џW“ 2$ џЗџ џЗџ џЗџ›S$џџ›S$џ2$< џ—2$< џ—2$ џЗ2$9јџ1$џ2$џ1$џ2$џ1$2$0(1(1$2$0(1(1$2$0(1(1$2$0(1(1$2$2$џ1$2$2$џ1$2$2$џ1$2$2$џ1$2$0(1(1$2$0(1(1$2$0(1(1$2$0(1(1$2$2$џ1$2$2$џ1$2$2$џ1$2$2$џ0$1$0(1(0$1$0(1(0$1$0(1(0$1$0(1(0$1$0(1(0$1$0(1(0$1$0(1(0$1$0(1(0$0(0(1(0$0(0(1(0$0(0(1(0$0(0(1(0(лпUQ$ћ4п0$0(4п0(0(4п0(/(”п0(/(”п0(/(”п/(0(”п0(п•в 0(šџ/(0(џ/(0(џ/(кОT/(џT/(Кпt/(Кпt/(™їпP(Кџ/(ћ п•/(8џ< џпt/(џ!O(Кџ/(Кџ/(џђ •O(< tџ$yџї/(™џжo$™жџo$Xіп$ySп.(/(Sп.(џO(.(џO(.(КџO(пё ”.(N(кo(Кп.(кџЕ.(џN(.(џЕё$.(N(Её$.(}џ.(џo(N(W$ž.(кSџM(ћ !џN(џs$N(< ”џN(7ё њ-(6M(оM(7ДпM(ко!M(ЙпДn(ћ еџM(њRџM(кRџM(ћ еџn(™џsM(џ!Rs< џџM(к“џM(ЙџГM(˜R!пM(˜< џM(xОRM(6%џM(wЎ$пL(Г6№$L(д!M(L(д!M(L(д!M(L(wЎ$пL(wЎ$пL(wЎ$пL(wЎ$пL(L,!M(L(L,!M(L(L,!M(L(L,!M(L(L,Ў$пL(L,Ў$пL(L,Ў$пL(L,Ў$пK,L(L,M(K(L(K,L,K,L,K,L,K,L,K,L,K(L(K,L,K,L(K,L,K,L(K,L,K,L(K,L,K,L,K,L,K,L,K,L,K,L,K,L,K,L,K,L,K,L(K,L,K,L(K,L,K,њž\ K,5ž\ J,K,в%K,5оњJ,K,оњJ,K,оњK,50!џJ,K,0!џK,5џJ,5K,џJ,K,оњJ,5џJ,5џJ,5џJ,ИоВJ,/!э$ВJ,5P!џJ,5ю$џJ,5Вџk,VГоk,5ВџJ,5‘џJ,ИоВk,5ВоJ,5пѓ’5џI,џ%j,љџp!I,4оqI,ов%J,—о‘I,пБ‹(I,џѓ%j,5оиI,UВџI,З‘|I,4џЭ$I,4‘џI,Зо‘i,4БџI,4џџI,vо%I,UБџi,;БџI,4оэ$I,оN!БI,Зпi,З‘!џI,ЗоpI,4оБI,ЗO!оU[ џœI,4: џI,ОБџI,4Бпi,:p!џi,4вџI,4N!џH,4ь(H,!ь$H,4о!H,4БœH,4N!џH,4N!џH,4N!џH,4N!џH,H,Ы(џH,H,Ы(џH,4o!џH,4Ы(џH,4N!џH,4N!џH,4N!џH,4N!џH,4Ы(џH,4Ы(џH,4Ы(џH,4Ы(џH,4N!џH,4N!џH,4N!џH,4N!џG,H,Ы(џG,H,Ы(џG,H,Ы(џG,H,Ы(џG,H,N!џG,H,N!џG,H,N!џG,H,N!џG,H,Ы(џG,H,Ы(џG,H,Ы(џG,H,Ы(џG,H,N!џG,H,N!џG,H,N!џG,H,N!џG,ЗbАMџG,ЗbАMџG,ЗbАMџG,ЗbАMџG,H,N!џG,H,N!џG,H,N!џG,H,N!џG,ЗbАMџG,ЗbАMџG,ЗbАMџG,ЗbАMџG,H,N!џG,H,N!џG,H,N!џG,H,N!џG,ЗbАMџG,ЗbАMџG,ЗbАMџG,ЗbАMџG,H,N!џG,H,N!џG,H,N!џG,H,N!џG,ЗbАMџG,ЗbАMџG,ЗbАMџG,ЗbАMџG,H,N!џG,Љ4N!џG,Ы8h0џG,Ъ8Ы8џh0зfVџG,u^џЫ8h0u^oIпG,u^oIпG,Ъ8Ы8џG,3Vо{иfh,–^о{nEG,3VАMо{h0u^ољjG,u^о{NEЉ43VАMџG,3VАMџG,3VАMо{G,TZо{ы8‰4ЗbNEџ‰4о{бQ =h0зboIџG,3VџЗbh0Зbо{ђQG,Зbо{ђQG,о{бQ =h03Vо{зfˆ0ЗbNEоˆ0u^о{oEh0Зbо{бMh0TZоIG,–bбMџG,–bбMџG,u^о{oEG,3Vо{иfh,Жbо{-Ah0UZђQо{h,зfАMџG,3Vы8пh0oNEџG,oNEџG,UZђQо{G,u^Љ4џG,Ы8‰0h0G,Њ4Ы8h0G,oNEџG,oNEџG,oNEџG,oNEџG,Њ4Ы8h0G,3VџЗbG,3VџЗbG,3VџЗbG,oNEџG,oNEџG,oNEџG,oNEџG,3VџЗbG,3VџЗbG,3VџЗbG,3VџЗbG,oNEџG,oNEџG,oNEџG,oNEџG,3VџЗbG,3VџЗbG,3VџЗbG,3VџЗbG,oNEџG,oNEџG,oNEџG,oNEџG,3VџЗbG,3VџЗbG,3VџЗbG,3VџЗbG,oNEџG,oNEџG,oNEџG,oNEџG,3VџЗbG,3VџЗbG,3VџЗbG,3VџЗbG,oNEџG,oNEџG,oNEџG,oNEџG,3VџЗbG,3VџЗbG,3VџЗbG,3VџЗbG,oNEџG,oNEџG,oNEџG,oNEџ-џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ˆV№WXYџz~р№џ№№!=џ  сусџ€€€€џџ*еџџњџѕŸрТр џ№/џјрј џџџџїўџџџџќќ€€€џџрџЈЊUЊџXјP€ @€€ @рp€j@ЕАˆk ЊPU !€€ њЊUџЊќT€(@јЈPџЈ€ ЊUЊUUќЊU ŠT`T2dЊ  ЏPPUЊ€rAB€ƒЮ  №У‡†С„  €€€€€€РРУƒУуСЊ„‡іі@Р€` p` Рр€ћє~О_Б>юўсрќЖFрјчџџџРРР@@№ PЊ@ ЊUўССЊџ PЈPЈЈPP€UџџџџџџџџџџРќќќќќќџќќџРРРџџџ0ќ€??ќќ№№№џџќ№џ№РР Рџџ§џџџџўџџџ€д+џџџџ?РџР?Р?Р?Р?РџџџџџџџўпŸ№№јјџџјљ §џU€€@BЋЉ_Z*TўР+д]ЂЏ _G80црќџ№@џјћёM0裏€џя€ШШџРр€€A€и@К|@Н VЩЩџ? @  @@ррџџџџџџџџќќќќќќќќЯ0Р?Р?џџџ0џ0џ???ќќ?№џџ№№џЬРЬРЬРЬРЬРЬРЬРЬРџџџџџџџџџџџџџџѓ№№ѓѓѓГѓз?џРџФ???Р?Рќ|ррџџўўџџџџјљџџјјр PWџРР ўџрњ…ЌXР ч?~М§t§П?џј•’ПИПџЖ`џ і„џС>šeг,РшшјјАр№0@0ф8вј јџ;њџ €@@€€џџџџџџџџџџџџќќќќќќќќќќќќџ?џџЯ0Я0Р?Р?џ?ќќ??ќџ№№џџЬРЬРЬРЬРЬРЬРЬРЬРџџџџџџџџџџџџџџџџѓГѓзѓГѓзѓГѓзѓѓ?Р?Р?Р?Р?Р?Р??џџџџџџџџџџјџџTTџџррР`рр€Р€ефРР?џаїъъ/ај? џаџќџќєџ€€€џР?ПџџП€t”p№№xи0№@ј€№€p?Щ?ШПMђЭТ8ћР§€’РР@@РРаа_џџџ џџџџџќќќќ|ќќќDќќќџЯ0Я0Р?Р?џџЯ0ќ??ќќ№№џџ№ЬРЬР РРРРРРџџџџџџџџџџџџѓџџџџџџџџџџ???Р?Р?@?@?@?@џџџўўџџџ№0Р?ФФџџџџррP№РШ№ј<Р€ !$цу?<~­Џ§ _§­њ ЎiџОAџџ џЧџПAџ…ќрјxшшєє`риррРџ-і‰Ь2ьФ8ш”ј№<€€€џUџџџџџџџ”ќLќќќќќќќЯ0Р?џ?џџџ0џ0џ???ќќ?№џџ№№џРРР Р РРРРџ????џџџџ№№№№џџџУУУУУУУУџџџџџџ?Р?Р?Р?Р?Р?Р?@?@ўќўџ€№ЏјWЋќƒџ€Рџрр№€РррРррўўўЊў ЪHп Р0њ Ыіщр7€Р : а ќў@№ЈЈ`мРў€ўўР=ўў…€€€џџџџџРџџџќќќќќќќќџ§џ?џџџџ?РРП?џџќќџџџџџРРРРРџќќџџџџџ00џџџџџџ№џ№џРџРџРџРџ???????џь“ў§џРџpўџ€џрУž~ N`•€}@М ^ќќ€‚џџџџџ…€€€Р@ћрфшјѕ џ№ooџ  ќUџ ќџаа €€№Ъ?ъѕ`јѕрєџРРРРррррџџЊќUќЊ№U*€UћџЈ@ЈTЊџ PЊT€@џPЈPPWЈUЊџџџўўџЊUЊUЊUџЊUЊTЈTџ @  6џџџџИџќџ€џјџиџ№џиџј№ш@На/ ^Р> _а.@ @€€€№€€ўР?џџўњ§џ€ќрUЊUUwˆP№џUЊUUЋTџѕ hЈ hјџ€џўџњџўџюџўџZ€€ЊџUџџЕ p 0€џ€уqmрРl(џ№?z?p?pџЊPџOЋќ џў ќ€ўўр€ррџЊUџЊDUЂ€џЊTџЈџџ@рџџџЊџЊџџаџ№џиџјџаћќџџа-а. _а/`Ÿ…ƒћФ€€@РррРРш€џ€џЈ@€џџ@№р№џ№џџџџПјЈЈўь @@џџџџ&@@€€ўў€€џ€џюџўўџўўјўїјШ<0@@€@M1iсИр0Щ8pЇ:xџp€O‚Р!ріџџџ ђLР?”h?”h€? УТџџ“lџџр_џћџџџїџ‰џп00џНџџџ€рџ@џŒє  ^PЎП@€ћў~ŸlРР€џСAьlјИŸ™џџўўНќџ„ј8дŒt мC pp8xppxxА8К<40Р1q11дМ0рpŽ№ђ РЪ(И8иxxМx$|ЉLГџN…€G<Т>ї>ы>ы~ЋўТ<у0.9 а 0  00YИ<С<ш<щ|џџџ?5 П`˜yЈ^0ƒќ'PЏ[RМИъѕ џџИр€xРьи №0№ќƒAƒƒ€/о/_ЌќўPЧР/AСџpр№РїРпР‚ЧлчлуФ№шpсqaaјёљѓѓ{ўxџџџЧƒџџџџƒч иŸŽŽŽŽ`1ЯџŒїB1s1s1B1щ:x.<џџc ”œ”"В<8јј№№РZАTD?№щџ?!е(№хрєРЄ>|<<<88xДќјќћџ  зПіРO‡ЯOР#ЏБхл4oSџџаПEПE&й€aр _Й‡ЎI([@Еt ppМ$…/E§Щ …Юјф №/ж#пƒААрр№ш№oр”пн‡…†…Ž&YлЄСО@П!о>СjРР€yђ2р р јXY|‚ю]HЄ РЈР|д ZйёУ >>џМИп ~S,їˆ№рРEКїџQџЊˆ&P-з-ЋVэ оЩ3ј)Ђ"6Жpк€€ЇџЂЊUUЄQ`?џUџЈ  a<У €№@њЊЊTT+еSЏŸŸXPї‚tHЗФ;Р=^Ѓј‡"BН г ђb????  №фќќ. М\јќќќ€Џ?x>p8ИАMˆра№јxИ8р№`Q ?џ№срРAсРс№q№РРРРРРп?п пџЮмјм€пРGР€€HРˆШŒŒ???_?ŸќЬ§џџјќћќџ<пM<јќ№ј€€?8|{t€рР№рx0ј8и`а(@nРП€џA!?`РаBУЧЧУ??#Sџћџџ‡€€€€ЋŽ иќњў§ї€јР рŸїƒУ @рќўџфђр€   1/???мg,тќ№ј†pьp~p?< ?,з9%8€ˆ№рР @ Ррр рy@?.q0qpqруфУчƒХјќќЮЮцЯчЯЧЯя?ШР РррР`€Рšаˆо  /???№x8p8˜žŽ ШHАp8?|/ Фoјјј№јy№јР Р €K€џщСсяѓ€eX53/ЦЦЧУУѓѓ№Zп 7w„ƒpџџћs_‰ш/УчРс€hьџџџџзUx‡ўџјєР@??к€А@ј№ј№џ=Тo_!8O9Fшˆ €Иџ_єЏйаЏШДа ?РїћФ{шVjФФ `0G8  , џч™Џ‘ВЎ(8’›џєїєТўдšћ<џxо€Ozџ€`р @€№PАx ў~‘џ\NDH<>MчJў;>ћА€ИŒœˆ€œ€œˆ ML@H@a`€hРЄРЄРДРєєСРєРФ@@@ Р€@РСїhЯР`@hb>ЂћЅџˆ     €‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌ­ЎЏАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя№ёђѓєѕіїјљњћќ§ўџ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌ­ЎЏАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчщш(†! &І dы!Ч …CЉ.Ц‡Јˆˆ‡ЇˆЈ‡ЇˆЈ‡щЇЈш) щ * *ъ!Ћь! *Ы‰ЫЊЉˆЉЇЈ‡ЇЈЈ‡ЇЈЈ‡ШЇ‡ш)щщ * *щ!Ы *ь! &ЊЪЊЫЈЊЉЈЇЈЉЈЇЇЉЈ‡ЇЇЈѓНщ!z .оЫ *ь! &ЪЫЪ &ЈЊЩЪЇЧЈЇЈЇЈЇЇЇЈ Н &є+.y Ы *+.ь!ЪЫЫь!ЉЪЩdJЈџЇ2DBЇЇ2DB)yђо &НX Ы *+2ь!ЪЫЫь!EBЪџџ џЈ.ц)Ч$:Ё)6 вн &X БоЫ *ь!+2ЪыЫыџ)Ъџя=Ъї^џЪЇЁї^)єАо+&7 гоь!+6 . &ЪьыЫ)џЪя=я=џЪя=ї^џя=ЇСї^)I*) &,.,&+"ь!-. &L6ЫЬыь)џЫ!'.я=џЫ!'.ї^яџ@Їяї^*j+J*,*+"-*э!,.& &ЫЬыь)џЫ'2я=џЫ'2ї^яџЪ ї^С*iKJ+"-*L",&ь.*& &ЪЬЫь)џЩя=я=џЩя=ї^яџ` Іяї^IKiJ,&-*L"M& "0&.&"ЪьыЫ)џЩя=я=џЩя=ї^яџЦ СR"J‰KjL".*M&N*ь/&.&&Ыэьы)џщя=я=џщя=ї^яџЦ СR"j‰KkL"N&M"P& "/*Q*.&ъьыю)џЩ'.я=џЩ'.ї^яџЦ СR"kЋŒŠm"P&N"Q& "O&P./*щьъэ)џь)Чя=џь)Чї^яџЦ СR"lЋŒN"P"m"p&.&Q.r6O&щ ъ)џы%чя=џы%чї^яџ`Ц яї^lЌŒЬn"O"o"/*q2“BP.ъ /*ы)џъчя=џъчї^яџ@ц яї^ŒЬ­Ќp&‘&n"Q.’2ДFq.ы/" )џыя=џыї^џц Сї^‹ЪŒЋŒo"Ž‘"P*’6ДJr6  /&)џы'"я=џы'"ї^џ'"€ц сї^ЋЪŒЌŒnp*Г:“:ДJ O*/&)џ '"я=џ '"ї^џ'"€ц сї^ЋъЌЪŽ­P.ДF’:* .O& )џ &"я=џ &"ї^џ&"ц Сї^ЋъЌЫ­"Ў‘"O&“:&q2 - N")џя=я=џя=ї^џя= Сї^ЌыЫЬ­Ў‘N&&’2p* -+*)џя=я=џя=ї^џя=Сї^Ы Ьы­ЬЎN"*"o&*M+N)џя=я=џя=ї^џя=€сї^Ы ъыЌЫ­m"o&"Ž)L+N)џ(я=я=џ(я=ї^џя=Ся=ї^Ы ыNЌЫ­n"Ž"O")L"KN")џ(F"я=џ(F"ї^џF"Ся=ї^Ы ы+Ќ­ЫЬmn")K*J)џ)'я=џ)'ї^џ'Ся=ї^Ы +ыЋЫЌыl"Œo")*KI(џE1я=џE1ї^џE1 &я=ї^ы, LЋЌЪЫk"ЌŒl)k"JI(G) 'aa aТaЪL ыЋЫ ыk"ЋŒl(k"JI'('( & '  '  ' ыL mЋЪЫmkЋ‹k")j"JI'('( & '( '( '(ъm,ЊЪЋjЋŠ‹(jJI'((( & '' '' ''ъm ŽЊЪЋЪjЊŠ‹(jJIH'( & '& &  & ЪM m#iЊЪ‰IŠiЊf(H‡b eчХ ч ц ХхХ х ХхХ х Љ,ыM#i‰iM#(iI)ƒЇц(Є†ч ШЅ ц Х Ц ЅХХ Ц ХХХ Ц ‰-#ыN#I‰iN#(HI)Ѕ‡(ЄЇ!/2Ѕ ц ЧЦ ЅХЅ Х ХХЅ Х ‰-#ЫN#H‰iI(HI)Хˆ(%Є‡%.2Ѕ ЧЦІ ЅХЅ Ц ЅХЅ Ц Љ-#ыN#H‰hi(HI)Хg'%Є&ц Ц fЦ ц hЅХЅ Ц ЅХЅ Ц Š-#ыN#HhIi(HI)ЄЦƒ !ЅI%„fХ e ЅХ†ЅХХ†‰ .#ЪHhiЪHh(ЄЉ!(Ѕj%!Ь-ХI%ч j)ЅgХЅХХ‰ьЪ-#FH‰!iH! kЉ%ˆ!H%Ћ-ЄŠ)% .cЋ)Ц2„H%ЅЫ!ЅХЅЫ!Š-#ыM#хчGi'N2Њ)ђ:хы-h%N.ƒЋ%%*cЬ1Х/6ЅІ Хэ%ЅІ Хэ%ЩЫ-#jЪ!ˆi& 2Љ%А6Хы)'!N2ƒЋ)% 2b I-Ѕ„dЅ І Ч,„ Ѕ… Ѕ ‰!n2-ь-Њ%h!ы)&-2‰)6ЄI)чЊ1ƒЦЅ)b ЅЦ„!… Іce Ѕ… Ѕ h-.2Ы)Ъ%‰!M6H%'&ƒ ЦH!bІ„ ш AЄb Ц!Ѕ† e Ѕ… І ‰!6 .2;h!'Ы-У'хh%ƒ ЦЃ c 'ЦŠ!„Š%!6dЈ'.6d Ѕe … ш$ :J-А6„)%Ѕхь-FM.ХЋ)(!/2ЄЋ)!*b Ы-Х„dЋ)!..de … Ъ!Іk- )Ъ%Ч  Э-Нцp6Š-8#Ѕi-%.2цЕ ю!оЄj-%э5B I%ЅЬ1e%ХЅ Ѕk- )Э1„Еj1Оч ’6э1Нч Ћ-I)/6ЦЕЌ!МХ ј ЮНCt Цо!„І C„‹-!я9Ц“*­1о!Дю%НХДНЦs­НЦ”О1d”K оdB ……k-ч$Э5Ч Ќ-НЦr‹Нш ж Н&Цs оƒs­НB  Œ НAІ…щ(І‹-)06ч$“"Э5Нч ”­о! оЄRЌ оЄіI!оdQЋНB Ч …ш(†Œ-)%0>Цs%НХR­НЄs НŒ!ЦQ­НЄДjНcP*Эо!Ч ш(…dJ-Ч ю5ІГ*‹1ош ” о2чЕоŒ“оЅ0jНc1i)Н…Ч І Ш(dЭ1%q:c Ч( І"Š-е„ю!“ƒ()Ц Š-ЅsЯо„ЕЎо…Ш( -Ї$C)%І Œ-BІш$„cŠ-Ц .2aц ‚ЅЄш(ЦЅЅЕ Цо" ї…оcЇ …ш(C*-І­1c J)Ц­1cI-ЦЫ-Є!ц J-b ЦЅ%…ЦЅЧ dІ…!І щ(……k-ш$я5B H%Ќ-цc%J-ХƒчХ)%AЦцƒdІЦ…dІ„……Ш( -ІC )І­5cЬ-p:ƒч J)ЅЃЦЅЄGць-dЦ І…C …dШ$C Ш(Ї -C%k-ЅcЫ)Ц’>ІJ)%э)ƒ!Цi-ƒЬ)ч/2"ЅdC dtШ$ZC Ш$І+1dkш$1d .ч r:Іq"j1НЄŠ-%Rcr"Њ!Н„CЅ†•Џ!Н!Ї e+-C Нш$K!d)-Ч$Ћ-…• э-НƒZЦ оcjНcl…d1 ­оd&Э™7dSŒоЧ Е ЎоІоЋ)1cЕ ЅоЅsŒ!Н…зо…t *оЄ В6оЭdS ЎоЧs о…R Юо!Е „оІR­НІїЯ Н…s НЇ“&­%МІЖ *%оІtЎоІЕJН…2Ч Нdї kоC s НЮ" ЧоШ$S+%оЧ$з­-НЧНŒ!№ш$sЎНІЕ %о…Е НCs ОІ”НKщ(Е2оШ$tН№ІsожІsН…RН…їЯ Нdжоk Ш”ЯНШ$ј №оЧ t2НЇ з lœІ2НdZІоC …dЦdC "„Ћ-).>CШ$…щ,І Ш$dІ!ч k-„ч І %CчЅ!BЅЦ$d!„CХ…э9))SdЇ …eІШ$Ї †Ч$І )„Ч І†c ЧЅ)!!ЅdЧ " ХdC „0B)W"ІШ$d"Ї † 1!ІШ(e!Ч ш$… Ѕb ЦC Іdч " І …()dЋ1))ВNЇ DШ(!Ї f+1!Ш$ -†dЧ І%B Ћ%Ц2!Ч )…"І …)cЬ1)pJ…CЇ -џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ˆV№WXYџџРРNNЮ˜Jџ@МU§UUUџO…Ы,Ы,фџˆЋЂЂжџ˜@Hар0`Pџ џ(T)GEЉџ EŽп88.О‹џ€€№№‘“•g%ЗˆЮ€Nи $8<yMЬ…Ф‰Эч.ф6ф&€€`` A cЂ#@"РР@€@@РРрџUPŸџPР†BЋuџ{;яЯџ"$™œ<џ…€` `рys–8U  &Ыра8 рфМAР4СqcвPŸ†ЮKШK70пУч%Ф€€”2ћџUрp @€џ)џ@ЎџˆџоV AЮ‡s^#ed x<`3‚ёz7ЎЄbФт‡O@€Рkˆ8 >ai’’ ’ЊірP`I–ZHPHSЉGА   $ЈlР8ра  <’J’JвqcџIRIRKШŽЦџx<џi ‰ЭЅФуЧџ6€6€”6ћ P pА €`џ  ЭlЦ(h0 0pИpˆSџrџ€b€@ФjN"Юо `p(pH` H80 €А†ž8<Мf6iŸ”YТ“сfш•ћ§"—LС8((8 џА0Œ0 00$œˆџ€€€‹ ƒ Ÿю1Р€€@ЯЯDЭDЭ§000<А<АА†Fšgѓ—`Вp‚•тŠпRRPВ]09k7]?DэTp№PР   p`АРрФO™` |0 А ȐYcBmšŒ@РšШЪJQ==U-@DР€€@ЯЯD‰ОІ єШ€Р‘_Ÿ`Р`\!`Bл<,40`86Š ˜pраА`Y AŽ EЮЧРР xx  <Мœ†–хџJбЈGџ@lmTџD‰эџџР@@€ЄЖœў>4(џ(Р@€0h …§<чУ„И&Оx№`ZЅџЊUџРгм оЮ;V=DE*;U@рPрP€PP№Z.*~*****CeѕGb0ЂŠyџ„†•Ÿ_EIЧџ`mMq qџЦЮ Ь‹I…ч§џ€ˆˆОœџvoир)™P[Ÿ19h4\Ш€€žˆ‰‰п0M1L00§ЦЂцв‚ƒ‚ƒчЯ <666ЖПyћ’‡–‚ёŸе•Рп oА09i5\ЙаюWыфKІ$˜4™Зђ€EcбЛ‰‘™sуРр€@РРРТЪ_ 7lI‡3y+5\=Tf_@ р   @АŽ‹Lзб’$8<4MI…ЧХЦ)б)€€€€€@‚єжzŠQ@ `@Р08H8x   6Йebf•kи€@` )U)D№`€р€€Р! ,84 €Р€ё)кнJ€@€€@г2§IУ?б8)Ю€AС™CPЁ€€€€€€HXThЌЈœcБ”у@Р(l8€@рр$нN"йР@€џWЬ“\l$H$оž€џ(0T9FE-8uўћй.62џр @€Н$Й$!==* аX PјЙQј€€     €‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌ­ЎЏАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя№ёђѓєѕіїјљњћќ§ўџ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌ­ЎЏАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчG,о{G,G,о{G,G,о{G,G,о{ўfAпўfAпўfAпўfAпG,о{G,о{G,о{G,о{NŸw§4NŸw§4N]=ўfN]=ўf^V}AП{>R}Ak>R]=sN]=k\$^V}AŸw< žZEs^V}A>k}A>k< ^V]=П{< ^VŸw9< ~VŸw5ОbŸw=9|(~ZŸwНE;=R]=kўfAпўfAп; ^Vп{A; ž^<9Пw; ?k]=п{;ž^п{ќ4ž^П{\=О^п{œ(Nп{}ANп{}Až^п{ќ4\=п{ќ4NП{оbNП{оbNп{}ANп{}Aп{}Aп{}AП{оbП{оb?o<9œEўf\=Пwп{}Aп{}Aп{}Aп{}AœE[$: Nћ4џ}Z|Aп: ]VœEŸw: =V\=w: }Z\=Ÿw}Z|=s}Z|=s: }ZŸwœEZ$]V|AП{: ]VПw|A: =R\=ŸwОb5ŸwRkћ4: оb[=Ÿs  : }Z|EŸw оb;9П{: >o5п{: >k;=П{9 =V[=Ÿw9$}Z{AŸw9$оbŸwМE оbŸwМE9 ]VœEŸs Нbsџ9$Н^П{œE9 }^^oџ оbŸwМE оbŸwМE RК,^s RК,^s [=Rš( RRš( ќM;=>o ўf[=Пw  К,^s  К,^s  К,^s  К,^s  [=Пw  [=Пw  [=Пw  [=Пw мI§f9 мI§f9 §f8$~s ћMŸwњ4 RZ=s8$R{A>o {AЙ0R R>oњ4 RzA^o8$|ZлI>oX$|ZЛEs8 ^џћM8$\ZћMП{8$^лIп{ |Z>o:= Rkљ4 \Z^s97$;Rљ4§fX$|ZП{šE >oљ4П{7$нb›EП{7$НbšEп{7$œ^ŸwZ=7$нbšEп{ п{Z=˜,7 \ZџšE нbП{zA ^oџ~s нbšEп{ нbšEп{ нbšEп{  šEп{  $5$  $5$  $5$  $5$  šEп{  šEп{  šEп{  šEп{  $5$  $5$  $5$  $5$ œ^ј4џ œ^ј4џ Мb~sп кM§f9 [V™Ežw6$RyAžw КIv(;V 5  ;V6 ;V™EП{5$[ZКIП{V$[Z~wyE6${^ЙI~s5$[ZП{yA ›^~wX=5 [VП{мb 5 $5$5$мb9џ5$=kї4п{U$мfX=П{5$М^9^s5${ZžwxA–,›^њMп{5$мb8=Оw4$5 5$Оw5$мfЙIпU$›^њMП{T$kп{xAT${ZйMп{4$5 5$Оw4$5 5$Оw4$5 5$Оw4$5 5$Оw4${ZйMп{4$Ru(п{4$Ru(п{4$™ERж04$5 5$Оw4$5 5$Оw4$5 5$Оw3$4$5$Оw4$™ERж04$™ERж03$4$Rж03$94$˜E3$ќf”,~s3$ќf”,~s3$ќf”,~s3$ќf”,~s3$zZИIџ3$WAљM=S(џWAR3$=oИIџT(ЛbиI~st(ZV˜EžwS$ZVиIПw3$ZVиIПwS$Л^О{љMS(ќfИIпS$Л^п{ИI3$Лbп{і8s,zZ=oиI3$9Rk›^3$:V6=k2$3$6=k3$]oV=џs(ЛbRџS(Л^П{јM2$мbvAп{2$š^ИIп{2$мbјMп{2$ZZџR2$ZZџR2$мbvAп{2$мbvAп{2$мbvAп{2$мbvAп{2$ZZџR2$ZZџR2$ZZџR2$ZZџR2$мbvAп{2$мbvAп{1$2$vAп{1$2$vAп{1$2$ЖIп{1$2$ЖIп{1$5=–Eп{1$5=–Eп{1$ќf—Eп1$џR91$џR91$–EГ091$yZЗIџ1$vEїMє4Q(8V–E]s1$uARš^Q$лfЗIџ’,8VзM~w’,zZЗIwQ(8VžwЗIQ(š^зMžw1(Кb}wUAQ(YZ}wuE1$uA=YZ1$R=ћf1$Rє8kГ0КbwзM1$k=В0P(КbuAо{q,š^žwvEq,КbјQп{0(КbЖIп{0(џ–EVP,š^зMџQ,КbП{ЖI0(5? [I reclutarte?   Slughorn mir€ a Dumbledore siniestramente por un momento, y luego murmur€: -No les he dado la oportunidad.Me he estado moviendo de un lugar a otro por un a€o. Nunca permanezco en un lugar por m€s de una semana. Voy de una casa Muggle a otra casa Muggle. Los due€os de esta casa est€n de vacaciones en las Islas Canarias. Ha sido muy agradable, voy a lamentar tener que marcharme. Es bastante f€cil una vez que sabes hacerlo, un simple Hechizo Congelante en esas absurdas alarmas contra robos que usan en lugar de chivatoscopios, y asegurarse que los vecinos no te vean metiendo un piano.  -Ingenioso- dijo Dumbledore-. Pero suena como una exhaustiva existencia para un in€til y viejo lustrabotas como t€ que buscauna vida tranquila. Ahora, si regresaras a Hogwarts€  -€ Si vas a decirme que mi "vida ser€a m€s pac€fica en ese colegio pestilente, puedes ahorrarte el aliento, Albus! € Puede que haya estado escondi€ndome, pero me llegaron algunos rumores bastante raros desde que Dolores Umbridge se fue! Si es as€ como tratas a tus profesores estos d€as€  -La profesora Umbridge tuvoun desagradable encuentro connuestra manada de centauros-dijo Dumbledore-. Creo que t€,Horace, hubieras sido lo suficientemente inteligente como para no internarte en el bosque y llamar a los centaurosunos 'sucios h€bridos.'  -€Con que eso fue lo que sucedi€?- dijo Slughorn-. Esa mujer est€pida. Nunca me agrad€.  Harry solt€ una carcajada y Dumbledore y Slughorn se giraron para mirarlo.  -Lo siento- se apresur€ a !decir Harry-. Es s€lo que€ a mitampoco me agradaba.  Dumbledore se levant€ de suasiento s€bitamente.  -€Ya te marchas?- pregunt€Slughorn r€pidamente, luciendo esperanzado.  -No, me preguntaba si me ser€a posible usar tu ba€o- dijo Dumbledore.  -Oh- dijo Slughorn, claramente decepcionado-. Por el pasillo, segunda puerta a la izquierda.  Dumbledore sali€ dando largos pasos de la habitaci€n. Una vez que la puerta se cerr€$detr€s de €l, rein€ el silencio. Despu€s de unos momentos, Slughorn se levant€ pero parec€a no saber qu€ hacer consigo mismo. Le dirigi€ una mirada furtiva a Harry, entonces cruz€ la habitaci€n hacia el fuego y le dio la espalda a €ste, calentando su amplio trasero.   -No pienses que no s€ por qu€ te trajo- dijo abruptamente.  Harry meramente mir€ a Slughorn. Sus h€medos ojos pasaron sobre la cicatriz de Harry, esta vez tom€ndose el tiempo de apreciar el resto de su rostro.  -Te pareces mucho a tu padre.  -S€, eso he escuchado- dijo Harry.  -Excepto por tus ojos. Tienes€  -Los ojos de mi madre, lo s€- Harry lo hab€a escuchado muchas veces y le parec€a un tanto fastidioso.  -Hmmff. S€, bueno. Como profesor no debes tener favoritos, por supuesto, pero ella era una de mis favoritas. Tu madre- agreg€ Slughorn, enrespuesta a la mirada inquisitiva que Harry le "dirigi€-. Lily Evans. Una de las !brujas m€s brillantes a quien lehaya ense€ado. Vivaz, sabes. !Era una ni€a encantadora. Sol€adecirle que deber€a haber estado en mi Casa. Tambi€n sol€a obtener respuestas bastante atrevidas.  -€Cu€l era su Casa?  -Yo era el Jefe de Slytherin- dijo Slughorn-. Oh, vamos-. Se apresur€ a decir, viendo la expresi€n en el rostro de Harry y agitando un grueso dedo en su direcci€n-. € No puedes culparme por eso! €Me imagino que eres un Gryffindor, como ella? S€, usualmente eso sucede en las familias. Pero no siempre. €Alguna vez has o€do hablar deSirius Black? Estoy seguro que debes haber escuchado de €l, ha estado en los peri€dicos porun par de a€os. Muri€ hace algunas semanas€  Era como si una mano invisible hubiera retorcido los intestinos de Harry y los apretara fuertemente.  -Bien, de todos modos, €l era un gran amigo de tu padre en el colegio. Toda la familia Black hab€a estado en mi Casa,€ Pero Sirius termin€ en Gryffindor! L€stima, era un muchacho muy talentoso. Su hermano, Regulus, estuvo en mi Casa despu€s de un par de a€os, pero me hubiese gustadotenerlos a los dos.  Sonaba como un entusiasmado coleccionista a quien le hubieran ganado una pieza importante en un remate. Aparentemente perdidoen sus recuerdos, mantuvo la vista fija en la pared opuesta,girando lentamente en el lugar para asegurarse de calentarse el trasero parejamente.  -Tu madre era hija de Muggles, por supuesto. No pod€a creerlo cuando me !enter€. Pens€ que deb€a ser desangre pura, era tan inteligente.   -Una de mis mejores amigas es hija de Muggles- dijo Harry-, y es la mejor en nuestro a€o.  -Curioso como eso sucede aveces, €no es verdad?- dijo Slughorn.  -No realmente- dijo Harry fr€amente.  Slughorn lo mir€ con sorpresa.  -€ De seguro no pensar€s que"soy prejuicioso!- dijo-. € No, no,no! €Acaso no acabo de decir que tu madre era una de mis estudiantes favoritas? Tambi€n estaba Dirk Cresswell,!un a€o detr€s de ella. Ahora esJefa de la Oficina de Enlace con los Duendes en el !Ministerio, por supuesto. € Otra hija de Muggles, una estudiante muy talentosa, y a€n me da excelente informaci€n reservada acerca de lo que sucede en Gringotts!  Rebot€ suavemente de arriba abajo, sonriendo satisfecho consigo mismo, y apunt€ a las muchas fotograf€as enmarcadas en el escritorio, cada una mostrandoa sus diminutos habitantes.  -Todas de antiguos estudiantes, todas firmadas. Puedes fijarte en Barnabas !Cuffe, editor de El Profeta, €l !siempre est€ interesado en o€r mi opini€n sobre las noticias del d€a. Y Ambrosius Flume, de Honeydukes: un canasto cada cumplea€os, € Y todo porque lo present€ a Ciceron Harkiss, quien le dio su primer trabajo! "En la parte de atr€s€ La ver€s si tan s€lo tuerces un poco el cuello€ est€ Gwenog Jones, quien por supuesto es capitana de los Holyhead Harpies. € La gente siempre se asombra de que yo trate a los Harpies de t€, y tengo boletosgratis cuando quiera!  Esto parec€a alegrarlo inmensamente.  -€Y toda esa gente sabe d€nde encontrarlo, d€nde enviarle cosas?- pregunt€ Harry, quien no pod€a evitar preguntarse por qu€ los Mort€fagos a€n no hab€an encontrado a Slughorn si canastos de dulces, boletos para juegos de Quidditch, y visitantes que buscaban su opini€n y consejos pod€an hacerlo.  La sonrisa se borr€ del rostro de Slughorn tan r€pido como la sangre de las paredes.  -Por supuesto que no- dijo, mirando fijamente a Harry-. Nohe estado en contacto con ellos por un a€o. ! Harry ten€a la impresi€n que las palabras sorprendieron a Slughorn mismo; parec€a bastante perturbado por un momento. Luego se encogi€ de hombros.  -A€n as€€ los brujos precavidos mantienen su cabeza agachada en estos tiempos. € Muy f€cil para Dumbledore hablar, pero aceptar un puesto en Hogwarts justo ahora ser€a el equivalente declarar mi alianza"p€blica a la Orden del F€nix! Y aunque estoy seguro que son gente muy admirable y valientey todo lo dem€s, yo, personalmente, no aprecio la tasa de mortalidad€  -No tiene por qu€ ser parte de la Orden para ense€ar en Hogwarts- dijo Harry, quien nopudo mantener un tono de burla fuera de su voz por !completo: era dif€cil simpatizarcon la consentida existencia de Slughorn cuando a€n pod€a recordar a Sirius, agachado y escondido en una cueva, viviendo de ratas-. La mayor€a de los profesores no est€n en la Orden, y ninguno de ellos hasido asesinado€ bueno, a no !ser que cuente a Quirrell, y €l obtuvo lo que se merec€a por trabajar con Voldemort.  Harry hab€a estado seguro que Slughorn ser€a uno de esosbrujos que no pod€an soportar o€r el nombre de Voldemort en voz alta, y no estuvo decepcionado: un escalofr€o recorri€ a Slughorn y dio una peque€a exclamaci€n de protesta, la que Harry ignor€.  -Me imagino que los profesores estar€n m€s a salvo que la mayor€a de las personas siempre que Dumbledore siga siendo director; se supone que€l es el €nico a quien Voldemort ha temido, €No es as€?- continu€ Harry.  Slughorn mir€ al espacio por un momento o dos: parec€a estar considerando las palabras de Harry.  -Bueno, s€, es cierto que El-Que-No-Debe-Ser-Nombra do nunca ha buscado una pelea con Dumbledore- admiti€a rega€adientes-. Y supongo que uno podr€a decir que comono me he unido a los mort€fagos, El-Que-No-Debe-Ser-Nombra do de seguro no me cuenta entre sus amigos€ en cuyo caso, puede ser que me encuentre m€s seguro cerca de Albus€ no puedo pretender que la muerte de Amelia Bones no me asust€€ si ella, con todos sus contactos en el Ministerio y la protecci€n€  Dumbledore volvi€ a entrar en la habitaci€n y Slughorn dioun salto como si hubiera olvidado que se encontraba en la casa. ! -Oh, ah€ est€s, Albus- dijo-.Te demoraste bastante. €Est€smal del est€mago?  -No, simplemente me entretuve leyendo las revistas Muggles- dijo Dumbledore-. Me encantan los patrones para tejer. Bien, Harry, nos hemos aprovechado de la hospitalidadde Horace por bastante tiempocreo que es hora de marcharnos.  No adverso a la idea, Harry se puso en pie de un salto. Slughorn parec€a sorprendido.  -€Ya se van?  -S€, efectivamente. Me parece que reconozco una causa perdida cuando la veo.  -€Perdida€?  Slughorn parec€a agitado. Comenz€ a jugar con sus gordos pulgares mientras observaba a Dumbledore abrochar su capa de viaje y a Harry cerrar su chaqueta.  -Bien, lamento que no quieras el trabajo, Horace- dijo Dumbledore, alzando su mano que no estaba herida en un gesto de despedida-. A Hogwarts le hubiera gustado tenerte de regreso nuevamente. A pesar de las estrechas medidas de seguridad, siempre podr€s visitar el castillo si as€ lo desearas.  -S€€ bien€ muy amable€ como yo digo€  -Hasta la vista, entonces.  -Adi€s- dijo Harry.  Ya estaban frente a la puerta principal cuando escucharon un grito detr€s de ellos.  -€ De acuerdo, de acuerdo! € Lo har€!  Dumbledore se volte€ para ver a Slughorn parado y sin aliento en el umbral que daba ala sala de estar.  -€Saldr€s de tu retiro?  -S€, s€- dijo Slughorn con impaciencia-. Debo estar loco, pero s€.  -Maravilloso- dijo Dumbledore, sonriendo alegremente-. Entonces, Horace, te veremos el primero de Septiembre.  -S€, me atrevo a decir que as€ ser€- gru€€ Slughorn.  Mientras caminaban por el camino de piedra del jard€n, escucharon la voz de Slughorn detr€s.  -€ Y quiero un aumento, Dumbledore!  Dumbledore ri€. La reja del #jard€n se cerr€ detr€s de ellos,y se dirigieron colina abajo a trav€s de la oscuridad y la niebla.  -Bien hecho, Harry- dijo Dumbledore.  -No hice nada- dijo Harry, sorprendido.   -Oh, s€ que lo hiciste. Le mostraste a Horace exactamente cu€nto puede ganar si regresa a Hogwarts. €Te agrad€?  -Este€  Harry no estaba seguro si Slughorn le hab€a agradado o no. Supon€a que hab€a sido agradable en cierto modo, pero tambi€n le hab€a parecido vanoy, aunque hubiera dicho lo contrario, demasiado sorprendido que una hija de Muggles hubiese resultado ser una buena bruja.  -A Horace- dijo Dumbledore,ahorr€ndole a Harry la responsabilidad de decirlo-, le gusta la comodidad. Tambi€n gusta de la compa€€a de aquellos que son famosos, los que son exitosos y los que sonpoderosos. Le agrada saber quetiene influencia sobre esa gente. Nunca ha deseado ocupar el trono €l mismo, prefiere el asiento trasero€ m€s espacio para estirarse, sabes. Sol€a elegir a sus alumnos favoritos en Hogwarts, algunas veces por su ambici€n o su inteligencia, otras veces por su encanto y talento, y ten€a la extra€a habilidad de escoger a aquellosque llegar€an a sobresalir en sus diferentes campos. Horace form€ una especie de club de sus favoritos con €l mismo al centro, haciendo las presentaciones, forjando contactos €tiles entre los miembros, y siempre cosechando alg€n tipo de beneficio, ya sea una caja gratis de su pi€a confitada favorita o la oportunidad de recomendar al siguiente miembro de la Oficina de Enlace con los Duendes.  Harry tuvo una s€bita visi€nmental de una enorme e hinchada ara€a, tejiendo una red a su alrededor, moviendo #un hilo por all€ y por all€ para traer a las jugosas moscas un poco m€s cerca.  -Te estoy diciendo esto- continu€ Dumbledore- no para ponerte en contra de Horace... o, como debemos llamarlo de ahora en adelante, profesor Slughorn€ sino para que est€s en guardia. Sin duda intentar€ incluirte en su colecci€n, !Harry. T€ ser€as la joya de su $colecci€n, 'el Ni€o-Que-Vivi€'...o, como te est€n llamando en estos d€as, 'el Elegido'.  Con estas palabras, lo recorri€ un escalofr€o que no ten€a nada que ver con la niebla que los rodeaba. Fue recordando las palabras que hab€a o€do hac€a unas semanas, palabras que ten€an "un horrible significado para €l: Y ninguno puede vivir mientrasel otro sobreviva€  Dumbledore hab€a dejado de !caminar al llegar al nivel de la iglesia que hab€an pasado anteriormente.  -Con esto bastar€, Harry. Suj€tate de mi brazo.  Preparado esta vez, Harry !estaba listo para la Aparici€n, pero a€n as€ la encontr€ desagradable. Cuando la presi€n desapareci€ y descubri€ que una vez m€s pod€a respirar, se encontr€ a s€ mismo en un camino en medio del campo parado al ladode Dumbledore y mirando a lo !que parec€a ser la silueta de susegunda favorita construcci€nen el mundo: la Madriguera. A pesar del sentimiento de !aprehensi€n que lo invadi€, su €nimo no pudo evitar elevarse al verla. Ron estaba ah€€ y tambi€n la se€ora Weasley, quien cocinaba mejor que cualquier otra persona que conociera€  -Si no te importa, Harry- dijo Dumbledore, al pasar a !trav€s de la reja-, me gustar€atener algunas palabras contigoantes de despedirnos. En privado. €Quiz€ aqu€ dentro?  Dumbledore apunt€ al cobertizo en deterioro donde los Weasleys guardaban sus escobas. Un poco sorprendido, Harry sigui€ a Dumbledore a !trav€s de la puerta que cruj€a hacia un espacio un poco menor en tama€o a una alacena regular. Dumbledore ilumin€ la punta de su varita para que brillara como una antorcha y le sonri€ a Harry.  -Espero que me perdones por mencionarlo, Harry, pero estoy complacido y un poco orgulloso de lo bien que pareces estar lidiando con todo lo sucedido en el Ministerio. Perm€teme decir quepienso que Sirius estar€a orgulloso de ti.  Harry trag€, su voz parec€a haberlo abandonado. No pensaba que pudiera soportar hablar de Sirius, hab€a sido bastante doloroso escuchar a su t€o Vernon decir '€Su padrino est€ muerto?' y a€n peor el escuchar el nombre de Sirius lanzado al aire tan casualmente como lo hab€a hecho Slughorn.  -Fue cruel- dujo Dumbledoresuavemente- que t€ y Sirius tuvieran tan poco tiempo juntos. Un final brutal de lo que deber€a haber sido una larga y feliz relaci€n. ! Harry asinti€, sus ojos fijos resueltamente en la ara€a que ahora sub€a por el sombrero deDumbledore. Pod€a darse cuenta que Dumbledore entend€a y que incluso pod€a sospechar que hasta la llegada de su carta, Harry hab€a pasado casi todo el tiempo en casa de los Dursleys recostado en su cama, rechazando comidas, y mirando a la ventana empa€ada por la niebla, lleno del congelante vac€o que hab€a llegado a asociar con los dementores. ! -S€lo es dif€cil- dijo Harry finalmente con voz grave- darse cuenta que no volver€ a escribirme nunca m€s.  Sus ojos ardieron de pronto !y parpade€. Se sent€a est€pidopor admitirlo, pero el hecho desaber que ten€a a alguien fuera de Hogwarts quien se preocupaba de lo que le pasaba, casi como un padre, hab€a sido una de las mejores cosas de haber descubierto a su padrino€ y ahora las e-. Tu cicatriz€ \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwP4p” cЄ5 И _6Мs c€f7/И cЩ8ч)§ c,9ф4› c lechuzas nunca le traer€an esa consolaci€n nuevamente€  -Sirius representaba mucho para ti que nunca hab€as tenido alguien como €l antes- dijo Dumbledore con gentileza-. Naturalmente, la p€rdida es devastadora€   -Pero mientras estaba en la casa de los Dursleys€- interrumpi€ Harry, su voz volvi€ndose m€s fuerte-, me dicuenta que no pod€a aislarme !o€ o flaquear. Sirius no hubiera querido eso, €o si? Y de todos modos, la vida es demasiado corta€ Mire a Madame Bones, mire a Emmeline Vance€ yo podr€a ser el siguiente, €verdad? Pero si as€ fuera- dijo con fiereza, ahora mirando fijamente los ojos de Dumbledore que brillaban con laluz de su varita- voy a asegurarme de llevarme conmigo tantos mort€fagos como pueda, y tambi€n a Voldemort si puedo lograrlo.  -€ Dicho como digno hijo de tu padre y tu madre y como el ahijado de Sirius!- dijo Dumbledore, d€ndole una palmada de aprobaci€n a Harryen la espalda-. Me quito mi "sombrero ante ti€ o lo har€a si no temiera arrojarte ara€as encima.  -Y ahora, Harry, en un temaenormemente relacionado€ €Presumo que has estado recibiendo El Profeta Diario durante las €ltimas dos semanas?  -S€- dijo Harry y su coraz€ncomenz€ a latir un poco m€s aprisa.  -€Entonces seguro te habr€sdado cuenta que no ha habido muchas goteras tanto como torrentes en lo que concierne a la informaci€n sobre tu aventura en el Sal€n de las Profec€as?  -S€- dijo Harry nuevamente-. Y ahora todos saben que yo soy el que€  -No, no lo saben- le interrumpi€ Dumbledore-. S€lo hay dos personas en todo el mundo que conocen el contenido completo de la profec€a hecha sobre ti y Lord Voldemort, y los dos est€n parados en este apestoso cobertizo lleno de escobas y ara€as. Aunque es verdad que muchos han adivinado correctamente que Voldemort mand€ a sus mort€fagos a robar la profec€a y que €sta hablaba sobre ti.  -Ahora, €Creo que estoy en lo correcto al decir que no le has dicho a nadie que conozcas lo que dice la profec€a?  -No- dijo Harry.  -Una sabia decisi€n despu€sde todo- dijo Dumbledore-. Aunque pienso que deber€as relajarte con tus amigos, el se€or Ronald Weasley y la !se€orita Hermione Granger. S€- continu€ cuando Harry pareci€sorprenderse-, creo que ellos deber€an saberlo. Les haces da€o al no confiarles algo tan importante para ellos.  -No quer€a€  -€€ asustarlos o preocuparlos?- dijo Dumbledore, observando a Harry por sobre el borde de susanteojos de media luna-. €O quiz€, confesar que t€ mismo est€s preocupado y asustado? Necesitas a tus amigos, Harry. Como tu mismo dijiste, Sirius no hubiese deseado que te aislaras.  Harry no dijo nada, pero Dumbledore no parec€a esperar una respuesta. Continu€.  -En una nota diferente, pero relacionada, es mi deseo que tomes clases privadas conmigo este a€o.  -Privadas€ €con usted?- dijo Harry, olvidando su preocupaci€n debido a la sorpresa.  -S€. Pienso que es hora que yo tome un rol mayor en tu educaci€n. ! -€Qu€ me ense€ar€, se€or?  -Oh, un poco de esto, otro poco de aquello- dijo Dumbledore ligeramente.  Harry esper€ pacientemente, pero Dumbledore no dijo nada m€s, !as€ que le pregunt€ sobre algo m€s que lo hab€a estado molestando un poco.  -Si voy a tener clases con usted, no voy a tener clases de Oclumancia con Snape, €o s€?  -Profesor Snape, Harry€ y no, no tendr€s clases con €l.  -Bien- dijo Harry, aliviado-,porque fueron un€  Se detuvo, con cuidado de no decir lo que estaba pensando.  -Creo que la palabra 'fiasco' ser€a adecuada en esta ocasi€n- dijo Dumbledore, asintiendo.  Harry ri€.  -Bien, eso significa que no ver€ al Profesor Snape muy a menudo de hoy en adelante- dijo-, porque no me dejar€ continuar en Pociones a no serque consiga un 'Sobresaliente' en mis TIMOS, y estoy seguro que no lo logr€.  -No cuentes tus TIMOS antes que te sean entregados-dijo Dumbledore gravemente-. Lo que, ahora que recuerdo, deber€a ser un poco m€s tarde este mismo d€a. Ahora, dos cosas m€s, Harry, antes de despedirnos.  -Primero, deseo que tengas tu capa invisible contigo a todo momento, desde ahora enadelante. Incluso en Hogwarts. S€lo para estar seguros, €me comprendes?  Harry asinti€.  -Y finalmente, mientras dure tu estancia aqu€, la Madriguera ha sido provista con la mayor seguridad que pudo proveer el Ministerio de Magia. Estas medidas le han causado algunos inconvenientes a Arthur y Molly€ todo su correo, por ejemplo, est€ siendo revisado en el Ministerio antes de ser entregado. Pero a ellos no les importa en lo m€s m€nimo, puessu €nica preocupaci€n es tu bienestar. Pero ser€a una pobreforma de pagarles si arriesgaras tu cuello mientras est€s con ellos.  -Lo entiendo- Harry se apresur€ a decir.  -Muy bien, entonces- dijo Dumbledore, empujando la puerta para abrir el cobertizo y dando un paso en el jard€n-. Veo una luz en la cocina. No privemos a Molly un minuto m€s de la oportunidad de lamentarse sobre lo delgado que est€s.  Cap€tulo 5: Un Exceso de Flema Harry y Dumbledore se acercaron a la puerta trasera de la Madriguera, la cual estaba rodeada de la ya acostumbrada pila de botas viejas descartadas y calderos oxidados. Harry pudo escuchar el suave cacareo de las gallinasadormecidas viniendo desde uncobertizo lejano. Dumbledore golpe€ tres veces y Harry vio un repentino movimiento detr€s de la ventana de la cocina. " -€Qui€n est€ ah€? -dijo una voz nerviosa que reconoci€ como la de la se€ora Weasley. -€ Rev€late!  -Soy yo, Dumbledore, trayendo a Harry.  La puerta se abri€ de inmediato. All€ se hallaba la se€ora Weasley, bajita, regordeta y vistiendo una vieja bata verde.  -€ Harry, querido! Albus, € Santo Dios! Me asustaste, € Hab€as dicho que no te esper€ramos antes de la ma€ana!€  -Tuvimos suerte€- dijo Dumbledore, acomodando a Harry sobre el umbral. "-Slughorn result€ m€s f€cil de convencer de lo que yo cre€a. Obra de Harry, por supuesto. Ah, € Hola Nymphadora!  Harry mir€ alrededor y vio que la se€ora Weasley no estaba sola, a pesar de ser esas horas de la noche. Una joven bruja con una cara p€lida con forma de coraz€n y cabello casta€o estaba sentada en una mesa sosteniendo una gran taza entre sus manos.  -Hola, Profesor -dijo ella. -Buenas, Harry.  -Hola, Tonks. ! Harry pens€ que ella se ve€a distanciada, casi enferma, y su sonrisa era algo forzada. Ciertamente, su apariencia eramenos colorida que siempre sinsu acostumbrado cabello rosa chicle.  -Mejor me voy. -dijo ella r€pidamente, par€ndose y tirando su capa sobre sus hombros. -Gracias por el t€ y la comprensi€n, Molly.  -Por favor, no te vayas por m€. -dijo Dumbledore cort€smente. -No me puedo quedar, tengo problemas urgentes que discutir con Rufus Scrimgeour.  -No, no, de cualquier modo me tengo que ir. -dijo Tonks, sin mirar a Dumbledore a los ojos. -Buenas noches€  -Querida, €Por qu€ no vienes a cenar el fin de semana? Remus y Ojoloco vendr€n.  -No, la verdad, no, Molly€ Gracias igualmente€ Buenas noches a todos.  Tonks se apur€ y pas€ juntoa Dumbledore y Harry para llegar al jard€n. Unos pasos despu€s de la puerta, gir€ y desapareci€ detr€s de una nube de humo. Harry se dio cuenta que la se€ora Weasley estaba preocupada.  -Muy bien, te ver€ en Hogwarts, Harry. -dijo Dumbledore. -Cu€date mucho. Molly, estoy a tus €rdenes.  Hizo una inclinaci€n hacia lase€ora Weasley y sigui€ a Tonks, desapareciendo justamente en el mismo punto. La se€ora Weasley cerr€ la puerta que da al jard€n y luegollev€ a Harry por los hombros !hacia la luz de la l€mpara sobrela mesa para examinar su apariencia.  -Est€s como Ron. -ella suspir€ mir€ndolo de arriba a abajo. -A ambos parece como si les hubieran lanzado hechizos de estiramiento. Ron creci€ cuatro pulgadas desde que le compr€ las €ltimas t€nicas del colegio. €Est€s hambriento, Harry? ! -S€ que lo estoy. -dijo Harry,d€ndose cuenta de repente cu€nta hambre ten€a.  -Si€ntate, querido, te preparar€ algo.  Cuando Harry se sent€, un gato anaranjado con cara aplastada salt€ sobre sus rodillas y se acost€ ah€, ronroneando.  -€As€ que Hermione est€ aqu€? -pregunt€ felizmente mientras hac€a cosquillas a Crookshanks detr€s de las orejas. " -Ah, s€. Lleg€ anteayer. -dijola se€ora Weasley, golpeando una gran olla de hierro con la varita. Ruidosamente brinc€ a la estufa y empez€ a burbujear al instante. -Todos est€n durmiendo, por supuesto, no te esper€bamos hasta dentro de unas cuantas horas. Aqu€ tienes...  Le dio otro golpecito a la olla, empez€ a levitar y vol€ hacia Harry y se inclin€. La se€ora Weasley desliz€ un taz€n debajo de la olla justo atiempo para alcanzar el chorro espeso y humeante de sopa de cebolla.  -€Pan, querido?  -Gracias, se€ora Weasley.  Movi€ su varita por encima de su hombro, un pedazo de pan y un cuchillo aterrizaron suavemente en la mesa; mientras el pedazo de pan se cortaba s€lo y la olla de sopa volv€a a la cocina, la se€ora Weasley se sent€ enfrente de €l. -€Entonces convenciste a Horace Slughorn de tomar el trabajo? ! Harry asinti€ ya que ten€a laboca tan llena de sopa caliente, que no pod€a hablar. ! -€ l nos ense€€ a Arthur y a m€. -dijo la se€ora Weasley. -Dio clases much€simo tiempo en Hogwarts y empez€ en la misma €poca que Dumbledore, creo. €Qu€ te pareci€?  Con su boca llena de pan ahora, Harry se encogi€ de hombros e hizo un gesto no muy comprometedor con la cabeza.  -S€ a lo que te refieres. -dijo la se€ora Weasley, asintiendo sabiamente. -Por supuesto que puede ser encantador cuando quiere serlo, pero a Arthur nunca le gust€ mucho. El Ministro estuvo entre los favoritos de Slughorn. Se la pasaba siempre ayudando a los que cre€a correcto, pero nunca tuvo mucho tiempo para Arthur... pensaba que €l no aspiraba suficientemente alto, que no era tan ambicioso. Bueno, eso justamente te demuestra que incluso Slughorn comete !errores. No s€ si Ron te cont€ en alguna de sus cartas, ya que pas€ hace muy poco, pero, € Arthur ha sido promovido!  No pudo ser m€s claro que lase€ora Weasley hab€a estado muri€ndose por decir eso.  Harry trag€ una gran cantidad de sopa muy calientey pens€ que pod€a sentir su garganta ampoll€ndose. -€ Eso es genial! -grit€ apagadamente.  -Eres muy dulce. -coment€ la se€ora Weasley, posiblemente sec€ndose los !ojos llorosos por la emoci€n al !escuchar la noticia. -S€, Rufus Scrimgeour ha creado numerosas oficinas nuevas en respuesta a lo que est€ ocurriendo, y Arthur esta dirigiendo la Oficina para la Detecci€n y Confiscaci€n de Hechizos de Defensa y Objetos Protectores Falsos. Es un gran trabajo, € tiene diez personas a su cargo!  -€Exactamente qu€€?  -Bueno, ver€s, con todo este p€nico acerca de la vuelta del Innombrable, cosas raras han estado saliendo a la venta en todos lados, cosas que supuestamente deber€an protegernos del Innombrable y los Mort€fagos. Puedes imaginarte ese tipo de cosas: las llamadas pociones protectoras que en realidad son un poco de salsa con pus de bulbotub€rculos, o instrucciones para hechizos defensivos que hacen que tus orejas se caigan€ Bueno, principalmente, los perpetradores son gente como Mundungus Fletcher, quienes nunca han tenido un d€a de trabajo honesto en sus vidas yest€n aprovech€ndose de cu€nasustados est€n todos. Pero igualmente, cada tanto, aparece alguna cosa bastante desagradable. El otro d€a, Arthur confisc€ una caja llena de chivatoscopios embrujados que seguramente fueron preparados por un Mort€fago. As€ que como ves, es un trabajo muy importante, y yo le digo que es tonto extra€ar trabajar con enchufes, cosas electr€nicas y toda esa basuramuggle. -La se€ora Weasley termin€ su discurso con una mirada austera, como si Harry hubiera sugerido que es normalextra€ar enchufes.  -€Est€ el se€or Weasley trabajando todav€a? -pregunt€Harry. " -S€, lo est€. De hecho, est€ un poco retardado€ dijo que estar€a de vuelta a la medianoche.  Ella se dio vuelta para mirar un gran reloj, colocado torpemente sobre una pila de mantas en el canasto de ropa sucia, que estaba al final de lamesa. Harry lo reconoci€ inmediatamente: ten€a nueve agujas, cada una con el nombre de un miembro de la familia, y usualmente colgaba en la pared de la sala, a pesar de que la actual ubicaci€n suger€a que la se€ora Weasley ahora acostumbraba cargarlo por toda la casa. Cada una de las nueve agujas, estaba apuntando a €Peligro Mortal€ .  -Ha estado as€ por un largo rato. -dijo la se€ora Weasley, en una voz casual no muy convincente.- Desde que la vuelta de Ya-Sabes-Qui€n se hizo p€blica. Supongo que todo el mundo est€ en peligro mortalahora€ No creo que sea solamente nuestra familia€ pero no conozco a nadie m€s que tenga un reloj como este, as€ que no lo s€. € Oh!  Con una exclamaci€n repentina, apunto hacia el reloj. La aguja del se€or Weasley hab€a cambiado a €Viajando€ .  -€ Ya viene hacia ac€!  Y con seguridad, un momento despu€s se escuch€ un golpe en la puerta trasera. La se€ora Weasley salt€ y fue hacia la puerta con una mano en la manija y la cara contra lamadera dijo suavemente. -€Arthur, eres t€? ! -S€. -dijo la agotada voz del !se€or Weasley. -Pero dir€a eso incluso si fuera un Mort€fago, querida. € Hazme la pregunta!  -Ay, honestamente€  -€ Molly! # -Est€ bien, est€ bien€ €Cu€les tu mayor ambici€n?  -Averiguar c€mo vuelan los aviones.  La se€ora Weasley asinti€ y dio vuelta la manija, pero aparentemente el se€or Weasley la estaba sosteniendofuertemente del otro lado, porque la puerta qued€ firmemente cerrada.  -€ Molly! € Tengo que hacerte tu pregunta primero!  -Arthur, de verdad, esto es tonto€  -€C€mo te gusta que te llame cuando estamos solos?  Incluso por la tenue luz de la l€mpara, Harry pod€a decir quela se€ora Weasley se hab€a puesto sonrosada. € l mismo sinti€ como una humedad en !las orejas y en el cuello, y con mucha prisa tom€ sopa, golpeando su cuchara tan fuerte como pudo contra el taz€n.  -Mollywobbles. -susurr€ una mortificada se€ora Weasley hacia la cerradura en la puerta. -Correcto. -dijo el se€or Weasley. -Ahora me puedes dejar pasar.  La se€ora Weasley abri€ la puerta para dar paso a su marido, un mago flaco, calvo ycon pelo rojizo usando anteojos y una larga y polvorienta capa de viaje.  -Todav€a no veo por qu€ tenemos que hacer eso cada vez que vienes a casa. -dijo lase€ora Weasley, todav€a sonrosada mientras le ayudabaa su marido a sacarse la capa. -Quiero decir que un mort€fago puede haberte sacado la respuesta antes de hacerse pasar por ti.  -Lo s€, querida, pero es el procedimiento del Ministerio, ytengo que dar ejemplo. Algo huele bien€ €Sopa de cebolla?  El se€or Weasley camin€ esperanzadamente hacia la mesa. ! -€ Harry! € No esper€bamos quevinieras antes de que amaneciera!  Se estrecharon las manos y el se€or Weasley se lanz€ sobre la silla al lado de Harry mientras la se€ora Weasley colocaba otro taz€n de sopa enfrente de €l tambi€n.  -Gracias, Molly. Ha sido una noche bien dura. Alg€n idiota empez€ a vender medallones de metamorfosis. Simplemente col€catelos en el cuello y podr€s cambiar tu apariencia avoluntad. Cien mil disfraces distintos, € Todo por diez Galleones!  -€Y qu€ pasa realmente cuando te los colocas?  -Simplemente te pones todo de un color naranja desagradable, pero a algunas personas tambi€n les salieron tent€culos por todo el cuerpo. € Como si San Mungo no tuviera . Tu cicatriz€ \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwP:€Л cђ;; @ cU<{P cИ=Ыд c>Ÿ*Y c~?ј4S cс@K?MDsuficiente trabajo!  -Suena como el tipo de cosas que Fred y George !encontrar€an graciosas. -dijo lase€ora Weasley dudando. -€Est€s seguro€?  -€ Por supuesto que lo estoy! -dijo el se€or Weasley. -Los chicos no har€an nada como eso ahora, € No cuando la genteest€ desesperada por protecci€n!  -€Entonces por eso llegas tarde, medallones de metamorfosis?  -No, tuvimos problemas con un desagradable hechizo que !sali€ por la culata en Elephant y Castle, pero por suerte el Grupo de Operaciones M€gicas!Especiales logr€ resolverlo parael momento en que llegamos ah€€  Harry reprimi€ un bostezo con su mano.  -A la cama. -dijo la desenga€ada se€ora Weasley inmediatamente. -Tengo la habitaci€n de Fred y George lista para ti, ser€ toda tuya.  -€Por qu€, d€nde est€n ellos?  -Ah, est€n en el Callej€n Diagon, durmiendo en un peque€o departamento sobre su tienda de bromas, ya que est€n tan ocupados. -dijo la se€ora Weasley. -Tengo que decir, que por mi parte no lo apruebo, € Pero realmente parecen tener una peque€a chispa para los negocios! Vamos, querido, tu ba€l ya est€ arriba.  -Buenas noches, se€or Weasley. -dijo Harry, apartando su silla. Crookshanksbaj€ suavemente de su regazoy se fue de la habitaci€n.  -Buenas noches, Harry. -dijoel se€or Weasley.  Harry vio al se€or Weasley mirar hacia el reloj en el canasto de ropa sucia mientras abandonaban la cocina. Todas las agujas estaban de vuelta en €Peligro Mortal€ .  La habitaci€n de Fred y George estaba en el segundo piso. La se€ora Weasley apunt€su varita a la l€mpara de la mesita de luz y la encendi€ inmediatamente, ba€ando el cuarto en un placentero brillo dorado. A pesar de que una gran vasija con flores hab€a sido puesta en el escritorio frente a la peque€a ventana, su perfume no pudo disfrazar el persistente olor de lo que Harry pens€ que era p€lvora. Un espacio considerable del piso estaba ocupado por un gran n€mero de cajas, entre las cuales estaba el ba€l de Harry. La habitaci€n parec€a que fuera utilizada ahora comoun gran almac€n.  Hedwig le ulul€ felizmente a Harry desde su pedestal encima de un gran armario y despu€s se fue por la ventana.Harry supo que ella lo hab€a estado esperando para verlo antes de irse a cazar. Le dio las buenas noches a la se€ora Weasley, se puso la ropa para dormir, y se meti€ en una de las camas. Hab€a algo duro dentro de la funda de "almohada. Se fij€ y sac€ de ellaun pegajoso dulce violeta y naranja la cual reconoci€ comola Pastilla Vomitadora. Sonriendo, se dio vuelta y se durmi€ al instante.  Segundos despu€s, o eso le pareci€ a Harry, se despert€ por algo que son€ como un disparo de ca€€n mientras la puerta se abr€a de un golpe. Sent€ndose inmediatamente, !oy€ el chirrido de las cortinas siendo abiertas: la deslumbrante luz del sol le taladraba los ojos. Protegi€ndose la cara con una mano, busc€ desesperanzadamente sus anteojos con la otra.  -€Qu€ est€ pasando?  -No sab€amos que ya estabas aqu€. -dijo una voz fuerte y emocionada y Harry recibi€ un fuerte coscorr€n en la cabeza. ! -€ Ron, no le pegues! -dijo la voz de una chica reproch€ndolo.  La mano de Harry encontr€ sus anteojos y se los puso en el instante. A pesar de que la !luz era tan brillante, no pod€a ver nada a su alrededor. Una sombra larga y confusa apareci€ frente a €l por un momento, €l parpade€ y pudo enfocar a Ron Weasley, mir€ndolo.  -€Todo bien?  -Nunca hab€a estado mejor. -dijo Harry, tirando de una caja y sent€ndose sobre ella.  -€Cu€ndo llegaste? € Mam€ reci€n nos dijo!  -Como a la una de la madrugada.  -€Estuvieron bien los Muggles? €Te trataron bien?  -Como siempre. -dijo Harry, mientras Hermione se apoyaba en el borde de su cama. -No me hablaron mucho, pero as€ me gusta m€s. €C€mo est€s, Hermione?  -Eh, estoy bien. -dijo Hermione, quien estaba observando a Harry como si estuviera enfermo de algo. Crey€ que sab€a qu€ hab€a detr€s de esto, y como no quer€a hablar acerca de la muerte de Sirius ni ning€n otro!tema triste, dijo: - €Qu€ hora es? €Me perd€ el desayuno?  -No te preocupes por eso, mam€ te est€ trayendo algo, ella cree que te ves desnutrido. -dijo Ron, girando sus ojos. -As€ que, €Qu€ ha estado pasando?  -No mucho, he estado atrapado en casa de mis t€os, €No es as€?  -€ Di la verdad! -dijo Ron. - € Has estado afuera con Dumbledore!  -No fue tan emocionante. Elsolamente quer€a que lo ayudara a convencer a un antiguo maestro a salir de su retiro. Su nombre es Horace Slughorn.  -Oh. -dijo Ron, decepcionado. -Pens€bamos€  Hermione llam€ la atenci€n aRon con la mirada, y Ron cambi€ de rumbo a m€xima velocidad.  -€ pens€bamos que ser€a algo como eso.  -€En serio? -pregunt€ Harry, divertido. ! -S€€ s€, ahora que Umbridge se ha ido, obviamente necesitamos un nuevo profesorde Defensa Contra las Artes "Oscuras, €No es as€? As€ que€ eh€ €C€mo es €l?  -Se asemeja a una morsa y !sol€a ser el Jefe de Slytherin. -dijo Harry. €Pasa algo malo, Hermione?  Ella lo estaba mirando como si estuviera esperando que algo raro pasara en cualquier momento. Volvi€ a su estado normal apuradamente con una sonrisa no muy convincente.  -No, € Por supuesto que no! Entonces, eh, €parec€a ser Slughorn un buen maestro?  -No s€. -dijo Harry. -No puede ser peor que Umbridge, €no?  -Yo conozco a alguien que es peor que Umbridge. -dijo una voz desde la puerta. La hermana de Ron entr€ en el cuarto, pareciendo irritada. -Hola, Harry.  -€Qu€ te pasa? -pregunt€ Ron.  -Es ella. -dijo Ginny, desplom€ndose sobre la cama de Harry. -Me est€ volviendo loca.  -€Qu€ ha hecho ahora? -pregunt€ Hermione comprensivamente.  -Es la manera en que me habla€ € Pensar€as que tengo tres a€os!  -Ya s€. -dijo Hermione, bajando la voz. -Es tan arrogante.  Harry estaba sorprendido por escuchar a Hermione hablando as€ de la se€ora Weasley y no pudo culpar a Ron por decir acaloradamente: -€Pueden ambas dejarla en pazpor cinco segundos?  -Ah, muy bien, defi€ndela. -dijo Ginny s€bitamente. -Todos sabemos que no puedesconseguir lo que quieres de ella.  Este parec€a un comentario raro para hacer acerca de la madre de Ron. Empezando a sentir que se hab€a perdido de algo, Harry dijo: -€De qui€n est€n€?  Pero su pregunta fue contestada antes de que pudiera terminar de formularla. La puerta de la habitaci€n nuevamente se abri€ de un golpe y Harry instintivamente se subi€ las s€banas hasta la barbilla con una fuerza que tir€ a Hermione y a Ginny al suelo.  Una mujer joven estaba parada en la puerta, una mujerde tanta belleza que la habitaci€n, de repente, parec€a totalmente vac€a de aire. Era alta y esbelta con !cabello largo y rubio y parec€a emanar un brillo plateado. Para completar esta visi€n de perfecci€n, cargaba una pesada bandeja con un sabroso desayuno.  -Haggy. -dijo con una voz profunda. - € Ha pasado tanto tiempo!  Cuando pas€ el umbral de la puerta para llegar a €l, la se€ora Weasley apareci€, de bastante de mal humor.  -No hab€a necesidad de subirle la bandeja, € Estaba a punto de hacerlo yo misma!  -No hab€a ning€n problema. -dijo Fleur Delacour, apoyandola bandeja en las rodillas de Harry y luego bes€ndolo en "cada mejilla. € l sinti€ que los lugares que la boca de Fleur hab€an tocado quemaban comofuego. -He estado espegando mucho tiempo para vegte, Haggy. €Te acuerdas de mi hegmana Gabguielle? Nunca paga de hablag de Haggy Potteg. Ella estag€ muy contenta de volveg a vegte.  -Oh€ €Est€ aqu€ tambi€n? -Harry pregunt€.  -No, no chico tonto. -dijo Fleur con una risa estridente. -Quiego decigr, el pg€ximo vegano cuando€ €Pego no sabes nada?  Sus grandes ojos azules se abrieron y miraron con reproche a la se€ora Weasley, quien dijo: -No hemos tenido laoportunidad de decirle.  Fleur se volvi€ hacia Harry, moviendo su cabello plateado para as€ latiguear con €l la cara de la se€ora Weasley.  -€ Bill y yo nos casaguemos!  -Oh. -dijo Harry inexpresivamente. No pudo evitar ver c€mo la se€ora Weasley, Hermione y Ginny intentaban evitar cruzar las miradas. - € Wow! Eh€ € Felicitaciones!  Ella se agach€ nuevamente a besarlo.  -Bill est€ muy ocupado en este momento, tgabajando muy dugo, y yo s€lo tgabajo medio d€a en Ggingotts paga mejogag mi ingl€s, as€ que me tgajo aqu€ pog unos d€as paga conoceg a su familia apgop€adamente. Me puse tan contenta al escuchag que vendgu€as. No hay muchas cosas que haceg aqu€, a menosque te guste cocinag. Bueno€ € disfguta tu desayuno, Haggy!  Con estas palabras, se fue graciosamente pareciendo flotar en la habitaci€n, cerrando la puerta tranquilamente detr€s de ella.  La se€ora Weasley hizo un ruido que son€ como: -€ Wootcha!  -Mam€ la odia. -dijo Ginny. " -€ No la odio! -dijo la se€ora Weasley en un susurro. -S€lo creo que se apresuraron muchocon este compromiso. € Eso es todo!  -Se conocieron hace un a€o.-dijo Ron, quien parec€a extra€amente entorpecido y miraba hacia la puerta.  -€ Bueno, eso no es mucho! Por supuesto, s€ qu€ sucede. Es toda esta incertidumbre de la vuelta del Innombrable. La gente cree que puede morir ma€ana, as€ que se apuran a tomar todas las decisiones quenormalmente se demoran m€s en tomar. Ocurri€ lo mismo la €ltima vez que fue poderoso, gente fug€ndose con sus amantes en todos lados. ! -Incluy€ndote a ti y a pap€. -dijo Ginny ir€nicamente.  -Bueno, s€, tu padre y yo est€bamos hechos el uno para #el otro. €Qu€ raz€n hab€a para esperar? -dijo la se€ora Weasley. -Mientras que Bill y Fleur€ bueno€ €Qu€ tienen realmente en com€n? € l es un gran trabajador, una persona muy madura, mientras que ella€  -Una vaca. -dijo Ginny asintiendo. -Pero Bill no es tanmaduro. € l es un trotamundos, €verdad? Le gusta un poco la aventura y el glamour€ Espero que por eso est€ con Flema. ! -Deja de llamarla as€, Ginny. -dijo la se€ora Weasley tajantemente, mientras Harry y Hermione se re€an. -Bueno, mejor me pongo a€ C€mete tu desayuno, Harry, que no se te enfr€e.  Vi€ndose agobiada, se fue de la habitaci€n. Ron parec€a todav€a bastante atontado. Estaba sacudiendo su cabeza como un perro tratando de secarse las orejas.  -€No se acostumbran a ella con la convivencia? -pregunt€ Harry.  -Bueno, s€. -dijo Ron. -pero si de repente salta hacia ti, como reci€n€  -Es pat€tica. -dijo Hermionefuriosamente, alej€ndose de Ron todo lo que pudo y mir€ndolo con los brazos cruzados una vez que lleg€ a la pared.  -€No la querr€s por aqu€ para siempre, no? -Ginny le pregunt€ a Ron incr€dulamente. Cuando !levant€ los hombros, ella dijo: -Bueno, mam€ har€ lo posible por evitarlo, te lo puedo apostar.  -€C€mo piensa hacer eso? -pregunt€ Harry.  -Intenta siempre traer a Tonks para la cena. Creo que espera que Bill se enamore de Tonks. Espero que as€ sea, la !preferir€a mucho m€s a ella en la familia.  -S€, eso va a funcionar. -dijo Ron sarc€sticamente. -Escucha, ninguna persona con dos dedos de frente va a fijarse en Tonks teniendo a Fleur enfrente. Quiero decir que Tonks es bonita cuando noest€ haciendo cosas est€pidascon su pelo y su nariz, pero€  -Ella es mucho m€s linda queFlema -dijo Ginny.  -Y es mucho m€s "inteligente, € ella es una Auror! -dijo Hermione desde el rinc€n. -Fleur no es est€pida, fue tan buena como para entrar enel Torneo de los Tres Magos. -dijo Harry.  -€T€ tambi€n? -dijo Hermione amargamente.  -Supongo que te gusta la manera en que Flema dice !€cualquieg€ ", €no? -pregunt€ Ginny con desprecio.  -No. -dijo Harry, deseando nunca haber hablado. -Simplemente estaba diciendo que Flema€ digo Fleur€  -Yo preferir€a mucho m€s tener a Tonks en la familia. -dijo Ginny. -Al menos ella es graciosa.  -No ha sido muy graciosa €ltimamente. -dijo Ron. -Cada vez que la veo, se parece m€s a Myrtle la Llorona.  -Eso no es justo. -dijo Hermione. -Todav€a no ha aceptado lo que pas€€ ya #saben€ quiero decir, € € l era su primo!  El coraz€n de Harry dio un vuelco. Llegaron al tema de Sirius. Agarr€ un tenedor y empez€ a comer los huevos revueltos, esperando evitar toda invitaci€n a formar partede esta conversaci€n.  -€ Tonks y Sirius casi ni se conoc€an! -dijo Ron. -Sirius estuvo en Azkaban durante la mitad de su vida y antes de eso, sus familias nunca se hab€an juntado€  -No tiene nada que ver. !-dijo Hermione. - € Ella cree quefue su culpa la muerte de Sirius!  -€C€mo es que piensa eso? -pregunt€ Harry, a pesar de sudolor.  -Bueno, ella estaba peleando con Bellatrix Lestrange, €No es!as€? Creo que ella siente que sis€lo la hubiera matado, Bellatrix no podr€a haber asesinado a Sirius.  -Eso es est€pido. -dijo Ron.  -Es la culpa del sobreviviente. -dijo Hermione. -S€ que Lupin trat€ de hablarle, pero ella est€ muy mal. Incluso est€ teniendo problemas con su Metamorfosis.  -€Con su€?  -No puede cambiar su apariencia como antes. -explic€ Hermione. -Creo que los poderes de ella deben habersido afectados por el golpe, o algo as€.  -No sab€a que eso pod€a pasar. -dijo Harry.  -Yo tampoco. -dijo Hermione. -Pero supongo que si est€s muy deprimido€  La puerta se abri€ nuevamente y la se€ora Weasley mostr€ su cabeza. -Ginny. -susurr€. -Baja las escaleras y ay€dame con el almuerzo.  -€ Estoy ocupada! -dijo Ginny, indignada.  -€ Ahora! -dijo la se€ora Weasley y se fue. " -€ S€lo me quiere ah€ para no quedarse sola con Flema! -dijo Ginny enojada. Movi€ su largo cabello rojo en una muy buena imitaci€n de Fleur y se fue de la habitaci€n con sus brazos como una bailarina.  -Ustedes tambi€n tienen que bajar. -dijo al irse.  Harry aprovech€ el silencio temporal para comer m€s de sudesayuno. Hermione miraba porentre las cajas de Fred y George, sin embargo, cada tanto le echaba miradas a Harry. Ron, quien estaba agarrando una de las tostadas de Harry, miraba todav€a atontadamente a la puerta.  -€Qu€ es esto? -Hermione pregunt€ eventualmente, sosteniendo algo que parec€a como un peque€o telescopio.  -No s€. -dijo Ron. -Pero si Fred y George lo dejaron aqu€, es porque no estaba preparadopara la venta, as€ que tengan cuidado.  -Tu madre dijo que les est€ yendo bien en el negocio. -dijoHarry. -Dijo que Fred y Georgetienen una gran cantidad de clientes.  -Eso es poco. -dijo Ron. -€ Est€n nadando en Galeones! No puedo esperar para ver ese lugar. Todav€a no hemos ido al Callej€n Diagon porque mam€ dijo que pap€ tiene que ir con nosotros para que haya m€s seguridad, y €l ha estado muy ocupado en su trabajo, pero suena excelente.  -€Y c€mo anda Percy? -pregunt€ Harry; el tercero de los hermanos Weasley se hab€apeleado con el resto de la familia. - €Les habla a tus padres de nuevo?  -No. -dijo Ron.  -Pero ya debe saber que tu padre estaba en lo correcto al afirmar todo eso de Voldemort€  -Dumbledore dice que la gente encuentra m€s f€cil perdonar a los dem€s por equivocarse, que por acertar. -dijo Hermione. -Escuch€ que se lo dec€a a tu madre, Ron.  -Suena como la clase de locura que dir€a Dumbledore. -dijo Ron.  -Me va a dar clases particulares este a€o. -dijo Harry.  Ron se atragant€ con la tostada y Hermione hizo un grito apagado.  -€ No nos dijiste eso! -dijo Ron.  -Lo acabo de recordar. -dijoHarry honestamente. -Me lo dijo anoche en tu cobertizo de escobas.  -€ Caramba!... € Clases particulares con Dumbledore! -dijo Ron, pareciendo impresionado. -Me pregunto, €Por qu€€?  Su voz se apag€. Harry lo viotriz€ \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄA€д cGBT M cЊCЁ  c DA Ю cpE+Q гF`,? c€пGŸ7тEBintercambiar miradas con Hermione. Harry dej€ su cuchillo y su tenedor. Su coraz€n estaba latiendo bastante fuerte considerando que lo €nico que estaba haciendo era sentarse en la cama. Dumbledore hab€a dicho !que ser€a bueno hacerlo€ €Por qu€ no ahora? Fij€ sus ojos enel tenedor, que estaba !brillando por la luz del sol que !ca€a sobre €l, y dijo: -No s€ exactamente por qu€ me va a estar dando lecciones, pero creo que debe ser por la profec€a.  Ni Ron ni Hermione hablaron.A Harry le pareci€ que ambos se hab€an quedado congelados. Le sigui€ hablando al tenedor. -Ya saben, la que se quer€an robar del Ministerio.  -Nadie sabe lo que dec€a de todos modos. -dijo Hermione r€pidamente. -Se destruy€.  -A pesar de que el Profeta diga€ -empez€ Ron, pero Hermione dijo: -€ Shh!  -El Profeta tiene raz€n. -dijo Harry, mir€ndolos directamente con un gran esfuerzo: Hermione parec€a asustada y Ron maravillado. -Esa bolita de vidrio que se destruy€ no era la €nica grabaci€n de la profec€a. La escuch€ toda entera en la oficina de Dumbledore, ante €l !fue hecha la profec€a, as€ que pudo cont€rmela. Esta dec€a que€ -Harry hizo un respiro hondo. -Parece que soy yo el que tiene que eliminar a Voldemort€ Al menos, dec€a que ninguno de nosotros pod€a vivir mientras el otro estuvieravivo.  Los tres se miraron entre ellos en silencio por un momento. Luego hubo un ruido muy fuerte y Hermione desapareci€ detr€s de una nube de humo negro.  -€ Hermione! -gritaron Harry y Ron; la bandeja del desayunose cay€ al piso secamente.  Hermione emergi€, tosiendo,del humo, agarrando el telescopio y mostrando un ojo morado. " -Lo apret€ y€ y€ € me peg€! -bram€ Hermione.  Y con seguridad, ellos ahoravieron un peque€o pu€o con un resorte largo saliendo desdeel telescopio.  -No te preocupes. -dijo Ron,quien se estaba aguantando la!risa. -Mam€ lo va a solucionar. Es buena curando heridas leves€  -Ay, bueno, € Olvid€monos deeso! -dijo Hermione con prisa. -Harry, oh, Harry€  Se sent€, una vez m€s, en elborde de la cama.  -Nos pregunt€bamos, cuando volvimos del Ministerio€ Obviamente, no te quer€amos decir nada, pero con lo que dijo Lucius Malfoy acerca de la profec€a, como era acerca de ti y Voldemort, bueno, pensamos que pod€a llegar a ser algo como eso€ Oh,Harry€ -ella se le qued€ mirando y luego susurr€: -€Est€s asustado?  -No tanto como antes. -dijoHarry. -Cuando la escuch€ por primera vez, estaba€ pero ahora, parece como si siempre hubiera sabido que lo tendr€a que enfrentar al final€  -Cuando escuchamos que Dumbledore te hab€a ido a buscar en persona, pensamos que te pod€a haber dicho o mostrado algo con respecto a la profec€a. -dijo Ron entusiasmado. -Y est€bamos en lo correcto, €No? No te estar€a dando clases si pensaraque est€s condenado, no perder€a su tiempo€ € Debe pensar que tienes una oportunidad!  -Eso es verdad. -dijo Hermione. -Me pregunto qu€ teense€ar€, Harry. Magia defensiva muy avanzada probablemente€ poderosos contramaleficios€ contrahechizos€  Harry no escuchaba realmente. Un calor se estaba expandiendo por su ser, que no ten€a nada que ver con la luz del sol. Un gran peso en su est€mago parec€a disolverse. Sab€a que Ron y Hermione estaban m€s preocupados de loque parec€an, pero el solo hecho de que igual se quedaran a su lado, hablando vigorizantes y reconfortantes palabras, no escapando de €l como si estuviera contaminadoo fuera peligroso, eso val€a !m€s de lo que les pod€a decir.  - € y encantamientos evasivos generalmente. -concluy€ Hermione. -Bueno, almenos sabes de una clase que estar€s teniendo este curso, eso es una m€s que Ron y yo. Me pregunto cu€ndo vendr€n nuestros resultados de los TIMOS.  -No pueden tardar mucho m€s. Ya pas€ un mes. -dijo Ron.  -Aguarden. -dijo Harry, ya que otra parte de la conversaci€n de la €ltima noche le volvi€ a la cabeza. -Creo que Dumbledore dijo quenuestros resultados en los TIMOS llegar€an hoy.  -€Hoy? -grit€ Hermione. -€Hoy? Pero por qu€ no€ € Ay Dios!... Tendr€as que habernos dicho€  Ella peg€ un salto.  -Voy a ver si lleg€ alguna lechuza€  Pero cuando Harry baj€ las escaleras diez minutos despu€s, ya vestido y llevandosu bandeja del desayuno vac€a, encontr€ a Hermione sentada en la mesa de la cocina muy agitada, mientras la se€ora Weasley intentada disminuir su parecido al de un panda.  -No funciona. -dec€a ansiosamente la se€ora Weasley, parada sobre Hermione con su varita en la mano y una copia de La Ayuda del Sanador abierto en !€heridas, cortes y raspaduras€ .-Esto siempre hab€a funcionado. No puedo entenderlo.  -Debe ser la idea de Fred y George de un chiste gracioso, asegurarse de que no pueda sacarse. -dijo Ginny.  -Pero tiene que curarse. -chill€ Hermione. - € No puedo seguir vi€ndome as€ para siempre!  -No lo har€s, querida. Encontraremos un remedio, no te preocupes. -dijo la se€ora Weasley intentando calmarla.  -Bill me cont€ que Fged y Geogge egan muy divertidos. -dijo Fleur, sonriendo serenamente.  -S€, casi no puedo respirar de la risa. -dijo Hermione.  Ella salt€ y empez€ a dar vueltas por la cocina, retorci€ndose los dedos.  -Se€ora Weasley, €est€ usted segura de que no lleg€ ninguna lechuza esta ma€ana?  -S€, querida. Lo hubiera notado. -dijo la se€ora Weasley pacientemente. -Pero son apenas las nueve, hay todav€a mucho tiempo€  -S€ que me equivoqu€ en Runas Antiguas. -murmur€ Hermione febrilmente. -Definitivamente comet€ al menos un error de traducci€n. Y en el pr€ctico de Defensa Contra las Artes Oscuras no me fue nada bien. Pens€ que en Transformaciones me hab€a ido todo bien, pero ahora que lo pienso€  -Hermione, €Podr€as callarte? No eres la €nica que est€ nerviosa. -bram€ Ron. -Y cuando tengas tus once €Sobresalientes€ €  -No, no y no. -dijo Hermione, moviendo sus manos!con locura. - € Se que fall€ en todo!  -€Qu€ pasa si fallamos? -pregunt€ Harry a la habitaci€n, pero nuevamente, Hermione respondi€.  -Discutimos nuestras opciones con la Jefa de nuestra casa, le pregunt€ a la Profesora McGonagall al final del €ltimo trimestre.  El est€mago de Harry se retorci€. Dese€ no haber comido tanto en el desayuno.  -En Beauxbatons€ -dijo Fleur complaciente. -hac€amos las cosas de otga manega. Cgueo que ega mejog. Ten€amos nuestgos ex€menes despu€s de seis a€os de estudio, no cinco, y despu€s€  Las palabras de Fleur fueron ahogadas por un alarido. Hermione apuntaba hacia la ventana de la cocina. Tres manchas negras pod€an ser vistas en el cielo, acerc€ndosecada vez m€s.  -Son definitivamente lechuzas. -dijo Ron roncamente, saltando para unirse con Hermione en la ventana.  -Y hay tres. -dijo Harry, poni€ndose a su lado tambi€n.  -Una para cada uno de nosotros. -dijo Hermione en unsusurro aterrado. -Ay no€ Ay no€ Ay no€  Los agarr€ a ambos fuertemente por los codos.  Las lechuzas volaban directamente hacia La Madriguera, tres bonitas y marrones lechuzas, cada una de las cuales, al acercarse se notaba que tra€an un gran sobre cuadrado.  -€ Ay no! -chill€ Hermione.  La se€ora Weasley los movi€!del lugar y abri€ la ventana de la cocina. Una, dos, tres, las lechuzas pasaron por ella y aterrizaron sobre la mesa en una l€nea recta. Las tres levantaron sus patas derechas. Harry se adelant€. La carta !dirigida a €l estaba atada a la lechuza del medio. La desat€ con dedos temblorosos. A su izquierda, Ron estaba tratandode soltar sus propios resultados y a su derecha, las manos de Hermione estaban temblando tanto que hac€a quesu lechuza temblara tambi€n.  Nadie en la cocina habl€. Al !fin, Harry logr€ sacar su sobre.Lo abri€ r€pidamente y sac€ de €l un pergamino.  Resultados de las T€tulos Indispensables de Magia Ordinaria.  Notas para pasar: Sobresaliente (S) Supera las expectativas (E) Aceptable (A)  Notas para reprobar:  Pobre (P) Desastroso (D) Troglodita (T)  Harry James Potter ha conseguido:  Astronom€a A Cuidado de Criaturas M€gicas E Encantamientos E Defensa Contra las Artes Oscuras S Adivinaci€n P Herbolog€a E Historia de la Magia D PocionesE Transformaciones E  Harry ley€ el pergamino !varias veces. Su respiraci€n se tranquilizaba cada vez que lo !le€a. Estaba todo bien: siempre supo que iba a fallar en Adivinaci€n, y que no ten€a oportunidad de pasar Historia de la Magia, debido a que hab€a colapsado en la mitad delexamen, € Pero pas€ todo lo dem€s! Pas€ el dedo por sus notas de nuevo€ pas€ con buenas notas en Transformaciones y Herbolog€a,!e incluso, € Hab€a superado las expectativas en Pociones! € Y lomejor era que hab€a conseguido €Sobresaliente€ en Defensa Contra las Artes Oscuras!  Mir€ a su alrededor. Hermione le daba la espalda y ten€a la cabeza gacha, pero Ron se ve€a encantado. ! -S€lo reprob€ Adivinaci€n e Historia de la Magia, €Y a qui€n le importa? -dijo felizmente a Harry. -Toma€ cambiemos€  Harry vio las notas de Ron: no hab€a ning€n €Sobresaliente€ €  -Sab€a que ser€as el mejor en Defensa Contra las Artes Oscuras. -dijo Ron, peg€ndole a Harry en el hombro. -Lo hicimos bien, €no? ! -€ Bien hecho! -dijo la se€oraWeasley con orgullo, sacudi€ndole el pelo a Ron. -Siete TIMOS, € Eso es mejor que Fred y George juntos!  -€Hermione? -dijo Ginny cautelosamente, ya que Hermione todav€a no se hab€a dado vuelta. €C€mo te fue?  -Yo€ no mal€ -dijo Hermione en una voz muy baja. -Oh, vamos dilo. -dijo Ron, yendo hacia ella y quit€ndole "los resultados de la mano. -S€€ diez €Sobresaliente€ y un €Supera las Expectativas€ en Defensa Contra las Artes Oscuras. -luego, la mir€, mediodivertido y medio exasperado. -Est€s decepcionada, €verdad? Hermione sacudi€ la cabeza,pero Harry se ri€.  Bueno, ahora somos estudiantes para los EXTASIS. !-sonri€ Ron. -Mam€, €hay m€s salchichas?  Harry volvi€ a mirar a sus resultados. Eran tan buenos como podr€a haber esperado. S€lo sinti€ una peque€a punzada de arrepentimiento€ Este era el fin de su ambici€n de ser Auror. No obtuvo la notarequerida en Pociones. Siempresupo que no podr€a, pero igualmente, sinti€ un gran peso en el est€mago al ver de vuelta esa peque€a E negra.  Era raro, en efecto, el pensar que fue un mort€fago disfrazado el primero en decirle a Harry que ser€a un buen Auror, pero de alguna manera la idea se hab€a apropiado de €l, y no pudo pensar realmente en nada m€s que le gustara ser. Adem€s, parec€a su destino despu€s de escuchar la profec€a unas semanas atr€s. Ninguno puede !vivir mientras el otro lo haga€ €No estar€a poni€ndose a la altura de las circunstancias, y d€ndose la mejor posibilidad desobrevivir, si se un€a a esos magos altamente entrenados cuyo trabajo era encontrar y matar a Voldemort?  !Cap€tulo 6: El Desv€o de Draco  Las semanas siguientes Harry permaneci€ dentro de losl€mites del jard€n de la Madriguera. Pas€ la mayor parte de sus d€as jugando Quidditch en el huerto de los Weasley dos contra dos (€l y Hermione contra Ron y Ginny; Hermione era terrible pero Ginny jugaba bien, por lo que estaban razonablemente parejos) y sus tardes comiendotres porciones de todo lo que la Sra. Weasley pon€a delante de €l. Esto habr€a sido una fiesta feliz, unas vacaciones pac€ficas, de no haber sido porlas duras desapariciones, extra€os accidentes, e inclusomuertes que aparec€an ahora "casi a diario en el Profeta. Bill y el Sr. Weasley tra€an alguna noticia a casa a€n antes de que fuera publicada. Para el disgusto de la Sra Weasley las celebraciones del decimosexto cumplea€os de Harry fueron estropeadas por noticias espantosas tra€das por Remus Lupin, cada vez m€s flaco y austero, su pelo casta€o rayado generosamente de color gris, su ropa m€s hecha jironesy remendada que nunca  --Ha habido otro par de ataques de dementores,-- anunci€, cuando la Se€ora Weasley le pas€ un pedazo grande del pastel de cumplea€os. --Y han encontrado el cuerpo de Igor Karkaroff en una choza al norte. Con la Marca Tenebrosa sobre €l -- Bien, francamente,estoy sorprendido ya que sobrevivi€ un a€o luego de abandonar a los Mort€fagos; El hermano de Sirius, Regulus, s€lo anduvo unos d€as hasta donde puedo recordar.-- --S€, bien,-- dijo la Se€ora Weasley frunciendo el entrecejo, --Quiz€s nosotros debi€ramos hablar sobre algo difer... ---  --€Se enter€ usted de lo que le pas€ a Florean Fortescue, Remus? -- pregunto Bill, que estaba siendo acicalado por Fleur. -- El hombre de la helader€a # -- €La helader€a del Callej€n Diagon--? interrumpi€ Harry, con una desagradable sensaci€n de vac€o en el mediode su est€mago. -- € l acostumbaba darme helados !gratis. €Qu€ le pas€?-- --Fue !sacado de all€, por lo que se veen su tienda.-- --Por qu€--? pregunt€ Ron, mientras la Se€ora Weasley miraba significativamente a Bill. --€Qui€n sabe? los debe haberperturbado de alg€n modo. Florean era un buen hombre.-- --Hablando del Callej€n Diagon,-- Dijo el Sr. Weasley, -- Parece que Ollivander tambi€n ha desaparecido.-- --€El Vendedor de varitas--? dijo Ginny con ojos asombrados.  -- As€ es. La tienda est€ vac€a. No hay signos de lucha. Nadie sabe si €l se march€ voluntariamente o fue secuestrado-- --€Pero las varitas - Qu€ har€n las personas que necesiten varitas?-- --Ellos se las arreglar€n compr€ndoles a otros fabricantes,-- dijo Lupin. --Pero Ollivander era el !mejor, y si el otro lado lo tieneeso no es nada bueno para !nosotros.-- Al d€a siguiente de este cumplea€os bastante sombr€o, llegaron sus cartas y listas de libros de Hogwarts. La de Harry inclu€a una sorpresa: lo hab€an nombrado Capit€n deQuidditch. --€ Eso te equipara en status a los prefectos--! llor€ Hermione alegremente. --€ Ahora puedes usar nuestro ba€o especial y todo!-- --Guau!, recuerdo cuando Charlie llevaba una de €stas,-- dijo Ron y examin€ la insignia con alegr€a. --Harry, esto es tan bueno, eres mi Capit€n - Si me permites regresar como Guardi€n en el equipo, supongo, ja ja. . . .-- --Bien, creo que no podemos aplazar "m€s tiempo el viaje al Callej€n Diagon ahora que tienen €stas,-- dijo suspirando la !Se€ora Weasley mientras le€a la!lista de libros de Ron. --Iremos el s€bado mientras que su padre no tenga que ir de !nuevo al trabajo. Yo no voy all€sin €l.-- -- Mam€, €Piensas honestamente que T€-sabes-qui€n va a estar escondido detr€s de un estante en Flourish y Blotts --? ri€ disimuladamente Ron --Fortescue y Ollivander est€nde vacaciones, €verdad? --Dijo la Sra. Weasley, acalor€ndose de inmediato. --Si piensas que la seguridad es cosa de risa puedes quedarte y comprar€ tus cosasyo misma --- --No, quiero ir, € Quiero ver la tienda de George y Fred! -- dijo Ron a toda prisa.  --Entonces pi€nselo mejor, jovencito, € Antes de que decida que es demasiado inmaduro para venir con nosotros--! Dijo la Se€ora Weasley con ira agarrando r€pidamente su reloj, el cual las nueve manecillas todav€a "se€alaban €en peligro mortal,€ y poni€ndolo en equilibrio sobre un mont€n de toallas reci€n lavadas y planchadas € -- Y esto va para volver a Hogwarts tambi€n! Ron se volvi€ para mirar con incredulidad a Harry mientras su madre levantaba la cesta de ropa sucia y el reloj vacilante !en sus brazos y sal€a fuera del cuarto. --Evidentemente... ac€ ya no se puede hacer ni un chiste . . . .-- Pero Ron tuvo cuidado para no ser impertinente sobre Voldemort durante los pr€ximos d€as. El s€bado amaneci€ sin m€s arranques de la Se€ora se apag€. Harry lo viotriz€ \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄHpR c‡IТ  cъJУы cMKЎ! cАLЮ,) cMї7ƒFvWeasley, aunque ella parec€a muy tensa durante el desayuno. Bill, que se quedaba en casa con Fleur (esto no le produc€a mucho placer a Hermione y Ginny), pas€ por la mesa una bolsa llena de dinero a Harry. --€D€nde est€ la m€a--? exigi€ Ron en seguida, con los ojos desmesuradamente abiertos. --Esto es realmente de Harry, "idiota,-- dijo Bill. -- Lo saqu€ de su b€veda, porque al p€blico en general le toma aproximadamente cinco horas conseguir su oro en estos d€as,los duendes han extremado mucho la seguridad. Hace dos d€as Arkie Philpott ten€a una cinta de investigaci€n pegada "en su... Bien, conf€en en m€, deesta forma es m€s f€cil.--  --Gracias, Bill,-- dijo Harry guardando su oro. --€ l siemprepensando en todo,-- ronrone€ Fleur llena de adoraci€n acariciando la nariz de Bill. Ginny gesticulaba vomitando en su cereal detr€s de Fleur. Harry se ahog€ sobre sus !hojuelas de ma€z, Ron lo golpe€en la espalda.  Era un d€a nublado, oscuro. Un autom€vil especial del Ministerio de Magia de los que antes Harry hab€a usado una vez, estaba esper€ndolos en elpatio delantero cuando ellos salieron de la casa poni€ndose sus capas. -- Es bueno que pap€ pueda conseguirnos €stosotra vez, -- dijo Ron gustosamente, estir€ndose confortablemente mientras el coche se mov€a suavemente !lejos desde la madriguera, Bill yFleur saludaron desde la ventana de la cocina. € l, Harry, Hermione y Ginny se sentaron todos en la espaciosacomodidad del amplio asiento trasero. --No te acostumbres !a utilizarlo, solo nos lo prestandebido a Harry,-- dijo el Sr. Weasley sobre su hombro. € l y la se€ora Weasley estaban adelante con el conductor del ministerio; el asiento del pasajero delantero se hab€a estirado convenientemente hasta qu€ se asemej€ a un sof€ de dos cuerpos. --Le dan estatus de alta seguridad. Y nosotros tambi€n estaremos protegidos con seguridad adicional al arribar al Caldero Chorreante.  Harry no dijo nada; €l no se imaginaba haciendo sus compras mientras estaba rodeado por un batall€n de Aurores. Hab€a guardado su Capa de Invisibilidad en la mochila y hab€a sentido que, siesto era suficiente para Dumbledore, deber€a ser suficiente para el Ministerio, aunque ahora que pensaba en ello, no estaba seguro que el Ministerio supiera de su capa.  --Aqu€ est€ usted, entonces,-- dijo el chofer, tras un lapso sorprendentemente corto , hablando por primera vez, al tiempo que disminu€a la velocidad en la calle Charing Cross y se estacionaba fuera del Caldero Chorreante. --€Espero por ustedes, tienen idea de cuanto tiempo ser€?----Un par de horas, espero,-- dijo Sr. Weasley. --€ Ah, que bien, €l est€ aqu€!-- Harry !imit€ al Sr. Weasley y se asom€a trav€s de la ventana; su "coraz€n salt€. No hab€a ning€nAuror esperando fuera de la posada, en vez de eso les esperaba la forma gigantesca, negra y barbuda de Rubeus Hagrid, el guardi€n de los terrenos de Hogwarts, llevandoun largo abrigo de piel de castor, sonre€a al ver la cara de Harry ignorando las fijas miradas sobresaltadas de los Muggles que pasaban. --€ Harry--! bram€, arrastrandoa Harry a un abrazo que quebraba los huesos en el instante que €ste baj€ del autom€vil. --Buckbeak. (Witherwings) - deben verlo, Harry, €l est€ tan feliz de regresar al aire libre --- --Me alegro que est€ contento,-- dijo Harry y sonr€o abiertamente mientras se masajeaba las costillas. --€ Nosotros no sab€amos que 'seguridad' significaba 't€'-  --Lo s€ justo como en los viejos tiempos, €eh? Mira, el Ministerio quiso enviar uno o dos grupos de Aurores, pero Dumbledore dijo que yo lo !har€a-- Dijo Hagrid con orgullo,estirando su pecho y metiendolos pulgares en sus bolsillos. -Vamos entrando entonces - despu€s de ustedes, Molly, Arthur -- El Caldero Chorreante estaba, por primera vez en la memoria de Harry, completamente vac€o. S€lo quedaba Tom el propietario, marchito y sin dientes, de entre la vieja muchedumbre. Los mir€ mientras entraron, pero antes de que pudiera hablar, Hagrid dijo pretenciosamente, -- Solamente pasaremos hoy, Tom, seguro que comprendes, asuntos de Hogwarts, t€ sabes--  Tom cabece€ melanc€licamente y volvi€ a limpiar sus lentes; Harry, Hermione, Hagrid, y los Weasley caminaron a trav€s de la barra hacia el peque€o patiofr€o en la parte posterior donde los cubos de basura estaban colocados. Hagrid levant€ su paraguas rosado y golpe€ cierto ladrillo de la pared, que se abri€ inmediatamente para formar una entrada en forma de arco seguida de una calle empedrada con guijarros. Caminaron a trav€s de la entrada e hicieron una pausa, mirando a su alrededor.  El Callej€n Diagon hab€a cambiado. Las ventanas que antes ten€an una vistosa exhibici€n de libros de hechizos, ingredientes de pociones, y calderos fueron tapadas a la vista, ocultos detr€s de los grandes carteles del Ministerio de Magia que hab€an sido pegados encima deellas. La mayor parte de estos sombr€os carteles p€rpuras llevaban las versiones de avisos de seguridad de los !folletos que el Ministerio hab€aenviado a lo largo del verano, pero otros de mayor calibre ten€an las fotograf€as movi€ndose en blanco y negro de Mort€fagos conocidos que estaban en libertad. Bellatrix Lestrange se mofaba en el frente del boticario m€s cercano. Algunas ventanas fueron cegadas con tablas, incluyendo aquellas de la helader€a de Florean Fortescue.Por otra parte, un n€mero de desvencijados puestos hab€an !aparecido a lo largo de la calle. El m€s cercano, que hab€a sidoerigido fuera de Flourish y Blotts, bajo un toldo rayado, manchado, ten€a un aviso de cartulina pegado adelante: AMULETOS : Efectivos Contra Hombres lobo, Dementores, e Inferis  Un peque€o mago de aspecto cansado hac€a sonar sus brazos cubiertos de amuletos de plata ante la fila de transe€ntes  --€Uno para su peque€a muchacha, se€ora?-- dijo a la se€ora Weasley cuando pasaron, mirando de soslayo a Ginny. --€Para que proteja su lindo cuello?-- --Si yo !estuviera de turno ... - dijo el Sr. Weasley, fulminando con una mirada de ira al vendedor de amuletos.  --S€, pero no vas a detener a alguien ahora, querido, tenemos prisa, -- dijo la Sra. Weasley, nerviosa consultando la lista. -- Pienso que primero tendr€amos que ir con la Se€ora Malkin, Hermione quierenuevas t€nicas de vestir, y a Ron se le asoman demasiado los tobillos de sus t€nicas de escuela, y t€ tambi€n necesitas unas nuevas, Harry, has crecido tanto - Vamos todos - -- --Molly, no tiene sentido ir todos a lo de Se€oraMalkin,-- dijo el Sr. Weasley. --€Por qu€ no van los tres conHagrid, y nosotros podemos ir a Flourish y Blotts y buscar loslibros de escuela de todos?--  -- No s€,-- dijo la Se€ora Weasley con inquietud, claramente no estaba convencida entre el deseo de terminar la compra r€pidamente y el deseo de mantenerse juntos en un grupo. --€Hagrid, que piensas --?-- --No se preocupen, ellosestar€n bien conmigo, Molly,--dijo Hagrid tiernamente y agito una mano en el aire del tama€o de una tapa de cubo de basura. La Se€ora Weasley no parec€a completamente convencida, pero permiti€ la separaci€n y ech€ a correr hacia Flourish y Blotts, con su marido y Ginny mientras Harry,Ron, Hermione, y Hagrid fueron rumbo a la Se€ora Malkin.  Harry not€ que muchas de las personas que los pasaron ten€an la misma mirada acosada, deseosa de la Sra. Weasley, y que nadie m€s se paraba para hablar; los compradores permanec€an junto a los suyos haciendo grupos firmes, movi€ndose atentamente entre los negocios. Nadie parec€a estar haciendo sus compras solo. --Estaremos un poco apretados todos juntos adentro,-- dijo Hagrid, par€ndose en el exterior del comercio de la se€ora Malkin ydobl€ndose hacia abajo para mirar con fijeza a trav€s de la ventana. --Estar€ cuid€ndolos desde aqu€ afuera, €est€ bien?-  Harry, Ron, y Hermione entraron en la peque€a tienda juntos. Parec€a, a primera vista, estar vac€a, pero en el momento que la puerta se cerro detr€s de ellos oyeron una voz familiar que sali€ de detr€s de unas perchas de t€nicas de vestir adornadas con lentejuelas verde y azul.  --...No soy un ni€o, en caso de que no lo hayas notado, madre. Soy perfectamente capaz de hacer mis compras solo.--  Hab€a un ruido de cloqueo y una voz que Harry reconoci€ como de la se€ora Malkin, la due€a, diciendo, -- Querido, tu madre tiene raz€n, se supone que ninguno de nosotros debe andar caminando por los alrededores solo ahora, no tiene nada que !ver con ser un ni€o.-- --€ Mire donde est€ clavando ese alfiler, basta ya!-- Un muchacho adolescente de cara p€lida, puntiaguda y pelo rubio casi blanco apareci€ detr€s dela percha llevando un hermoso juego de t€nicas verdes oscuras que relucieron con los "alfileres alrededor del dobladilloy los bordes de las mangas. Anduvo frente al espejo y se examin€; unos momentos antesde que notara que Harry, Ron, y Hermione se reflejaron encima de su hombro. Sus ojos grises se achicaron ligeramente. --Si est€s pregunt€ndose que es ese olor,Madre, es una sangre sucia que esta por ac€,-- dijo DracoMalfoy. --€ No creo que haya necesidad de utilizar ese lenguaje--! dijo la Se€ora Malkin mientras corr€a detr€s de la percha de t€nicas que sosten€a una cinta de medir y una varita --€ Y no quiero varitas m€gicas en mi tienda tampoco! -- a€adi€ a toda prisa, dando un vistazo hacia la puerta hab€a visto la situaci€n, Harry y Ron apuntaban sus varitas m€gicascomo se€alando a Malfoy. Hermione, que estaba de pie ligeramente detr€s de ellos, susurraba, -- No, no lo hagan,francamente, no vale la pena.--  --Me gustar€a ver que hagan magia fuera de la escuela, dijo Malfoy con !desprecio. €--Qui€n te dejo el ojo negro, Granger? Me gustar€a enviarles flores-- --€ Ya es demasiado--! dijo Malkin agudamente mirando sobre su hombro pidiendo ayuda. -- Se€ora - Por favor --- Narcissa Malfoy sali€ detr€s de la percha de ropa. --Guarden eso,-- dijo fr€amente a Harry y Ron. --Si usted pincha con alfileres a mihijo de nuevo, yo me asegurar€ que sea la €ltima vez en su vida que lo haga.-- --€Realmente--? dijo Harry jugando con la varita y mirando fijamente la cara arrogante que, a pesar de su palidez, todav€a se parec€a a su hermana. € l era ya tan alto como ella ahora. --€Ir€ a buscar a algunos de sus amigosMort€fagos, para que lo hagan?-- La Se€ora Malkin grit€ poniendo su mano sobre su coraz€n. --€ Realmente, no deben acusar - No digan cosaspeligrosas -- Las varitas guardadas, por favor!-- Pero Harry no baj€ su varita. Narcissa Malfoy sonri€ desagradablemente. --Veo queser el favorito de Dumbledore te ha dado un sentido falso deseguridad, Harry Potter. Pero Dumbledore no siempre estar€ all€ para protegerte.-- Harry ech€ una mirada burlona alrededor de la tienda. %--Guau... mire eso... € € l no est€ !ahora aqu€! €Por qu€ no vemos qu€ pasa? € Puede ser que le consigan una celda doble en Azkaban con el perdedor de sumarido!-- Malfoy hizo un movimiento furioso hacia Harry, pero tropez€ encima desu t€nica demasiado larga. Ronse ri€ con ganas.  --No te atrevas a hablarle as€ a mi madre, Potter--! gru€€ Malfoy. --Est€ bien, Draco,-- dijo Narcissa mientras lo frenaba con sus delgados dedos blancos por el hombro. --Espero que Potter se re€na con su estimado Sirius antes de que yo me re€na con Lucius--.  Harry levant€ su varita m€s alto. --Harry, no--! gimi€ Hermione, agarraba su brazo eintentaba empujarlo a su lado hacia abajo. --Piensa... No debes... Estar€s en !problemas...-- La se€ora Malkin se estremeci€ en donde estabaparada por un momento, luego pareci€ decidir actuar como si nada pasara con la esperanza !que esto fuera as€. Se inclin€ hacia Malfoy, que todav€a miraba airadamente a Harry.  -- Pienso que esta manga izquierda podr€a subir un poquito m€s, querido, solamente perm€teme.. -- --Ay--! grito Malfoy sacudiendo su mano en el aire. --€ Mire donde est€ poniendo sus alfileres, mujer! Madre - Nocreo que quiera m€s esta t€nica--- Se sac€ la t€nica por encima de su cabeza y las tir€ al suelo a los pies de la !Se€ora Malkin. --Tienes raz€n, Draco,-- dijo Narcissa, ech€ndole una mirada despectiva a Hermione, --Ahora s€ la clase de escoria que hace sus compras aqu€... Mejor vamos a ver a Twilfitt y Tatting.--  Y dicho eso, los dos salieronde la tienda, cuando Malfoy sali€ tuvo cuidado de golpear tan duro como pudo a Ron. --€Est€n bien, realmente? Dijola Se€ora Malkin, recogiendo las t€nicas ca€das y moviendo la punta de su varita encima de ellas a modo de una aspiradora, para quitar todo elpolvo. Fue distra€damente hasta el final del mostrador con los nuevos trajes de Ron yHarry, intentaba venderle a Hermione t€nicas de vestir de mago en vez de las de bruja, ycuando finalmente salieron de la tienda estaba alegre de ver sus espaldas y€ndose.  --€Consiguieron todo--? pregunt€ alegremente Hagrid cu€ndo reaparecieron a su lado. --Casi,-- dijo Harry. --€Viste a los Malfoy?-- !--S€,-- dijo indiferente Hagrid.--Pero ellos no se atreven a generar problemas en medio delCallej€n de Diagon, Harry. No te preocupes por ellos.-- Harry, Ron, y Hermione intercambiaron miradas, pero antes de que pudieran desenga€ar a Hagrid sobre !esta idea, llegaron los se€ores Weasley con Ginny, cada uno con un pesado paquete de !libros. --€Todos bien--? dijo laSe€ora Weasley. --€Consiguieron sus t€nicas? Bien entonces, nosotros podemos ir a la droguer€a y al Emporio de la Lechuza ahora, en el camino a la tienda de Fred y George - permanezcan !juntos, por favor...- Ni Harry niRon compraron ning€n ingrediente en la droguer€a, yaque ellos ya no cursaban Pociones, pero los dos compraron grandes cajas de galletas de Lechuza para Hedwig y Pigwidgeon en el Emporio de la Lechuza de Eeylops. Entonces, mientras la Se€ora Weasley verificaba su reloj a cada minuto, se "dirigieron a lo largo de la calle en busca de Sortilegios Weasley, la tienda de bromas atendida por Fred y George  --Realmente no tenemos mucho tiempo,-- dijo la Se€oraWeasley. -Solo echaremos una r€pida mirada y volveremos al autom€vil. Deber€amos estar cerca, el n€mero noventa y "dos. . .el noventa y cuatro. . .----Guau..., --dijo Ron deteniendo sus pasos. Sobre la vidriera, los carteles de la tienda se destacaban de los dealrededor, las ventanas de Fred y George lastimaban la vista con una exhibici€n de fuegos artificiales. Los ocasionales transe€ntes miraban las ventanas de soslayo sobre sus hombros, y algunas personas algo atontadas, realmente hac€an un alto para mirar. La vidriera izquierda era deslumbrante llena de un surtido de mercanc€as que giraban, estallaban, destellaban, y chillaban; los ojos de Harry comenzaron a llorar con solo mirarla. La vidriera de la derecha estaba cubierta con un cartel gigantesco, p€rpura como los del ministerio, pero blasonada con las letras amarillas que centellaban:   €POR QU€ TE PREOCUPAS POR QUIEN-TU-SABES? € DEBER€AS PREOCUPARTE POR QUE-NO-HACES! € LA SENSACI€NDE CONSTIPACI€N QUE PERTURBA A LA NACI€N!    Harry empez€ a re€rse. Oy€ un d€bil gemido su lado y giro la vista para ver a la Se€ora Weasley mirando fija y mudamente el cartel. Sus labiosse movieron silenciosamente y dijo el nombre con voz hueca - €qu€-no-haces€ --€ Los asesinar€n en sus camas--! susurr€. --€ No har€n eso--! dijo Ron que, como Harry, estaba ri€ndose. --€ Esto es genial!--  € l y Harry guiaron a los dem€s en el camino a la tienda.Estaba tan repleta de clientes;que Harry no pod€a acercarse a los exhibidores. Mir€ . Harry lo viotriz€ \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPNp8 cМOЈ  cPЊ c‚Q­!( cхRе,; cHS8fBЋatentamente a su alrededor, alzando la vista hacia las cajasamontonadas hasta el techo: Aqu€ estaba el surtido salta clases que los gemelos hab€an perfeccionado durante su inacabado €ltimo a€o en Hogwarts; Harry not€ que el Turr€n de Hemorragia nasal erael m€s popular, solo hab€a quedado una caja estropeada sobre el anaquel. Hab€a arcas llenas de varitas m€gicas de mentira, las m€s econ€micas eran los que se convert€an en pollos de goma o pares de calzoncillos cuando eran agitadas, las m€s caras hac€anque al usuario imprudente se leenredaran alrededor de la cabeza y el cuello, y las cajas de plumas, que correg€an ortograf€a, inventaban una respuesta inteligente o se recargaban de tinta solas. Se produjo un hueco en la muchedumbre, y Harry se abri€camino hacia el mostrador, donde un grupo de ni€os de diez a€os miraban encantados a un diminuto hombre de madera que caminaba ascendiendo despacio a un juego de horca verdadero, ambos colocados arriba de una"caja donde se le€a: € el verdugo !reutilizable - si no deletreas lapalabra correctamente se ahorcar€! -- Encantamiento de 'so€ar despierto' patentado... Hermione hab€a logrado escurrirse hasta un gran exhibidor cerca del mostrador y le€a la informaci€n en la parte posterior de una caja que llevaba una imagen sumamente colorida de una hermosa e impactante joven que estaba de pie en la cubierta de un barco pirata. --Un simple encantamiento y !usted llegar€ a la cumbre de la felicidad, muy realista, el ensue€o de treinta minutos, !f€cil para utilizar en la mitad de una lecci€n escolar y virtualmente indetectable (los efectos colaterales incluyen una expresi€n distendida y babeado menor). No se vende amenores de seis a€os. --€ Sabes,-- dijo Hermione dirigi€ndose a Harry, --Realmente esta magia es extraordinaria!-- --Por eso, Hermione,-- dijo una voz detr€s de ellos, --Puedes tener uno de esos gratis.-- UnFred radiante estaba de pie ante ellos llevando una t€nica de color magenta que combinaba magn€ficamente con su cabello rojo encendido. --C€mo est€s, Harry--? estrecharon sus manos. --€Qu€ le ha pasado a tu ojo, Hermione?-- --Me golpee con SU telescopio golpeador,-- dijotristemente. --Oh, cielos, me olvid€ de €sos,-- dijo Fred. --Aqu€ tienes--- Fred sac€ un!frasquito de su bolsillo y se lo dio; ella lo abri€ con cautela para encontrar una espesa pasta amarilla. -Solo apl€calo sobre lo morado, se habr€ ido dentro de una hora,--dijo Fred. --tuvimos que encontrar un removedor decente de golpes. Estamos probando la mayor€a de nuestros productosen nosotros mismos.  --Hermione parec€a nerviosa. -Esto es seguro, verdad?-- pregunt€.  --Por supuesto que lo es,-- dijo Fred en€rgicamente. --Ven, Harry, daremos una vuelta.-- Harry vio de soslayo que Hermione untaba su ojo morado con un poco de pasta amarilla y sigui€ a Fred hacia !la parte de atr€s de la tienda, donde vio un estante de trucos de cuerda y naipes. -- € Los trucos m€gicos de Muggles--! dijo Fred alegremente mientras los se€alaba. --Para gente extra€a como Pap€, sabes, que aman todo materialde Muggle. No es una gran adquisici€n, pero nosotros estabilizamos bastante el negocio, justamente, €stos son una gran novedad... Oh, aqu€ esta George. ...-- El gemelo de Fred estrech€ la mano de Harry en€rgicamente. --€Dando una vuelta? Pasa a laparte trasera, Harry que es donde nosotros estamos llenando realmente de dinero elbolsillo, -- esconde eso en tu bolsillo y pagar€s muchos m€s que Galeones--! dio una advertencia a un muchacho peque€o que apresuradamente sac€ su mano fuera de una tina con una etiqueta oscura que dec€a € MARCAS----HARAN QUE CUALQUIERA ESTE ENFERMO! George corri€ una cortina detr€s de los trucos Muggles y Harry vio un cuarto m€s oscuro, menos atestado. Las cajas de los productos estaban mejor alineados. --Nosotros simplemente hemosdesarrollado esta l€nea m€s seria,-- dijo Fred. --C€micamente...-- --no te imaginas cu€ntas personas hay, incluso las que trabajan para el Ministerio, que no pueden hacer un Encantamiento Deflector decente,-- dijo George. -- Deber€as dar un curso para !ense€arles a ellos, Harry.-- -- !As€ es... Bien, pensamos que losSombreros de Escudo eran un poco c€micos, sabes, desaf€as a tu compa€ero a hechizarte mientras lo llevas puesto y miras su cara cuando el hechizo simplemente rebota. € Pero el Ministerio compr€ quinientos para todo su personal de apoyo! € Y todav€a siguen llegando €rdenes masivas! --  --Entonces nos hemos ampliado en una gama de Capas de Escudo, Guantes Protectores ... -  --.. Pienso que ellos no ayudar€an mucho contra las Maldiciones Imperdonables, pero al menos disminuir€n algunos maleficios o hechizos. --Y entonces pensamos entrar de lleno en el €rea de Defensa Contra las Artes Oscuras, porque es una gran fuente de dinero,-- Continu€ George entusiasmado. --Esto est€ bueno. Mira, polvo inmediato de oscuridad, nosotros lo estamos importando del Per€. Pr€ctico si quieres hacer un escape r€pido.--  --Y nuestros Detonadores de Se€uelo parece que simplemente se est€n yendo fuera de los estantes-- dijo Fred y se€al€ varios objetos que parec€an cuernos negros que de hecho estaban intentando echar a correr fuera de la vista. - Solo los dejas caer clandestinamente yse escapar€n har€n un ruido fuerte lejos de la vista, d€ndote una distracci€n si la necesitas. --H€bil,-- dijo Harry, impresionado. --Aqu€ tienes,-- dijo George, tom€ una pareja y se los tir€ a Harry. Una joven bruja de pelo rubio y corto asom€ su cabezaentre las cortinas; Harry observ€ que ella tambi€n estaba llevando la t€nica magenta del personal. --Hay un cliente aqu€ afuera buscando un caldero bromista, Sr. Weasley y Sr. Weasley,-- dijo. Harry encontr€ muy extra€o o€r a Fred y George llamados --Sres. Weasley,-- pero ellos lo tomaron con naturalidad. --Est€ bien, Verity, ya voy-- dijo George r€pidamente. --Harry, cualquier cosa que quieras lo "llevas, €eh? Sin ning€n costo.----€ No, no puedo hacer eso--! dijo Harry que ya hab€a sacadosu bolsa de dinero para pagar por los Detonadores de Se€uelo.--No, aqu€ no pagas,-- dijo firme Fred y sac€ lejos el oro de Harry. --Pero...--- --Nos diste el pr€stamo para iniciar nuestro negocio, no lo hemos olvidado,-- dijo George severo--Toma lo que te guste, y simplemente, si preguntan recuerda decirles a las personas donde lo conseguiste.-- George sali€ fuera a trav€s de la cortina para ayudar con los clientes, y Fred llev€ a Harry de regreso a la parte principal de la tienda donde encontraron a Hermioney Ginny todav€a frente a los Encantamientos de 'so€ar despierto' patentados. €--Muchachas no han encontrado a€n nuestros productos especiales para brujas? -- pregunt€ Fred. -- S€ganme, se€oritas.... --.  Cerca de la ventana hab€a una serie de productos en empaque color rosa brillante, alrededor de los cuales un grupo de muchachas entusiasmadas estaban ri€ndose tontamente. Hermioney Ginny dudaron y se acercaron cautas. --All€ va,-- Dijo Fred orgullosamente. --El mejor conjunto de pociones deamor que encontrar€n en cualquier parte.-- Ginny levant€ una ceja esc€pticamente. --€Funcionan --? pregunt€. --Ciertamente funcionan, en alg€n momento dentro de las veinticuatro horas dependiendo del peso delmuchacho en cuesti€n --- -- Y el atractivo de la muchacha,-- dijo George apareciendo de repente a su lado. --Pero nosotros no vamosa vend€rselo a nuestra hermana,-- agreg€ y se puso repentinamente duro, --No cuando ella ya consigui€ aproximadamente cinco muchachos desde que nosotrossabemos --- --Cualquier cosa que Ron les haya dicho es una gran mentira,-- dijo serenamente Ginny y se apoy€para sacar una peque€a olla rosa fuera del estante. --€Quees esto?-- --Garantizado que en diez segundos desaparecer€!cualquier espinilla,-- dijo Fred.--Excelente en todos los brotes de granos, pero no me cambies la conversaci€n. €No sales en la actualidad con un muchacho llamado Dean Thomas?--  --S€, lo hago,-- dijo Ginny. -y seg€n me parece, €l es definitivamente s€lo un muchacho, no cinco. €Qu€ es aquello?-- Estaba apuntando avarias bolitas de pelusa redondas de colores rosa y p€rpura, todas girando alrededor del fondo de una jaula y emitiendo agudos chillidos --Puffs pigmeos,--dijo George.- Un grupo de Puffs en miniatura, no podemos criarlos bastante r€pido. €Y qu€ hay sobre Michael Corner?-- --Lo largu€,era un mal perdedor,-- dijo Ginny, poniendo un dedo a !trav€s de las barras de la jaulay mirando al grupo de Puffs Pigmeos que andaban en ella. --€ Son muy simp€ticos!-- --Ellos son bastante cari€osos,!s€,-- reconoci€ Fred. --€Pero no estas cambiando de novio demasiado r€pido?-- Ginny se volvi€ a mirarlo, con sus manosen las caderas. Hab€a tal parecido con la Se€ora Weasley brillando en su cara que Harry se sorprendido que Fred no retrocediera --No es tu asunto. € Y te agradecer€ --Agreg€ enojadamente a Ron que simplemente hab€a aparecido al lado de George lleno de mercanc€a, --Que no le vengas con cuentos a estos dos de nuevo!-- --Esto es tresGaleones, nueve Sickles, y un Knut,-- dijo Fred examinando todas las cajas en los brazos de Ron. -- --€ Yo soy su hermano!-- --Y eso que estas llevando es nuestra mercader€a.Tres Galeones, nueve Sickles. Descontar€ el Knut.-- --€ Pero no puedo conseguir tres Galeones, y nueve Sickles!-- --Entonces mejor regr€salas a su lugar, y f€jate de ponerlos en los estantes correctos.-- Ron dej€ caer varias cajas, perjur€, e hizo un gesto rudo con la mano a Fred que desafortunadamente fue visto por la se€ora Weasley, que hab€a elegido ese momento para aparecer.  --Si te veo hacer eso de nuevo, hechizar€ tus dedos,--dijo fuerte. --Mam€, puedo tener un Puff Pigmeo--? dijo Ginny en seguida. --Un que--?dijo la Se€ora Weasley cautelosamente. --Ellos parecen ser tan dulces. . . .-- La Se€ora Weasley gir€ para mirar los Puffs Pigmeos, Harry,Ron, y Hermione ten€an moment€neamente una vista sin obst€culos fuera de la ventana. Draco Malfoy caminaba apresuradamente en la calle. Cuando pas€ por el negocio de los Weasley, ech€ un vistazo sobre su hombro. Segundos despu€s, se fue m€s all€ de la ventana y lo perdieron de vista  --Me pregunto d€nde est€ su mami-dijo Harry frunciendo el ce€o.  --Debe estar busc€ndolo,-- dijo Ron.  --€Por qu€, --? dijo Hermione. Harry no dijo nada; estaba pensando demasiado aprisa. Narcissa Malfoy no habr€a dejado de buena gana que su precioso hijo saliera de su vista; Malfoy deber€a de haber hecho un esfuerzo extraordinario para librarse de sus cuidados. Harry conoc€a y aborrec€a a Malfoy, estaba seguro que la raz€n no podr€a ser inocente. Ech€ una mirada alrededor. La Se€ora Weasley yGinny estaban agachadas sobre los Puffs Pigmeos. El Sr. Weasley examinaba deliciosamente un paquete de Naipes Muggle y jugaba con lascartas. Fred y George estaban ayudando a los clientes. En el otro lado del vidrio, Hagrid estaba parado con su espalda !hacia ellos, mirando la calle de arriba abajo. --Vengan ac€ abajo, r€pido,-- dijo Harry y sac€ su Capa de Invisibilidad de la mochila. --Oh - no s€, Harry,-- dijo Hermione mirando preocupada hacia Se€ora Weasley. --€Vienes?-- dijo Ron. Dud€ solo un segundo, entonces se agach€ bajo la capa con Harry y Ron. Nadie not€ que desaparec€an; todos estaban demasiado interesados en los productos de Fred y George. Harry, Ron, y Hermione apuraron su paso fuera de la puerta tan r€pido como pudieron, pero cuando "llegaron a la calle, Malfoy hab€a!desaparecido sin ser visto. --€ liba en esa direcci€n,-- murmur€ Harry tan calladamente como le fue posible, para que Hagrid no lo oyera. --Vamos.-- Echaron a !correr por el callej€n mirando aderecha e izquierda a trav€s de las ventanas y puertas, hasta que Hermione apunt€ adelante. --€Ese no es €l--? susurr€. --€Doblando a la izquierda?-- --Gran sorpresa,-- susurr€ Ron. Malfoy estaba echando un vistazo alrededor, entonces sedesliz€ dentro del callej€n Knockturn y desapareci€ de suvista. --R€pido, o lo perderemos,-- dijo Harry apur€ndose. --Nuestros tobillosse ven!-- dijo Hermione nerviosa, cuando la capa bati€un poco alrededor de sus rodillas. Ahora era mucho m€s "dif€cil ocultarse los tres debajode la capa --No importa,-- dijo Harry con impaciencia. --€ S€lo ap€rense!-- Pero el Callej€n Knockturn, la calle lateral consagrada a las Artes Oscuras, parec€a completamente abandonada. Ellos miraban con atenci€n las vidrieras y puertas cuando pasaban, pero ninguna de las tiendas parec€a tener ning€n cliente en absoluto. Harry supuso que era arriesgarse demasiado en estas €pocas peligrosas ser sospechoso de comprar artefactos oscuros o por lo menos, ser visto en el callej€n  Hermione le dio un codazo !con su brazo. --€ Ay!-- --€ Shh! %€ Mira, ah€ est€--! susurr€ en la oreja de Harry. Hab€an llegado "a la €nica tienda en el callej€nKnockturn que Harry hab€a visitado, Borgin y Burkes, que vend€a una amplia variedad de "objetos siniestros. All€ en mediode las cajas repletas de cr€neos y de viejas botellas estaba parado Draco Malfoy d€ndoles la espalda, s€lo se ve€a m€s all€ el mismo gran armario negro en el que Harry se hab€a escondido para evitara Malfoy y su padre una vez. Juzgando por los movimientos de las manos de Malfoy, €l hablaba animadamente. El !propietario de la tienda, el Sr. Borgin, un hombre pegajoso, !se inclinaba frente a Malfoy. € lten€a una curiosa expresi€n mezcla de miedo y resentimiento.  ! --Si s€lo pudi€ramos o€r lo que est€n diciendo--! dijo Hermione. --€ Podemos--! dijo Ron excitado. -Las tengo en... maldici€n --- Dej€ caer un parm€s de cajas que todav€a sosten€a cuando hurg€ en la m€s grande.  --€ Las Orejas Extensibles, me parece!-- --€ Fant€stico!-dijo Hermione, cuando Ron desenred€ las orejas de color carne y comenz€ a deslizarlas por debajo de de la puerta. --Oh, espero que la puerta no este imperturbable.---  € No--! dijo Ron alegremente. --€ Escucha!-- Pusieron sus cabezas juntas y escucharon atentos en el extremo de la !extensi€n, a trav€s de la cual la voz de Malfoy era o€da fuerte y ruidosa como si una radio se hubiera encendido --. . €Sabe usted arreglarlo?-- --Posiblemente,-- dijo Borgin,en un tono que sugiri€ que no era su voluntad comprometerse. -- Sin embargo#necesitar€ verlo. €Por qu€ no lotrae usted a la tienda?-- --Nopuedo,-- dijo Malfoy. --Tiene que quedarse donde est€. Yo solo necesito que usted me diga c€mo hacerlo.-- Harry vioa Borgin lamer sus labios nerviosamente. --Bien, sin verlo, debo decir que ser€ un trabajo muy dif€cil, quiz€s imposible. No podr€a garantizarnada.-- --€Nada--? dijo Malfoy, y Harry supo, s€lo por su tono, que Malfoy estaba sonriendo con desprecio. --Quiz€s esto lo haga m€s !seguro.-- € l se acerc€ a Borginy el armario les bloque€ la vista. Harry, Ron, y Hermione se cambiaron de lado para intentar mantener la visi€n, pero todo lo que pod€an ver era a Borgin, que parec€a muy asustado.  --No diga nada a nadie,--dijo Maifoy, --y habr€una recompensa. €Usted conoce a Fenrir Greyback? € l es un amigo de la familia. Vendr€ de vez en cuando a cerciorarse de que est€ dando al problema su completa atenci€n. --No habr€ necesidad de eso --- --Yo decidir€ si la hay,-- dijo Malfoy. --Bien, mejor pagar€. Y no se olvide de guardar eso en la caja fuerte, lo necesitar€.-- --€Quiz€s le gustar€a llevarlo ahora?-- --No, por supuesto no lo har€,usted es un peque€o hombre tonto, €como quedar€a si me ven llevando esto por el r€ . Harry lo viotriz€ \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPT€– cэU ЛPVб c€iWо› cЬXy$Р c/Y9/т c’Z:3ѕcallej€n? Simplemente no lo venda.-- --Por supuesto que no... se€or.-- Borgin hizo una inclinaci€n tan profunda como la que Harry le hab€a visto unavez dar a Lucius Malfoy. --Ni una palabra a nadie, Borgin, y eso incluye a mi madre, €Entiende?-- --Naturalmente, naturalmente,-- murmur€ Borgin inclin€ndose de nuevo. Luego de un momento, la campanilla de la puerta tintineo ruidosamente cuando Malfoy sali€ furtivamente de latienda con aspecto de estar de muy buen humor. € l pas€ tan cerca de Harry, Ron, y Hermione que ellos sintieron la agitaci€n de la capa alrededor de sus rodillas otra vez. Dentrode la tienda, Borgin permanec€a helado; su sonrisa suntuosa hab€a desaparecido; parec€a angustiado. --Sobre qu€ hablaban--? susurr€ Ron mientras enrollaba las Orejas Extensibles. --Rayos,-- dijo Harry pensando r€pido. --€ l !quiere arreglar algo... y quiere "reservar algo... €Pudieron ver loque se€al€ cu€ndo dijo -uno de esos?-- --No, estaba tapado por el armario --- --Ustedes qu€dense aqu€,-- susurr€ Hermione. --€Qu€ haces -?-- Pero Hermione ya hab€a salido fuera de la capa. #Alis€ su cabello en el reflejo delvidrio, entonces entr€ a la tienda y toc€ la campanilla queson€ de nuevo. Ron extendi€ r€pidamente las Orejas Extensibles bajo la puerta y le pas€ uno de los cordones a Harry. --Hola, que ma€ana horrible, €verdad--? dijo Hermione radiante a Borgin que no contest€ pero le lanz€ una mirada sospechosa. Tarareando animadamente, Hermione se pase€ a trav€s del revoltijo de objetos exhibidos. -- €Este collar esta a la venta--? pregunt€ deteni€ndose brevemente al lado de una vitrina de cristal  --Si usted tiene mil !quinientos Galeones...,-- dijo el!Sr. Borgin fr€amente. --Oh - el er - no, yo no puedo gastar tanto,-- dijo Hermione y "sigui€ adelante. --Y. . . €qu€ sobre este encantador - umm - cr€neo?-- --Diecis€is Galeones.-- --€Est€ para la venta, entonces? No lo tiene. . . €Reservado para alguien?-- El!Sr. Borgin la escudri€€. Harry ten€a un repugnante !sentimiento de que €l sab€a lo que Hermione quer€a exactamente. Al parecer Hermione tambi€n sospech€ que hab€a sido descubierta porque de repente lanz€ una excusa cualquiera. --La cosa es, que - el er - muchacho que estaba aqu€ reci€n, Draco !Malfoy, bien, €l es amigo m€o, y quiero hacerle un regalo de cumplea€os, pero si €l ya ha reservado algo, obviamente noquiero comprarle la misma !cosa, para que... el um...-- Era una historia bastante torpe en opini€n de Harry, y al parecer Borgin tambi€n lo pens€. --Fuera,-- dijo gritando. --€ Salga fuera!-- Hermione no esper€ que se lo digan dos veces, se dio prisa en llegar a la puerta con Borgin tras ella. Cuando la campanilla tintine€ de nuevo, Borgin cerr€ de !golpe la puerta detr€s de s€ y puso el cartel de 'cerrado'. --Ah bien,-- dijo Ron tirando la capa por encima de Hermione. -- Una prueba de valor, pero fue demasiado obvio --- --Bien, la pr€xima vez puedes mostrarme c€mo sehace, Amo del Misterio--! Chasque€. Ron y Hermione pelearon durante todo el regreso al negocio de Sortilegios Weasley, donde los oblig€ a parar de modo que pudieran pasar desapercibidos entre la mirada ansiosa de la se€ora Weasley y Hagrid, que hab€an notado claramente su ausencia. Una vez en la tienda, Harry agit€ la capa de "invisibilidad, ocult€ndola en su mochila, y se uni€ a los otros dos cuando insist€an, en respuesta a las acusaciones de la se€ora Weasley, que hab€an estado en el cuarto trasero, y que ella no hab€a buscado correctamente.  Cap€tulo 7: El Club Slug Harry ocup€ la mayor parte del tiempo de la €ltima semana de vacaciones buscando el significado de la conducta de Malfoy en el Callej€n Knockturn. Lo que m€s le perturbaba era la mirada de satisfacci€n en la cara de Malfoy cuando hab€a salido de la tienda. Nada que provocara esa mirada feliz en Malfoy podr€an ser buenas noticias. Sin embargo a pesar de su malestar, ni Ron ni Hermione parec€an realmente interesadosen las actividades de Malfoy, o al menos, ellos parec€an estar aburridos de discutir el tema despu€s de unos d€as.  -- S€, estoy de acuerdo que era sospechoso, Harry, -- dijoHermione un poco impaciente. Estaba sentaba sobre el alf€izar en la habitaci€n de Fred y George con sus pies encima de una de las cajas de cart€n y s€lo de mala gana hab€a alzado la vista de su nueva copia de Traducci€n Avanzada de Runas. --€Pero nohemos estado de acuerdo en que podr€an haber muchas explicaciones?--  --Quiz€ quebr€ su Mano de la Gloria-- dijo Ron vagamente, cuando intent€ enderezar las ramitas dobladasde la cola de su escoba. --€Recuerdan ese vendaje queten€a Malfoy en el brazo?--  --€Pero cu€ndo dijo eso de,'no se olvide de guardar eso enuna caja fuerte'?-- Harry pregunt€ por en€sima vez. --Am€ me son€ como que Borgin consigui€ uno de los objetos averiados, y Malfoy quiere ambos.--  --€Te das cuenta?-- dijo Ron intentando ahora quitar una mancha del palo de la escoba.  --S€, lo hago,-- dijo Harry. Cuando ni Ron, ni Hermione contestaron, dijo, --el padre de Malfoy esta en Azkaban. €No estar€ pensando Malfoy como vengarlo?--  Ron levant€ la vista, pesta€eando.  --€Malfoy, venganza? €Qu€ puede hacer €l sobre eso?-- ! --€ € se es mi punto, no s€!--!dijo Harry, frustrado. --Pero €lest€ sobre algo y pienso que debemos tomarlo en serio. Su padre es un Mort€fago y... ---  Harry se interrumpi€, con los ojos fijos en la ventana detr€sde Hermione, su boca abierta. Un pensamiento alarmante se le acababa de ocurrir.  --€Harry?-- dijo Hermione en con voz ansiosa. --€Qu€ est€ mal?--  --Tu cicatriz no te est€ quemando de nuevo, €no?-- pregunt€ Ron nerviosamente. --€ l es un Mort€fago,-- dijo Harry despacio. --€ Reemplazar€a su padre como Mort€fago!--  Hubo un silencio; entonces !Ron estallo en risas. --€Malfoy?!€ Tiene diecis€is a€os, Harry! €Piensas que T€-sabes-qui€n permitir€a que Malfoy se le uniera ?--  --Parece muy improbable, Harry,-- dijo Hermione con voz represiva. --€Que te hacepensar eso? --  --En la tienda de la Se€ora #Malkin. Ella no lo toc€, pero €l !grit€ y dio tirones alejando su brazo de ella cuando le fue a enrollar la manga. Era su brazo izquierdo. Tiene la marca oscura en €l.--  Ron y Hermione se miraron.  --Bien€-- dijo Ron pareciendo completamente esc€ptico.  --Pienso que s€lo quiso salir!de all€, Harry,-- dijo Hermione.! --€ l le mostr€ a Borgin algo que nosotros no pod€amos ver,-- Sigui€ Harry avanzando obstinadamente. --Algo que a Borgin asust€ tremendamente. !€ Era la Marca, lo s€! - Estaba mostr€ndole a Borgin que €l estaba relacionado, € Vieron c€mo Borgin lo tom€ en serio!--  Ron y Hermione intercambiaron otra mirada.  --No estoy segura, Harry€ --  --S€, todav€a no creo que T€-sabes-qui€n permita que Malfoy se una... --  Fastidiado, pero absolutamente convencido de que ten€a raz€n, Harry tom€ un mont€n de t€nicas de Quidditch sucias y abandon€ el cuarto; la Se€ora Weasley hab€a estado insistiendo durante d€as en que no dejaran para lavar y guardar todo a €ltimo momento. Mientras bajaba tropez€ con Ginny que estaba volviendo a su cuarto llevando un mont€n de ropa reci€n lavada y planchada.  --Yo no entrar€a en la cocina ahora,-- le advirti€. --Hay mucha flema alrededor.--  --Tendr€ cuidado de no resbalarme en ella. -- sonri€ Harry.  Efectivamente hab€a bastante, cuando entr€ en la cocina encontr€ a Fleur sentada a la mesa de la cocina, hablando de lleno sobrelos planes para su boda con !Bill, mientras la Se€ora Weasleymiraba malhumorada un mont€nde brotes que se autopelaban,.. --€ Bill y yo hemos elegido s€lo dos damas de honor, Ginny y Gabrielle se ver€n muylindas juntas. Pienso en vestirlas de dorado p€lido, el rosa por supuesto se ver€a horrible con el cabello de Ginny.  --€ Ah, Harry--! dijo la Se€ora Weasley en voz alta cortando el mon€logo de Fleur.  --Bueno, quisiera explicartesobre los arreglos de seguridadpara el regreso a Hogwarts ma€ana. Vendr€n autom€viles del Ministerio de nuevo, y habr€ Aurores esperando en la estaci€n --- --€Va a estar Tonks--? pregunt€ Harry d€ndole sus cosas de Quidditch. --No, no veo para qu€, se ubicar€ en alguna otra parte por lo que dijo Arthur.--  --Se ha descuidado, esa Tonks,-- Fleur medit€, examinando su propio reflejo estupendo en la parte de atr€sde una cucharilla. --Un gran error si ustedes me preguntan ---  --S€, gracias,-- dijo €speramente la Se€ora Weasleycortando de nuevo a Fleur. -esmejor que te apures, Harry, quiero que preparen sus ba€lesesta noche, de ser posible, para que no tengamos el usual descontrol de ultimo momento-Y de hecho, la salida de la siguiente ma€ana fue m€s suave de lo usual. Los carros del Ministerio se deslizaron en frente de la Madriguera, dondeya los esperaban, con los ba€les empacados: Crookshanks el gato de Hermione, encerrado seguramente en su canasta deviaje; Hedwig, Pigwidgeon y Arnold, el nuevo Puff Pigmeo morado de Ginny, iban en sus respectivas jaulas.  -- €Au revoir€ , a todos,-- dijo Fleur guturalmente tirandobesos. Ron se apur€ a adelantarse, al parecer esperanzado, pero Ginny le puso una zancadilla y Ron cay€al piso a los pies de Fleur. Furioso, todo rojo y sacudi€ndose la tierra, se dio !prisa en subir al autom€vil sin decir adi€s.  No hab€a ning€n alegre Hagrid que esperando por ellos !en la Estaci€n King's Cross. En cambio, dos Aurores con cara austera, vestidos con trajes oscuros de Muggle avanzaron en el momento que los autom€viles se detuvieron y flanqueando el grupo, los condujeron sin hablar por la estaci€n. ! -R€pido, r€pido, a trav€s dela barrera,-- dijo la Se€ora Weasley que estaba un poco agitada por esta austera eficacia. -- Harry mejor ve primero, con€---  Ella miraba a uno de los Aurores que cabece€ brevemente agarrando inquisitivamente el brazo de Harry, intentando dirigirlo hacia la barrera entre las plataformas nueve y diez.  --Puedo caminar solo, gracias,-- dijo Harry irritado y tirone€ su brazo hasta librarsedel Auror. Empuj€ su carrito directamente a la s€lida barrera ignorando a su silencioso compa€ero, y se encontr€, un segundo despu€s,de pie en la plataforma nueve y tres cuartos, donde el Expreso escarlata de Hogwartsestaba parado arrojando vaporencima de la muchedumbre. Hermione y los Weasley se le unieron en cuesti€n de segundos. Sin esperar a consultar con su Auror !sombr€o, Harry le indic€ a Ron y Hermione que lo siguieran por la plataforma, para buscar un compartimiento vac€o. --Nosotros no podemos, Harry,-- dijo Hermione apenada. --Ron y yo tenemos que ir primero al compartimiento de los prefectos y patrullar los corredores durante un rato- --Oh s€, me olvid€,-- dijo Harry.  --Mejor todos ustedes suban directo al tren, que tienen s€lo unos minutos antes de que salga,-- dijo la Se€ora Weasley consultando su reloj. --Bien, que tengan un a€o encantador, Ron€- --Sr. Weasley, puedo hablarle un momento-? dijo a Harry tomando una decisi€n en el momento. --Por supuesto,-- !dijo el Sr. Weasley que parec€a ligeramente sorprendido pero no obstante sigui€ a Harry fuera del alcance de los otros. Harry lo hab€a pensado cuidadosamente mientras ven€an y hab€a llegado a la !conclusi€n de que, si ten€a quehablar con alguien, el Sr. Weasley era la persona correcta; primero, porque €l trabajaba en el Ministerio y estaba por consiguiente en mejor posici€n para hacer !investigaciones all€, y segundo porque pensaba que no hab€a demasiado riesgo de que el Sr. Weasley se enojara.  Pod€a ver que la Se€ora Weasley y al Auror los segu€an con miradas sospechosas cuando ellos se marcharon.  --Cuando est€bamos en el Callej€n Diagon,-- empez€ Harry, pero el Sr. Weasley lo detuvo con una mueca.  --€Estoy a punto de descubrir d€nde fueron tu, Ron, y Hermione mientras se supon€a que estaban en el cuarto trasero de la tienda de Fred y George?--  --€C€mo lo sabe?--  --Harry, por favor. Est€s hablando con el hombre que cri€ a Fred y George.-  --Este... s€, bien, nosotros no est€bamos en el cuarto de atr€s--. --Muy bien, entonces, escuche lo peor. Bien, seguimos a Draco Malfoy.Usamos mi Capa de Invisibilidad- --€Ten€as una raz€n en particular para hacerlo o era solo un capricho?--  --Porque pens€ que Malfoy estaba en algo raro,-- dijo Harry sin prestar atenci€n a lamirada del Sr Weasley mezcla de exasperaci€n y entretenimiento. --Se hab€a escapado de su madre y yo quise saber por qu€.--  --Por supuesto que lo hizo,-- dijo el Sr. Weasley y parec€a resignado. --€Bien? !€Averiguaste por qu€ lo hizo?- --Entr€ en Borgin y Burkes,-- dijo Harry, --y empez€ a intimidar a Borgin, el tipo de !all€, a que lo ayudara a repararalgo. Y dijo que quer€a que Borgin guardara algo m€s para !€l. Me pareci€ que era el mismotipo de cosa que necesitaba reparar. Como que necesita un par. Y...--  Harry tom€ una bocanada deaire.  --Hay algo m€s. Nosotros vimos a Malfoy saltar cuando !la Se€ora Malkin intent€ tocar su brazo izquierdo. Creo que €ltiene la Marca Oscura. Pienso que reemplaza a su padre como un Mort€fago.--  Parec€a que el Sr. Weasley hab€a sido tomado desprevenido. Despu€s de un momento dijo, --Harry, dudo que T€-sabes-qui€n admitir€a !a un ni€o de diecis€is a€os -  -- €Realmente sabe alguien lo que Usted-sabe-qui€n har€a o no? -- pregunt€ Harry con enojo. --Sr. Weasley lo siento, €Pero no tendr€a que investigarse esto? Si Malfoy !quiere arreglar algo y €l tiene que amenazar a Borgin para conseguir que lo haga es probablemente algo Oscuro o peligroso, €Verdad? --  --Para ser honesto, lo dudo Harry,-- dijo despacio el Sr. Weasley. --Mira, cuando Lucius Malfoy fue arrestado, hicimos una incursi€n en su casa. Nos llevamos todo lo que podr€a haber sido peligroso--.  -- Creo que se les olvid€ algo,-- dijo Harry obstinadamente. --Bien, quiz€,-- dijo el Sr. Weasley, !Harry podr€a afirmar que el Sr. Weasley estaba complaci€ndolo.  Se escuchaba un silbato detr€s de ellos casi todos hab€an abordado el tren y las puertas se estaban cerrando. ! --€ Mejor date prisa! --dijo elSr. Weasley, cuando la Se€ora Weasley llam€, --Harry, € R€pido!--  Harry avanz€ apresurado y !el Se€or y la Se€ora Weasley loayudaron a subir el ba€l al tren.  --Ahora, querido, vendr€s para Navidad, est€ todo arreglado con Dumbledore, nos veremos pronto,-- dijo la Se€ora Weasley a trav€s de la ventana cuando Harry cerr€ de!golpe la puerta detr€s de €l y el tren comenz€ a moverse. -Ten mucho cuidado ---  El tren estaba tomando velocidad. " -- P€rtate bien y... ---, Ella ahora estaba trotando para alcanzarlo.  -- € Permanece seguro!--  Harry se despidi€ con su mano hasta que el tren dio vuelta en una curva y el Se€or y la Se€ora Weasley se perdieron de vista, entonces se dio vuelta para ver d€nde estaban los dem€s. Supuso que Ron y Hermione estaban en el vag€n de los prefectos, pero Ginny estaba a poca distancia por el pasillo, charlando con algunos amigos. Se acerc€ a ella, arrastrando su ba€l.  Observ€ que los chicos lo miraban en forma desvergonzada mientras €l se acercaba. Algunos incluso apoyaban sus caras contra las ventanas de sus compartimientos para poder verlo. Hab€a esperado un incremento en el n€mero de losque lo miraran boquiabiertos pero tendr€a que aguantarlo, sobre todo despu€s que El !Profeta, lo llamara "El Elegido" pero no disfrut€ de la sensaci€n de estar parado bajo lo que parec€a un reflector gigante. Toc€ ligeramente a Ginny en el iz€ \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ Є[pО c(\. Љ c‹]зК cю^‘ š cQ _++­ cД `и5Ѓ W!hombro.  --€Te gustar€a encontrar uncompartimiento juntos?--  --No puedo, Harry, le dije aDean que me encontrar€a con €l,-- dijo Ginny radiante. -Te veo despu€s. -  --Est€ bien,-- dijo Harry. Sent€a una extra€a punzada de molestia cuando ella se alej€, su largo pelo rojo bailaba detr€s de ella, se hab€a acostumbrado tanto a su presencia durante el verano que casi se hab€a olvidado de que Ginny no pasaba mucho tiempo con €l, Ron, y Hermionemientras estaban en la escuela.Pesta€e€ y ech€ una mirada alrededor: Muchos ojos estabanfijos en €l.  --€ Hola, Harry!-- dijo una voz familiar a su espalda.  --€ Neville!-- dijo Harry con alivio y gir€ para ver a un muchacho regordete que se esforzaba por llegar a €l.  --Hola, Harry,-- dijo una muchacha con el pelo largo y ojos grandes y misteriosos que!ven€a justo detr€s de Neville.  --€Hola Luna, c€mo est€s?--  --Muy bien, gracias,-- dijo Luna. Ella estaba sosteniendo una revista en su pecho; con un titular de grande letras queanunciaba que hab€a un par deEspectroanteojos gratis en el interior. --€El Quisquilloso todav€a anda bien--? pregunt€Harry que sent€a una cierta !afici€n por la revista despu€s de que le hab€a dado una entrevista exclusiva el a€o anterior.  --Oh s€, tiene mucha circulaci€n,-- dijo Luna alegremente.  --Busquemos asientos,-- dijo Harry, y los tres se encaminaron por los pasillos a "lo largo del tren a trav€s de la silenciosa horda de llamativos estudiantes. Por fin encontraron un compartimiento vac€o, y Harry,agradecido entr€ en €l d€ndose prisa.  --€Me parece o nos est€n mirando fijamente? Se dijo Neville a s€ mismo y a Luna. --€ Ser€ aporque estamos contigo!--  --Tambi€n los est€n mirandoa ustedes, porque estaban en el Ministerio,-- dijo Harry, cuando alz€ su ba€l en el compartimiento de equipaje. --Nuestra peque€a aventura estaba en el Diario el Profeta, la tuviste que haber visto.--  --S€, yo pens€ que mi abuelaestar€a enfadada por toda la publicidad,-- dijo Neville, --pero estaba muy contenta. Dice que estoy empezando a parecerme mucho a mi pap€. € Hasta me compr€ una varita nueva!--  La sac€ y se la mostr€ a Harry.  --Madera de cerezo y pelo de unicornio,-- dijo orgullosamente. --€ Creemos quefue una de las €ltimas ventas que realiz€ Ollivander, !desapareci€ al d€a siguiente - ouch, € Regresa aqu€, Trevor!-  Y se zambull€ bajo el asiento para recuperar su sapocuando €ste intent€ uno de sus frecuentes escapes hacia la libertad.  --€Haremos las reuniones delE.D. este a€o, Harry--? pregunt€ Luna, qui€n estaba pasando un par de gafas !psicod€licas por la mitad de El Quisquilloso  -- Ahora que nos hemos librado de Umbridge no hay necesidad,-- dijo Harry "sent€ndose. Neville se golpe€ lacabeza contra el asiento !cuando sal€a debajo de €l. Con mirada decepcionada. $ --€ Me gust€ el E.D.! € Aprend€ muchos ataques contigo!--  --Yo tambi€n disfrut€ las reuniones,-- dijo Luna serenamente. -Me gustaba tener amigos.--  € sta era una de esas inc€modas cosas que Luna dec€a a menudo y que hizo queHarry sintiera una mezcla de compasi€n y verg€enza. Sin embargo antes de que pudiera responder, se hab€a generado un disturbio fuera de la puertade su compartimiento, un grupo de muchachas de cuarto a€o estaba susurrando y re€an juntas nerviosamente al otro lado del vidrio. ! --€ T€ preg€ntale!-- --€ No, t€!-- --€ Yo lo har€!--  Y una de ellas, una muchacha morena de ojos grandes oscuros, con barbilla prominente, y largo pelo negro entr€ a trav€s de la puerta.  --Hola, Harry, yo soy Romilda, Romilda Vane,-- dijo de manera fuerte y confiada. --€Por qu€ no vienes a nuestro compartimiento? No tienes que sentarte con ellos,-- Termin€ la frase con un cuchicheo se€alando al fondo donde Neville estaba saltando de nuevo bajo el asiento para intentar capturara Trevor y Luna estaba mirando con los Espectroanteojos que le dabanahora, el aspecto de un loco b€ho multicolor.  --Ellos son mis amigos,-- dijo fr€amente Harry.  --Oh,-- dijo la muchacha y parec€a muy sorprendida. --Oh.Bien.--  Y se retir€ cerrando la puerta detr€s de ella.  --Las personas esperan que tengas amigos m€s interesantes que nosotros,-- dijo Luna desplegando una vezm€s su costumbre de decir la verdad.  --Ustedes son grandiosos,--dijo Harry brevemente. --Ninguno de ellos estuvo en el Ministerio. Y no lucharon conmigo.--  --Eso es algo muy agradable,-- emiti€ Luna. Entonces empuj€ sus gafas m€s cerca de su nariz y se acomod€ para leer El Quisquilloso.  -- Sin embargo nosotros no lo enfrentamos,-- dijo Neville saliendo de abajo del asiento ydesempolvando su cabello lleno de pelusa con un Trevor que parec€a resignado en su mano. #-T€ lo hiciste. Debes o€r lo que mi Abuela habla de ti. '€ Ese Harry Potter tiene m€s valor que todo el Ministerio de Magia junto!'. Ella dar€a cualquier cosa por tenerte como un nieto€  Harry se ri€ inc€modo y cambi€ el tema a los resultadosde los TIMOS en cuanto pudo. Mientras Neville recitaba sus !calificaciones se pregunt€ si lepermitir€an tomar el curso EXTASIS de Transfiguraci€n, con un 'Aceptable', Harry lo mir€ realmente sin escuchar.  La ni€ez de Neville hab€a sido arruinada por Voldemort tanto como la de Harry, pero "Neville no ten€a ni idea de qu€ tan cerca estuvo de tener el destino de Harry. La profec€a podr€a haberse referido a !cualquiera de ellos, a€n por suspropias e inescrutables razones, Voldemort hab€a decidido creer que Harry era el elegido.  Si Voldemort hubiera escogido a Neville, €Estar€a Neville sentado frente a Harry con la cicatriz en forma de rayo y bajo el peso de la profec€a.... o no? €Habr€a muerto la madre de Neville para salvarlo, como Lily hab€a muerto por Harry? Seguramente lo hubiera #hecho.... €Pero si ella no hubierasido capaz de estar de pie entre su hijo y Voldemort? €Entonces no habr€a habido ning€n 'Elegido' en absoluto? €Habr€a un asiento vac€o d€nde estaba Neville ahora sentado y un Harry sin cicatrizque habr€a sido despedido con un beso de su propia madre y no la de Ron?  --€Est€s bien, Harry? Te vesraro,-- dijo Neville.  Harry empez€ a decir un poco afligido. - Yo... ---  --€Te entr€ una polilla invisible? -- Pregunt€ Luna con comprensi€n, mirando detenidamente a Harry por susenormes gafas de colores.  --€Yo€ qu€? -- # -- Una polilla... Son invisibles.Flotan por tus o€dos y hacen que el cerebro se te ponga borroso, -- dijo ella. - Cre€ haber sentido algunas zumbando alrededor.--  Ella agit€ sus manos en el aire, como si apartara las "grandes polillas invisibles. Harry y Neville entrecerraron los ojosy apresuradamente empezaron a hablar de Quidditch.  El tiempo afuera de las ventanas del tren era tan desigual como hab€a sido todo el verano, pasaron por los per€odos de niebla glacial, $luego sali€ la d€bil luz del sol. Fue durante uno de esos momentos de claridad, cuando el sol se ve€a directamente en lo alto, que Ron y Hermione entraron por fin en el compartimiento.  --Espero que el carrito de lacomida se de prisa, estoy hambriento,-- dijo Ron anhelantemente, dej€ndose caer en el asiento al lado de Harry, y frot€ndose el !est€mago. --Hola, Neville. Hola,Luna. €Que se supone que es eso?-- agreg€ volteando haciaHarry. --Malfoy no hizo sus deberes de prefecto. Simplemente est€ sentado en su compartimiento con otros Slytherins, lo vimos cuando pasamos.--  Harry se enderez€, interesado. Malfoy no iba a dejar pasar la oportunidad de demostrar su poder como prefecto, como hab€a abusado alegremente todo el a€o anterior.  --€Qu€ hizo cu€ndo te vio?--  --Lo usual,-- dijo Ron indiferente mostrando un gesto grosero con la mano--€No es algo que haga usualmente, verdad? bien - es !algo as€ -- hizo el gesto con lamano de nuevo --€Pero por qu€ no est€ molestando a los de primer a€o?  --€ Diablos!,-- dijo Harry, porque su mente estaba fluyendo. €No parece como si Malfoy tuviera cosas m€s importantes en su mente que intimidar a los estudiantes m€s j€venes?  --Quiz€ prefiri€ al !Escuadr€n Inquisitorial,-- dijo Hermione. -Tal vez ser un prefecto le parece que es poco agresivo, despu€s de eso.--  --No me parece,-- dijo Harry. --Yo creo que €l es.... ---  Pero antes de que €l pudiera!terminar de decir su teor€a, la puerta del compartimiento se abri€ de nuevo y una jadeantemuchacha de tercer a€o entr€. --Se supone que debo entregar €stos a Neville Longbottom y Harry P-Potter,-- vacil€, cuando susojos se encontraron con los deHarry y se puso de color escarlata. Estaba entregando dos pergaminos atados con cinta de color violeta. Perplejos, Harry y Neville tomaron el pergamino dirigido a cada uno de ellos y la muchacha sali€ del compartimiento tropezando.  --€Que es?-- Pregunt€ Ron,cuando Harry desenroll€ el suyo.  --Una invitaci€n,-- dijo Harry.  Harry, Estar€a encantado si te unieras para almorzar en el compartimiento C. Atentamente. . Profesor H.E.F. Slughorn. --Pero para qu€ quiere que vaya--? pregunt€ nerviosamente Neville, como siestuviera esperando ser castigado.  --Ni idea,-- dijo Harry que no era completamente sincero aunque todav€a no ten€a ninguna prueba de que su presentimiento fuera correcto.--Escuchen,-- agreg€, tomadopor una genial idea repentina, --vamos bajo la Capa de Invisibilidad, as€ podr€amos lograr tener una buena vista de Malfoy durante el viaje, veremos qu€ se trae entre manos.--  Esta idea, sin embargo, no funcionar€a: Los pasillos, que estaban atestados con gente buscando el carrito del almuerzo, eran imposibles de sortear mientras usara la capa.Harry la guard€ con pesar en su mochila, reflexionando que habr€a sido agradable usarla para evitar que todos se le quedaran viendo, actitud que incluso parec€a haber aumentado de intensidad desde la €ltima vez que hab€a caminado por el tren. De vez en cuando, los estudiantes lanzaban una mirada hacia afuera de sus compartimientos para verlo mejor. La excepci€n fue Cho Chang, quien se meti€a su compartimiento cuando lovio venir. Cuando Harry pas€ por la ventana, la vio en profunda conversaci€n con su amiga Marietta, que usaba unacapa muy gruesa de maquillaje que no cubr€a por completo la formaci€n impar de las espinillas todav€a marcadas fuertemente en su cara. Sonriendo levemente, Harry continu€.  Cuando llegaron al compartimiento C, vieron que no eran los €nicos invitados a la fiesta de Slughorn, aunque juzgaron por la entusiasta bienvenida de Slughorn, que Harry era el esperado con m€s ansias.  -- Harry, muchacho -- dijo Slughorn, brincando al verlo de manera que su gran barriga cubierta con terciopelo, pareciera llenar el espacio restante del compartimiento. Su brillante calva y su bigote plateado brillaban tan radiantemente en el sol como los botones dorados de su chaleco. - € Que bueno es verte, que bueno es verte! Y tu debes ser el Sr. Longbottom!--  Neville asinti€ con su cabeza, vi€ndose asustado. A un gesto de Slughorn, se sentaron uno frente al otro enlos dos €ltimos asientos vac€os, que eran los m€s cercanos de la puerta. Harry mir€ alrededor a los otros invitados. Reconoci€ a un Slytherin de su mismo grado, un chico negro, alto con p€mulos altos y grandes ojos !ca€dos; hab€a otros dos chicos de s€ptimo que Harry no conoc€a y, apachurrada en la esquina a un lado de Slughorn, vi€ndose como si no estuviera totalmente segura de c€mo hab€a llegado ah€, estaba Ginny.  -- Muy bien, €Todos se conocen?-- Slughorn pregunt€ !a Harry y Neville. -Blaise Zabiniest€ en su a€o, por supuesto ----  Zabini no hizo ninguna se€alde conocerlos o de saludarlos, tampoco Harry o Neville: Los estudiantes de Gryffindor y Slytherin se odiaban mutuamente por principio.  --Este es Cormac McLaggen, tal vez se hayan encontrado ---- €No?--  McLaggen, un joven grande de pelo tieso, levant€ la mano, y Harry y Neville asintieron en respuesta.  -- Y este es Marcus Belby, €no se si tal vez--? -- Belby, que era delgado y parec€a nervioso, les ofreci€ una sonrisa tensa.  -- € y esta encantadora jovencita me dice que los conoce!-- Slughorn dijo finalmente.  Ginny sonri€ a Harry y !Neville desde atr€s de Slughorn. -- Bueno ahora, esto es m€sagradable-- dijo Slughorn c€modamente. - Una oportunidad para conocerlos a todos un poco m€s. Aqu€, tomen una servilleta. He empacado mi propio almuerzo, el carrito de la comida, como yo lo recuerdo, est€ lleno de varitas de regaliz, y el sistemadigestivo de un pobre viejo noes para ese tipo de cosas€ €Faisan, Belby?  Belby acept€ lo que parec€a la mitad de un fais€n fr€o.  -- Le estaba diciendo al joven Marcus que he tenido el placer de ense€arle a su t€o Damocles-- Slughorn dijo a Harry y Neville, pasando una canasta de pan. - Hechicero sobresaliente, sobresaliente, y su Orden de Merl€n de lo m€s merecido. €Ves mucho a tu t€o,Marcus?  Desfortunadamente, Belby acababa de comer un gran bocado de fais€n, en su prisa por responderle a Slughorn trag€ muy r€pido, se puso violeta y comenz€ a asfixiarse. --Anapneo-- dijo Slughorn tranquilamente, apuntando su varita a Belby, cuya v€a respiratoria parec€a estar despejada ya.  --No, casi no, no-- dijo sin !aliento Belby, sus ojos llorosos. --Bueno, claro, podr€a asegurar que est€ ocupado-- dijo Slughorn, mirando de manera intrigada a Belby. - Dudo que haya inventado la Poci€n Mata Lobos sin considerable trabajo duro.--  --Supongo-- dijo Belby, queparec€a temeroso de tomar otro bocado de fais€n hasta que estuviera seguro que Slughorn hubiera terminado conel -Y€ €l y mi pap€ no se llevan muy bien, sabe, as€ que no se mucho de €l--  Su voz comenz€ a disminuir mientras Slughorn le dedic€ !una fr€a sonrisa y volte€ hacia McLaggen.  --Y tu Cormac-- dijo Slughorn - Se que t€ ves mucho a tu t€o Tiberius, porque tiene una espl€ndida foto de ustedes dos cazando nogtails en€ creo que, €Norfolk?  --Oh si claro, eso fue divertido-- dijo Mclaggen. - Fuimos con Bertie Higgins y Rufus Scrimgeour-- esto fue antes de que se convirtiera enMinistro, obviamente--  -- Ah, €conoces a Bertie y Rufus tambi€n?-- sonri€ radiante Slughorn, ofreciendo a los dem€s una peque€a charola de pasteles, por algunaraz€n dej€ pasar a Belby. - Ahora dime€--  Era como Harry sospechaba. Cada uno parec€a haber sido invitado por estar conectado con alguien conocido o influyente - Todos, excepto Ginny. Zabinni fue interrogado despu€s de McLaggen, result€ tener un hermosa y famosa bruja por madre (por lo que Harry pudo sacar, se hab€a casado siete veces, cada uno de sus maridos mor€an misteriosamente y le dejaban montones de oro). Era el turno de Neville: Esos fueron los diezminutos m€s inc€modos, pues los padres de Neville fueron Aurores bien conocidos, hab€ansido torturados hasta la locurapor Bellatrix Lestrange y un "par de Mort€fagos. Al final de laentrevista de Neville, Harry !ten€a la impresi€n que Slughornse reservaba su opini€n de Neville para ver si ten€a las aptitudes de sus padres. --Y ahora-- dijo Slughorn, cambiando masivamente su asiento con un aire de un maestro de ceremonias que va a presentar la atracci€n "principal - € Harry Potter! €Por donde comenzar? € Siento que apenas rasgu€ la superficie cuando nos conocimos este verano!-- contemplaba a Harrypor un momento como si fuera un pedazo particularmente grande y suculento de fais€n, entonces dijo: --€ El Elegido, ahora te llaman as€!--  Harry no dijo nada. Belby, McLaggen y Zabini lo miraban atentamente.  --Por supuesto-- dijo a Ginny en el iz€ \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPa€t cn!bє н cб!cбр c4"dБ — c—"eH+ cњ"fL6(]#g^:5.€…#Slughorn, mirando muy de cerca a Harry - ha habido rumores por a€os. €Recuerdo cuando - bueno-- despu€s de esa terrible noche - Lily - James-- y t€ sobreviviste - y la noticia era que deb€as tenerpoderes m€s all€ de lo ordinario--  Zabini tosi€ un poco lo que claramente supon€a escepticismo. Una voz enojadaexclam€ desde atr€s de Slughorn.  --Claro Zabini, solo porque t€ eres tan talentoso para€ presumir€--  --€ Oh cielos! ri€ c€modamente Slughorn, mirando hacia Ginny, qui€n miraba ferozmente a Zabini alrededor de la gran barriga deSlughorn. - Debes tener cuidado Blaise! Vi a esta jovencita realizar el m€s maravilloso hechizo de Moco Murci€lago, mientras pasaba por su vag€n. € Yo no me meter€a con ella!--  Zabini simplemente parec€a desafiante.  --De cualquier manera-- dijo Slughorn, volvi€ndose hacia Harry. -Tales rumores este verano. Por supuesto, unono sabe que creer, El Profeta ha sido conocido por publicar imprecisiones, cometer errores- pero parece que hay pocas dudas, dado el n€mero de testigos, que hubo un gran disturbio en el Ministerio y quet€ estuviste en medio del asunto--  Harry no pod€a encontrar la manera de zafarse sin tener que mentir, asinti€ pero no dijo nada. Slughorn lo mir€ radiante.  -- Tan modesto, tan modesto, no hay duda por qu€ Dumbledore est€ tan encari€ado - €estuviste ah€, entonces? Pero el resto de las historias - tan sensacionales por supuesto, uno no sabe que!creer-- esa d€bil profec€a por ejemplo.--  -- Nunca escuchamos la profec€a-- dijo Neville, poni€ndose de un rosa geranio al hablar.  -- Es cierto-- dijo Ginny incondicionalmente. - Neville y yo estuvimos ah€ tambi€n, y eso de €El Elegido€ , es una tonter€a que invent€ El Profeta como siempre--  -- €Ustedes dos estuvieron ah€? Dijo Slughorn con gran inter€s, viendo a Ginny y Neville, pero ambos se quedaron callados como almejas ante su sonrisa alentadora.  --Si€ bueno€ es cierto que El Profeta seguido exagera, por supuesto€-- dijo Slughorn,sonando un poco decepcionado. -Recuerdo a la querida Gwenog dici€ndome (Gwenog Jones, quiero decir, claro, la capitana de los Holyhead Harpies)--  Vag€ en una larga reminiscencia, pero Harry !ten€a la impresi€n que Slughornno hab€a terminado con €l, y que no hab€a sido convencido por Neville y Ginny.  La tarde paso con m€s an€cdotas de hechiceros ilustres a quienes Slughorn hab€a ense€ado, todos ellos hab€an gustosamente integrado lo que el llamaba el 'Club Slugh' en Hogwarts. Harry no pod€a esperar para salir de ah€, pero no sab€a c€mo hacerlo amablemente. Finalmente el tren emergi€ de una larga bruma hacia un atardecer rojo, Slughorn mir€ alrededor, parpadeando en el crep€sculo.  -- € Por el amor de Dios, ya est€ oscureciendo! € No me di cuenta que ya hab€an encendido las l€mparas! Mejor vayan a ponerse sus t€nicas. McLaggen, deber€as pasar a saludarme para prestarte ese !libro de nogtails. Harry, Blaise - pueden visitarme en cualquier ocasi€n. Lo mismo "para usted se€orita-- le gui€€ un ojo a Ginny - € Bueno, vaya, vayan! --  Mientras empuj€ a Harry en !el oscurecido pasillo, Zabini le dirigi€ una mirada detestable !que Harry regres€ con inter€s. !€ l, Ginny y Neville siguieron a Zabini de regreso por el tren.  -Me alegro que haya terminado-- murmur€ Neville - Qu€ hombre extra€o, €no lo creen?--  --Si, es un poco extra€o-- dijo Harry, sus ojos siguiendo a Zabini - €C€mo es que terminaste ah€, Ginny?  --Me vio hechizando a Zacharias Smith-- dijo Ginny.--Recuerdas a ese idiotade Hufflepuff que estaba en elD.A. Estaba pregunte y pregunte acerca de lo que "pas€ en el Ministerio y al final me molest€ tanto que lo hechic€ - cuando Slughorn lleg€, cre€ que me iba a dar !detenci€n, pero € Pens€ que eraun hechizo realmente bueno y !me invit€ a almorzar!, qu€ loco€Eh?  -- Es una mejor raz€n para invitar a alguien, que porque su madre sea famosa-- dijo Harry, frunciendo el ce€o hacia Zabini. -o porque su t€o--  Pero dej€ la oraci€n sin terminar. Se le ocurri€ una idea, una imprudente, pero potencialmente maravillosa idea. En un minuto, Zabini entrar€a al compartimiento del grupo de sexto a€o de Slytherin y Malfoy estar€a sentado ah€, pensando sin ser escuchado por nadie m€s que sus compa€eros Slytherin. €Si Harry pudiera entrar, sin ser visto, detr€s de €l, €Qu€ podr€a ver o escuchar? Era cierto que faltaba muy poco para llegar - la estaci€n de Hogsmeade estaba a menos demedia hora, a juzgar por lo silvestre del paisaje que se ve€a por las ventanas-- pero nadie parec€a tomar la sospecha de Harry en serio, as€ que ir€a hacia €l para probarlo.  --€Pero que vas a€? - pregunt€ Neville.  -- € Despu€s!-- susurr€ Harry, lanz€ndose velozmente hacia Zabini tan tranquilo como fuera posible, aunque el ruido del tren hac€a esa precauci€n casi sin sentido.  Los corredores estaban casi vac€os ahora. Casi todos hab€an regresado a sus carruajes a cambiarse con las t€nicas de la escuela y empacar sus pertenencias.  Si bien estaba tan cerca de !Zabini que casi lo pod€a tocar, Harry no fue lo suficientemente r€pido para meterse al compartimiento cuando Zabini abri€ la puerta. Zabini estaba cerrando la puerta cuando Harry r€pidamente meti€ su pie para prevenir que lo cerrara.  -- €Qu€ pasa con esta cosa?-- dijo Zabini enojado a la par que estrellaba la puerta corrediza en el pie de Harry.  Harry tom€ la puerta y la abri€ fuerte, Zabini a€n agarrando la manija, cay€ en las piernas de Gregory Goyle, con el tumulto suscitado, Harry se meti€ en el compartimiento, brinc€ en el temporalmente vac€o asiento de Zabini, y subi€ en el compartimiento del equipaje. Fue una fortuna que Goyle y Zabini estuvieran gru€€ndose uno al otro, poniendo toda su atenci€n en ellos, pues Harry estaba casi seguro que sus pies y tobillos se vieron cuando la capa ondul€ alrededor de ellos, de hecho, por un momento terrible pens€ haber visto los ojos de Malfoy siguiendo su zapatilla cuando se volv€a a cubrir. Pero luego Goyle cerr€ la puerta con fuerza y quit€ a Zabini de "arriba de €l; Zabini se colaps€ en su asiento vi€ndose irritado, Vincent Crabbe regres€ a leer su revista de historietas, y Malfoy riendo disimuladamente se recost€ endos asientos, poniendo su cabeza en el regazo de Pansy Parkinson. Harry se acomod€ enroscado inc€modamente bajo su capa para asegurarse que cada parte de s€ permaneciera oculta, y vio c€mo Pansy acariciaba la cabellera rubia de la cabeza deMalfoy, sonriendo disimuladamente mientras lo hac€a, como si todas desearan !estar en su lugar. Las l€mparas movi€ndose en el techo del carruaje, daban una luz brillante en la escena: Harry pudo leer casi cada palabra dellibro de Crabbe que estaba directamente debajo de €l.  --As€ que, Zabini-- dijo Malfoy -- €Qu€ quer€a Slughorn?  -- Solo trataba de congraciarse con gente bien conectada - dijo Zabini que a€n miraba con ira a Goyle. -No es que haya encontrado a alguien.--  Esa informaci€n no parec€a satisfacer a Malfoy. --€Qui€n m€s estuvo invitado? Demand€. --McLaggen de Gryffindor--!dijo Zabini. --Oh si, su t€o es grande en el Ministerio-- dijo Malfoy. --Alguien llamado Belby, de Ravenclaw-- --El no€ es un idiota-- dijo Pansy. --Y Longbottom, Potter y la chica Weasley-- termin€ Zabini.  Malfoy se sent€ muy de prisa, tirando la mano de !Pansy hacia un lado. --€Invit€ a Longbottom?-- --Bueno, supongo que as€ fue, porque estuvo ah€-- dijo Zabini indiferente. --€Qu€ tiene Longbottom que interese a Slughorn?--  Zabini se encogi€ de hombros.  -- Potter, el querido Potter,!obviamente el quer€a ver a €El Elegido€ -- se burl€ Malfoy, --€ pero esa chica Weasley! €Qu€ hay de especial con ella?--  --A muchos chicos les gusta-- dijo Pansy, viendo a Malfoy con la esquina del ojo para ver su reacci€n. -Incluso algunos creen que es guapa, €A ti no Blaise?, € y todos sabemos cu€n dif€cil eres de complacer!  --Yo no tocar€a a una traidora de la sangre como ella, sin importar c€mo luzca--dijo Zabini fr€amente y Pansy parec€a satisfecha. Malfoy se sent€ nuevamente en su regazo y permiti€ que continuara acariciando su cabello.  -- Bueno, me da pena el gusto de Slughorn. Tal vez se est€ volviendo senil. Una pena,mi padre siempre dijo que era un gran hechicero en sus tiempos. Mi padre sol€a ser unode sus favoritos. Slughorn probablemente no ha escuchado que vengo en el tren o€--  --Yo no esperar€a un invitaci€n-- dijo Zabini - Me pregunt€ por el padre de Nott cuando llegamos. Sol€an ser buenos amigos, aparentemente, pero cuando escuch€ que fue atrapado en "el Ministerio no se ve€a feliz, yNott tampoco tuvo una !invitaci€n, €o si? No creo que Slughorn est€ interesado en Mort€fagos.  Malfoy se ve€a enojado, pero forz€ una singular carcajada sin sentido del humor.  -- En fin, €A qui€n le importa en lo que est€ interesado? €Qui€n es €l cuando vienes a menos? Solo un est€pido profesor.-- Malfoybostez€ ostentosamente - Quiero decir, tal vez no est€ en Hogwarts el pr€ximo a€o, €Qu€ me importa si a un viejo gordo le caigo bien o no?--  --€Qu€ quieres decir, con que tal vez no est€s en Hogwarts el pr€ximo a€o?-- dijo Pansy indignada, suspendiendo las caricias a Malfoy.  -- Bueno, uno nunca sabe--dijo Malfoy con sonrisa burlonaimperceptible - Puede que me dedique a hacer cosas m€s grandes y mejores.--  Agazapado en el compartimiento de equipaje y bajo su capa, el coraz€n de Harry comenz€ a latir con fuerza. €Qu€ dir€an Ron y Hermione de esto? Crabbe y Goyle miraban tontamente y con la boca abierta a Malfoy, aparentemente no hab€an pensado en ning€n plan para dedicarse a cosas m€s grandesy mejores. Incluso Zabini se hab€a permitido una mirada de curiosidad para estropear su aspecto arrogante. Pansy continu€ con las lentas caricias en el pelo de Malfoy, parec€a at€nita.  --Significa que€--  Malfoy se encogi€ de hombros.  --Mi madre quiere que complete mi educaci€n, pero personalmente, no lo veo tan importante en estos d€as. Quiero decir, pi€nsenlo€ Cuando el Se€or Oscuro tome el control, €Se va a preocupar por cuantos TIMOS o EXTASIS obtuvo alguien? Claro que no€ Todo ser€ acerca del servicio dado, el nivel de devoci€n que han mostrado.--  --€Y tu crees que ser€s capaz de hacer algo por el?-- pregunt€ Zabini mordazmente. #- €Diecis€is a€os y ni siquiera totalmente calificado?  -- Es lo que he dicho, €no es as€? Tal vez no le importe que est€ totalmente calificado.Tal vez el trabajo que quiera que haga es algo para lo que no necesito estar calificado-- dijo Malfoy tranquilamente.  Crabbe y Goyle estaban sentados con sus bocas abiertas como g€rgolas. Pansy miraba atentamente a Malfoy como si nunca hubiera visto algo tan impresionante.  --Ya puedo ver Hogwarts--dijo Malfoy, claramente d€ndose cuenta del efecto quehab€a creado mientras apuntaba hacia fuera de la ventana. -Es mejor que nos pongamos nuestras t€nicas--  Harry estaba tan atento mirando a Malfoy, que no se dio cuenta que Goyle se !levant€ por su ba€l, cuando lo baj€, golpe€ a Harry en la cabeza. Dej€ salir un involuntario sonido de dolor, y Malfoy volte€ a ver hacia el compartimiento de equipaje, frunciendo el ce€o.  Harry no ten€a miedo de Malfoy, pero no le gustaba mucho la idea de ser descubierto escondido bajo su capa de invisibilidad por un grupo de poco amistosos Slytherin. Con ojos llorosos y cabeza palpitante, sac€ su varita, con mucho cuidado para no desarreglar su capa, y esper€, conteniendo el aliento. Para su alivio, Malfoy parec€a haber decidido que hab€a imaginado el ruido, sac€ su t€nica como los dem€s, cerr€ su ba€l, y mientras el tren disminu€a la velocidad, se abroch€ una nueva capa de viaje alrededor del cuello.  Harry pudo ver los corredores llen€ndose nuevamente y esperaba que Ron y Hermione llevaran sus cosas a la plataforma por €l, estaba atorado hasta que el compartimiento se hubiera vaciado por completo. Por fin, con una sacudida final, el tren!hizo alto total. Goyle abri€ la puerta y sali€ encontr€ndose con una multitud de segundo a€o, empuj€ndolos hacia los lados Crabbe y Zabini lo siguieron.  --T€ adel€ntate-- le dijo Malfoy a Pansy, quien lo esperaba con su mano extendida como esperando queel la tomara. - S€lo quiero verificar algo--  Pansy se fue. Ahora Harry y Malfoy estaban solos en el compartimiento. La gente pasaba, bajando hacia la plataforma oscura. Malfoy se movi€ hacia la puerta del compartimiento y baj€ las persianas, para que la gente del corredor no pudiera ver hacia dentro. Despu€s se "agach€ hacia su ba€l y lo abri€ nuevamente.  Harry mir€ por la orilla del compartimiento de equipaje; su coraz€n palpitando un poco#m€s r€pido. €Qu€ quer€a Malfoyesconder de Pansy? €Estar€a por ver el misterioso objeto descompuesto que era tan importante arreglar?  --€ Petrificus Totalus!--  Sin ning€n aviso, Malfoy apunt€ su varita hacia Harry, quien qued€ instant€neamenteparalizado. Como si estuviera en c€mara lenta, se desliz€ fuera del compartimiento de equipaje y cay€, con un agonizante choque que estremeci€ el suelo, hasta los pies de Malfoy, la Capa de !Invisibilidad atrapada bajo €l, todo su cuerpo revelado con sus piernas a€n dobladas absurdamente en una ce€ida "posici€n de cuclillas. No pod€a mover ni un m€sculo; solo pod€a mirar fijamente hacia Malfoy, quien sonre€a ampliamente.  --Eso cre€ - dijo jubiloso-- escuche que el ba€l de Goyle te golpe€. Pens€ haber visto algo blanco en el aire por un instante cuando entr€ Zabini€ --  Sus ojos se demoraron un momento en los tenis de Harry. -- No escuchaste nada que me preocupe, Potter. Pero mientras te enteras€--  Y pis€, fuertemente, en la cara de Harry. Harry sinti€ que!su nariz se romp€a; saltaron loschorros de sangre por todos lados.  --Eso es por mi padre. Ahora, d€jame ver€--  Malfoy arrastr€ la capa desde debajo del cuerpo inm€vil de Harry y la arroj€ sobre el.  -- No creo que te encuentren hasta que el tren est€ de regreso en Londres-- dijo tranquilamente. -Nos vemos por ah€, Potter€ o tal vez no.--  Y teniendo cuidado de pisarlos dedos de Harry, Malfoy sali€ del compartimiento.  Cap€tulo 8. Snape Victorioso  Harry no pod€a mover ni un solo m€sculo. Yac€a debajo de !su capa invisible sintiendo fluirsu sangre, h€meda y caliente, desde su nariz a la cara, escuchando las voces y pisadas en el corredor de m€s adelante. Su pensamiento inmediato fue que alguien de seguro revisar€a los compartimentos antes de que el tren partiera de nuevo. Peror€pidamente lleg€ el pensamiento desalentador de que aunque alguien mirara dentro del compartimiento, no podr€a ser visto ni escuchado. Su mayor esperanza era que alguien m€s entrara y se tropezara con €l. Harry nunca hab€a odiado tanto a Malfoy como ahora que yac€a ah€, tal como una absurda tortuga volteada sobre su caparaz€n, escurriendo sangre desagradablemente dentro de su boca abierta. En qu€ situaci€n tan est€pida se hab€a metido€ y ahora las €ltimas pisadas se desvanec€an, todos estaban saliendo a la oscura plataforma, pod€a escuchar el movimiento de los vagones y elmurmullo de pl€ticas. Ron y Hermione pensar€an que hab€a bajado del tren sin ellos. Una vez que hubieran llegado a Hogwarts y tomado sus lugaresen el Gran Comedor, mirar€an de un lado a otro en la mesa de Gryffindor unas cuantas veces y finalmente se dar€an cuenta de que no estaba, €l sin duda se encontrar€a a en el iz€ \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ Єhp‘ cГ#i Ј c$jЉj cy$k#† cм$l™.s c?%m :€.Ђ%medio camino de regreso a Londres. Trat€ de hacer alg€n sonido, incluso un gru€ido, pero era imposible. Entonces record€ que algunos magos, como Dumbledore, pod€an pronunciar hechizos sin hablar,as€ que intent€ atraer su !varita que se le hab€a ca€do delas manos, diciendo las !palabras €Accio Varita!€ una y otra vez en su cabeza, pero !nada ocurri€. Pens€ que pod€a escuchar el susurro de los €rboles que rodeaban el lago, y el lejano ulular de una lechuza,pero ni una sola se€al de b€squeda o de siquiera (se despreci€ a si mismo al pensarlo) voces en p€nico pregunt€ndose d€nde podr€a estar Harry Potter. Un sentimiento de desesperanza se esparci€ en €l mientras se imaginaba el grupo de carruajes arrastrados por los Thestrals hacia la escuela y lasgrandes risotadas saliendo del carruaje en el que Malfoy iba, donde estar€a haciendo el recuento de su ataque sobre Harry a Crabbe, Goyle, Zabini y Pansy Parkinson. El tren se sacudi€, haciendo que Harry rodara hacia un lado. Ahora estaba contemplando la polvorienta parte baja de los asientos en lugar del techo. El piso empez€ a vibrar mientras la m€quina del tren empezaba a cobrar vida. El Expreso se marchaba sin que nadie !supiera que €l segu€a dentro€ Entonces sinti€ que su capa invisible se alzaba sobre €l y una voz le dec€a - Qu€ hay Harry Vio un rayo de luz roja ysu cuerpo se descongel€, ahora pod€a moverse a una posici€n m€s digna, !r€pidamente se limpi€ la sangrede su p€lido rostro con el dorso de su mano y levant€ su cabeza para mirar a Tonks, !quien sosten€a la capa invisibleque acababa de quitarle de encima. - M€s vale que !salgamos de aqu€ r€pido - dijo,mientras las ventanas del tren se oscurec€an con el vapor y empezaba a moverse fuera de la estaci€n. - Vamos, saltemos.Harry se apresur€ despu€s de #ella hacia el corredor. Ella abri€!la puerta del tren y salt€ a la plataforma, que parec€a que sedeslizaba debajo de ellos !mientras el tren avanzaba. € l lasigui€, aterrizando inestablemente, luego se enderezaron justo a tiempo para ver la brillante m€quina escarlata de vapor que ganabavelocidad y daba vuelta, y se "perd€a de vista. El viento fr€o de la noche estaba entrando en su dolorida nariz. Tonks lo miraba; se sent€a enojado y apenado de que lo hayan descubierto en una posici€n "tan rid€cula. Silenciosamente, leregres€ la capa invisible. - €Qui€n lo hizo? - Draco Malfoy- dijo amargamente. - Gracias por€ bueno€ - No hay problema - dijo Tonks, sin !sonre€r. De lo que Harry pod€a !ver en la oscuridad, ella tra€a un look triste de cabello esponjoso, como el que tra€a cuando la vio en la Madriguera. - Te puedo arreglar la nariz si te quedas quieto. Harry no pens€ mucho en esa idea, hab€a pensado en visitar a Madame Pomfrey, la enfermera, en quien ten€a un poco m€s de confianza cuandose refer€a a hechizos curativos, pero ser€a muy "grosero si lo dec€a, as€ que se !qued€ quieto y cerr€ sus ojos. -€Episkey€ - dijo Tonks. La nariz de Harry se sinti€ muy caliente y luego muy fr€a. Levant€ su mano y la sinti€ con cuidado. Parec€a estar curada. -€ Muchas gracias! - Ser€ mejor que te pongas de nuevo esa capa y podremos caminar hacia la escuela- dijo Tonks, a€n sin sonre€r. Mientras Harry se la pon€a de nuevo, ella movi€ su varita, una inmensa criatura plateada de cuatro patas emergi€ de €sta y se dirigi€ hacia la oscuridad. - €Eso es un Patronus? - pregunt€ Harry, quien hab€a visto a Dumbledoreenviar mensajes como esos. - S€, estoy enviando un aviso al castillo de que te tengo, o se preocupar€n. Vamos, ser€ mejor que no tardemos. Se dirigieron hacia el camino que llevaba a la escuela. - €C€mo me encontraste? - Me di cuenta de que no bajaste del tren y sab€a que ten€as esa capa. Pens€ que quiz€ te ocultabas por alguna raz€n. Cuando vi las persianas corridas en un compartimiento,"cre€ que deber€a revisar. - Peroqu€ est€s haciendo aqu€, de cualquier modo - pregunt€ Harry. - Me estoy quedando enHogsmeade por el momento, para dar a la escuela una protecci€n extra - contest€ Tonks. - €Eres s€lo tu quien est€ en Hogsmeade, o€ ? - No,Proudfoot, Savage, y Dawlish "est€n tambi€n aqu€. - Dawlish, €Ese auror a quien Dumbledore "atac€ el a€o pasado? - As€ es. Se encaminaron cuidadosamente por la oscura y desierta vereda, siguiendo las frescas y reci€n hechas huellas de los carruajes. Harry mir€ debajo de su capa a Tonks. El a€o pasado hab€a sido inquisitiva (al punto en que era un poco molesta a veces), se re€a f€cilmente y hac€a bromas. Ahora parec€a mayor y mucho m€s seria y concentrada. €Era este el efecto que hab€a tenido lo que hab€a pasado en el Ministerio? Record€ inc€modamente lo queHermione le sugiri€ sobre decirle algo consolador sobre !Sirius, que no hab€a sido culpa suya, pero no pod€a hacerlo. Estaba muy lejos de culparla por la muerte se Sirius, no ten€a m€s culpa que todos los dem€s (y mucho menos que €l),pero no le gustaba hablar !sobre Sirius si pod€a evitarlo. As€ que se quedaron atrapados"en la noche fr€a en silencio, la capa de Tonks susurraba en el !suelo detr€s de ellos. Habiendo siempre viajado en carruaje por ah€, Harry nunca se hab€a dado cuenta de qu€ tan lejos estaba Hogwarts de la Estaci€n de Hogsmeade. Con gran alivio, finalmente vio los grandes pilares en ambos ladosde las puertas, cada uno coronado por un cerdo alado. Ten€a fr€o, estaba hambriento,!y sent€a cierto alivio de dejar a esta nueva y melanc€lica Tonks. Pero cuando puso su mano para empujar y abrir la reja, se dio cuenta de que estaba cerrada con cadenas. -Alohomora! - dijo confiadamente, apuntando su varita al candado, pero nada pas€. - Eso no funcionar€ en €stas - dijo Tonks - el mismo Dumbledore las encant€. Harry "mir€ alrededor. - Podr€a escalarun muro- sugiri€. - No, no podr€as - dijo Tonks indiferente.- Conjuros anti-intrusos en todos ellos. Laseguridad se ha reforzado demasiado este verano. - Bueno, entonces€ - dijo Harry,empezando a sentirse molesto por la falta de ayuda, - Supongo que s€lo tendr€ que dormir aqu€ afuera y esperar !por la ma€ana€ . - Alguien viene por ti - dijo Tonks - Mira. Una l€mpara ven€a balance€ndose desde el camino del castillo. Harry estaba tan feliz de verloque sinti€ que pod€a hasta soportar la jadeante cr€tica por su tardanza y los gritos dec€mo su cuidado del tiempo mejorar€a con la aplicaci€n regular de la tortura de los €tornipulgares€ . No fue sino hasta que la luz brillante y amarilla estuvo a tres metros de distancia de ellos, cuando !Harry se quit€ la capa invisiblepara que lo pudieran ver, cuando reconoci€, con una acometida de odio puro, la ganchuda nariz y el cabello largo, negro y grasiento de Severus Snape. - Vaya, vaya, vaya - dijo con desd€n, sacando su varita y golpeando una vez el candado, para que las cadenas se enrollaran hacia"atr€s y las rejas se abrieran. - Que agradable que hayas aparecido, Potter, aunque evidentemente has decidido que el atuendo de la t€nica dela escuela disminuir€a tu apariencia. - No pude cambiarme, no ten€a mi €- empez€ a decir Harry, pero Snape lo call€. - No hay necesidad de esperar Nymphadora, Potter est€€ m€sque € seguro en mis manos. - Esperaba que Hagrid obtuvierael mensaje - dijo Tonks, haciendo un gesto. - Hagrid estaba retrasado para el banquete de inicio de cursos, igual que Potter, as€ que lo tom€ yo en su lugar. Y de paso, -dijo Snape, haci€ndose hacia atr€s para permitir a Harry que pasara.- Estaba interesado en ver tu nuevo Patronus. Cerr€ la puerta en sucara con un ruidoso golpe y volvi€ a pegarle al candado con su varita, para que las cadenas regresaran a su lugar. - Creo que estaba mejor el anterior - dijo Snape, la malicia en su voz era inequ€voca - El nuevo se ve !d€bil. Mientras Snape giraba la linterna, Harry observ€ brevemente la mirada en shocky de enojo en el rostro de Tonks. Luego, la oscuridad la cubri€ de nuevo. - Buenas noches - le grit€ Harry sobre su hombro, cuando caminaba con Snape de regreso a la escuela. - Gracias por€ todo. -Nos vemos, Harry. Snape no habl€ por un minuto m€s o menos. Harry sent€a como si sucuerpo irradiara ondas de odio tan poderosas que parec€a incre€ble que Snape no las percibiera quem€ndole el cuerpo. Hab€a odiado a Snape desde su primer encuentro, pero Snape se hab€a puesto €l mismo para siempre e !irrevocablemente m€s all€ de la posibilidad del perd€n de Harry por su actitud hacia Sirius. No importaba lo que dijera Dumbledore, Harry hab€a tenidotiempo para pensar ese veranoy hab€a concluido que la indirecta remarcada hacia Sirius por Snape sobre el permanecer seguro escondido mientras el resto de la Orden del F€nix estaba fuera luchando contra Voldemort, hab€a sido probablemente un factor poderoso para que Sirius se apresurara hacia el Ministerio la noche en que muri€. Harry se apeg€ a ese pensamiento, porque le permit€a culpar a Snape, lo que!lo satisfac€a, y tambi€n porque!sab€a que si alguien no sent€a pena por la muerte de Sirius, era precisamente el hombre que en esos momentos caminaba junto a €l en la oscuridad. - Cincuenta puntos menos para Gryffindor por la tardanza, creo - dijo Snape. - Y d€jame ver, otros 20 por el atuendo muggle. Sabes, nunca hab€a visto que alguna casa estuviera en puntos negativos tan pronto: ni siquiera hemos empezado con el postre. Quiz€hayas impuesto un r€cord, !Potter. La furia y odio herv€an dentro de Harry, ard€an como fuego blanco, pero prefer€a haber estado inmovilizado de regreso a Londres que decirle aSnape por qu€ hab€a llegado tarde. - Supongo que quer€as hacer una gran entrada, €No? - Sigui€ Snape -Y sin un cochevolador disponible decidiste que irrumpir a la mitad del banquete en el Gran Comedor crear€a un efecto dram€tico. Harry segu€a callado, aunque cre€a que su pecho iba a "estallar. Sab€a que Snape hab€a ido a buscarlo para esto, por lopocos minutos en que pod€a atormentar a Harry sin que nadie m€s escuchara. Al fin llegaron a la escalera del castillo y mientras las grandes puertas de roble se abr€an, un gran estallido de charlas y risas y de platos y vasos tintineantes los recibieron a trav€s de las puertas abiertas del Gran Comedor. Harry se preguntaba si podr€a ponerse !de nuevo la capa invisible y as€sentarse en la mesa de Gryffindor (la cual, inconvenientemente era la m€salejada de la entrada) sin ser notado. Como si hubiera le€do la mente de Harry, Snape dijo: - Sin capa. Puedes caminar a lamesa para que todos te vean, que es lo que quer€as. Estoy #seguro de ello. Harry gir€ en s€ mismo y camin€ directo a las puertas abiertas: cualquier cosa para estar lejos de Snape.El Gran Comedor, con sus cuatro mesas largas de cada Casa y la mesa de los maestrosal fondo del sal€n, estaba decorado de la manera usual con las velas flotantes que "hac€an brillar los platos abajo. Todo era una escena tintineante y borrosa para Harry que pasaba tan r€pido como pod€a por la mesa de Huflepuff antes de que la gente se quedara viendo, y para el tiempo en que se paraban para verlo bien, se hab€a fijado en Ron y Hermione, se apresur€ hacia !ellos a trav€s de los y se hizo un lugar entre los dos.  - €D€nde has € caray, qu€ te pas€ en la cara? - dijo Ron,mir€ndolo fijamente al igual que las personas a sus lados. - !€Por qu€, qu€ tiene de malo? -dijo Harry tomando una cuchara y fij€ndose en su "reflejo distorsionado. - € Est€s cubierto de sangre! - dijo Hermione. - Ven aqu€€ - Alcanz€ su varita y dijo - Tergeo! Y quit€ toda la sangre seca. - Gracias - dijo Harry, sintiendo su cara, ahora limpia.- €C€mo se ve mi nariz? - Normal - dijo ansiosa Hermione"- €Por qu€ no habr€a de estarlo Harry, qu€ pas€? € Est€bamos aterrados! - Se los dir€ despu€s - dijo Harry de manera cortante. Estaba muy consciente de que Ginny, Neville, Dean, y Seamus estaban escuchando, hasta Nick Casi Decapitado, el fantasma de Gryffindor, se hab€a acercado flotando. - Pero€ - dijo Hermione. - Ahorano Hermione - dijo Harry con voz triste. Esperaba que ellos asumieran que hab€a estado involucrado en algo heroico, preferentemente envuelto con dos Mort€fagos y un dementor. Por supuesto, Malfoy !esparcir€a la historia tan a lo largo y ancho que pudiera, pero siempre habr€a la oportunidad de que no llegara a muchos o€dos de Gryffindor. Se le atraves€ a Ron para alcanzar unas piernas de pollo y suficientes papas fritas, pero antes de que las tomara se desvanecieron para ser reemplazadas por el postre. - !Te perdiste la selecci€n - dijo Hermione, mientras Ron se serv€a un gran pastelillo de chocolate. - €Dijo algo interesante el Sombrero? - pregunt€ Harry, tomando una pieza de tarta. - Lo mismo queel curso pasado, en realidad€ aconsej€ndonos a todos a unirnos contra nuestros enemigos, t€ sabes. - €Mencion€ Dumbledore a Voldemort? - A€n no, pero siempre guarda su discurso apropiado para despu€s del banquete, €No? Ya no puede tardar mucho. - Snape dijo queHagrid estaba retrasado para el banquete€ - €Has visto a Snape? €C€mo es posible? - dijo Ron con la boca llena del pastelillo. - Me lo encontr€ - dijo Harry evasivamente. - !Hagrid s€lo lleg€ unos minutos tarde - dijo Hermione - Mira, te est€ saludando, Harry. Harrymir€ hacia la mesa de los maestros y sonri€ a Hagrid, quien sin duda alguna estaba salud€ndolo. Hagrid nunca hab€a logrado comportarse de manera digna como lo hac€a la profesora Mc Gonagall, jefa dela Casa de Gryffindor, cuya cabeza se encontraba en alg€nlado entre el codo y la mano de Hagrid, ya que estaban sentados uno al lado del otro, y quien miraba de manera desaprobatoria el j€bilo con que saludaba €ste. Harry se sorprendi€ de ver a la maestra de Adivinaci€n, la Profesora Trelawney, sentada al otro lado de Hagrid ella raramente dejaba la sala de su torre, y nunca la hab€a visto sentada en el Banquete de inicio de cursos. Se ve€a tan rara como siempre, brillando entre gemas y collares, sus ojos aumentados a un tama€o enorme por causa de sus anteojos. Habi€ndola considerado siempre como un fraude, Harry se impresion€ al descubrir al final del €ltimo t€rmino del curso anterior que "hab€a sido ella quien hiciera la predicci€n que hizo que Lord Voldemort matara a sus padresy atacara al mismo Harry. El conocimiento de esto lo hab€a hecho menos deseoso de estarjunto a ella, pero afortunadamente, ese a€o ya no llevar€a Adivinaci€n. Sus extra€os ojos apuntaban a su "direcci€n, €l desvi€ la mirada hacia la mesa de Slytherin. Draco Malfoy hac€a la m€mica de una nariz rota, arrancando !risas y aplausos. Harry lanz€ sumirada a la tarta, sus adentrosquemando de nuevo. Lo que nodar€a por pelear uno a uno contra Malfoy€ - Entonces, €Qu€ era lo que quer€a el profesor Slughorn? - Pregunt€ Hermione. - Saber qu€ hab€a pasado realmente en el !Ministerio - dijo Harry. - € l y !todos los dem€s aqu€, la gente nos estuvo interrogando en el !tren, €Verdad Ron? - S€ - dijo Ron. - Todos quer€an saber si realmente eres el elegido. - Ha habido mucha conversaci€n alrededor de eso, a€n entre losfantasmas. - Interrumpi€ Nick Casi Decapitado, inclinando su casi separada cabeza hacia Harry, bambole€ndose peligrosamente sobre su cuello.- Me consideran una autoridaden asuntos de Potter, es bien conocido que somos amigos. Sin embargo, les he dicho a la comunidad fantasmal que no !te sacar€ informaci€n. €Harry Potter sabe que puede confiar en m€ sin recelos€ , les dije. "€Preferir€a morir que traicionarsu confianza€ . - Eso no es mucho que decir, ya que ya est€s muerto - observ€ Ron. - € \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPn€X cа%oи a c3&p9s c–&qЌ"%љ&rЩ&: c €'s2‚ c 't…<  ф'Una vez m€s has demostrado la sensibilidad de un hacha sin filo, - dijo Nick Casi Decapitado en tono confrontador, y se elev€ en el aire, desliz€ndose hacia la parte m€s lejana de la mesa deGryffindor al mismo tiempo en que Dumbledore se puso de pieen la mesa de los maestros. La charla y las risas que hac€an eco en el Sal€n desaparecieroncasi instant€neamente. - € La mejor de las noches para todosustedes! - dijo, sonriendo ampliamente, sus brazos extendidos para abrazar la !habitaci€n completa. - €Qu€ lepas€ en su mano? - susurr€ Hermione. No fue la €nica que lo hab€a notado. La mano derecha de Dumbledore estaba tan ennegrecida y muerta como hab€a lucido la noche en que hab€a ido a buscarlo a la casa de los Dursley. Murmullos en todo el sal€n, Dumbledore, interpret€ndolos correctamente, sonri€ vagamente y estir€ la manga dorada y morada de su t€nica sobre la herida. - Nada de qu€ preocuparse - dijo confiadamente. - Ahora€ a nuestros nuevos estudiantes, bienvenidos, a nuestros antiguos estudiantes, € bienvenidos de regreso! Otro !a€o lleno de educaci€n m€gica los espera€ - Su mano estaba as€ cuando lo vi en el verano -susurr€ Harry a Hermione. - Pens€ que para este momento ya deber€a estar curada€ o que Madame Pomfrey lo hubiese hecho. - Luce como si estuviera muerta - dijo Hermione, con una expresi€n nauseabunda. - Pero existen algunas heridas que no puedes curar€ embrujos antiguos, y !hay pociones sin ant€dotos€€ -€ Y el Sr. Filch, nuestro conserje, me ha pedido que lesdiga que habr€ castigo a todo poseedor de cualquier art€culo adquirido en una tienda llamada Sortilegios Weasley. Aquellos que deseen jugar en los equipos de Quidditch de sus casas, deber€n dar sus nombres al Jefe de su Casa como de costumbre. Tambi€n estamos buscando un nuevo comentarista de Quidditch, quien deber€a hacer lo mismo. Estamos muy complacidos de recibir a un nuevo miembro en el equipo de maestros, el Profesor Slughorn - Slughorn sepuso de pie, su calva brillaba con la luz de las velas, su granbarriga formaba una sombra sobre la mesa - es un colega m€o que ha accedido a reasumir su puesto de Maestroen Pociones. - €Pociones? - €Pociones? La palabra causaba eco por todo el Comedor, cuando los alumnos se preguntaban si hab€an escuchado bien. - €Pociones?- dijeron Ron y Hermione al mismo tiempo, volteando a ver#a Harry. - Pero t€ dijiste€ - El Profesor Snape, mientras tanto- sigui€ Dumbledore, alzando su voz para acallar los rumores, - tomar€ el puesto deMaestro de Defensa contra las Artes Oscuras. - € No! - dijo Harry tan alto que muchas cabezas voltearon hacia dondeestaba. No le import€, estaba mirando fijamente a la mesa de los maestros, furioso. €C€mo pudo haber logrado obtener despu€s de todo este tiempo la clase de Defensa contra las Artes Oscuras? €Acaso no era bien sabido que Dumbledore no confiaba en €l para hacer este trabajo? - € Pero Harry, tu dijiste que Slughorn iba a ense€ar Defensa contra las Artes Oscuras!, dijo Hermione. - € Eso cre€! - dijo Harry, buscando en su cerebroel recuerdo en el que Dumbledore le hab€a dicho esto, pero ahora que lo pensaba, no pod€a recordar a Dumbledore dici€ndole qu€ materia ense€ar€a Slughorn. Snape, quien estaba sentado ala derecha de Dumbledore, no se par€ cuando mencionaron su nombre, apenas levant€ su mano con el reconocimiento deun vago aplauso de la mesa de "Slytherin, a€n as€ Harry pod€a detectar una mirada de triunfoen esos rasgos que odiaba tanto. - Bueno, hay una cosa buena de todo esto- dijo fieramente. - Snape se ir€ al final del a€o. - €A qu€ te refieres?, pregunt€ Ron. - Ese puesto est€ maldito. Nadie dura m€s que un a€o€ de hecho, Quirrel muri€ haciendo ese trabajo€ Personalmente, voy a cruzar mis dedos para que ocurra otra muerte€ - € Harry!- dijo Hermione impresionada y reproch€ndole. !- Quiz€ s€lo regrese a ense€ar!Pociones al final del a€o - dijoRon razon€ndolo. Ese Slughorn puede no quedarse mucho tiempo. Moody no lo hizo. Dumbledore aclar€ su garganta.Harry, Ron y Hermione no eranlos €nicos que hab€an empezado a hablar, el Comedorcompleto hab€a explotado en un embrollo de conversaciones con la noticia de que Snape hab€a obtenido por fin el puesto que deseaba con todo su coraz€n. Aparentemente sinnotar lo sensacional de la naturaleza de la noticia que acababa de dar, Dumbledore nodijo nada m€s sobre los maestros, pero esper€ unos cuantos segundos para asegurarse que hab€a silencio absoluto antes de continuar. - Ahora, como todos en este Sal€n sabemos, Lord Voldemorty sus seguidores est€n una vez m€s ganando fuerzas. El silencio pareci€ afianzarse mientras Dumbledore hablaba. Harry mir€ a Malfoy. Malfoy no miraba a Dumbledore, pero suspend€a su tenedor en el airecon su varita, como si las palabras del Director no fuerandignas de su atenci€n. - No puedo enfatizar lo suficientemente fuerte qu€ tan peligrosa es la situaci€n presente, y qu€ tanto cuidadodebemos de tener cada uno denosotros en Hogwarts para mantenernos a salvo. Las protecciones m€gicas del castillo han sido reforzadas durante el verano, estamos protegidos de formas nuevas ym€s poderosas, pero a€n as€ debemos cuidar escrupulosamente el descuido por parte de cualquier estudiante o miembro del equipo docente. Los instamos por tal motivo, a obedecer cualquier restricci€n de seguridad que sus maestros lesimpongan, por m€s irritante que parezca€ en particular, la regla de que no deben estar fuera a deshoras. Les ruego, sise percatan de cualquier cosa extra€a o sospechosa dentro o"fuera del castillo, rep€rtenlo a un miembro del personal inmediatamente. Conf€o en quese conducir€n siempre de la mejor manera para su seguridad y la de los dem€s. - Los ojos azules de Dumbledore miraron a sus estudiantes antes de que volviera a sonre€r. - Pero ahora, sus camas los esperan, tan c€lidas y confortables como las podr€an desear, y yo s€ que sum€xima prioridad es el estar bien descansados para sus lecciones de ma€ana. Entonces, permit€monos decir buenas noches. € Pip pip! Las bancas se movieron hacia atr€s con el usual rechinido ensordecedor y cientos de estudiantes se enfilaron para salir del Gran Comedor hacia sus dormitorios. Harry, quien no ten€a prisa alguna de salir con la multitud, se qued€ atr€s, pretendiendo amarrar el lazo de su zapato, permitiendoque la mayor€a de los de Gryfindor pasara delante de €l.Hermione se hab€a adelantado para cubrir su funci€n de prefecta de pastorear a los de primer a€o, pero Ron se qued€ con Harry. -€Qu€ fue lo que realmente le pas€ a tu nariz? -pregunt€, una vez que se quedaron al final del gent€o que se amontonaba para salir del Sal€n y fuera de cualquier !o€do extra€o. Harry le cont€. Fue una se€al de lo fuerte queera su amistad el que Ron no se hubiera re€do. - Vi a Malfoyhaciendo una m€mica que ten€aque ver con una nariz - dijo tristemente. - Si, bueno, no importa - contest€ Harry amargamente. - Deja te cuento lo que estaba diciendo antes de que se enterara que estaba ah€€ Harry hab€a esperado que Ron se sorprendiera de los alardes de Malfoy. Sin embargo, Ron no lo hizo, lo cual Harry hab€a considerado una completa terquedad. - Vamos Harry, s€loestaba presumiendo por Parkinson€ €Qu€ tipo de !misi€n podr€a haberle asignado Quien-Tu-Sabes a €l? - €C€mosabes que Voldemort no necesita a alguien en Hogwarts? No ser€a la primera € - Desear€a que dejaras de decir ese nombre, Harry - dijo en tono de reproche una voz detr€s de ellos. Harry mir€ detr€s de su hombro para ver a Hagrid sacudiendo su cabeza. - Dumbledore dice ese nombre - dijo Harry testarudamente. - S€, bueno, as€ es, Dumbledore no? - dijo Hagrid misteriosamente. - As€ que dime, €C€mo es que llegaste tarde, Harry?, estaba preocupado. - Me qued€ atrapado en el tren - contest€!Harry. €Por qu€ llegaste tarde t€? - Estaba con Grawp, - "respondi€ Hagrid feliz. - Perd€ la noci€n del tiempo. Ahora tiene un nuevo hogar en las monta€as, Dumbledore lo arregl€€ una agradable y grande cueva. Est€ mucho m€sfeliz ahora de lo que estaba enel bosque. Tuvimos una buena pl€tica. - €En serio? - dijo Harry, teniendo cuidado de no mirar a Ron, la €ltima vez que hab€a visto al medio hermano de Hagrid, un despiadado gigante con el talento de arrancar €rboles de ra€z, su vocabulario estaba compuesto por cinco palabras, dos de las cuales no pod€a pronunciar apropiadamente. - Oh s€, realmente lo ha logrado, - dijo orgulloso Hagrid. - Te impresionar€as. Estoy pensandoen entrenarlo como mi asistente. Ron resopl€ ruidosamente, pero se las arregl€ para disfrazarlo como un estornudo fuerte. Ahora se encontraban de pie debajo de las puertas de roble. - Bueno, los veo ma€ana, la primera lecci€n despu€s del almuerzo. Vengan temprano, podr€n saludar a Buck€ quiero decir, Witherwings! Alzando su mano de una manera muy jovial, se #dirigi€ a la oscuridad m€s all€ de las puertas. Harry y Ron se miraron, pod€a asegurar que Ron estaba experimentando exactamente el mismo estado de hundimiento que €l. - €No vas a llevar Cuidado de Criaturas M€gicas, verdad? Ron neg€ con la cabeza. - €Y t€ tampoco, o s€? Harry tambi€n movi€ su cabeza. - €YHermione?, pregunt€ Ron, €tampoco, cierto? Harry volvi€a sacudir su cabeza. No quer€apensar en lo que dir€a exactamente Hagrid cuando sediera cuenta que sus tres estudiantes favoritos hab€an dejado su clase.  "Cap€tulo 9: El Pr€ncipe mestizo  La ma€ana siguiente, Harry y Ron se encontraron con Hermione en la sala com€n antes del desayuno. Esperando algo de apoyo en su teor€a, Harry no perdi€ tiempo en !decirle a Hermione lo qu€ hab€ao€do decir a Malfoy en el Expreso de Hogwarts.  -Pero obviamente se estabaluciendo con Parkinson €No es cierto?- dijo Ron r€pidamente antes que Hermione pudiera decir otra cosa.  -Pues bien - dijo ella dudando -no s€... ser€a como que Malfoy quisiera verse m€s importante de lo que es... pero eso ser€a decir una gran mentira...-  -Exactamente- dijo Harry pero no pod€a ahondar m€s en el tema, porque muchas personas estaban tratando de escuchar su conversaci€n, sin mencionar que se lle quedaban mirando y cuchicheando. -Es grosero apuntar - Ron dijo bruscamente a un peque€o ni€o de primer a€o, que se "un€a a la fila para salir por el !hueco del retrato. El ni€o quienhab€a estado murmurando algo acerca de Harry con su amigo,inmediatamente se puso rojo y!sali€ corriendo alarmado por el agujero. Ron ri€ disimuladamente. -Amo estar en sexto a€o. Y vamos a tener!tiempo libre este a€o. Per€odosenteros donde podremos s€lo sentarnos y relajarnos. -  - € Vamos a necesitar ese tiempo para estudiar Ron! - dijo Hermione, mientras caminaban por el corredor.  -S€, pero hoy no - le dijo Ron. - Considero que hoy va a ser un d€a de descanso. -  -€ Espera!- dijo Hermione, levantando un brazo y deteniendo a un chico de cuarto a€o, que trataba de pasarla de largo sujetando fuertemente un disco verde lima que ten€a en la mano. -Platillos Voladores con !Colmillos prohibidos, entr€galo,- le dijo ella severamente. El ni€o frunciendo el ce€o entreg€ el platillo que ten€a bajo su brazo, y sali€ corriendo tras sus amigos. Ron esper€ a que desapareciera y luego jal€ el platillo que Hermione sujetaba entre sus manos. -Excelente, siempre he querido uno de estos. - Las protestas de Hermione fueron ahogadas por una fuerte risitatonta, al parecer a Lavender Brown le parec€a muy divertidoel comentario de Ron. Ella !continu€ ri€ndose al pasar a sulado, mirando a Ron hacia atr€s sobre su hombro. Ron se ve€a bastante satisfecho consigo mismo.  El techo del Gran Sal€n estaba de un azul sereno y veteado con difuminadas !nubes, igual que el cielo visible a trav€s de las altas ventanas.Mientras com€an avena, huevos y tocino, Harry y Ron le contaron a Hermione sobre su vergonzosa conversaci€n con Hagrid la tarde anterior.  - € Pero €l no puede pensar realmente que continuar€amos con Cuidado de Criaturas M€gicas! - dijo Hermione !afligida. - Digo €Cu€ndo algunode nosotros mostramos... ya saben... alg€n entusiasmo?-  - €As€ es no es cierto? - dijo Ron trag€ndose completamente un huevo frito entero. - Fuimos los que hicimos el mayor esfuerzo en las clases, porque nos cae bienHagrid. Pero piensa que nos gust€ esa est€pida clase. €Creen que alguien vaya continuar con ella para los EXTASIS?-  Ni Harry ni Hermione contestaron; no hab€a necesidad. Sab€an perfectamente que nadie en su a€o querr€a continuar con Cuidado de Criaturas M€gicas. Evitaron la mirada de Hagrid y devolvieron su alegre saludo !s€lo a medias, cuando sali€ delcomedor diez minutos m€s tarde.  Despu€s de haber desayunado, se quedaron en sus lugares, esperando que bajara la Profesora McGonagallde la mesa de profesores. La distribuci€n de horarios de clase ser€a m€s complicada este a€o, pues la Profesora McGonagall primero necesitabaconfirmar que todos hubieran pasado los TIMOS necesarios para continuar con los EXTASIS que eligieron. Hermione fue aprobada inmediatamente paracontinuar con Encantamientos,Defensa Contra las Artes Oscuras, Transfiguraci€n, Herbolog€a, Aritmancia, Runas Antiguas y Pociones y parti€ hacia su primer clase de RunasAntiguas sin mayor bullicio. !Neville se llev€ un poco m€s detiempo,su cara redonda estabaansiosa, mientras la Profesora McGonagall miraba las clases que hab€a seleccionado y luegoconsultaba los resultados de sus TIMOS.  - Herbolog€a est€ bien,- dijo. - La Profesora Sprout estar€ encantada de verte de regreso con un TIMO !'Sobresaliente'. Y calificas paraDefensa Contra las Artes Oscuras con 'Excede Expectativas'. Pero el problema es Transfiguraci€n. Lo siento, Longbottom, pero un 'Aceptable' no es lo suficientemente bueno para continuar el nivel de EXTASIS.No creo que puedas hacer frente al programa del curso.-  Neville baj€ su cabeza. La Profesora McGonagall lo mir€ fijamente a trav€s de sus gafas cuadradas.  -€Por qu€ quieres continuar con Trasfiguraci€n? Nunca he tenido la impresi€n que la hayas disfrutado particularmente-.  Neville se ve€a triste y mascull€ algo sobre que 'mi abuela quiere'.  -Hmph- buf€ la Profesora McGonagall. - Ya es hora de que tu abuela se enorgullezca del nieto que tiene, en lugar del que piensa que deber€a tener, en particular despu€s de lo que sucedi€ en el Ministerio.-  Neville se sonroj€ y parpade€ confundido; la Profesora McGonagall nunca le hab€a dado un cumplido anteriormente.  -Lo siento Longbottom, perono puedo dejarte entrar en mi clase de EXTASIS. Sin embargo veo que tienes un 'Excede Expectativas' en Encantamientos - €Por qu€ no intentas el EXTASIS en Encantamientos?-  -Mi abuela piensa que Encantamientos es una opci€n f€cil, - mascull€ Neville.  -Escoge Encantamientos- dijo la Profesora McGonagall, !-y le escribir€ algunas palabrasa Augusta record€ndole que s€lo porque ella reprob€ su TIMO de Encantamientos, la clase no necesariamente es !in€til. - Sonriendo ligeramente al ver la apariencia de feliz incredulidad en la cara de Neville, la Profesora McGonagall golpe€ suavementeun horario en blanco con la punta de su varita y se lo entreg€ a Neville, con los detalles de sus nuevas clases.  La Profesora McGonagall sigui€ con Parvati Patil, cuya primera pregunta fue si Firenze, el guapo centauro, !todav€a ense€aba Adivinaci€n.  -€ l y la Profesora Trelawney !se dividen las clases entre elloseste a€o, - dijo la Profesora McGonagall con un indicio de desaprobaci€n en su voz; era v€ Ron. - € \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄupО c ў'v. х c a(wЅ c Ф(xИ ь c ')yЄ+“ c Š)z76V V э)bien sabido que ella desde€abala clase de Adivinaci€n. -El sexto a€o ha sido tomado por la Profesora Trelawney. -  Parvati se dirigi€ hacia Adivinaci€n cinco minutos despu€s, vi€ndose ligeramente deca€da.  -Entonces, Potter, Potter...-dijo la Profesora McGonagall, consultando sus notas mientras se dirig€a a Harry. -Encantamientos, Defensa Contra las Artes Oscuras, !Herbolog€a, Transfiguraci€n... todo bien. Debo decir, que estoy muy satisfecha con tu calificaci€n en Transfiguraci€n, Potter, muy contenta. €Ahora, por qu€ no has solicitado continuar con Pociones? €Pens€ que tu ambici€n era convertirte en Auror? -  -Lo era, pero usted me dijo que ten€a que sacar un 'Sobresaliente'- en mi TIMO, Profesora. -  -Y as€ era cuando el Profesor Snape impart€a esa !clase. El profesor Slughorn, sin embargo, est€ encantado de aceptar a los estudiantes EXTASIS con 'Excede Expectativas' en el TIMO. €Quieres continuar con Pociones?  -S€- dijo Harry, -pero no compr€ los libros, ni ingredientes ni nada.- -Estoy segura que el Profesor Slughorn podr€ prestarte algunos, - dijola Profesora McGonagall. -Muy bien Potter, este es su horario.Oh, a prop€sito: veinte postulantes se han inscrito para el equipo de Quidditch de"Gryffindor. Te pasar€ la lista a su debido tiempo y puedes organizar las pruebas en tu tiempo libre. -  Algunos minutos m€s tarde, Ron fue aprobado para tomar las mismas clases que Harry y ambos se levantaron de la mesa.  -Mira, - dijo Ron con gran deleite, contemplando su horario, -tenemos una hora libre ahora... Y una hora libre !despu€s del receso... Y despu€sdel almuerzo... Excelente. -  Regresaron a la sala com€n que estaba vac€a, con excepci€n de media docena deestudiantes de s€ptimo a€o, incluyendo a Katie Bell, €nico miembro del equipo original de Quidditch de Gryffindor al que!Harry se uni€ en su primer a€o. -Sab€a que lo obtendr€as bien hecho, - le dijo ella, se€alando la placa de Capit€n en el pecho de Harry. - € Av€same cu€ndo sean las pruebas!-  -No seas tonta, - dijo Harry, -no necesitas hacer una prueba, te he visto jugar cinco a€os... -  -No debes comenzar as€, - le advirti€. -Tal vez hay alguien mejor que yo. Buenos equipos se han arruinado anteriormente porque los Capitanes mantienen jugando a los viejos jugadores, o a sus amigos... -  Ron se ve€a un poco inc€modo y empez€ a jugar con el platillo volador con colmillos que Hermione le hab€aquitado al estudiante de cuarto a€o. Zumbaba alrededorde la sala com€n, gru€endo y tratando de mordisquear el tapiz. Los ojos amarillos de Crookshanks lo segu€an y sise€cuando se acerc€ demasiado.  Una hora m€s tarde, dejaron la sala com€n a rega€adientes,que estaba iluminada por los rayos del sol y fueron hacia la sala de Defensa Contra las Artes Oscuras, cuatro pisos m€s abajo. Hermione ya estabaesperando afuera, con una pilade pesados libros y un poco inc€moda.  - Nos dieron mucha tarea enRunas Antiguas,- dijo ansiosamente cu€ndo Harry y Ron se unieron a ella. - € Un ensayo de quince pulgadas, dos traducciones, y tengo que!leer estos para el Mi€rcoles! -  € L€stima, - bostez€ Ron. ! - S€lo espera, - ella dijo conresentimiento. -Apuesto a que Snape nos da montones de tarea. -  La puerta del aula se abri€ mientras hablaba y Snape entr€ al corredor, con su cetrina cara enmarcada, como siempre, por dos cortinas de grasiento pelo negro. Se hizo silencio de inmediato.  - Adentro, - dijo.  Harry mir€ a su alrededor al entrar. Snape ya hab€a impuesto su personalidad en el !sal€n; estaba m€s l€gubre que lo usual, las cortinas cubr€an las ventanas y estaban alumbradas con la luz de las velas. Nuevos cuadros adornaban las paredes, muchosde ellos mostraban personas que parec€an sufrir dolor, mostrando horribles heridas y partes del cuerpo extra€amente torcidas. Nadie dijo nada mientras se sentaban, mirando los oscuros y horripilantes cuadros.  -No les he pedido que saquen sus libros, - dijo Snape, cerrando la puerta y mirando a la clase tras su escritorio; Hermione r€pidamente meti€ de nuevo a su mochila su copia de 'Enfrentando a lo Desconocido' y la puso bajo su silla. -Deseo hablarles y quiero su completa atenci€n.-  Sus ojos negros observaron las caras atentas de los alumnos, demor€ndose una fracci€n de segundo m€s en Harry que en cualquier otro.  € Hasta ahora ustedes han tenido a cinco maestros en esta clase.- " -€T€ crees?... como si no los hubiera observado ir y venir, esperando ser el siguiente, - pens€ mordazmente Harry.  - Naturalmente, todos estosmaestros habr€n tenido sus m€todos y sus prioridades. Dada esta confusi€n, estoy asombrado que tantos de ustedes hayan obtenido un TIMO en esta materia. Estar€ a€n m€s asombrado si todos logran mantenerse al d€a con el trabajo de los EXTASIS, el cual ser€ m€s avanzado. -  Snape camin€ hacia el final del aula, hablando ahora en voz m€s baja; los alumnos estiraron su cuello para seguir vi€ndolo. -Las Artes Oscuras- dijo Snape, -son muchas, variadas, siempre cambiantes y eternas. Pelear contra ellas es como oponerse a un monstruo de muchas cabezas, al cual cada vez que cortan uncuello, crece una cabeza m€s feroz e inteligente que antes. Pelearan contra algo que siempre cambia, se transforma, que es indestructible. -  Harry clav€ sus ojos en Snape. Seguramente una cosa era respetar las Artes Oscuras como a un enemigo peligroso, €Pero no era otra hablar de ellas, como Snape lo hac€a, conun toque cari€oso en su voz?  -Sus defensas - dijo Snape un poco m€s fuerte, -por consiguiente, deben ser tan flexibles e inventivas como las artes que tratan de combatir. Estos cuadros - indic€ a algunos mientras caminaba- -dan una justa representaci€nde lo qu€ le ocurre a los que sufren, por ejemplo la maldici€n Cruciatus- movi€ la mano hacia una bruja que claramente gritaba de sufrimiento - el Beso del Dementor- un mago yac€a encogido, con los ojos en blanco, recargado contra una muralla - o provoquen la agresi€n de los Inferius- una sangrienta masa sobre la tierra.  - €Entonces se ha visto un !Inferius? - dijo Parvati Patil enuna voz aguda. - €Es "definitivo, €l los est€ usando?- -El Se€or Oscuro ha usado Inferius en el pasado, - dijo Snape, -lo que quiere decir que ser€a sensato asumir que €l los podr€a volver a usar. Ahora...-  Sigui€ caminando del otro lado del aula hacia su escritorio y de nuevo, lo observaron mientras caminaba,sus t€nicas negras ondeando detr€s de €l.  -...Ustedes son, creo, completamente ne€fitos en el uso de hechizos no verbales. €Cu€l es la ventaja de un hechizo no verbal?-  La mano de Hermione se !levant€ hacia el aire. Snape se tom€ su tiempo volvi€ndose a mirar a todos los dem€s, asegur€ndose de no tener ninguna opci€n, antes de decir concisamente, -Bien €Se€orita Granger?-  -Su adversario no puede preveer la clase de magia que est€ a punto de realizar, - dijo Hermione, -lo que le da ventaja de una fracci€n de segundo. -  -Una respuesta copiada casipalabra por palabra del Libro Est€ndar de Hechizos, Sexto Grado, - dijo Snape despectivamente (en la esquina, Malfoy ri€ disimuladamente), -... pero correcta en las cosas esenciales. S€, los que progresan en usar magia sin gritar el encantamiento ganan un elemento de sorpresa en sus hechizos. No todos los magos pueden hacer esto, por supuesto, es cuesti€n de concentraci€n y de poder mental, algo de los que algunos...- su mirada permaneci€ fija maliciosamente en Harry una vez m€s -carecen. -  Harry sab€a que Snape pensaba en sus desastrosas lecciones de Oclumancia del !a€o anterior. Se rehus€ a dejarde mirarlo fijamente, pero sigui€ observando furiosamente a Snape hasta que €ste apart€ la mirada. ! -Ahora se dividir€n, - sigui€Snape, - en pares. Un compa€ero intentar€ un hechizo contra el otro, sin hablar. El otro tratar€ de repeler el hechizo, tambi€n en silencio. Prosigan. -  Aunque Snape no sab€a, Harry le hab€a ense€ado al menos a la mitad de la clase (todo los que hab€a formado !parte del E.D.) c€mo realizar unEncantamiento Escudo el a€o anterior. Sin embargo, ninguno de ellos alguna vez hab€a efectuado el encantamiento sin hablar. Hubo una cantidad considerable de trampas, muchos susurraban el conjuro en lugar de decirlo en voz alta.T€picamente, en diez minutos Hermione se las ingeni€ para repeler el hechizo de piernas de gelatina de Neville, sin pronunciar palabra alguna, unahaza€a que seguramente har€aganar veinte puntos para Gryffindor de cualquier maestro razonable, pens€ Harry amargamente, pero Snape la ignor€. Pas€ entre ellos mientras practicaban, parec€a un murci€lago crecido,como siempre, demor€ndose para observar a Harry y Ron enplena actividad.  Ron, quien se supon€a estaba hechizando a Harry, ten€a su rostro p€rpura, sus labios muy apretados para salvarse de la tentaci€n de murmurar el conjuro. Harry !ten€a su varita levantada, a la expectativa para repeler el hechizo que parec€a imposible que saliera alguna vez.  -Pat€tico Weasley, - dijo Snape, al cabo de un rato. - Aqu€, d€jeme mostrarle - Volvi€ su varita hacia Harry tan r€pidamente que Harry reaccion€ instintivamente; olvid€ todo lo de los hechizos "no verbales y grit€ -€ Protego!- Su encantamiento Escudo fue tan fuerte que Snape qued€ fuera de balance y se golpe€ en un escritorio. La clase entera hab€a visto y ahora observaban a Snape poni€ndose de pie con el ce€o fruncido.  € €Recuerda que dije que practicar€amos hechizos no verbales, Potter?-  -S€, - dijo Harry r€gidamente.  -S€, se€or. -  -No hay necesidad de llamarme 'se€or', Profesor. -  Las palabras se escaparon de su boca antes de saber lo que dec€a. Varias personas quedaron sin aliento, incluyendo a Hermione. Detr€s de Snape sin embargo, Ron, Dean, y Seamus sonrieron abiertamente.  -Detenci€n, s€bado en la noche en mi oficina, - dijo Snape. -No acepto descaros de!nadie Potter, ni siquiera de 'El Elegido'. -  - € Eso estuvo brillante Harry!- dijo alegremente Ron una vez que estuvieron seguros mientras se dirig€an a su pr€xima hora libre.  -Realmente no deber€as haberlo dicho, - dijo Hermione,mirando ce€udamente a Ron. - €Qu€ te hizo hacerlo? - - € Trat€ de hechizarme en caso de que no te dieras cuenta!-, respondi€ Harry enojado. € Tuvebastante de eso durante las clases de Oclumancia! €Por qu€no cambia de conejillo de Indias? €Qu€ pretende Dumbledore, al dejarle ense€ar Defensa? €Lo oyeron hablar #sobre las Artes Oscuras? € € l las ama! Todo eso de que es indestructible...-  -Bueno, - dijo Hermione, -creo que son€ un poco como t€. - € €Como yo?-  -S€, cuando nos dec€as c€moera enfrentar a Voldemort. Dijiste que no era s€lo memorizar unos cuantos hechizos, dijiste que eran tu, tu mente y tus agallas - pues bien, €No fue algo as€ lo que dijo Snape? €Que esto se reduce a ser valiente y pensar r€pido?-  Harry qued€ tan desconcertado con que ella recordara sus palabras y adem€s se las hubiera aprendido de memoria como el Libro Est€ndar de Hechizos que decidi€ no discutir.  - € Harry! € Oye, Harry!-  Harry mir€ alrededor, Jack Sloper, uno de los bateadores del equipo de Quidditch de Gryffindor del a€o pasado, se apresuraba hacia €l, sujetandoun rollo de pergamino.  -Para ti, - jade€ Sloper. -Oye, escuch€ que eres es el !nuevo Capit€n. €Cu€ndo ser€n las pruebas?-  -No estoy seguro a€n, - dijo Harry, pensando para s€ que Sloper ser€a muy afortunado si volviera al equipo. -Te lo har€ saber. -  - Oh, correcto. Esperaba que fuese este fin de semana -  Pero Harry no escuchaba, acababa de reconocer la escritura delgada y oblicua del pergamino. Dejando a Sloper enmitad de la frase, se fue corriendo con Ron y Hermione,desenrollando el pergamino.  Estimado Harry,  Me gustar€a iniciar nuestras clases particulares este !s€bado. Por favor s€rvete venir a mi oficina a las 8 P.M. Esperoque est€s disfrutando tu primer d€a de vuelta a la escuela.  Sinceramente,  Albus Dumbledore  PD: Me gustan las gaseosas €cidas.  - €Le gustan las gaseosas !€cidas?- dijo Ron, quien hab€a le€do el mensaje sobre el hombro de Harry y se hab€a quedado perplejo.  -Es la contrase€a para pasar!la g€rgola de su oficina,- dijo Harry en voz baja. - € Ah! Snapeno va a estar contento... € No podr€ cumplir con mi detenci€n!-  € l, Ron, y Hermione pasaron todo el receso especulando sobre qu€ le ense€ar€a Dumbledore a Harry. Ron pens€ que lo m€s probable es que fueran hechizos espectaculares, que los Mort€fagos no conocieran. Hermione dijo que esas cosas ser€an ilegales y pens€ que probablemente lo que Dumbledore quer€a ense€arle a Harry era magia defensiva. Despu€s del receso, se march€ a Aritmancia, mientras Harry y Ron volvieron a la sala com€n, donde a rega€adientes iniciaron la tarea de Snape. € sta result€ ser tan compleja que todav€a no hab€an terminado cuando Hermione seles uni€ en su hora libre despu€s de la comida (aunque ella apresur€ el proceso considerablemente). Apenas hab€an terminado cuando la campana son€ para la doble clase de Pociones de la tarde ysiguieron el camino de siempre hacia la mazmorra que por tanto tiempo perteneci€ a Snape.  Cuando llegaron al corredor vieron que estaba s€lo una docena de personas que hab€an pasado al nivel EXTASIS Crabbe y Goyle evidentementehab€an fracasado en lograr el TIMO requerido, pero cuatro Slytherins lo hab€an hecho, incluyendo a Malfoy. Cuatro Ravenclaws estaban all€ y un Hufflepuff, Ernie Macmillan, quien le ca€a bien a Harry a pesar de su comportamiento pretencioso. -Harry, - dijo Ernie portentosamente estirando su mano mientras Harry se acercaba, - no tuve oportunidad de hablarte en Defensa Contra las Artes Oscuras esta ma€ana. Buena lecci€n, creo, pero los Encantos de Escudo son cuento viejo, claro est€, por "nuestras viejas clases del E.D....€Y c€mo est€n ustedes, Ron, Hermione? -  Antes de que pudieran decir algo m€s que 'bien', la puerta de la mazmorra se abri€ y la barriga de Slughorn apareci€ antes que €l en la puerta. Mientras avanzaba hacia la sala, su gran bigote de morsa se curvaba por encima de su radiante boca y salud€ a Harryy a Zabini con particular entusiasmo.  La mazmorra estaba, inusualmente, ya llena de vapores y olores extra€os. Harry, Ron y Hermione inhalaron interesadamente mientras pasaban al lado de grandes y burbujeantes calderos. Los cuatro Slytherin tomaron una mesa juntos, al igual que los cuatro Ravenclaw.Esto dej€ a Harry, Ron, y Hermione compartiendo una mesa con Ernie. Escogieron la m€s cercana al caldero de color oro que emit€a uno de losm€s atractivos olores que Harry alguna vez hubiera olido:en cierta forma, le record€ simult€neamente a una torta de melaza, al olor de la maderade las escobas y algo florido que pudo haber olido en la Madriguera. Se encontr€ respirando muy lenta y profundamente, ya que el humo de la poci€n parec€a satisfacerlo como la bebida. "Una gran satisfacci€n lo llen€, le sonri€ abiertamente a Ron, quien tambi€n le sonri€, perezosamente.  -Y bien, y bien, y bien, - dijo Slughorn, cuyo gran contorno se oscilaba a trav€s de los muchos vapores tr€mulos. -Saquen las balanzas,todo el mundo y el equipo de pociones y no olviden sus copias de Preparaci€n Avanzada de Pociones...-  € €Se€or?- dijo Harry, levantando la mano.  € €Harry, muchacho?-   - No tengo libro ni balanza ni nada, ni Ron, no sab€amos que podr€amos hacer el EXTASIS.-  -Ah s€, la Profesora McGonagall lo mencion€... no te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwP{pц c C*|V а c І*}&§ c +~#!# c l+F, c Я+€d7 H 2,preocupes, mi estimado muchacho, no te preocupes enlo absoluto. Hoy pueden usar ingredientes de la alacena, y estoy seguro que les podemos prestar alguna balanza y tenemos algunos libros ac€, ser€n suyos hasta que pueda hacer su pedido a Flourish y Blotts...-  Slughorn camin€ a grandes pasos hacia el armario de la esquina y despu€s de rebuscarun momento, emergi€ con dos muy maltratadas copias de - Preparaci€n Avanzada de Pociones - por Libatius Borage, que les fue entregado a Harry y a Ron junto con dos balanzas manchadas.  -Ahora bien, - dijo Slughorn,regresando al frente de la clase e inflando su ya abultadopecho, con lo que los botones en su chaleco amenazaron conexplotar completamente, -he preparado algunas pociones que ustedes deben observar, solo por inter€s, ya saben. Este es el tipo de cosas que ustedes deben poder hacer una vez que completen sus EXTASIS. Deben haber escuchado acerca de €stas, aun si no lo han hecho. €Alguien me dice qu€ es esto?- Indic€ el caldero m€s cercano a la mesa de Slytherin.Harry se empin€ en su asiento y vio algo similar a agua corriente, en efervescencia dentro del caldero. La mano de Hermione se levant€ antes quecualquier otra, Slughorn la se€al€.  -Es Veritaserum, una poci€nincolora e inodora que fuerza a quien la beba a decir la verdad, - dijo Hermione.  - € Muy bien, muy bien!- dijo Slughorn felizmente. -Ahora, - !continu€, se€alando el caldero pr€ximo a la mesa de Ravenclaw, -esta de aqu€ es muy conocida... Presentada en !algunos de los €ltimos folletos #del Ministerio tambi€n... €Qui€n puede? -  La mano de Hermione fue la m€s r€pida otra vez.  -Poci€n multijugos, se€or, -dijo.  Harry tambi€n hab€a reconocido esa sustancia que burbujeaba lentamente en el segundo caldero, pero no tuvo resentimientos hacia Hermionepor obtener el cr€dito por contestar la pregunta, ella, despu€s de todo fue la que hab€a tenido €xito en prepararla, all€ por segundo a€o. - € Excelente, excelente! Ahora, €sta de aqu€... €S€, querida?-, dijo Slughorn, ahoravi€ndose ligeramente aturdido,mientras la mano de Hermione nuevamente estaba en el aire.  - € Es Amortentia!-  -Ciertamente lo es. €Parece casi tonto preguntar,- dijo Slughorn, quien miraba poderosamente impresionado, -€pero asumo que usted sabe lo que hace?- " -€ € Es la poci€n de amor m€s potente en el mundo!- dijo Hermione.  -Perfecto! €Supongo que la reconoci€, por su distintivo brillo madreperla?-  -Y el vapor levant€ndose en!sus caracter€sticos espirales,- dijo Hermione entusiastamente, -y se suponeque huele diferente para cada uno, seg€n lo que nos atrae, puede oler a hierba reci€n cortada, a pergamino nuevo y -  Pero ella se sonroj€ ligeramente y no complet€ la frase.  - €Puedo preguntar tu nombre querida?- dijo Slughornignorando la verg€enza de Hermione.  - Hermione Granger, se€or.-  -€Granger? €Granger? €Podr€as estar emparentada con Hector Dagworth-Granger,quien fund€ la m€s extraordinaria sociedad de fabricantes de pociones?-  -No. Creo que no, se€or. Soyhija de Muggles. -  Harry vio a Malfoy acercarsea Nott y susurrarle algo, ambosrieron disimuladamente, pero Slughorn no se mostr€ desilusionado al contrario, €l resplandeci€ y mir€ de Hermione a Harry, quien estaba sentado al lado de ella.  - € Oh! € Una de mis mejores amigas es hija de Muggles y !ella es lo mejor de nuestro a€o! €Asumo que ella es la amiga de quien me hablaste, Harry?-  -S€, se€or - dijo Harry.  -Pues bien, pues bien, veinte puntos bien ganados para Gryffindor, Se€orita Granger, - dijo Slughorn con entusiasmo.  La cara de Malfoy parec€a como la que hab€a puesto cuando Hermione le peg€ en la cara. Hermione se volvi€ a Harry con una expresi€n radiante y susurr€, - realmente le dijiste que soy la mejor del a€o? € Oh, Harry!-  - €Bien qu€ te impresiona deeso?- susurr€ Ron, quien por alguna raz€n parec€a molesto. %- € Eres la mejor del a€o! - € Se lohabr€a dicho si me lo hubiera preguntado!-  Hermione sonri€, pero hizo un gesto de -shh-, a fin de que pudieran o€r lo que dec€a Slughorn. Ron se puso ligeramente malhumorado. -Amortentia realmente no creaamor por supuesto. Es imposible crear o imitar el amor. No, esto simplemente causar€ una obsesi€n o poderoso apasionamiento. Es probablemente la poci€n m€s peligrosa y energ€tica en este #sal€n -oh s€, - dijo, inclinando la cabeza gravemente hacia Malfoy y Nott, quienes sonre€an burlonamente, con escepticismo. -Cuando ustedeshayan visto tanto de la vida como yo, no menospreciar€n elpoder de amor obsesivo...-  -Y ahora, - dijo Slughorn, -es hora de que empecemos a trabajar. -  -Se€or, no nos ha dicho lo que hay en este, - dijo Ernie Macmillan, se€alando un caldero negro peque€o que estaba sobre el escritorio de Slughorn. La poci€n en su interior chapoteaba alegremente, era de color oro derretido y grandes gotas brincaban como peces doradossobre la superficie, aunque nada se hab€a derramado. -Oh,- dijo Slughorn otra vez. Harry tuvo la seguridad de queSlughorn no hab€a olvidado la poci€n en lo absoluto, pero hab€a esperado obtener un efecto dram€tico. -S€. Eso. Pues bien, aqu€l, damas y caballeros, es una peque€a poci€n muy curiosa, llamada Felix Felicis. Asumo, - dijo, sonriendo, mirando a Hermione, qui€n dej€ escapar un peque€o chirrido, -que usted sabe qu€ hace Felix Felicis, se€orita Granger? -  -Es suerte l€quida, - dijo Hermione excitadamente. - € Al que la bebe lo hace afortunado!-  La clase entera pareci€ acomodarse en sus sillas. Ahoratodo lo que Harry pod€a ver deMalfoy fue la parte de atr€s de su cabello rubio y lacio, porque finalmente €l le estaba poniendo su m€s completa atenci€n a Slughorn.  -Perfectamente, otros diez puntos para Gryffindor. S€, es una peque€a y curiosa poci€n,Felix Felicis,- dijo Slughorn. -Desesperantemente dif€cil de hacer y desastrosa si queda mal. Sin embargo, si se confecciona correctamente, como esta lo ha sido, ustedes encontrar€n que todos sus esfuerzos tienden a tener !€xito... al menos hasta que los efectos se acaben. -  - €Por qu€ no la bebe la gente todo el tiempo, se€or?- dijo Terry Boot, entusiastamente.  -Porque si se toma en exceso causa v€rtigo, imprudencia y un peligroso exceso de confianza, - dijo Slughorn. -Mucha miel empalaga, ya saben... es altamente t€xica en cantidades grandes. Pero tomada con moderaci€n y muy ocasionalmente...-  - €La ha tomado alguna vez,se€or?- pregunt€ Michael Corner con gran inter€s. -Dos veces en mi vida, - dijo Slughorn. -Una vez cuando ten€a veinticuatro y una cuando tuve cincuenta y sietea€os de edad. Dos cucharadas tomadas con el desayuno. Dos d€as perfectos. -  Mir€ so€adoramente a la distancia. Si estaba haciendo teatro o no, pens€ Harry, el efecto fue bueno.  -Y eso, - dijo Slughorn, aparentemente regresando a la!tierra, -es lo que les ofrecer€ como premio en esta clase.-  Hubo un silencio en el cual cada burbuja y gorgoteo de lascircundantes pociones pareci€ magnificado diez veces.  -Una diminuta botella de Felix Felicis, - dijo Slughorn, tomando una min€scula botella con un corcho, de su bolsillo y mostr€ndoselos a todos ellos. -Suficiente para doce horas desuerte. De sol a sol, tendr€n suerte en todo lo que intenten.-  -Ahora, debo avisarles que Felix Felicis es una sustancia prohibida en competencias organizadas... Los eventos deportivos, por ejemplo, los !ex€menes, o las elecciones. As€es que el exitoso debe usarlo "s€lo en un d€a rutinario... € Y ver€n c€mo ese d€a rutinario se vuelve extraordinario!-  - €Entonces, - dijo Slughorn, repentinamente en€rgico, -€C€mo est€n para ganarse este fabuloso premio? Pues bien, pongan la p€gina diez de Preparaci€n Avanzada de Pociones. Nos queda un poco m€s de una hora, suficiente tiempo como para que ustedes hagan un intento digno de preparar la Poci€n de Muertos en Vida. S€ que es m€s complicado que cualquier cosa que hayan intentado antes y no espero una poci€n perfecta de nadie. La persona que mejor la haga, sin embargo, ganar€ al peque€o Felix que tengo aqu€. € Adelante!- Hubo un sonido rasposo mientras todo el mundo arrastr€ sus calderos hacia ellos y algunos golpes apagados mientras comenzarona poner contrapesos a sus balanzas, pero nadie habl€. La concentraci€n dentro del aula era casi tangible. Harry vio a Malfoy hojeando febril y r€pidamente su copia de 'Preparaci€n Avanzada de Pociones'. No pudo haber sido m€s claro que Malfoy realmente quisiera ese d€a afortunado. Harry se empe€abaen leer el gastado libro que Slughorn le hab€a prestado.  Para su molestia vio que el due€o anterior hab€a garabateado por todas las p€ginas, por lo que los m€rgenes eran tan negros como las partes impresas. Se !agach€ m€s hacia el libro para descifrar los ingredientes (aun !aqu€, el due€o anterior hab€a hecho anotaciones y referencias cruzadas), Harry se fue de prisa hacia la alacena, encontrando lo que necesitaba. Mientras regresabacorriendo hacia su caldero, vioa Malfoy cortando ra€ces de Valeriana tan r€pido como pod€a.  Todo el mundo se mantuvo mirando cuidadosamente c€mo iba el resto, lo cual era una ventaja y una desventaja en !pociones, ya que era dif€cil de mantener la privacidad del trabajo. En diez minutos, el lugar entero estaba lleno de unvapor azulado. Hermione, claro est€, parec€a haber progresado m€s. Su poci€n se parec€a al 'suave l€quido, oscuro y color grosella, mencionado como ideal en la etapa intermedia.  Habiendo terminado de picarsu ra€ces en trocitos, Harry !trat€ de leer su libro otra vez m€s. Esto resultaba realmente irritante, tratando de intentar descifrar las indicaciones bajo todos los garabatos est€pidos del due€o anterior, qui€n por alguna raz€n hab€a estado en desacuerdo con la orden para cortar en pedazos el frijol de sofofora y hab€a escrito una indicaci€n alternativa:  -Aplastar con el lado plano de una daga de plata, suelta eljugo mejor que cortando.-  -€Se€or creo que usted conoci€ a mi abuelo, Abraxas Malfoy?- Harry volte€; Slughornpasaba por la mesa Slytherin.  -S€, - dijo Slughorn, sin mirar a Malfoy, -sent€ mucho o€r que hab€a muerto, aunque por supuesto no fue inesperado, viruela de drag€n a su edad...-  Y Slughorn se march€ dando media vuelta. Harry se agach€ nuevamente sobre su caldero, sonriendo burlonamente. Podr€adecirse que Malfoy hubiera esperado ser tratado como Harry o Zabini; quiz€ a€n esperando alg€n tratamiento preferencial del tipo que €l esperaba de Snape. Se ve€a queMalfoy tendr€a que confiar en nada m€s que en el talento para ganarse la botella de Felix Felicis.  El frijol de sofofora resultaba ser muy dif€cil de cortar. Harry recurri€ a Hermione.  - €Puedes prestarme tu daga de plata?-  Ella asinti€ impacientemente, sin quitar la vista de su poci€n, la que todav€a era de un color p€rpura intenso, aunque de acuerdo al libro deb€a poseer un leve tinte lila a estas alturas. ! Harry aplast€ su frijol con ellado plano de la daga. Para su asombro, inmediatamente solt€tanto jugo que se sorprendi€ de que ese marchito frijol pudiera contenerlo todo.  R€pidamente introdujo todo en el caldero y vio, para su sorpresa, que la poci€n inmediatamente se torn€ del color descrito en el texto.  Su molestia con el anterior due€o desapareci€ en el acto, Harry dirigi€ su mirada a la siguiente l€nea de instrucciones. De acuerdo al !libro, ten€a que revolver en el sentido contrario a las agujas !del reloj hasta que la poci€n sevolviera clara como el agua. Seg€n la nota que hizo el due€o anterior, sin embargo, deb€a agitar una vez en el sentido del reloj despu€s de cada siete agitaciones !contrarias al sentido del reloj. "€Podr€a estar el due€o anterioren lo correcto dos veces?  Harry revolvi€ en sentido contrario a las manecillas del !reloj, mantuvo la respiraci€n y movi€ una vez en sentido de las manecillas del reloj. El efecto fue inmediato. La !poci€n se volvi€ rosa p€lido.  - €C€mo lo est€s haciendo?-dijo Hermione, quien estaba "roja y su cabello se volv€a m€s y m€s desordenado por el vapor de su caldero, su poci€ntodav€a era resueltamente p€rpura.  -Revuelve una vez en sentido de las manecillas del reloj -  - € No, no, el libro dice en sentido contrario a las !manecillas del reloj!-, chasque€ella.  Harry se encogi€ de hombrosy continu€ lo que estaba haciendo. Siete veces contra elreloj, una como el reloj, pausa... Siete veces contra el reloj, una como el reloj...  Al otro lado de la mesa, Ron maldec€a a cada momento en voz baja, su poci€n parec€a !regaliz l€quido. Harry ech€ un vistazo alrededor. Hasta donde pod€a ver, ninguna otra poci€nestaba tan p€lida como la suya. Se sinti€ exaltado algo que ciertamente nunca antes hab€a sucedido en esa mazmorra.  -Y el tiempo... € Se acab€!- dijo Slughorn. -€ Dejen de revolver, por favor!-  Slughorn avanz€ lentamente entre las mesas, mirando con atenci€n los calderos. No hizo comentarios, pero ocasionalmente olfate€ o agit€#las pociones. Al final lleg€ a la mesa donde Harry, Ron, Hermione y Ernie estaban sentados. Sonri€ lamentablemente a la sustancia color alquitr€n del caldero de Ron. Pas€ por encima del brebaje azul marino de Ernie. Alver la poci€n de Hermione dio una inclinaci€n de cabeza aprobatoria. Luego vio la de Harry y una apariencia de incr€dulo deleite se extendi€ en toda su cara. " -€ El ganador absoluto!- grit€ en la mazmorra. - € Excelente, excelente, Harry! Oh Dios, es claro que has heredado el talento de su madre. € Fue una tremenda alumna en Pociones Lily! € Aqu€ tienes, entonces, aqu€ tienes - una botella de Felix Felicis, lo prometido, €sala bien!-  Harry dej€ caer la diminuta !botella de l€quido color oro en su bolsillo interior, sintiendo una extra€a combinaci€n de !deleite al ver furia en las caras!de los Slytherins y culpabilidad por la decepcionada expresi€n de Hermione. Ron se qued€ simplemente como quien ve visiones.  - €C€mo lo hiciste?- murmur€ al o€do de Harry cuando sal€an de la mazmorra.  -Tuve suerte, supongo, - dijo Harry, porque Malfoy pod€a escucharlos.  Una vez que estaban seguros en la mesa de Gryffindor para cenar, se sinti€ lo suficientemente a salvo como para decirles. La cara de Hermione se volvi€ de piedra con cada palabra que pronunci€.  € €Supongo que piensas quehice trampa?- termin€ exasperado por su expresi€n.  - €Bueno, no fue exactamente tu trabajo "cierto? - dijo ella r€gidamente.  - S€lo sigui€ instrucciones distintas a las nuestras, - dijoRon, -podr€a haber sido una !cat€strofe, €Cierto? Pero tom€"un riesgo y le result€-. Exhal€ un suspiro. -Slughorn me pudo dar ese libro, pero no, me pas€uno en que nadie hab€a escritonada. Con una mancha en la p€gina cincuenta y dos pero-- -Espera,- dijo una voz muy cerca de la oreja izquierda de !Harry y sinti€ un poco del olor a flores que hab€a olido en la mazmorra de Slughorn. Mir€ alrededor y vio que Ginny se les hab€a unido. - €O€ bien? €Has estado siguiendo €rdenes de algo que alguien escribi€ enun libro Harry?-  Hermione parec€a alarmada yenojada. Harry supo de inmediato qu€ ten€a en mente.  -No es nada,- dijo con seguridad, bajando la voz. -Noes como ya sabes, el diario de Riddle. Es simplemente un libro de texto viejo en el que alguien escribi€. -  - €Pero est€s haciendo lo que dice?- ! -S€lo intent€ algunos de los consejos de los m€rgenes de verdad Ginny, no hay nada extra€o --  -Ginny puede tener raz€n, -onagall lo mencion€... no te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwP€Я- z,‚O' c €Ї,ƒv_ c -„е( c m-…§&@ c а-†=2Ž c 3.‡Ы=Ж –.dijo Hermione, reanim€ndose de inmediato.  -Debemos comprobar que no hay nada extra€o en €l. Digo, todas estas instrucciones extra€as, €Quien sabe?-  - € Oye!-, dijo Harry indignado, mientras Hermione tomaba su copia de 'Preparaci€n Avanzada de Pociones' de su mochila y levant€ su varita dijo '€ Specialis Revelio!', golpete€ndolo levemente en la cubierta delantera. Nada en absoluto ocurri€. El libro simplemente sigui€ all€, vi€ndose viejo, sucio y muy usado.  - €Terminaste?- dijo Harry !irritado. - €O quieres esperar yver si se da algunas vueltas?-  -Parece estar bien, - dijo Hermione, todav€a clavando los ojos en el libro suspicazmente. -Digo realmente parece ser... simplemente un libro de texto. -  -Bien. Entonces d€melo-, dijo Harry, tom€ndolo de la mesa, pero resbal€ de su manoy cay€ abierto en el piso. Nadie m€s estaba mirando. Harry se agach€ a recoger el libro y al hacerlo, vio algo escrito a lo largo de la parte baja de la cubierta posterior del libro, con la misma escritura peque€a a mano de las instrucciones que le hab€anhecho ganar su botella de FelixFelicis, ahora escondida seguramente en un par de calcetines en su ba€l arriba.  Cap€tulo 10: La Casa de Gaunt  Durante el resto de las clases de Pociones de esa semana, Harry continu€ siguiendo las instrucciones del Pr€ncipe Mestizo siempre que se desviaran de las de LibatiusBorage, con el resultado de que en la cuarta clase Slughornno paraba de hablar sobre las habilidades de Harry, diciendo que rara vez le hab€a ense€adoa alguien con tanto talento. NiRon ni Hermione estaban muy contentos con esto. Aunque Harry les hab€a ofrecido !compartir el libro con ellos, Ronten€a m€s dificultades descifrando la letra que Harry y no pod€a pedirle continuamente a Harry que le leyera las instrucciones en vozalta porque se ver€a sospechoso. Hermione, mientras tanto, estaba completamente decidida a adherirse a lo que ella llamaba !las instrucciones €oficiales€ . Pero estaba cada vez de peor humor a medida que le daban resultados m€s pobres que las del Pr€ncipe. Harry se preguntaba vagamente qui€n "hab€a sido el Pr€ncipe Mestizo. Aunque la cantidad de tarea que les hab€an dado no le dejaba tiempo para leer la copia entera de Preparaci€n Avanzada de Pociones, la hab€a examinado lo suficiente como para ver que no hab€a casi ninguna p€gina en la que el Pr€ncipe no hubiera hecho notas adicionales, no todas relacionadas con la preparaci€n de pociones. En muchos lugares hab€a instrucciones para lo que parec€an hechizos que el Pr€ncipe hab€a inventado €l mismo. -O ella misma -Dijo Hermione irritada, escuchando que Harry le mostraba algunos de estos hechizos a Ron en la Sala Com€n el S€bado a la noche -. Podr€a haber sido unachica. Creo que la letra parecem€s de una chica que de un !chico. - Se llamaba el Pr€ncipe Mestizo -dijo Harry - €Cu€ntas chicas han sido pr€ncipes? Pareci€ que Hermione no ten€a ninguna respuesta para esto. Simplemente frunci€ el se€o y alej€ de la vista de Ron su ensayo sobre Los Principios de la Rematerializaci€n de un tir€n, porque Ron estaba intentando leerlo al rev€s. Harry mir€ su reloj y r€pidamente meti€ su vieja copia de Preparaci€n Avanzadade Pociones de nuevo en la mochila. -Son las ocho menos cinco, mejor me voy, voy a llega tarde con Dumbledore. - € Oh! -jade€ Hermione, levantando la vista en seguida - € Buena suerte! € Te esperaremos despiertos, queremos escuchar qu€ te ense€a! -Espero que te vaya bien -dijo Ron, y los dos vieron a Harry salir por el agujero del retrato. Harry prosigui€ a trav€s de los corredores desiertos, aunque hab€a tenido que esconderse apresuradamente detr€s de una estatua cuando la profesora Trelawney apareci€ al dar vuelta la esquina, murmurando para s€ misma mientras mezclaba un mazo debarajas bastante sucias, ley€ndolas mientras caminaba. -Dos de picas: conflicto -murmur€, mientras pasaba porel lugar donde Harry estaba agachado, escondido -. Siete de picas: un mal presagio. Diez de picas: violencia. Rey de picas: un joven siniestro, posiblemente turbado, uno al que no le gusta ser interrogado. Se qued€ quieta de repente, justo al lado de la estatua tras la cual se escond€a Harry. -Bueno, eso nopuede ser cierto -dijo, molesta, y Harry la escuch€ volver a mezclar el mazo otra vez, dejando nada m€s que unleve olor a jerez para cocinar detr€s de s€. Harry esper€ hasta que estuvo seguro de que se hab€a ido y despu€s se apur€ a llegar al punto en el corredor del s€ptimo piso donde hab€a s€lo una g€rgola parada contra la pared. -Gaseosas €cidas -dijo Harry yla g€rgola se corri€ de un "salto; la pared detr€s de ella sedesliz€ y se revel€ una escalera de piedra en espiral en movimiento, en la que Harryse par€, y fue llevado en suave c€rculos hasta la puerta con la aldaba de bronce que daba a la oficina de Dumbledore. Harry golpe€. -Entre -dijo la voz de Dumbledore. -Buenas noches, profesor -dijo Harry, caminado hacia el interior de la oficina del director. -Ah, buenas noches Harry, si€ntate -dijo Dumbledore, sonriendo -. Espero que hayas tenido una buena primera semana de vuelta en la escuela. -S€, gracias, profesor -dijo Harry. -Debes haber estado ocupado, € Ya tienes una detenci€n! -Eh -empez€ Harry torpemente, pero Dumbledore no se ve€a muy serio. -Arregl€ con el profesor Snape para que cumplas con tu detenci€n el pr€ximo s€bado. -Est€ bien -dijo Harry que ten€a asuntos m€s importantes en mente quela detenci€n de Snape, y ahoramiraba alrededor subrepticiamente en busca de alg€n indicio de lo que Dumbledore pensaba hacer con€l esa noche. La oficina circular se ve€a igual que siempre; los delicados instrumentos de plata ubicadosen las mesas echando humo y zumbando, retratos de anteriores directores y directoras dormitando en sus marcos y el magn€fico f€nix deDumbledore, Fawkes, parado en su percha detr€s de la puerta, mirando a Harry con brillante inter€s. Ni siquiera parec€a que Dumbledore hubiera preparado espacio para pr€ctica de duelos. -As€ que, Harry -dijo Dumbledore enuna voz de negocios - €Te hasestado preguntando, estoy seguro, qu€ te tengo planeadodurante estas -por falta de un!t€rmino mejor - lecciones? -S€,profesor. -Bueno, he decidido que es hora, ahora que sabes qu€ es lo que incit€ a Lord Voldemort a tratar de matartehace quince a€os, que te sea dada cierta informaci€n. Hubo una pausa. -Usted dijo, al finaldel €ltimo a€o, que me iba a contar todo -dijo Harry. Le resultaba dif€cil ocultar una nota de acusaci€n en su voz, !- profesor -a€adi€. -Y as€ lo hice -dijo Dumbledore pl€cidamente -. Te cont€ todo lo que se. Desde este momentoen adelante, dejaremos las firmes bases de los hechos y viajaremos juntos a trav€s de los tenebrosos pantanos de la memoria, hacia los matorrales de las conjeturas m€s salvajes.De ahora en adelante, Harry, puedo estar tan miserablemente equivocado como Humphrey Belcher, que pensaba que era el momento perfecto para fabricar un caldero con queso. - €Pero usted piensa que est€ en lo cierto? -dijo Harry. -Naturalmente s€, pero como ya te he probado, cometo errores como cualquier hombre.De hecho, siendo, perd€name, bastante m€s inteligente que la mayor€a de los hombres, mis errores tienden a ser como corresponde mucho mayores. -Profesor -dijo Harry tanteando -, Lo que va a contarme €Tiene algo que ver con la profec€a? €Va a ayudarme a€ sobrevivir? -Tiene mucho que ver con la profec€a -dijo Dumbledore, tandespreocupadamente como si Harry le hubiera preguntado sobre el clima de los d€as siguientes -. Y ciertamente espero que te ayude a sobrevivir. Dumbledore se !levant€ y camin€ alrededor del escritorio, pasando a Harry, que se dio vuelta anhelante ensu silla para ver a Dumbledore inclinado sobre el armario junto a la puerta. Cuando Dumbledore se irgui€, estaba sosteniendo una familiar vasijade piedra poco profunda con marcas extra€as talladas alrededor de su borde. Coloc€ el pensadero en el escritorio enfrente de Harry. -Te ves preocupado. Harry en efecto hab€a estado mirando el pensadero con cierta aprehensi€n. Sus experiencias anteriores con el extra€o dispositivo que almacenaba y revelaba pensamientos y recuerdos, aunque hab€an sido altamente instructivas, tambi€n hab€an sido inc€modas. La €ltima vez que hab€a mirado su contenido, hab€a visto mucho m€s de los que hubiera querido. Pero Dumbledore estaba sonriendo. -Esta vez, vas a entrar al pensadero conmigo€ y a€n mucho m€s inusual, con mi permiso. - €A d€nde vamos, profesor? -De viaje por el camino de los recuerdos de Bob Ogden -dijo Dumbledore, sacando de su bolsillo una !botella de cristal que conten€a una sustancia de color blanco-plateado que se arremolinaba. - €Qui€n fue BobOgden? -Era un empleado del Departamento de Seguridad M€gica -dijo Dumbledore -. Muri€ hace un tiempo, pero noantes de que lo hubiera rastreado y persuadido de que me confiara estas memorias. Estamos a punto de acompa€arlo en una visita que hizo en el transcurso de su carrera. Estar€s, Harry€ Pero Dumbledore estaba teniendo dificultades para quitar el !corcho de la botella de cristal. Su mano herida parec€a r€gida y dolorosa. - €Quiere que€ quiere que yo lo haga, profesor? -No te preocupes, Harry. Dumbledore apunt€ su varita a la botella y el corcho !sali€ volando. -Profesor, €que le pas€ en la mano?- Harry volvi€ a preguntar, mirando losdedos ennegrecidos con una mezcla de repulsi€n y pena. -Ahora no es el momento para esa historia, Harry. No a€n. Tenemos una cita con Bob Ogden. Dumbledore verti€ el contenido plateado de la botella en el pensadero, donde se arremolin€ y brill€ tenuemente, ni l€quido ni gas. -Despu€s de ti -dijo Dumbledore, se€alando la vasija. Harry se inclin€ hacia !delante, tom€ aire, y meti€ la cabeza en la sustancia plateada. Sinti€ que sus pies dejaban el suelo de la oficina; se estaba cayendo, cayendo atrav€s de una oscuridad arremolinada y despu€s, bastante s€bitamente, estaba parpadeando por la deslumbrante luz del sol. Antes de que sus ojos se hubieran acostumbrado, Dumbledore aterriz€ junto a €l. Estaban parados en un camino en el campo, cercado por altos y enmara€ados setos, bajo un cielo veraniego tan azul y brillante como una nomeolvides.A unos tres metros delante de ellos hab€a un hombre bajo y rollizo usando lentes extremadamente gruesos que reduc€an sus ojos al tama€o delos de un topo. Estaba leyendo un cartel de madera que sal€a de las zarzas al lado izquierdo del camino. Harry sab€a que ese ten€a que ser Ogden; era la €nica persona a la vista, y adem€s estaba usando la extra€a combinaci€n de prendas tan frecuentemente elegida por magos sin experiencia que intentaban parecer muggles: en este caso,una levita y botines sobre un traje de ba€o a rayas. Antes de que Harry tuviera tiempo solo de observar su extra€a apariencia, Ogden hab€a empezado a caminar con paso r€pido por el camino. Dumbledore y Harry lo siguieron. Mientras pasaban por el cartel de madera, Harry mir€ sus dos flechas. Una apuntaba hacia el lugar del queven€an y dec€a: Great Hangleton. La flecha que apuntaba hacia Ogden dec€a Little Hangleton, 1 milla. Caminaron un corto trecho connada m€s que ver que los setos, el amplio cielo azul sobre sus cabezas y la figura con levita delante de ellos, consu ropa susurrando mientras se mov€a. Entonces el camino gir€hacia la izquierda y empez€ a bajar, con mucha pendiente, siguiendo el costado de una colina, de modo que tuvieron una vista s€bita e inesperada de un valle completo que !aparec€a justo delante de ellos. Harry pod€a ver un pueblo, sin lugar a dudas Little Hangleton,anidado entre dos altas colinas, con su iglesia y su cementerio claramente visibles.Del otro lado del valle, en la colina opuesta, hab€a una elegante mansi€n rodeada por una amplia extensi€n de c€sped verde y afelpado. Ogden hab€a empezado a trotar de mala gana a causa de la pendiente. Dumbledore alarg€ su paso y Harry se apur€ para no quedarse atr€s. Pens€ que Little Hangleton !deb€a ser su destino final y se pregunt€, como lo hab€a hechola noche que hab€an encontrado a Slughorn, por qu€ten€an que acercarse desde tanta distancia. Pronto descubri€ que estaba equivocado al pensar que estaban yendo al pueblo, sin embargo. El camino se curvaba a la derecha y cuando doblarona la esquina, fue para ver una punta de la levita de Ogden desaparecer a trav€s de un hueco en la cerca. Dumbledore y Harry lo siguieron por un angosto camino de tierra bordeado por setos m€s altos y m€s salvajes que los que hab€adejado atr€s. El camino era irregular, rocoso y lleno de baches, con pendiente hacia abajo como el anterior, y parec€a dirigirse hacia unos €rboles oscuros un poco m€s abajo. Y as€ era, el camino !pronto se ensanch€ al llegar al grupo de €rboles y Dumbledore y Harry se detuvieron detr€s de Ogden, quien se hab€a detenido y sacado su varita. A pesar del d€a sin nubes, los altos €rboles de adelante creaban sombras profundas, oscuras y frescas y a los ojos de Harry les tom€ unos segundos distinguir el edificio medio escondido entre la mara€a de troncos. A Harry le pareci€ una lugar muy extra€o para una casa, o una decisi€n rara dejar crecer los €rboles tan cerca, bloqueando toda la luz y la vista del valle. Se pregunt€ si estar€a habitada, sus paredes estaban llenas de musgo y se hab€an ca€do tantas tejas del techo que las vigas estaban visibles en muchos lugares. Las ortigas crec€an alrededor de toda la casa, llegando hasta la altura de las ventanas, que eran min€sculas y cubiertas de mugre. Hab€a llegado a la conclusi€n de que nadie podr€a"llegar a vivir ah€, sin embargo, una de las ventanas se abri€ de golpe con un estruendo y una delgada columna de vapor o humo sali€ por ella, como si alguien estuviera cocinando. Ogden avanz€ silenciosamentey seg€n le pareci€ a Harry, bastante cautelosamente. Mientras las sombras oscuras de los €rboles se deslizaban sobre €l, se detuvo otra vez, mirando fijamente la puerta !frontal, en la que alguien hab€aclavado una serpiente muerta. Entonces se escuch€ un susurro y un chasquido, y un hombre vestido con andrajos cay€ del €rbol m€s cercano, aterrizando parado justo delante de Ogden, quien salt€ hacia atr€s tan r€pido que pis€ las colas de su levita y tropez€. -No eres bienvenido. El hombre parado delante de ellos ten€a un pelo grueso tan gre€udo y lleno de tierra que podr€a haber sido de cualquier color. Le faltaban varios dientes. Sus ojos eran peque€os y oscuros, y mirabanen direcciones opuestas. Podr€a haber parecido c€mico, pero no era as€; el efecto era aterrador, y Harry no pod€a culpar a Ogden por retroceder varios pasos m€s antes de hablar. -Eh€ buenos d€as. Soy del Ministerio de Magia€ -No eres bienvenido. -Eh€ lo siento€ no le entiendo -dijo Ogden, nervioso. Harry pens€ que Ogden estaba siendo extremadamente torpe; el extra€o se estaba haciendo entender muy claramente en laopini€n de Harry, particularmente porque sosten€a una varita en una mano y un cuchillo corto y bastante sangriento en la otra. -Me imagino que entiendes "lo que dice, €No es as€, Harry? -dijo Dumbledore despacio. -Si,por supuesto -dijo Harry, un poco perplejo -. €Por qu€ Ogden no puede€? Pero cuando sus ojos encontraron laserpiente muerta en la puerta nuevamente, comprendi€ al instante. - €Est€ hablando P€rsel? -Muy bien -dijo Dumbledore, sonriendo y asintiendo con la cabeza. El hombre con harapos ahora nagall lo mencion€... no te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ Єˆp_ c Ѕ.‰Я „ c /ŠSp c k/‹У": c Ю/Œ§-3 c 1009E7 ”0estaba avanzando hacia Ogden, cuchillo en una mano, varita en la otra. -Bueno, mire€ -empez€ a decir Ogden, pero demasiado tarde: Hubo unruido como una detonaci€n, y Ogden apareci€ en el suelo, agarr€ndose la nariz, mientras que una desagradable sustancia pegajosa amarilla le sal€a de entre los dedos. - € Morfin! -dijo una voz fuerte. Un anciano hab€a salido apresuradamente de la choza, golpeando la puerta detr€s de €l, haciendo que la serpiente se balanceara pat€ticamente. Este hombre era m€s bajo que el primero y extra€amente desproporcionado; sus hombroseran muy anchos y sus brazos demasiado largos, lo que junto con sus ojos marrones, su pelocorto y disparejo y su cara arrugada, le daban la apariencia de un mono viejo y poderoso. Se detuvo junto al hombre con el cuchillo, que ahora estaba ri€ndose, con una risa que parec€a un cacareo, ante la vista de Ogden tirado en el suelo. -Del #ministerio, €no es as€? -dijo el hombre m€s viejo mirando a Ogden. - € Correcto! -dijo Ogden enojado palp€ndose la cara -. Y usted es, me "imagino, €El se€or Gaunt? -As€ !es -dijo Gaunt -. €Le dio en la %cara, no es as€? -€ S€, s€ que lo hizo! -dijo Ogden repentinamente. -Deber€a haber anunciado su presencia, €No? -dijo Gaunt agresivamente -. Esta es propiedad privada. No puede entrar aqu€ como si nada y esperar que mi hijo no se defienda. - €Defenderse de qu€, hombre? -dijo Ogden, volviendo a ponerse en pie. -Curiosos. Intrusos. Muggles y mugre. Ogden apunt€ su varitaa su propia nariz de la que todav€a estaba manando lo que!parec€a pus amarillo y el flujo se detuvo enseguida. -Entra a !la casa. No discutas -le dijo el se€or Gaunt a Morfin por la comisura de sus labios.  Esta vez prevenido Harry "reconoci€ la lengua P€rsel, a€ncuando pudiera entender lo que dec€an, distingui€ el extra€o siseo que era todo lo que Ogden pod€a o€r. Morfin parec€a estar a punto de discutir, pero cuando su padrele ech€ una mirada atemorizante, cambi€ de opini€n y se fue pesadamente al interior de la choza, balance€ndose al andar y golpeando la puerta detr€s de €l, haciendo que la serpiente se balanceara tristemente otravez. -Es a su hijo a quien vengo a ver, se€or Gaunt -dijoOgden, mientras limpiaba los €ltimos restos de pus de su saco -. Ese era Morfin, €No es as€? -Ah s€, ese era Morfin -dijo el anciano indiferentemente - €Es usted de sangre pura? -pregunt€, repentinamente agresivo. -Eso no tiene nada que ver ahora - dijo Ogden fr€amente y Harry sinti€ que su respeto por Ogden sub€a. Aparentemente, Gaunt se sent€a de forma bastante diferente. Le ech€ una mirada a la cara de Ogdeny murmur€, en lo que claramente deb€a ser un tono ofensivo: -Ahora que lo pienso,he visto muchas narices como la suya en el pueblo. -No lo dudo, si han dejado suelto a su hijo cerca de ellos -dijo Ogden -. €Tal vez podr€amos continuar esta conversaci€n adentro? - €Adentro? -S€, se€or Gaunt. Ya le dije. Estoy aqu€ por Morfin. Le enviamos una lechuza€ -No tengo necesidad de lechuzas -dijo Gaunt -. No abro las cartas. -Entonces no puede quejarse de que no reciba aviso de sus visitas -dijo Ogden mordazmente -. Estoy aqu€ siguiendo una seria infracci€n de las leyes de la comunidad m€gica, que ocurri€ aqu€ temprano esta ma€ana. - € Estabien, est€ bien, est€ bien!- bram€ Gaunt. - € Entre a la maldita casa, entonces, como si fuera a servirle de mucho! Lacasa parec€a tener tres peque€as habitaciones. Dos puertas daban a la habitaci€n principal, que serv€a a la vez de cocina y de sala de estar. Morfin estaba sentado en una silla mugrienta junto a la chimenea, retorciendo una v€bora viva entre sus gruesos dedos y cant€ndole suavemente en lengua P€rsel: Sisea, sisea, peque€a serpiente Culebrea en el piso Se buena con Morfin O te clavar€ en la puerta  Hubo un ruido en un rinc€n cerca de la ventana abierta, yHarry se dio cuenta de que hab€a alguien m€s en la habitaci€n, una chica cuyo vestido gris harapiento era exactamente del mismo color que la sucia pared de piedra detr€s de ella. Estaba parada cerca de una olla de la que sal€a vapor puesta sobre una estufa negra y sucia, acomodando unas ollas y sartenes en un armario arriba de la cocina. Su cabello era lacio y deslucido y ten€a una cara plana, p€lida y bastante pesada. Sus ojos, como los de su hermano, miraban en distintas direcciones. Se ve€a un poco m€s limpia que los doshombres, pero Harry pens€ quenunca hab€a visto una personaque se viera m€s abatida. -Mi hija, Merope -dijo Gaunt de mala gana, viendo que Ogden la miraba inquisidoramente. -Buenos d€as -dijo Ogden. No contest€, pero d€ndole una r€pida mirada asustada a su padre se dio vuelta, d€ndoles la espalda y continu€ acomodando las ollas en el armario. -Bueno, se€or Gaunt -dijo Ogden -. Para ir directo al punto, tenemos razones para creer que su hijo Morfin anoche realiz€ magia enfrente de un muggle. Hubo un sonido met€lico ensordecedor. Meropehab€a dejado caer una de las ollas. € € Lev€ntala! -bram€ "Gaunt. € Eso es, arr€strate en elpiso como un mugriento muggle! €Para que es tu varita,in€til saco de esti€rcol? - !€ Se€or Gaunt, por favor! -dijo Ogden con una voz horrorizada, mientras Merope, !que ya hab€a levantado la olla, se ruborizaba de un color #escarlata, solt€ la olla, sac€ suvarita temblorosamente de su !bolsillo, le apunt€ a la olla y murmur€ un hechizo inaudible apresuradamente que caus€ !que la olla saliera disparada porel piso atravesando toda la habitaci€n, chocara con la pared, y se partiera en dos. Morfin dej€ escapar un loco !cacareo de risa. Gaunt grit€: - € Arr€glala, bodoque in€til, arr€glala! Merope atraves€ la habitaci€n a tropezones, pero antes de que tuviera tiempo de levantar su varita, Ogden hab€a levantado la suya y dijo €Reparo€ . La olla se arregl€ instant€neamente. Gaunt se vio por un momento como si estuviera por gritar a Ogden, pero pareci€ pensarlo mejor: encambio, se mof€ de su hija: -Qu€ suerte que el hombre amable del ministerio est€ aqu€, €No? Tal vez te saque demis manos, tal vez no le molesten los sucios squibs€ Sinmirar a nadie ni agradecer a Ogden, Merope levant€ la olla y la devolvi€, con las manos temblando a su estante. Entonces se qued€ parada, quieta, con la espalda contra la pared entre la ventana mugrienta y la cocina, como sino quisiera nada m€s que hundirse en la piedra y desaparecer. -Se€or Gaunt -comenz€ Ogden nuevamente -como le he dicho: la raz€n de "mi visita€ - € Ya le escuch€ la primera vez! -espet€ Gaunt - €Y qu€? Morfin le dio a un muggle un poco de lo que se merec€a. €Qu€ hay con eso, entonces? -Morfin ha infringido las leyes de la comunidad m€gica -dijo Ogdenseriamente. -Morfin ha infringido las leyes de la comunidad m€gica -Gaunt imit€ la voz de Ogden, haci€ndola pomposa y cantarina. Morfin cacare€ otravez -Le ense€€ a un sucio muggle una lecci€n. €Es que eso es ilegal ahora? -Si -dijo Ogden -. Me temo que s€. Sac€ !de un bolsillo un peque€o rollo !de pergamino y lo desenroll€. - €Qu€ es eso entonces, su sentencia? -dijo Gaunt, aumentando su voz muy enojado. -Es un citatorio del ministerio para una audiencia€$- € Citatorio! €citatorio? €Qui€nse cree que es usted citando ami hijo a cualquier lado? -Soy el jefe del Escuadr€n de Seguridad M€gica -dijo Ogden. -Y piensa que somos basura, €No? -grit€ Gaunt, avanzando hacia Ogden con un dedo sucio que ten€a una u€a amarilla apunt€ndole al pecho -Basura que va a ir corriendo cuando el Ministerio nos llame?€Sabe con qui€n est€ hablando, peque€o y ro€oso sangre sucia? €Lo sabe? -Ten€ala impresi€n de que estaba hablando con el se€or Gaunt -dijo Ogden, pareciendo cauteloso, pero manteni€ndose firme en su lugar. - € As€ es! -rugi€ Gaunt. Por un momento Harry pens€ que Gaunt estaba haciendo un gesto obsceno con su mano, pero despu€s se dio cuenta de que le estaba mostrando a Ogden el feo anillo engarzado con una piedra negra que estaba usando en su dedo mayor, movi€ndolo delante de los ojos de Ogden. - €Ve esto? €Lo ve?!€Sabe qu€ es? €Sabe de d€nde viene? Hace siglos que est€ ennuestra familia, tanto como podemos recordar de ella, € Todos de sangre pura! €Sabe cuanto me han ofrecido por esto, con el escudo de armas de los Peverell tallado en la piedra? -Realmente no tengo idea -dijo Orden parpadeando con el anillo a unos cent€metros de su nariz - y tiene bastante poco que ver con el asunto, se€or Gaunt. Su hijo ha cometido€ -Con un rugido de furia, Gaunt corri€ hacia su hija. Por una fracci€nde segundo, Harry pens€ que iba a estrangularla porque sus manos se dirig€an a su garganta, un momento despu€s, la estaba arrastrandohacia Ogden tirando de una cadena de oro que ten€a alrededor del cuello. - €Ve esto? -le bram€ a Ogden, agitando un pesado medall€n de oro, mientras Merope farfullaba y jadeaba para tomar aire. - € Lo veo, lo veo! -dijo Ogden apresuradamente. "- € De Slytherin! -Grit€ Gaunt - #€ De Salazar Slytherin! € Somos sus€ltimos descendientes vivos! "€Qu€ dice a eso, eh? - € Se€or Gaunt, su hija! -dijo Ogden alarmado, pero Gaunt ya la "hab€a soltado, ella se alej€ de €l, de vuelta a su rinc€n, masaje€ndose el cuello y tratando de tomar aire. - € Entonces! -dijo Gaunt triunfantemente, como si acabara de probar un punto complicado m€s all€ de toda disputa posible. - € No est€ habl€ndonos como si fu€ramos tierra en sus zapatos! € Generaciones de sangre pura, todos magos, m€s de lo que usted puede decir, no tengo dudas!- Y escupi€ al piso cerca de los pies de Ogden. Morfin volvi€ a cacarear. Merope, acurrucada cerca de la ventana, con la cabeza bajay la cara tapada por su pelo lacio, no dijo nada. -Se€or Gaunt -dijo Ogden tenazmente -, me temo que nisus ancestros ni los m€os tienen algo que ver con el problema que nos concierne. Estoy aqu€ por Morfin, Morfin y el muggle que acos€ anoche. Nuestra informaci€n -mir€ su rollo de pergamino -es que Morfin le ech€ un maleficio o hechizo, caus€ndole la erupci€n de una dolorosa urticaria. Morfin ri€ tontamente. -Mantente callado, chico -gru€o Gaunt en!P€rsel y Morfin volvi€ a quedar!en silencio. - €Y que pasa si lohizo, entonces? -Gaunt le contest€ desafiantemente a Ogden -Me imagino que le habr€n limpiado su sucia cara al muggle y tambi€n su memoria.- -Eso no es lo que importa, €O s€, se€or Gaunt? -dijo Ogden -. Eso fue un ataque no provocado sobre un indefenso€ -S€, ya me imaginaba que usted era un amante de los muggles desde elmomento en que lo vi - dijo Gaunt despreciativamente y !volvi€ a escupir el piso. -Esta !discusi€n no nos est€ llevando a ning€n lado -dijo Ogden firmemente -. Est€ claro por laactitud de su hijo que no siente ning€n remordimiento por sus acciones. -Mir€ nuevamente su pergamino -Morfin ir€ a una audiencia el catorce de Septiembre para responder por los cargos de usar magia enfrente de un muggle y de causarle da€o y angustia al mismo mugg€ Ogden se detuvo. El cascabeleo, el sonido de pasosde caballo y voces fuertes que"se re€an llegaban a trav€s de laventana abierta. Aparentemente el camino sinuoso hacia el pueblo pasabamuy cerca de la mata donde seencontraba la casa. Gaunt se paraliz€ escuchando con sus ojos muy abiertos. Morfin sise€y volvi€ su cara hacia los sonidos, con expresi€n hambrienta. Merope levant€ su cabeza. Su cara, seg€n not€ Harry, estaba completamente "blanca. - € Dios, que feo! -son€ fuertemente la voz de una chica, tan claramente audible a trav€s de la ventana abiertacomo si estuviera en la misma habitaci€n que ellos. - €No podr€a tu padre demoler esa casucha, Tom?- -No es nuestra -dijo la voz de un joven -. Todo lo que est€ en elotro lado del valle nos pertenece, pero esa choza pertenece a un viejo vago llamado Gaunt y a sus hijos. El hijo est€ bastante loco, deber€as o€r algunas de las historias que se cuentan de €l en el pueblo.- La muchacha se ri€. Los sonidos de cascabeles y de caballos se estaban haciendo m€s y m€s fuertes. Morfin quiso levantarse de su silla. -Qu€date sentado -le dijo su padre amenazadoramente en P€rsel. -Tom -dijo la voz de la chica de nuevo, ahora tan cerca queestaban claramente al lado de la casa -, podr€a estar equivocada, pero €Alguien ha clavado una serpiente a esa puerta?- - € Buen Dios, tienes raz€n! -Dijo la voz del hombre - Ese debe haber sido el hijo, te dije que no est€ bien de la cabeza. No la mires, Cecilia, querida.- Los sonidos de cascabeles y de caballos se estaban volviendo a hacer m€s!d€biles. -€Querida€ -susurr€ Morfin en P€rsel, mirando a su hermana -. Le dijo €querida€ . As€ que nunca te va a hacer caso de todos modos. Merope estaba tan blanca que Harry estaba seguro de que se iba a desmayar. - €Qu€ es eso? -Dijo Gaunt agudamente tambi€n en P€rsel, mirando de su hijo a su hija - €Qu€ dijiste, Morfin? -Le gusta mirar a ese muggle -dijo Morfin mirando con una expresi€n agresiva en su cara a su hermana, que ahora se ve€a aterrorizada -. Est€ siempre en el jard€n cuando pasa, espi€ndolo a trav€s del seto, €No es verdad? Y anoche€ Merope sacudi€ su cabeza espasm€dicamente, implorando, pero Morfin continu€ cruelmente. -Mirando por la ventana esperando que €l volviera a su casa, €No? - €Mirando por la ventana, esperando ver a un muggle? -dijo Gaunt despacio. Los tres Gaunts parec€an haberse olvidado de Ogden, quien estaba mirando a la vez desconcertado e irritado a este renovado estallido de siseos. - €Es cierto? -dijo Gaunt con una voz mortal, avanzando uno o dos pasos hacia la chica aterrorizada -Mihija, descendiente de sangre pura de Salazar Slytherin, €anhelando un sucio muggle con sangre sucia?- Merope agit€ su cabeza fren€ticamente, presion€ndosecontra la pared, aparentemente incapaz de hablar. - € Pero le di su merecido, padre! -Cacare€ Morfin - Le di su merecido cuando pasaba, y no se ve€a tan bonito con toda esa urticaria por todos lados, €O s€, Merope?- - € T€, desagradable y peque€a squib, sucia traidora de la sangre!, - rugi€ Gaunt, perdiendo el control y sus manos se cerraron sobre la garganta de su hija. Harry y Ogden gritaron#€€ No!€ a la vez; Ogden levant€ #su varita y grit€ -€€ Relaskio!- Gaunt fue empujado hacia "atr€s, lejos de su hija, tropez€con una silla y cay€ de espaldas. Con un rugido de "furia, Morfin salt€ de su silla ycorri€ hacia Ogden, empu€ando su cuchillo sangriento y disparando maleficios indiscriminadamente.Ogden corri€ por su vida. Dumbledore indic€ que deb€an seguirlos y Harry obedeci€ conlos gritos de Merope haciendo eco en sus o€dos. Ogden se lanz€ por la abertura e !irrumpi€ en la senda principal, con sus brazos sobre su cabeza, donde choc€ con el caballo casta€o lustroso montado por un hombre joven,de pelo negro y muy apuesto. Tanto €l como la muchacha cabalgando a su lado en un !caballo gris se desternillaron dela risa al ver a Ogden, que rebot€ al chocar con el flanco del caballo y volvi€ a salir corriendo, con su levita flotando, cubierto de polvo de pies a cabeza. -Creo que es suficiente, Harry -dijo Dumbledore. Tom€ a Harry por el codo y tir€ de €l. Un momento despu€s, ambos estaban elev€ndose como si nopesaran nada a trav€s de la oscuridad, hasta que aterrizaron directamente de pie, de nuevo en la oficina de Dumbledore, ahora sombr€a. - €Que pas€ con la muchacha dela choza? -pregunt€ Harry de inmediato, mientras Dumbledore encend€a m€s l€mparas con su varita. - €Merope o como fuera que se llamara?- -Oh, sobrevivi€ -dijoDumbledore, volviendo a ll lo mencion€... no te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPŽph c Ы0и \ c .14œL ‘1‘а< c €н1’ +, c @2“86F Q Ѓ2sentarse detr€s de su escritorio e indicando a Harry que tambi€n deb€a sentarse -. Ogden se apareci€ en el ministerio y volvi€ con refuerzos en quince minutos. Morfin y su padre intentaron resistirse, pero ambos fueron vencidos, sacados de la choza y luego juzgados por el Wizengamot. Morfin, quien ya ten€a antecedentes de ataques a muggles, fue sentenciado a tres a€os en Azkaban. Sorvolo, que hab€a herido a varios empleados del ministerio adem€s de Ogden, "recibi€ seis meses. - €Sorvolo? "-Harry repiti€ extra€ado. -As€ es -dijo Dumbledore, sonriendocon aprobaci€n -. Me alegra ver que te est€s manteniendo al tanto.- - €Ese hombre era€?-El abuelo de Voldemort, s€ -dijo Dumbledore -. Sorvolo, suhijo, Morfin y su hija Merope, fueron los €ltimos Gaunt, una familia de magos muy antigua caracterizada por una veta deinestabilidad y violencia que apareci€ a trav€s de las generaciones a causa de su h€bito de casarse entre primos. Falta de sentido com€n, junto con un gran gusto por la grandeza significaron que el oro de la familia fuera derrochado variasgeneraciones antes de que !Sorvolo naciera. Como viste, €l qued€ en la miseria y la pobreza, con muy mal humor, una cantidad fant€stica de arrogancia y orgullo, y un par de reliquias familiares que atesoraba tanto como a su hijo y bastante m€s que a su hija. -Entonces Merope -dijo Harry, inclin€ndose hacia delante en su silla y mirando fijamente a Dumbledore -, as€ que Merope€ Profesor, €Eso significa que era€ la madre de Voldemort? -As€ es -dijo Dumbledore -. Y tambi€n parece que pudimos dar una mirada al padre de Voldemort. Me pregunto si lo notaste. - €El muggle al que Morfin atac€? €El hombre a caballo? -Muy bien -dijo Dumbledore, contento -. S€, ese era Tom Riddle padre, el apuesto "muggle que sol€a salir a caballo y pasar cerca de la choza de los Gaunt, y aquel por el que Merope Gaunt sent€a una pasi€n ardiente y secreta.- - €Y terminaron casados? -dijo Harry incr€dulo incapaz de imaginar a dos personas entre las que fuera m€s improbable que surgiera amor. -Me parece que est€s olvidando -dijo Dumbledore -que Merope era una bruja. No creo que sus poderes m€gicos aparecieran para su beneficio cuando era aterrorizada por su padre. Una vez que Sorvolo y Morfin estuvieron seguros en Azkaban, una vez que estuvo sola y que fue capaz de dar rienda suelta a sus habilidades y de tramar su escape de la vida desesperada que hab€a llevado por dieciocho a€os. €Puedes pensar en alguna medida que Merope podr€a haber tomado para que Tom Riddle olvidara a su compa€eramuggle y se enamorara de ella en cambio?- - €La maldici€n Imperius? -sugiri€ Harry - €O una poci€n de amor?- -Muy bien. Personalmente, me inclinoa pensar que us€ una poci€n de amor. Estoy seguro de que le habr€a parecido m€s rom€ntico y no creo que le hubiera sido muy dif€cil, persuadirlo de que tomara un vaso de agua, alg€n d€a caluroso en el que Riddle estuviera montando solo. En cualquier caso, unos meses despu€s de la escena que acabamos de presenciar, el pueblo de Little Hangleton disfrut€ de un esc€ndalo tremendo. Imagina la charla quehabr€a causado cuando el hijo !del se€or se fue con la hija delvago, Merope. Pero el asombro de la gente del pueblo no fue nada comparado con el de Sorvolo. Hab€a vuelto de Azkaban y esperaba encontrar a su hija esperando obedientemente su regreso con la comida caliente servida en la mesa. Sin embargo encontr€ que todo estaba cubierto por cent€metros de polvo y su carta de despedida,explic€ndole lo que hab€a hecho. Por todo lo que he podido descubrir, €l nunca mencion€ su nombre o su !existencia de all€ en adelante. El asombro causado por su deserci€n puede haber contribuido a su muerte temprana o tal vez nunca hab€a aprendido a alimentarse por s€ solo. Azkaban hab€a debilitado mucho a Sorvolo y no vivi€ para ver el regreso deMorfin a la choza.- - €Y Merope? Ella€ muri€, €No es cierto? €Voldemort no creci€ en un orfanato?- -S€ as€ es - dijo Dumbledore -. Debemos hacer bastantes conjeturas aqu€, Harry, aunque no creo que sea dif€cil deducir que sucedi€. Ver€s, unos meses despu€s de su casamiento y huida, Tom Riddle volvi€ a aparecer en la mansi€n en Little Hangleton sin su esposa. Hubo rumores en todo el vecindario de que hab€a dicho haber sido €enga€ado€ y €vendado€ . Lo que quiso decir,estoy seguro, es que hab€a estado bajo un hechizo que ahora hab€a terminado, aunqueme atrevo a decir que no se arriesg€ a usar esas palabras en particular por miedo a que pensaran que estaba loco. Cuando escucharon lo que estaba diciendo, sin embargo, la gente del pueblo lleg€ a la conclusi€n de que Merope le hab€a mentido a Tom Riddle, pretendiendo que iba a tener asu hijo y que €l se hab€a casado con ella por esta raz€n.- -Pero s€ tuvo a su hijo.- -Pero no hasta un a€o despu€s de que se casaran. Tom Riddle la dej€ mientras estaba embarazada.- - €Qu€ sali€ mal? -Pregunt€ Harry - !€Por qu€ dej€ de funcionar la poci€n de amor?- -Otra vez, son conjeturas -dijo Dumbledore -, pero creo que Merope, que estaba profundamente enamorada de su marido, no pod€a continuar esclaviz€ndolo por medios !m€gicos. Creo que eligi€ dejar de darle la poci€n. Tal vez, atontada como estaba, se hab€a convencido a s€ misma de que para ese entonces €l ya se habr€a enamorado de ella. Tal vez pens€ que se quedar€a por el bien de su beb€. En ese caso, estaba equivocada en !ambas cosas. € l la dej€, nunca la volvi€ a ver y nunca se preocup€ por descubrir qu€ "hab€a sido de su hijo.- El cielo afuera estaba negro como la tinta y las l€mparas en la oficina de Dumbledore parec€anbrillar m€s que antes. -Creo que eso es todo por esta noche Harry -dijo Dumbledore despu€s de un momento o dos. -S€, profesor -dijo Harry. Se levant€, pero no se fue. -Profesor€ €es importante saber todo esto sobre el pasado de Voldemort?- -Muy importante, seg€n mi opini€n -dijo Dumbledore. -Y€ €tiene algo que ver con la profec€a?- -Tiene mucho que ver con la profec€a.- -Est€ bien -dijo Harry, un poco confundido, pero tranquilo a la vez. Se dio vuelta para irse, pero se le !ocurri€ otra pregunta, y volvi€a darse vuelta. -Profesor, €Puedo contarle a Ron y Hermione todo lo que me ha dicho?- Dumbledore lo consider€ por un momento y !despu€s dijo: -S€, creo que el se€or Weasley y la se€orita Granger han probado ser dignos de confianza. Pero Harry, te voy a pedir que no lerepitas nada de esto a nadie m€s. No creo que sea buena idea que se sepa cu€nto s€, o sospecho, de los secretos de Lord Voldemort.- -No se€or, me asegurar€ de que sean s€loRon y Hermione. Buenas noches.- Se dio vuelta otra vez, y estaba justo ante la puerta cuando lo vio. Reposando en una de las mesasde patas largas y delgadas en las que hab€a tantos instrumentos delicados de plata, hab€a un feo anillo de oro con una piedra negra, grande y partida. -Profesor -dijo harry, mir€ndolo #fijamente -. Ese anillo€- - €S€?-dijo Dumbledore.- -Estaba us€ndolo cuando visitamos al profesor Slughorn esa noche.- -As€ es -acord€ Dumbledore.- -Pero no es€ profesor, €No es el mismo anillo que Sorvolo Gaunt le mostr€ a Ogden?- Dumbledore inclin€ la cabeza. -El mismo.- - €Pero como puede ser€? €Siempre lo tuvo usted?- -No, lo consegu€ muy recientemente -dijo Dumbledore -. Unos d€as antes de que fuera a buscarte a la casa de tus t€os, de hecho.- - €Eso ser€a cerca del momento en que se lastim€ la mano, entonces, profesor?- -Si, bastante cerca, s€, Harry.- Harry dud€. Dumbledore estabasonriendo. -Profesor, €C€mo fue exactamente que€?- - € Es muy tarde Harry! Escuchar€s lahistoria en otro momento. Buenas noches.- -Buenas noches, profesor.-  Cap€tulo 11: La mano colaboradora de Hermione  Como Hermione hab€a !predicho, los per€odos libres delos de sexto a€o no eran las !horas de maravillosa relajaci€n que Ron hab€a anticipado, eranmomentos en los que intentaban estar al d€a con la enorme cantidad de deberes que les estaban mandando. No solo estaban estudiando como si tuviesen ex€menes a diario, sino que las mismas clases se hab€an hecho m€s exigentes que nunca. Harry apenas entendi€ la mitad de lo que la profesora McGonagall les dijo esos d€as, hasta Hermione hab€a tenido que pedirle que repitiera las instrucciones una o dos veces. Incre€blemente y para el creciente resentimiento de Hermione, Pociones se hab€a convertido de repente en la asignatura favorita de Harry, gracias al Pr€ncipe Mestizo. Los hechizos no-verbales eran ahora exigidos, no s€lo en Defensa Contra las Artes Oscuras, sino tambi€n en Encantamientos y Transformaciones. Harry mirabaa sus compa€eros de clase frecuentemente en la sala com€n o en las comidas con la cara p€rpura y esforz€ndose como si hubiesen sufrido una sobredosis de Que-No-Haces, pero sab€a que realmente estaban esforz€ndose en hacer que los hechizos funcionasen sin decir el encantamiento en voz alta. Era un alivio ir fuera y adentrarse en los invernaderos, estaban tratando con las plantas m€s peligrosas hasta ese entonces en Herbolog€a, pero al menos ten€an permitido lanzar juramentos en voz alta si la Tent€cula Venenosa los agarraba inesperadamente por detr€s. Uno de los resultados de la enorme carga de trabajo y las fren€ticas horas de practicar los hechizos no-verbales fue que Harry, Ron y Hermione estaban lejos de encontrar tiempo para ir a visitar a Hagrid. € l hab€a dejado de ir a las comidas en la mesa de profesores, una muy mala se€al, y en las pocasocasiones en que se hab€an cruzado con el por los pasillos o en los terrenos, misteriosamente no hab€a logrado darse cuenta de su !presencia o de o€r sus saludos. -Tenemos que ir y explicarle,- dijo Hermione, mirando a la enorme silla vac€a de Hagrid enla mesa de profesores el s€bado siguiente durante el desayuno. -€ Esta ma€ana tenemos las pruebas de Quidditch!- dijo Ron. -€ Y se supone que tendr€amos que estar practicando el hechizo Aguamenti para Flitwick! De todas formas, €Para explicar qu€? €C€mo vamos a decirle que odi€bamos su est€pida asignatura?'- -€ No la odi€bamos!- dijo Hermione. -Habla por ti misma, yo no he olvidado todav€a a los Escregutos de cola explosiva,-dijo Ron siniestramente. -Y te lo digo ahora, nos hemos escapado por poco. T€ no lo !tuviste que o€r hablar sin pararde su est€pido hermano, hubi€semos estado ense€€ndole a Grawp c€mo atarse los cordones de los zapatos si nos hubi€semos quedado.'- -Odio no poder hablar con Hagrid,- dijo Hermione disgustada. -Iremos despu€s de Quidditch,- le asegur€ Harry. € l tambi€n echaba de menos a Hagrid, aunque como Ron pensaba queestaban mejor sin Grawp dentro de sus vidas. -Aunque las pruebas pueden durar toda la ma€ana, se ha presentado mucha gente.- Se sent€a ligeramente nervioso al enfrentarse con el primer obst€culo de su capitan€a. -Nos€ por qu€ el equipo se hizo tan popular de repente.- -Oh, vamos, Harry,- dijo Hermione, repentinamente impaciente. -No es el Quidditch lo que es popular, € Eres t€! Nunca has sido tan interesante y francamente, nunca has sido m€s fascinante.- Ron se atragant€ con un gran pedazo de arenque ahumado. Hermione!le dirigi€ una mirada de desd€nantes de voltearse nuevamente hacia Harry. -Todos saben ahora que has estado diciendo la verdad, €O no? Todo el mundo m€gico ha tenido que admitir que ten€as raz€n acerca de la vuelta de Voldemort y que realmente hasluchado con €l dos veces en los dos €ltimos a€os y que en las dos ocasiones escapaste. Yahora te llaman 'El Elegido'. Bueno, vamos, €no puedes ver por qu€ la gente est€ fascinada contigo?- Harry sent€a que en el Gran Comedorhac€a de repente mucho calor, a pesar de que el techo se ve€a fr€o y lluvioso. -Y has pasado por toda esa persecuci€n por parte del Ministerio cuando intentaban inventar que eras inestable mentalmente y un mentiroso. A€n se pueden ver las marcas en tu mano donde esa malvadamujer te hizo escribir con tu propia sangre, pero t€, de todas formas, segu€as manteni€ndote fiel a tu historia€- -A€n puedes ver pord€nde esos cerebros me aprisionaron en el Ministerio, mira,- dijo Ron, dando vuelta sus mangas. -Y no hace da€o el que hayas crecido alrededor de un pie durante el verano,-termin€ Hermione ignorando a Ron. -Yo soy alto,- dijo Ron insistentemente. Las lechuzas del correo llegaron, descendiendo en picada a trav€s de ventanas salpicadas de lluvia, rociando a todo el mundo con gotas de agua. Muchas personas estaban recibiendo m€s correo de lo usual; padres ansiosos estabandeseosos por saber de sus hijos y para tranquilizarlos tambi€n de que todo estaba bien en sus casas. Harry no hab€a recibido ninguna carta desde el inicio del curso, su €nico corresponsal estaba ahora muerto y aunque tenia la esperanza de que Lupin le escribiese ocasionalmente, hasta ahora hab€a sido decepcionado. Se sorprendi€ bastante, por lo tanto, al ver a una nevada y blanca Hedwig circulando entre todas las lechuzas marrones y grises. "Aterriz€ delante de €l llevando un gran paquete cuadrado. Un momento despu€s, un paquete !id€ntico aterriz€ frente a Ron,aplastando bajo €l a su min€sculo y exhausto b€ho, Pidwidgeon. -€ Ja!- dijo Harry, desenvolviendo el paquete para revelar una nueva copia de 'Preparaci€n Avanzada de Pociones' de Flourish y Blotts. -Ah, perfecto,- dijo Hermione,encantada. -Ahora puedes devolver esa copia !pintarrajeada.- -€Est€s loca?- dijo Harry. -€ Me la voy a quedar! Mira, lo he estado pensado - Sac€ la vieja copia de 'Preparaci€n Avanzada de Pociones' fuera de su mochila y dio un golpe a la cubierta con su varita, murmurando, '€ Diffindo!' La cubierta se desprendi€. Hizo lo mismo con el libro nuevo (Hermione parec€a escandalizada). Entonces intercambi€ las cubiertas y las golpe€ a cada una diciendo, '€ Reparo!' All€ estaba la copia del Pr€ncipe, disfrazada de libro nuevo, y all€ estaba la copia nueva de Flourish y Blotts, pareciendo sin duda de segunda mano. -Le devolver€ a Slughorn el nuevo. No puede quejarse, me cost€ nueve Galeones.- Hermione apret€ sus labios, parec€a enfadada y desaprobadora, pero fue distra€da por una tercera lechuza aterrizando !frente a ella, la cual portaba la"copia del d€a de 'El Profeta'. Loextendi€ apresuradamente y examin€ la primera p€gina. -€Muri€ alg€n conocido?-pregunt€ Ron con una voz decididamente despreocupada, planteaba la misma pregunta cada vez que Hermione abr€a su peri€dico. -No, pero ha habido m€s ataques de Dementores,- dijo Hermione. -Y un arresto.- -Excelente, €Qui€n?- dijo Harry, pensando en Bellatrix Lestrange. -Stan Shunpike- dijo Hermione. -€Qu€?- dijo Harry, sobresaltado. -Stanley Shunpike, conductor del popular transporte m€gico 'Autob€s Noct€mbulo', ha sido arrestado por sospecha de actividad Mort€faga. El Sr. Shunpike, de 21 a€os, fue apresado la madrugada de anoche despu€s de una redadaen su casa en Clapham...- -Stan Shunpike, €Mort€fago?- dijo Harry, recordando al jovencon espinillas que hab€a conocido tres a€os antes. -€ Nopuede ser!- -Puede que estuviese controlando bajo la Maldici€n Imperius,- dijo Ron razonando -Ve t€ a saber- -No parece ser eso,- dijo Hermione, que todav€a segu€a leyendo. -Dice aqu€ que fue arrestado despu€s de que lo hubieran escuchado hablar por casualidad de los planes secretos de los Mort€fagos en !un bar.- Ella mir€ hacia arriba con una expresi€n preocupada en su cara. -Si estuviera bajo la Maldici€n Imperius, dif€cilmente ir€a por ah€ contando acerca de sus cion€... no te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwP”p€ c є2•№ = c W3–-| c К3—Љ"B c 4˜ы-™ c €4™„94 у4planes, €Verdad?- -Parece como si estuviera tratando de parecer que sabe m€s de lo que realmente sab€a,- dijo Ron. -€No es €l el que gritaba que se iba a convertir en Ministro de Magia cuando estaba intentando engancharse con !aquella Veela?- -Si, ese es €l,-"dijo Harry. -No s€ a qu€ est€n jugando, tom€ndose a Stan en serio.- -Probablemente quierenaparentar que est€n haciendo algo,- dijo Hermione, frunciendo el ce€o. -La gente est€ aterrada, €Se enteraron que los padres de las gemelas Patil quieren que vuelvan a su casa? Y a Eloise Midgeon ya se la llevaron. Su padre la vino a buscar anoche.- -€ Qu€!- dijo Ron mirando a Hermione con ojos desorbitados. -Pero Hogwarts es m€s seguro que sus propias casas, € Es obvio! Tenemos Aurores y todos esos hechizos protectores extra, € Ytenemos a Dumbledore!- -No creo que lo tengamos todo el tiempo,- dijo Hermione en vozmuy baja, echando una miradahacia la mesa de profesores por encima de 'El Profeta'. -€No se dieron cuenta? Su asiento estuvo vac€o tan a menudo como el de Hagrid la semana pasada.- Harry y Ron miraron a la mesa del personal. La silla del Director estaba en efecto vac€a. Ahora que Harry se pon€a a pensar en ello, no hab€a visto a Dumbledore desde su clase privada de la semana anterior. -Creo que ha dejado el colegio para hacer algo con la Orden,- dijo Hermione en voz baja. -Quierodecir€ parece que va en serio,€No creen?- Harry y Ron no respondieron, pero Harry sab€aque todos estaban pensando lo mismo. Hab€a habido un horribleincidente el d€a anterior, cuando Hannah Abbott hab€a sido llamada de la clase de Herbolog€a para informarle que su madre hab€a sido encontrada muerta. No hab€an visto a Hannah desde entonces. Cuando dejaron la mesa de Gryffindor cinco minutos despu€s para dirigirse al campo de Quidditch, pasaron junto a Lavender Brown y Parvati Patil. Recordando lo que Hermione hab€a dicho sobre los padres de las gemelas Patil queriendo que se fueran de Hogwarts, Harry no se sorprendido al ver que las dos mejores amigas estaban susurrando juntas, con aspecto afligido. Lo que le sorprendi€ fue que cuando Ronse mov€a al lado de ellas, Parvati le dio de repente un codazo a Lavender, quien mir€alrededor y le dio a Ron una "amplia sonrisa. Ron le gui€€ un ojo, y devolvi€ la sonrisa de manera vacilante. Su paso se convirti€ instant€neamente enalgo m€s parecido a un pavoneo. Harry resisti€ la tentaci€n de re€rse, recordando que Ron se hab€a abstenido de hacerlo despu€s de que Malfoy le hab€a roto la nariz; Hermione, sin embargo, estuvo distante y fr€a todo el camino hasta el estadio a trav€s del fr€o y la llovizna neblinosa, y se fue para encontrar un sitio en la tribuna sin desearle a Ron buena suerte. Como Harry hab€a esperado, las pruebas duraron la mayor parte de la ma€ana. Parec€a que la mitad de la Casa Gryffindor se hab€a presentado, desde alumnos de primer a€o que nerviosamente apretaban una selecci€n de lasp€simas viejas escobas de la escuela, hasta alumnos de s€ptimo que destacaban sobre el resto intimidando descaradamente. Los €ltimos inclu€an un gran chico con pelotieso que Harry reconoci€ inmediatamente del Expreso deHogwarts -Nos conocimos en el tren, en el compartimiento del viejo Sluggy,- dijo con confianza, dando un paso fuera de la multitud para estrechar la mano de Harry. -Cormac McLaggen, Guardi€n.- -No hiciste las pruebas el a€o pasado, €O s€?- pregunt€ Harry, d€ndose cuenta del gran tama€o de McLaggen y pensando que podr€a bloquear a los tres golpeadores sin moverse siquiera. -Estaba en laenfermer€a cuando realizaron las pruebas,- dijo McLaggen, agrand€ndose. -Com€ una libra de huevos de Doxy por una apuesta.- -Bien,- dijo Harry. -Bueno€ esperen por ah€€- Apunt€ al borde del campo, cerca de donde Hermione estaba sentada. Le pareci€ verpasar un destello de fastidio por la cara de McLaggen y se pregunt€ si esperaba un trato diferente porque ambos eran favoritos del 'viejo Sluggy'. Harry decidi€ empezar con unaprueba b€sica, pidiendo a todos los postulantes al equipoque se dividiesen en grupos dediez y volasen una vez alrededor del campo. Esta fue una buena decisi€n: los primeros diez estaban formados por alumnos de primero y no pod€a estar m€s claro que casi nunca hab€an volado antes. Solo un chico se las arregl€ para mantenerse enel aire unos pocos segundos y estaba tan asustado que choc€ inmediatamente con unode los postes de gol. El segundo grupo constaba de las diez ni€as m€s tontas con las que Harry se hab€a encontradonunca, quienes, cuando sopl€ su silbato, simplemente comenzaron a re€rse tontamente y a apretarse entre ellas. Romilda Vane se encontraba entre ellas. Cuandoles pidi€ que abandonaran el campo lo hicieron bastante alegremente y fueron a sentarse en las tribunas para interrumpir al resto. El tercer grupo tuvo un amontonamientoa la mitad del camino alrededordel campo. La mayor€a del cuarto grupo hab€a venido sin escobas. El quinto grupo era deHufflepuff. -Si hay alguien masaqu€ que no sea de Gryffindor,- grit€ Harry, quiencomenzaba a sentirse seriamente molesto, -m€rcheseahora, € Por favor!- Hubo una pausa, entonces un par de peque€os Ravenclaws salieron corriendo a toda velocidad del campo bramando en risas. Despu€s de dos horas, muchas quejas y varios enojos, uno implicando una Cometa 260 rota y varios dientes rotos, Harry hab€a encontrado tres Cazadoras: Katie Bell, de vuelta al equipo despu€s de una prueba excelente, un nuevo hallazgo llamada DemelzaRobins, quien era particularmente buena esquivando Bludgers y Ginny Weasley, quien hab€a destacado toda la competici€ny marcado diecisiete tantos por a€adidura. Aunque estaba complacido con su selecci€n, Harry se qued€ ronco de tantogritar a los muchos que se quejaban y ahora estaba librando una batalla similar conlos golpeadoress rechazados. -Esa es mi decisi€n final y si no se quitan del camino de los Guardianes les tendr€ que echar una maldici€n,- bram€. Ninguno de los golpeadores elegidos ten€a el viejo resplandor de Fred y George, pero a€n as€ estaba razonablemente satisfecho conellos: Jimmy Peakes, un chico de tercer a€o bajito pero con el pecho ancho que se las hab€a arreglado para hacerle un chich€n del tama€o de un huevo en la parte de atr€s de la cabeza de Harry con una Bludger golpeada ferozmente, y Ritchie Coote, que parec€a debilucho pero apuntaba bien. Se unieron a Katie, Demelza y Ginny en las tribunas para ver !la selecci€n del €ltimo miembrodel equipo. Harry hab€a deliberadamente dejado la prueba de los Guardianes para el final, esperando tener un estadio m€s vac€o y menos presi€n en aquellos a los que concern€a. Desgraciadamente, de cualquier forma, todos los jugadores rechazados y un n€mero de personas que hab€an bajado a mirar las pruebas despu€s de un largo desayuno, se hab€an unido a lamultitud, as€ que era mayor que nunca. Cada vez que un Guardi€n volaba a los aros, la multitud rug€a y se burlaba en igual medida. Harry ech€ un vistazo a Ron, quien siempre hab€a tenido problemas con susnervios, €ste hab€a esperado que haber ganado su partido final el curso pasado le hubiesecurado, pero aparentemente no: Ron ten€a una delicada sombra verde en la cara. Ninguno de los cinco primeros aspirantes pudo parar m€s de dos goles cada uno. Para la decepci€n de Harry, Cormac McLaggen par€ cuatro tiros decinco. En el €ltimo, sin embargo, se dispar€ en la direcci€n totalmente opuesta, "la multitud se ri€ y lo abuche€ y McLaggen volvi€ al suelo apretando sus dientes. Ron parec€a listo para desmayarse mientras se sub€a en su Barredora 11. -€ Buena suerte!- grit€ una voz desde las gradas.Harry mir€ alrededor, esperando ver a Hermione, pero era Lavender Brown. Le hubiese gustado esconder su cara en sus manos, como ella hizo un momento despu€s, pero pens€ que como era el capit€n se deb€a mostrar ligeramente m€s valiente, as€ que se gir€ para ver la prueba de Ron. No deb€a de haberse preocupado: Ron salv€ uno, dos, tres, cuatro, cinco tiros uno tras otro. Encantado y resisti€ndose a unirse a los v€tores de la multitud con dificultad, Harry se volvi€ a McLaggen para decirle que, desafortunadamente, Ron le hab€a vencido, para encontrarse con la cara roja de McLaggen a pulgadas de la suya. Retrocedi€ r€pidamente. -Su hermana no lo intent€ verdaderamente,- dijo McLaggen amenazadoramente. Hab€a una vena latiendo en su sien como la que Harry hab€a admirado a menudo en T€o Vernon. -Ella le lanz€ tiros f€ciles.- -Tonter€as,- dijo Harry fr€amente. -Casi pierde un tiro.- McLaggen avanz€ un paso m€s hacia Harry, quien semantuvo en su sitio esta vez. -Dame otra oportunidad.- -No,- dijo Harry. -Ya tuviste tu oportunidad. Paraste cuatro.Ron par€ cinco. Ron es Guardi€n, lo gan€ justa y limpiamente. Desaparece de mi camino.- Pens€ por un momento que McLaggen podr€apegarle, pero se content€ con mostrar una fea mueca y se march€ furioso, gru€endo lo que sonaron como amenazas alaire. Harry se volvi€ para encontrar a su nuevo y radiante equipo. -Bien hecho,-susurr€. -Volaste realmente bien - -Lo hiciste brillantemente, € Ron!- Esta vezera realmente Hermione quien corr€a hacia ellos desde las gradas; Harry vio a Lavender saliendo del campo, agarrada del brazo con Parvati, con unaexpresi€n bastante malhumorada en su cara. Ron parec€a extremadamente complacido consigo mismo y a€n m€s alto de lo usual mientras sonre€a ampliamente al equipo y a Hermione. Despu€s de fijar la hora para su primera sesi€n de pr€ctica para el siguiente jueves, Harry, Ron y Hermione se despidieron del resto del equipo y se dirigieron hacia la casa de Hagrid. Un sol h€medo intentaba abrirse paso a trav€s de las nubes, y por fin hab€a dejado de lloviznar. Harry se sinti€ bastante hambriento, esperaba que hubiese algo para comer en la casa de Hagrid. -Pens€ que iba!a fallar el cuarto tiro,- estaba diciendo Ron felizmente. -El disparo enga€oso de Demelza, lo viste, ten€a un poco de efecto- -Si, si, estuviste magn€fico,- dijo Hermione entretenida. -Fui mejor que ese McLaggen, de cualquier modo,- dijo Ron con un tono de gran satisfacci€n. -€Lo vieron movi€ndose pesadamente en la direcci€n equivocada en su quinto tiro? Parec€a como si hubiese estado distra€do€- Para la sorpresa de Harry, a Hermione le apareci€ una profunda sombra rosa en la cara ante esas palabras. Ron no se dio cuenta de nada, estaba demasiado ocupado describiendo cada uno de sus otras atajadas con amoroso !detalle. El gran Hipogrifo gris, Buckbeak, estaba atado delante de la caba€a de !Hagrid. Chasque€ su afilad€simopico mientras se acercaban y gir€ su enorme cabeza hacia ellos. -Oh Dios,- dijo Hermione nerviosamente. -A€n est€ un poco asustado, €verdad?- -Vamos, t€ lo has montado, "€no es as€?- dijo Ron. Harry dioun paso hacia adelante y se inclin€ delante del Hipogrifo sin perder contacto visual ni parpadear. Despu€s de unos pocos segundos, Buckbeak se hundi€ en una inclinaci€n tambi€n. -€C€mo est€s?- le pregunt€ Harry en voz baja, movi€ndose hacia delante paraacariciar su plumaje. "-€Extra€€ndolo? Pero tu est€s bien aqu€ con Hagrid, €Verdad?- -€ Hola!- dijo una voz fuerte. Hagrid ven€a llegando, dando zancadas y cargando un saco de papas desde la parte trasera de su caba€a, tra€a puesto un gran delantal floreado. Su enorme sabueso jabalinero, Fang, estaba a sus talones. Fang dio un estruendoso ladrido y salt€ %hacia ellos. -€ Al€jense de de €l! Les arrancar€ los dedos € oh! Son ustedes.- Fang estaba saltando sobre Hermione y Ron, intentando lamer sus orejas. Hagrid se qued€ de pie y los mir€ a todos por unos segundos, despu€s gir€ y dio grandes pasos hacia su caba€a, cerrando la puerta de "un golpe tras €l. -€ Oh cielos!- dijo Hermione preocupada. -Note preocupes por eso,- dijo Harry severamente. Se dirigi€ ala puerta y la golpe€ estruendosamente. -€ Hagrid! € Abre la puerta, queremos hablar contigo!- No se produjo sonido alguno desde adentro. -Si no abres la puerta, € La volaremos!- dijo Harry sacandosu varita. -€ Harry!- dijo Hermione conmocionada. -No puedes - -€ Claro que puedo!- dijo Harry. -Ap€rtense - Pero antes de que pudiese decir nada m€s, la puerta se abri€ otra vez como Harry sab€a que"ocurrir€a y all€ estaba Hagrid, !frunci€ndole el ce€o y a pesar del delantal floreado, parec€a verdaderamente alarmado. -€ Soy un profesor!- bram€ a Harry. -€ Un profesor, Potter! €C€mo te atreves a tratar de echar abajo mi puerta?- -Lo siento, se€or,- dijo Harry, enfatizando la €ltima palabra mientras guardaba su varita dentro de su t€nica. Hagrid luc€a asombrado. -€Desde cu€ndo me llamas 'se€or'?- -€Desde cu€ndo me dices 'Potter'?- -Oh, muy listo,- gru€€ Hagrid. -Muy divertido. Te has burlado de m€, €No? Est€ bien, entren, peque€os desagradecidos€- Musitando con pesimismo, se apart€ para dejarlos pasar. Hermione pas€ apresuradamente detr€s de Harry, pareciendo bastante asustada. -€Y bien?- dijo Hagrid gru€onamente mientras Harry, Ron y Hermione se sentaban alrededor de la enorme mesa de madera y Fang pon€a su cabeza sobre la rodilla de Harry babe€ndole la t€nica. -€Qu€ es esto? €Sintiendo l€stima de m€? €Piensan que estoy solo o abandonado?- -No,- dijo Harryinmediatamente. -Quer€amos !verte.- -€ Te extra€amos!- dijo Hermione tr€mulamente. -Me extra€an, €no?- buf€ Hagrid. -S€. Claro.- Estuvo pisoteando por ah€, preparando t€ en su enorme tetera de cobre, refunfu€ando todo el rato. Finalmente puso de golpe tres tazas tan grandes como cubetas de t€ color caoba en frente de ellos y un plato con su t€pica tarta dura como una piedra. Harry ten€a suficiente hambre hasta como para comerla comida de Hagrid y tom€ un trozo al instante. -Hagrid,- dijo Hermione t€midamente, cuando se uni€ a ellos a la mesa y empez€ a pelar sus patatas con una brutalidad que suger€a que cada tub€rculo le hab€a hecho un gran da€o personal, -realmentequer€amos seguir con Cuidado de Criaturas M€gicas, €sabes?-Hagrid dio otro gran bufido. Harry vio algunos mocos aterrizando en las patatas y estuvo agradecido por dentro que no se quedaran a cenar. -€ De verdad!- dijo Hermione. -€ Pero ninguno de nosotros pudo meterlo en sus horarios!- -S€. Claro,- dijo Hagrid otra vez. Hubo un raro sonido de chapoteo y todos miraron alrededor: Hermione dej€ escapar un diminuto grito y Ron salt€ de su asiento y corri€ alrededor de la mesa alej€ndose del gran barril que hab€a en la esquina que acababan de mirar. Estaba lleno de lo que parec€an ser gusanos de treinta cent€metros de largo, babosos,blancos y retorcidos. -€Qu€ son, Hagrid?- pregunt€ Harry, tratando de sonar m€s interesado que asqueado, perosoltando su tarta de roca al mismo tiempo. -Solo larvas gigantes,- dijo Hagrid. -€Y crecen dentro de€?- dijo Ron con aprensi€n. -No crecer€n dentro de nada,- dijo Hagrid. -Las tengo aqu€ solo para alimentar a Aragog.- Y sin avisar, estall€ en l€grimas. -€ Hagrid!- grit€ Hermione, poni€ndose de pie con un salto, corriendo alrededor de lamesa por el camino largo para evitar pasar al lado del barril de los gusanos y poniendo un brazo alrededor de sus temblorosos hombros. -€Qu€ es"lo que pasa?- -Es€ €l€- trag€ Hagrid, con sus ojos como escarabajos negros llorando mientras se enjugaba la cara con el delantal. -Es€ Aragog€ creo que se est€ muriendo€ seenferm€ durante el verano y no mejora€ yo no s€ que har€ si €l€ si €l€ hemos estado juntos por tanto tiempo€- Hermione dio golpecitos en los te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPš€6 c 5›Ж l c z5œ"N c н5p"p @6žр%" c €_6Ÿ1 c Т6 <“$ %7hombros de Hagrid, sin saber !qu€ decir. Harry sab€a c€mo se$sent€a ella. € l sab€a que Hagrid trataba a un fiero beb€ de drag€n como un osito de peluche, le hab€a visto cuidando a Escregutos gigantes con ventosas y aguijones, intentado razonar con ese brutal medio-hermano Gigante, pero €sta era quiz€s el m€s incomprensible de sus monstruosos gustos: la parlanteara€a gigante, Aragog, que moraba en lo profundo del Bosque Prohibido y de la que Ron y €l hab€an escapado por poco cuatro a€os antes. -€Hayalgo€ hay algo que podamos hacer?- pregunt€ Hermione, ignorando las desesperadas muecas y las sacudidas de la cabeza de Ron. -No lo creo, Hermione,- se atragant€ Hagrid, tratando de contener !el flujo de sus l€grimas. -Mira el resto de la colonia€ la familia de Aragog€ se est€n comportando de una manera extra€a ahora que est€ enfermo€ un poco impacientes€- -S€, creo que conocemos un poco esa faceta,- dijo Ron en un susurro. -€ No creo que sea seguro para nadie, menos param€ acercarse a la colonia en este momento,- termin€ Hagrid, son€ndose fuertemente la nariz en su delantal y mirando hacia arriba.-Pero gracias por el ofrecimiento, Hermione€ significa mucho€'- Despu€s de eso, el ambiente mejor€ considerablemente, aunque ni Harry ni Ron hab€an mostrado ninguna intenci€n en ir y dar de comer larvas gigantes a unagigantesca ara€a asesina, Hagrid parec€a dar por descontado que a ellos les hubiese gustado hacerlo y volvi€ a ser el mismo de antes una vez m€s. -Ah, siempre supe que les ser€a dif€cil meterme en sus horarios,- dijode forma brusca, sirvi€ndoles m€s t€. -Incluso aunque hubiesen solicitado algunos Giratiempos- -No podr€amos haberlo hecho,- dijo Hermione.-Destrozamos todas las existencias de Giratiempos del Ministerio cuando estuvimos "all€ en el verano. Sali€ en 'El Profeta'.- -Ah, entonces bien,- dijo Hagrid. -No hab€a forma de que lo hubiesen hecho€ lo siento, he estado, ya saben, he estado preocupado por Aragog€ y me preguntaba si la profesora Grubby-Plank les hab€a estado ense€ando mejor - A lo que lostres indicaron categ€ricamente y falsamente que la Profesora Grubby-Plank, quien hab€a sustituido a Hagridunas pocas veces, era una profesora horrible, con el resultado de que para cuando Hagrid los estaba despidiendo agitando la mano en el atardecer, parec€a bastante alegre. -Me muero de hambre,-dijo Harry, una vez que la puerta se hab€a cerrado tras ellos y estaban atravesando lososcuros y desiertos terrenos, Harry hab€a dejado la tarta de piedra despu€s de un ominoso sonido de estallido de uno de sus dientes traseros. -Y tengoese castigo con Snape esta noche, no tengo mucho tiempopara la cena€- Mientras !ingresaban al castillo, vieron a Cormac McLaggen entrando enel Gran Sal€n. Le llev€ dos intentos pasar a trav€s de las puertas, rebot€ en el marco al primer intento. Ron simplemente se ri€ a carcajadas y camin€ a pasos #largos en el Sal€n tras €l, pero Harry cogi€ el brazo de Hermione y la llev€ detr€s. -€Qu€?- dijo Hermione a la defensiva. -Si me lo preguntas,- dijo Harry tranquilamente, -McLaggen parece como si estuviera distra€do. Y estaba parado justo enfrente de donde t€ estabas sentada.- Hermione sesonroj€. -Oh, est€ bien, de acuerdo, yo lo hice,- susurr€. -€ Pero deber€as haber escuchado la forma en la que estaba hablando acerca de Rony Ginny! De todas formas, tiene un temperamento desagradable, ya viste c€mo reaccion€ cuando no pudo entrar, t€ no hubieras querido alguien as€ en el equipo.- -No,- dijo Harry. -No, supongo que es cierto. €Pero no fue esodeshonesto, Hermione? Quiero decir, eres una prefecta, €no es as€?'- -Oh, c€llate,- reaccion€ ella sonriendo con satisfacci€n. -€Qu€ hacen ustedes dos?- pregunt€ Ron, reapareciendo en la entrada !del Gran Sal€n y algo receloso. -Nada,- dijeron Harry y Hermione a la vez y se apresuraron hacia Ron. El olor de la carne asada hab€a hecho que el est€mago de Harry rugiera de hambre, pero apenas hab€an dado tres pasoshacia la mesa de Gryffindor cuando el Profesor Slughorn apareci€ delante de ellos, cort€ndoles el paso. -Harry, Harry, € Justo el hombre que esperaba ver!- bram€ cordialmente, jugando con los extremos de su bigote de morsa e hinchando su enorme barriga. -€ Esperaba atraparte antes de la cena! €Qu€ dices sobre una cena esta noche en mi habitaci€n? Vamos a tener una peque€a fiesta, solo unas pocas estrellas ascendentes. Tengo a McLaggen, y Zabini, laencantadora Melinda Bobbin, !no s€ si la conoces, su familia posee una gran cadena de droguer€as y por supuesto, espero que la se€orita Grangerhaga el favor de venir tambi€n.- Slughorn hizo a Hermione una peque€a reverencia mientras terminaba su charla. Era como si Ron no estuviese presente, Slughorn ni!siquiera lo mir€. -No puedo ir, Profesor,- dijo Harry de inmediato. -Tengo que cumplir un castigo con el Profesor Snape.- -€ Oh querido!- dijo Slughorn, haciendo una mueca c€mica. -€ Querido, querido, contaba contigo, Harry! Bueno,ahora, tendr€ que cruzar unas palabras con Severus y explicarle la situaci€n. Estoy seguro de que ser€ capaz de convencerle de que posponga #tu castigo. S€, € los ver€ a los dos luego!- Se fue deprisa del Sal€n. -No tiene posibilidades de convencer a Snape,- dijo Harry en el momento en que Slughorn estaba fuera del !alcance de o€rlo. -El castigo yaha sido pospuesto una vez, Snape lo hizo por Dumbledore, !pero no lo har€ por nadie m€s.--Oh, desear€a que pudieras "venir, € No quiero ir sola!- dijo Hermione ansiosamente, Harry sab€a que ella estaba pensandoen McLaggen. -Dudo que vayasa ir sola, probablemente Ginny est€ invitada,- espet€ Ron, quien no parec€a haber llevado bien el ser ignorado por Slughorn. Despu€s de la cena, caminaron hacia la Torre de Gryffindor. La sala com€n estaba repleta, dado que mucha gente ya hab€a terminado de cenar, pero se las ingeniaron para encontrar una mesa libre y sentarse, Ron, que hab€a estado de mal humor desde el encuentro con Slughorn, se cruz€ de brazos yfrunci€ el ce€o al techo. Hermione alcanz€ una copia de'El Profeta Vespertino', que alguien hab€a dejado abandonada en una silla. -€Algonuevo?- dijo Harry. -Realmenteno€- Hermione hab€a extendido el peri€dico y examinaba las p€ginas interiores. -Oh, mira, tu padre est€ aqu€, Ron € Est€ bien!- agreg€ r€pidamente, puesto que Ron la hab€a mirado alarmado. -Solo dice que ha idoa visitar la casa de los Malfoy.- -Esta segunda b€squeda de la residencia del Mort€fago no parece haber dado ning€n resultado. Arthur Weasley de la Oficina para la Detecci€n y Confiscaci€n de Hechizos de Defensa y Objetos Protectores Falsos dijo que su equipo hab€a actuado por un aviso %confidencial.- -€ S€, el m€o!- dijo"Harry. -€ Le dije en King's Cross sobre Malfoy y esa cosa que trataba que Borgin le reparara!Bien, si no es en su casa, debede haber tra€do lo que quiera que sea a Hogwarts con €l - -€Pero c€mo podr€a haberlo hecho, Harry?- dijo Hermione, bajando el peri€dico con una mirada sorprendida. -Todos fuimos registrados cuando llegamos, €o no?- -€Lo fueron?- dijo Harry, sorprendido. -€ Yo no!- -Oh no, por supuesto que t€ no, olvid€que llegaste tarde€ bueno, Filch nos repas€ a todos con Sensores de Secreto cuando !llegamos al vest€bulo. Hubieran encontrado cualquier objeto Oscuro, s€ de hecho que a Crabbe le confiscaron una cabeza reducida. Ves, € Malfoy no puede haber introducido nada peligroso!- Moment€neamente bloqueado, Harry observ€ a Ginny Weasleyjugando con Arnold, el Puff Pygmeo, un rato antes de ver una objeci€n. -Entonces alguien se lo envi€ por lechuza,- dijo. -Su madre o alguna otra persona.- -Todas las lechuzas est€n siendo revisadas tambi€n,- dijo Hermione. -Filch nos lo dijo cuando estaba pasando esos Sensores de Secreto por todas las partes que pod€a.- Realmente bloqueado esta vez,Harry no encontr€ nada m€s que decir. No parec€a existir ninguna forma en la que Malfoy pudiese haber tra€do unobjeto peligroso u Oscuro al colegio. Mir€ esperanzado a Ron, quien estaba sentado de brazos cruzados, mirando a Lavender Brown. -€Puedes pensar en alguna forma en la que Malfoy -?- -Oh, d€jalo, Harry,- dijo Ron. -Escucha, noes mi culpa que Slughorn nos invitase a Hermione y a m€ a esa est€pida fiesta, ninguno #de los dos quiere ir, € lo sabes!- dijo Harry enfureci€ndose. -Bueno, como no estoy invitado a ninguna fiesta,- dijo Ron poni€ndose en pie otra vez, -creo que me ir€ a lacama.- Se fue airadamente hacia la puerta del dormitorio de los chicos, dejando a Harry y Hermione mir€ndolo fijamente. -€Harry?- dijo la nueva Cazadora, Demelza Robins, apareciendo de repente a su espalda. -Tengo un mensaje para ti.- -€Del Profesor Slughorn?- pregunt€ Harry, lleno de esperanza. -No€ del Profesor Snape,- dijoDemelza. El coraz€n de Harry dio un vuelco. -Dice que debesir a su oficina a las ocho y media esta noche para tu castigo, no importa cu€ntas invitaciones a fiestas hayas recibido. Y quiere que sepas que vas a separar Gusarajos podridos de los buenos, para usarlos en Pociones, y€ y dice que no es necesario que lleves tus guantes protectores.- -Bien,- dijo Harry seriamente. -Muchas gracias, Demelza.-  Cap€tulo 12: Plata y €palos  €D€nde estaba Dumbledore, y qu€ estaba haciendo? ! Harry vio al director s€lo dosveces en las semanas siguientes. Ahora ocasionalmente aparec€a en lascomidas, y Harry estaba seguro de que Hermione tenia raz€n cuando pensaba que se estaba yendo del colegio por d€as a veces. €Habr€a Dumbledore olvidado las lecciones que le tendr€a que estar dando a Harry? Dumbledore hab€a dicho que laslecciones iban a llevar a algo que ten€a que ver con la profec€a; Harry se hab€a sentido alentado, confortado, y ahora se sent€a un poco abandonado.  A mediados de octubre lleg€ la primera salida a Hogsmeade del curso. Harry se hab€a estado preguntando si estos paseos iban a seguir permitidos, por todas las medidas de seguridad alrededor!del colegio, y se alegr€ de que se llevaran a cabo; siempre era"bueno salir del €rea del castillopor unas horas.  Harry se despert€ temprano la ma€ana del paseo, que amaneci€ tormentosa, y pas€ el tiempo hasta el desayuno leyendo el libro de Pociones Avanzadas. Generalmente no sequedaba en la cama estudiando; ese comportamiento, como dec€a Ron acertadamente, era indecente en todos menos Hermione, quien era rara en ese sentido. Sin embargo, Harry pensaba que la copia delPr€ncipe Mestizo de Pociones Avanzadas dif€cilmente pod€a ser considerado como un libro de estudio. Cuanto m€s le€a Harry ese libro, m€s se daba !cuenta cu€nto hab€a en €l, no solo las pistas y atajos en las pociones que tan buena reputaci€n le estaba dando con Slughorn, sino tambi€n las imaginativas f€rmulas y maleficios garabateadas en losm€rgenes, las cuales, Harry estaba seguro por las tachaduras y revisiones, hab€an sido inventadas por el Pr€ncipe. Harry ya hab€a intentado unos pocos de los hechizos inventados por el Pr€ncipe. Hubo uno que hacia que las u€as de los pies crecieran alarmantemente !r€pido (€ste lo hab€a probado en Crabbe en el pasillo, con resultados muy entretenidos); otro que pegaba la lengua al paladar (que hab€a usado dos veces, aplaudido por todos, enun desarmado Argus Filch); y, quiz€s el mas €til de todos, Muffliato, un hechizo que llenaba los o€dos de todos en los alrededores con un zumbidoinidentificable, para poder mantener conversaciones largas en clase sin que el restoescuche. La €nica persona que no lo encontraba entretenido era Hermione, que pon€a una expresi€n r€gida de desaprobaci€n durante el hechizo y se negaba a hablar si Harry hab€a usado el Muffliato en alguien alrededor.  Incorpor€ndose en la cama, Harry dio vuelta el libro para examinar mas de cerca las garabateadas instrucciones deun hechizo que parec€a haberlecostado un poco al Pr€ncipe. Hab€a muchas tachaduras y alteraciones, pero finalmente, abarrotado en una esquina de la pagina, estaba el garabato:  Levicorpus (nvbl).  Mientras el viento y aguanieve ca€an implacablemente en las ventanas y Neville roncaba fuertemente, Harry miraba fijamente las letras entre !par€ntesis. €Nvbl€ . Eso tenia que significar €No verbal€ . Harry en realidad dudaba que pudiera realizar ese hechizo; segu€a teniendo dificultades con los hechizos no verbales, algo que Snape hab€a comentado frecuentemente encada clase de Defensa contra las Artes Oscuras. Por otro !lado, el Pr€ncipe hab€a probadoser mucho mejor profesor que Snape hasta ahora.  Se€alando hacia nada en particular, agit€ su varita y pens€: €€ Levicorpus!. €€ € Aaaaaaaaaaaaaahh!!"  Hubo un flash de luz y el cuarto se llen€ de voces: Ron hab€a lanzado un grito y todo el mundo se despert€. Harry lanz€ el libro de Pociones Avanzadas por el aire en p€nico; Ron estaba balance€ndose de cabeza como si un gancho invisible lo tuviera agarrado del tobillo.  - € Perd€n!- grito Harry, mientras que Dean y Seamos "re€an a los gritos, y Neville se levantaba del piso, porque se hab€a ca€do de la cama-. Espera, te voy a bajar.  Se agach€ para levantar el !libro de texto y lo recorri€ en p€nico, tratando de encontrar la pagina correcta; al final lo hizo y descifr€ la palabra encogida abajo del hechizo, y rezando que ese fuera en contra-maleficio, Harry pens€ €€ Liberacorpus! Con toda su fuerza. Hubo otro flash de luz,y Ron cay€ de un solo golpe en su colch€n.  - Perd€n€-repiti€ Harry d€bilmente, mientras Dean y Seamos continuaban ri€ndose.  - Ma€ana -dijo Ron con unavoz bromista -preferir€a que pusieras el despertador.  Cuando terminaron de vestirse, abrig€ndose con varias capas de los sweaters tejidos a mano de la se€ora Weasley y cargando capas, bufandas y guantes, el shock de Ron se hab€a disipado y hab€a decidido que el nuevo hechizo de Harry era muy entretenido; tan entretenido, que no perdi€ tiempo y le cont€ a Hermione la historia mientras tomaban el desayuno. - €€ Y entonces hubo otro flash de luz y aterric€ en la cama otra vez!- mascull€ Ron, tomando unas salchichas.  Hermione no hab€a sonre€do ni una vez durante la an€cdota, y ahora se volvi€ a Harry con una expresi€n de g€lida desaprobaci€n.  - €Por casualidad ese hechizo era otro de ese libro tuyo de pociones?- pregunt€.  Harry le frunci€ el se€o.  - €Siempre piensas lo peor? - €Era del libro ese o no? - "Bueno€ si, era de ese libro, €y que tiene de malo? - €O sea que solo decidiste probar un maleficio escrito a mano, desconocido, y ver que pasaba?  - €Qu€ importa que sea escrita a mano?- dijo Harry, evadiendo el resto de la pregunta.  - Es importante porque seguramente no ha sido aprobada por el Ministerio de Magia- dijo Hermione- y adem€s -agreg€ mientras que Harry y Ron revoleaban los ojos- porque estoy empezandoa pensar que este Pr€ncipe estaba un poco loco.  Ambos chicos le gritaron al mismo tiempo.  - € Fue un chiste!- dijo Ron, levantando la botella de ketchup sobre sus salchichas- solo un chiste Hermione. € Eso es todo!  - €Balancear a la gente patas para arriba por el tobillo?- respondi€ Hermione- €Qui€n gasta tiempo y energ€aen inventar hechizos como €se?  - Fred y George -dijo Ron, encogi€ndose de hombros- es la clase de cosa que ellos har€an y €  - Mi padre -dijo Harry. Reci€n en ese momento record€.  - €Qu€?- dijeron Ron y Hermione al un€sono  - Mi padre uso ese hechizo -dijo Harry- Yo€ Lupin me dijo.  € sta ultima parte no era verdad en realidad, Harry hab€a visto a su padre usar te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄЁpХ c I7Ђ5 ƒ c Ќ7ЃИ– c 8ЄN  c r8Ѕл*щ c е8ІФ5Н W 89ese hechizo sobre Snape, pero nunca les hab€a contado a Rony Hermione sobre esa excursi€n particular en el Pensadero. Ahora, no obstante,se le ocurri€ una posibilidad extraordinaria. €Podr€a el Pr€ncipe mestizo ser€?  - A lo mejor tu padre lo us€,"Harry -pero €l no fue el €nico. Hemos visto mucha gente usarlo, por si se te hab€a olvidado. Balancear gente en el!aire, hacerla flotar en el aire, so€olienta.  Harry la miro fijamente. Con una sensaci€n enfermiza, el tambi€n record€ el comportamiento de los mort€fagos en la Copa Mundial de Quidditch. Ron fue en su ayuda.  - Eso fue diferente -dijo Ron robustamente-. Ellos estaban abusando del hechizo. Harry y su padre solo estaban bromeando. A ti no te simpatiza el Pr€ncipe, Hermione-agreg€, se€al€ndola amenazadoramente con una salchicha- porque te supera en Pociones y€  - € No tiene nada que ver con eso! -dijo Hermione, sonroj€ndose- solo me parece que es muy irresponsable empezar a practicar hechizos cuando no sabemos siquiera para que sirven, y dejen de !hablar del €Pr€ncipe€ como si fuera su titulo, apuesto a que es solo un est€pido apodo, € y no me parece que haya sido una persona muy amigable!  - € No s€ de donde sacas eso!-dijo Harry enoj€ndose- si el Pr€ncipe hubiera sido un mort€fago no hubiera estado pavone€ndose de ser €mestizo€ , €o no?  Mientras dec€a eso, Harry record€ que su padre hab€a sido de sangre pura, pero sac€ese pensamiento de su mente, ya se preocupar€a por eso m€s tarde€  - No todos los mort€fagos pueden ser de sangre pura, ya no hay tantos magos de sangre pura -dijo Hermione con bronca- yo creo que son todos mestizos que pretenden ser puros. Solo odian a los nacidos de muggles, estar€an contentos de que tu y Ron se unan.  - € Nunca me dejar€an ser un mort€fago! -dijo Ron indignado,antes de que un pedazo de salchicha volara escap€ndose del tenedor que estaba blandiendo hacia Hermione y lepegara a Ernie Macmillan en la cabeza.- € Todos en mi familia son €traidores a la sangre! !€ Para los mort€fagos eso es tanmalo como ser hijo de muggles! - Y les encantar€a tenerme a m€ -dijo Harry sarc€sticamente- ser€amos mejores amigos si no trataran de matarme.  Este comentario hizo re€r a Ron; hasta Hermione sonri€ desganadamente, pero Ginny llego y desvi€ la atenci€n.  - Hola Harry, tengo que darte esto.  Era un rollo de pergamino con el nombre de Harry escrito!sobre €l en una letra sencilla, familiar.  - Gracias Ginny€ € Es la pr€xima lecci€n de Dumbledore!-les dijo Harry a Ron y Hermione, desenrollando el pergamino y leyendo r€pidamente su contenido - € Eldomingo a la noche! -de prontose sinti€ ligero y feliz-. €Quieres venir con nosotros a Hogsmeade, Ginny? - pregunt€. - Voy con Dean, quiz€s los veo ah€ -respondi€ ella, saludando con la mano mientras se alejaba.   Filch estaba parado en la puerta principal de roble como siempre, cotejando los nombres de los alumnos que ten€an permiso para ir a Hogsmeade. El proceso fue todav€a mas largo que lo normal ya que Filch chequeabaa todo el mundo tres veces con su Sensor de Secretos.  - €Que importa si contrabandeamos cosas oscuras para AFUERA? -denunci€ Ron, mirando el largo, angosto Sensor de Secreto con aprehensi€n- €No tendr€an que estar controlandolo que traemos de vuelta ADENTRO?  Su comentario le gan€ unas pasadas extras del Sensor, y todav€a estaba haciendo muecas de dolor cuando salieron al viento y aguanieve.  La caminata en Hogsmeade no fue agradable. Harry se envolvi€ con su bufanda la parte baja de la cara; lo expuesto se sinti€ r€pidamente entumecido. El camino a la aldea estaba lleno de estudiantes doblados ante el viento despiadado. M€s de una vez Harry se preguntaba si no hubieran disfrutado m€s el tiempo en la c€lida Sala Com€n, y cuando finalmente llegaron a Hogsmeade y vieron que la tienda de bromas de Zonko hab€a sido cerrada, Harry lo tom€ como una confirmaci€n de que ese viaje no estaba destinado a ser divertido. Ron se€al€ con una mano gruesamente recubierta de guantes hacia Honeydukes, que estaba misericordiosamente abierta, yHarry y Hermione subieron los escalones yendo hacia la abarrotada tienda. - Gracias a Dios -dijo Ron temblando cuando entraban y se sent€an envueltos en un aire c€lido, con perfume a caramelo.- € Qued€monos aqu€ toda la tarde! ! - € Harry, mi chico! -dijo una voz detr€s de ellos.  - Oh no -musito Harry.  Los tres se dieron vuelta y se toparon con el Profesor Slughorn, quien vest€a un sombrero peludo, un abrigo de piel con collar de piel que hac€a juego y agarraba un bolso de pi€a cristalizada, y ocupaba al menos un cuarto de la tienda.  - Harry, € Ahora son tres las peque€as cenas que te perdiste! -dijo Slughorn, empuj€ndolo cordialmente en elpecho- Eso no funcionar€, mi chiquito, € Estoy determinado a tenerlo conmigo! A la se€orita Granger le encantan, €no es as€?  - Si -dijo Hermione desamparadamente- son realmente€  - Entonces, €por qu€ no vienes Harry? -exigi€ Slughorn. - Bueno, he tenido practica de Quidditch, profesor -dijo Harry, quien realmente hab€a programado pr€cticas cada vez que Slughorn le hab€a mandado una invitaci€n violeta, adornada con un mo€ito. Esta estrategia significaba que Ron no era dejado afuera, y generalmentese re€an con Ginny, imagin€ndose a Hermione callada con McLaggen y Zabini. - Bueno, € Entonces espero que ganen el primer partido despu€s de tanto esfuerzo! -dijo Slughorn- pero un poco de recreaci€n nunca le hizo !mal a nadie. Bien, €Qu€ tal el lunes por la noche? No es posible practicar con este clima€  - No puedo, profesor, esa noche tengo€ eh€ una cita con el profesor Dumbledore.  - € Sin suerte otra vez! -lloriqueo Slughorn dram€ticamente- Oh, bueno, € No me podr€s evadir para siempre Harry!  Y con un saludo cordial se deslizo fuera de la tienda, fij€ndose tan poco en Ron como si €l hubiera sido una exhibici€n de cucarachas garapi€adas.  - No puedo creer que te saliste de otra mas -dijo Hermione, sacudiendo la cabeza- no son tan malas, sabes€ A veces son hasta divertidas€ -pero en ese momento se dio cuenta de la expresi€n que llevaba Ron- Oh,miren, tienen plumas de az€car!de lujo, € Esas que duran horas!  Harry, contento de que Hermione haya cambiado de tema, mostr€ mucho mas inter€s en las nuevas plumas de az€car extra-grandes, peroRon segu€a vi€ndose confundido y un poco encogido cundo Hermione le pregunto a donde deseaba ir despu€s.  - Vayamos a Las Tres Escobas -dijo Harry- All€ estar€ templado.  Nuevamente se envolvieron con las bufandas alrededor de las caras y salieron de la !tienda de dulces. El viento fr€oera como cuchillos sobre las caras despu€s de la tibieza azucarada de Honeydukes. La calle no estaba muy transitada, nadie se preocupaba en charlar, solo se apuraban en llegar a sus destinos. La excepci€n eran dos hombres parados delante de ellos, justo delante de la puerta de Las Tres Escobas. Uno de ellos era muy alto y flaco; escudri€ando a trav€s de sus gafas empa€adas por lalluvia, Harry reconoci€ al cantinero que trabajaba en el otro bar de Hogsmeade, La Cabeza del Cerdo. A medida que Harry, Ron y Hermione se acercaban, el cantinero se ajusto mas su capa alrededor del cuello y se alejo caminando, dejando al hombre bajito tomando torpemente algo en sus brazos. Estaban poca distancia de €l cuando Harry se dio cuenta de quien era el hombre.  - € Mundungus!  El hombre de piernas cortas con pelo largo, desordenado y del color del jengibre dio un salto y dej€ caer un portafolios antiguo, el cual se "abri€, liberando lo que parec€a toda la vidriera de una tienda de chatarra.  - Oh, hola Harry -dijo Mundungus Fletcher, con una disconforme pu€alada en el aire- Bueno, no se detengan por m€...  Y empez€ a rasgu€ar el pisopara recuperar el contenido dela maleta con toda la apariencia de un hombre que se quer€a ir de all€.  - €Esta vendiendo esto? -pregunto Harry, mirando como Mundungus levantaba objetos que luc€an sucios. ! - Oh... Bueno... Hay que vivir de algo dijo Mundungus- € Dameeso!  Ron se hab€a agachado y levantado algo plateado. ! - Espera, esto luce familiar... - € Gracias! -dijo Mundungus,arrebat€ndole el c€liz de la mano de Ron y meci€ndolo de nuevo en su maleta- Bueno, los ver€ a todos en - € Ouch!  Harry hab€a empujado a Mundungus contra la pared del bar por la garganta. Sosteni€ndolo con una mano, desenfund€ su varita.  - € Harry! -chillo Hermione  - Tomaste eso de la casa deSirius -dijo Harry, quien estaba casi nariz con nariz con Mundungus y respiraba un desagradable olor a tabaco viejo y alcohol.- Eso tenia !escrito €Familia Black€ encima." - Yo... no... €qu€? -mascullo r€pidamente Mundungus, quienlentamente se estaba poniendovioleta. - €Qu€ hiciste, volviste la noche que muri€ y vaciaste el lugar? -gru€o Harry.  - Yo... no...  - € D€melo! $ - € Harry, no deber€as! -chill€ Hermione, mientras Mundungussegu€a cambiando de color, ahora a azul.  Hubo un € bang!, y Harry sinti€ que sus manos volaban ala garganta de Mundungus. Jadeando y mascullando, Mundungus vio que no tenia caso, se oy€ un € crack! Y hab€a desaparecido.  Harry maldijo tan fuerte como pod€a, dando vueltas en el lugar para ver a donde se hab€a ido Mundungus.  - € Vuelve, ladr€n de... !  - No tiene caso, Harry -Tonks hab€a aparecido de la nada, con su pelo marr€n mojado por el aguanieve.  - Mundungus seguramente estar€ en Londres a esta altura. No tiene caso gritar.  - € Se llevado las cosas de Sirius! € Robado!  - Si, pero igual... -dijo Tonks, quien parec€a nada sorprendida por esta informaci€n-. Deber€an ir a alg€n lugar caliente.  Ella los mir€ mientras entraban a Las Tres Escobas. En el momento que estaban adentro, Harry explot€;  - € Se estaba robando las cosas de Sirius!  - Lo s€ Harry, pero por favor no grites, la gente nos esta mirando -murmur€ Hermione-. Ve y si€ntate, te llevare algo para tomar.  Harry segu€a molesto cuandoHermione volvi€ a la mesa unosminutos despu€s con tres botellas de cerveza de mantequilla.  - €La Orden no puede controlar a Mundungus? -exigi€ Harry a los otros dos en un susurro furioso-. €No pueden al menos impedir que se robe todo lo que no esta pegado al piso cuando esta en el cuartel general?  - € Sh! -dijo Hermione desesperadamente, mirando alrededor para estar segura que nadie estaba escuchando; hab€a un par de brujos sentados cerca que miraban a Harry con gran inter€s, y Zabini estaba apoyado en una columna no muy lejos-. Harry, yo estar€a molesta tambi€n, yos€ que son tus cosas las que se esta robando...  Harry tomo un trago de cerveza de manteca; se hab€a olvidado por un momento que era el due€o del numero 12 de Grimmauld Place. ! - € Si, son mis cosas! -dijo-. € Con raz€n no se alegro de verme! Bueno, le dir€ a Dumbledore lo que esta !pasando, €l es el €nico al que Mundungus le teme.  - Buena idea -susurr€ Hermione, claramente contenta de que Harry se tranquilice- Ron, €qu€ miras?  - Nada -dijo Ron, sacando la vista precipitadamente de labarra, pero Harry sabia que estaba tratando de encontrar a la curvosa y atractiva cantinera, Madame Rosmerta, para quien hab€a guardado largamente un lugar. ! - Creo que 'nada' estar€ all€atr€s consiguiendo m€s whiskyde fuego -dijo Hermione antip€ticamente.  Ron ignor€ ente comentario,dando sorbos a su bebida en loque evidentemente €l consideraba un silencio dignificante. Harry estaba pensando en Sirius, y en c€mo, al fin y al cabo, hab€a odiado esas copas de plata. Hermione tamborileaba los dedos en la mesa, con los ojos alternativamente entre Ron y en la barra. En el momento en que Harry termino su botella dijo, €Entonces, €Damos la visita por terminada y volvemos al colegio?€  Los otros dos asintieron; no hab€a sido un paseo divertido y el clima se estaba poniendo peor a medida que pasaba el tiempo. Nuevamente se ajustaron las capas, reacomodaron las bufandas, sepusieron los guantes y siguieron a Katie Bell y una amiga afuera del bar y para "arriba por la Calle Principal. Lospensamientos de Harry se perdieron hacia Ginny mientrascaminaban penosamente por elcamino congelado hacia Hogwarts. No se hab€a encontrado con ella, indudablemente, pens€ Harry, porque ella y Dean estaban acogedoramente abrazados en la Casa de T€ de Madame Puddifoot, ese refugio de parejas felices. Arremeti€ con la cabeza hacia la arremolinadaaguanieve y sigui€ caminando penosamente.  Pas€ un rato hasta que Harry se dio cuenta de que lasvoces de Katie Bell y su amiga, que eran tra€das por el viento, se hab€an vuelto m€s fuertes y chillonas. Harry escudri€€ en sus figuras indistintas. Las doschicas estaban discutiendo poralgo que Katie estaba sosteniendo en la mano.  - € No tiene nada que ver contigo, Leanne! -Harry oy€ decir a Katie.  Dieron la vuelta en la esquina de la calle, el aguanieve les ca€a encima, gruesa y r€pidamente, empa€ando las gafas de Harry. Justo cuando levant€ su mano enguantada para limpiarlos, Leanne lo hizo para tomar lo que Katie estaba sosteniendo; !€sta tir€ de €l paquete hacia atr€s y €ste cay€ al suelo.  En ese momento, Katie se levant€ en el aire, no como Ron antes, suspendido c€micamente por el tobillo, sino con gracia, con los brazosextendidos, como si estuviera a punto de volar. Sin embargo !hab€a algo fuera de lugar, algo misterioso... Su cabello era azotado a su alrededor por el viento feroz, pero tenia los ojos cerrados y su cara estabainexpresiva. Harry, Ron, Hermione y Leanne se hab€an quedado duros, mirando.  Entonces, seis pies por !arriba del suelo, Katie lanz€ unterrible grito. Sus ojos se abrieron pero lo que fuera que estaba viendo, o sintiendo, claramente le estaba causando una terrible angustia. Grit€ y grit€; Leanne comenz€ a gritar!tambi€n y tom€ los tobillos de Katie, tratando de bajarla al piso. Harry, Ron y Hermione corrieron a ayudarla, pero cuando estaban deteniendo laspiernas de Katie se les cay€ encima; Harry y Ron pudieron atraparla, pero pesaba demasiado, apenas pod€an mantenerla en esa posici€n. En!vez, la bajaron al suelo, y ella empez€ a golpear y gritar, aparentemente no reconoc€a aninguno de ellos.  Harry miro alrededor, el paisaje parec€a desierto. # - € Qu€dense aqu€! -les grit€ a los otros por sobre el ruidoso!viento- € Ir€ en busca de ayuda! Comenz€ el camino hacia el colegio; nunca hab€a visto a nadie comportarse como Katie lo hab€a hecho y no se le ocurr€a que lo podr€a haber causado; dobl€ por una curva en la calle y choc€ con lo que parec€a ser un oso en sus patas traseras.  - € Hagrid! -jadeo, desencant€ndose del pensamiento en el que hab€a ca€do. ! - € Harry! -dijo Hagrid, quien tenia aguanieve en sus cejas ybarba, y usaba su gran capa ancha de piel de topo- Vengo de visitar a Grawp, se est€ comportando tan bien que...  - Hagrid, alguien se lastim€ mas all€, o fue hechizado, o algo...  - €Qu€? -dijo Hagrid, agach€ndose para escuchar lo que Harry le estaba diciendo apesar del ruidoso viento. ! - € Alguien ha sido maldecido! -grit€ Harry - €Maldici€n? €Qui€n ha sido maldecido? €Ron? €Hermione? ! - No, ellos no, Katie Bell. Porac€...  Juntos corrieron de vuelta alpunto donde Harry hab€a !dejado a los otros. No les llevo mucho tiempo encontrar un grupo de gente alrededor de Katie, quien segu€a gritando en el suelo; Ron, Hermione y Leanne trataban de tranquilizarla.  - € Abran paso! -grito Hagrid-€ D€jenme verla! ! - € Algo le ha ocurrido! -jadeoadre usar te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPЇ€в c 9ЈR Ж c ђ9Љр c U:Њш › c И:Ћƒ+ž ;Ќ!. c €5;­(8XN ˜;Leanne- No s€ qu€...  Hagrid miro a Katie por un instante y despu€s, sin una palabra, se agach€, la tom€ ensus brazos, y sali€ corriendo "en direcci€n al castillo. En unossegundos, los gritos de Katie se hab€an dejado de escuchar !y el €nico sonido era el rugido del viento.  Hermione se apur€ a consolar a la amiga de Katie que se estaba lamentando y puso su brazo sobre su hombro. - Tu nombre es Leanne, €no? La chica asinti€.  - Ocurri€ de repente, o...  - Fue cuando ese paquete se rompi€ -solt€ Leanne, se€alando el ahora roto paquete envuelto en papel marr€n que yac€a en el suelo, que se hab€a partido revelandouna cosa brillante y verdosa. Ron se agacho con el brazo extendido pero Harry se dio cuenta y lo tiro para atr€s.  - € No lo toques!  Se volvi€ al suelo. Asomando !del papel, se ve€a un collar de €palo muy adornado.  - He visto esto antes -dijo Harry, mir€ndolo-. Estaba en lavidriera de Borgin y Burkes hace a€os. La etiqueta dec€a que hab€a sido maldecido. Seguramente Katie lo toc€. -mir€ a Leanne, quien hab€a empezado a temblar descontroladamente-. €De d€nde sac€ esto?  - Bueno, por eso est€bamos !discutiendo. Volvi€ del ba€o deLas tres escobas con €l, diciendo que era una sorpresa para alguien en Hogwarts y ella ten€a que entregarlo. Parec€a divertida cuando me contaba... !€ Oh no!, € Apuesto a que estaba bajo el Imperius y yo no me di cuenta!  Leanne sacud€a la cabeza resoplando. Hermione acariciaba su hombro cari€osamente. ! - €No dijo quien se lo hab€a dado, Leanne? " - No... no me quer€a decir... yyo le dije que estaba actuandocomo tonta, que no lo llevara al colegio, pero no me escuchoy... y entonces trate de sac€rselo de la mano y... y...  Leanne larg€ un lamento desesperado.  - Deber€amos volver al colegio -dijo Hermione, con el brazo alrededor de Leanne-. Podremos averiguar como est€. Vamos...  Harry dudo un momento, luego se saco la bufanda e, ignorando el resoplido de Ron, !envolvi€ el collar en ella y lo levant€.  - Necesitaremos esto para mostr€rselo a Madame Pomfrey-dijo.  Mientras segu€an a Hermioney Leanne subiendo por el camino, Harry pensaba furiosamente. Empez€ a hablar cuando hab€an entrado a los suelos del castillo, incapaz de guardar sus pensamientos paras€ mas tiempo.  - Malfoy sabe de este collar.Estuvo en una caja en Borgin y Burkes por a€os, yo lo vi mir€ndolo detenidamente mientras me escond€a de €l y de su padre. € Esto es lo que estaba comprando ese DIA que lo seguimos! € Lo record€ y volvi€ por €l! " - No... no lo creo... -dijo Ron dudoso-. Mucha gente va a Borgin y Burkes... y €no dijo esa chica que Katie lo hab€a sacado del ba€o?  - Dijo que volvi€ del ba€o con el, no necesariamente lo sac€ del ba€o...  - € McGonagall! -dijo Ron atento.  Harry mir€ para arriba. De seguro, la profesora McGonagall bajaba los escalones de piedra cubiertos de escarcha para encontrarse con ellos.  - Hagrid dice que ustedes cuarto vieron lo que le pas€ a !Katie Bell. € Suban a mi oficina ahora por favor! €Qu€ tiene enla mano, Potter?  - Es lo que toco Katie -dijo Harry - Santo Dios -dijo la profesora McGonagall, alarmada, sac€ndole el collar de las manos a Harry-. No, no, Filch, ellos est€n conmigo -agreg€ molesta, cuando vio aFilch caminando con ganas a trav€s del Hall Central con el Sensor de Secretos-. Ll€vele este collar al profesor Snape r€pido, pero aseg€rese de no "tocarlo, € D€jelo envuelto con la bufanda!  Harry y los otros siguieron ala profesora McGonagall escaleras arriba hacia su oficina. Las ventanas cubiertasde aguanieve se confund€an con sus marcos y la habitaci€nestaba fresca a pesar del fuego en la chimenea. La profesora cerr€ la puerta y se deslizo alrededor de su escritorio para enfrentar a Harry, Ron, Hermione y a la todav€a confundida Leanne.  - Bueno -dijo tajantemente- €Qu€ paso?  Intranquila, y con muchas pausas para controlar su llanto, Leanne le cont€ a la profesora McGonagall como !Katie hab€a ido al ba€o en Las tres escobas y hab€a vuelto sosteniendo el paquete sin nombre, tambi€n como Katie lehab€a parecido un poco rara y como hab€an discutido por la conveniencia de entregar el objeto desconocido. Sigui€ con!la culminaci€n de la discusi€n cuando se les resbal€ el paquete y se rompi€. En este punto, Leanne estaba tan nerviosa que no se pudo sacar otra palabra de ella.  - Muy bien -dijo la profesora McGonagall, c€lidamente- Leanne, ve a la !enfermer€a por favor, y p€dele a Madame Pomfrey que te d€ algo para el shock.  Cuando hab€a salido de la habitaci€n, la profesora se volvi€ a Harry, Ron y Hermione. - €Qu€ fue lo que paso cuando Katie toco el collar? ! - Se levant€ en el aire -dijo Harry, antes que Ron o Hermione pudieran decir nada-y comenz€ a gritar, y se desplom€. Profesora, €puedo ver al profesor Dumbledore, porfavor?  - El director no volver€ hasta el lunes, Potter -dijo la profesora, luciendo sorprendida.  - €No est€? -repiti€ Harry enojado.  - No, Potter, € No est€! -bram€ la profesora McGonagall- € Pero todo lo que tenga que ver con este sucesohorrible me lo puede decir a m€, me imagino!  Por un instante, Harry dud€.La profesora McGonagall no parec€a la indicada para las confidencias; Dumbledore, aunque de muchas maneras eramas intimidante, parec€a m€s renuente a despreciar una teor€a, por m€s salvaje que fuera. Esta era una cuesti€n de vida o muerte, y no hab€a tiempo de preocuparse por si se iban a re€r de €l.  - Creo que Draco Malfoy le dio ese collar a Katie, profesora.  De un lado de €l, Ron se frot€ la nariz avergonzado; en el otro, Hermione sacudi€ sus pies como queriendo poner distancia entre ella y Harry  - Esa es una acusaci€n muy seria, Potter -dijo la profesora, despu€s de una pausa alarmante-. €Tiene alguna prueba?  - No -dijo Harry-, pero...  Y le cont€ sobre cuando hab€an seguido a Malfoy hasta Borgin y Burkes y la conversaci€n que hab€an o€do entre €l y el se€or Borgin.  Cuando hab€a terminado de hablar, la profesora McGonagallparec€a un poco confundida. ! - €Malfoy llev€ algo a Borginy Burkes para ser reparado?  - No, profesora, solo quer€a que Borgin le explicara como "reparar algo, no lo tenia con €l.Pero ese no es el punto, la cosa es que compro algo en ese momento, y me parece queera el collar...  - €Usted vio a Malfoy salir del negocio con un paquete similar?  - No, profesora, le pidi€ a Borgin que se lo guardara en latienda.  - Pero Harry -interrumpi€ Hermione- Borgin le pregunto si se lo quer€a llevar en el momento y el dijo que no...  - Obviamente, € Porque no quer€a tocarlo! -dijo Harry enojado.  - Lo que dijo exactamente "fue: €€C€mo me ver€a llevando esto por la calle?€ -termino Hermione.  - Bueno, parecer€a un tonto llevando un collar -objeto Ron.  - Oh, Ron -dijo Hermione endesacuerdo-, € Hubiera estado envuelto, as€ que no tendr€a que haberlo tocado, y seria muy f€cil de esconder bajo la capa, as€ que nadie lo hubiera visto! Yo creo que lo que sea que reservo en Borgin y Burkesera ruidoso o abultado, algo !que €l sabia que iba a llamar laatenci€n si lo llevaba en la calle, y en cualquier caso -mantuvo su voz alta, antes de que Harry pudiera interrumpirla- yo le pregunte aBorgin por el collar, €No lo recuerdan? Cuando entr€ a averiguar que era lo que Malfoy le hab€a pedido que !guardara, yo lo vi ah€. Y Borginme dijo el precio, no me dijo que estaba reservado ni vendido...  - Bueno, estabas siendo muy obvia, se dio cuenta en segundos lo que tenias en mente, por supuesto que no iba a cont€rtelo. De cualquier manera, Malfoy pod€a haber ido a buscarlo...  - € Es suficiente! -dijo la profesora McGonagall, cuando Hermione abri€ la boca para responder, con expresi€n furiosa-. Potter, aprecio que me cuente esto, pero no podemos se€alar al se€or Malfoy solamente porque visitola tienda donde este collar puede haber sido comprado. Lomismo hicieron centenares de personas...  - Eso es lo que yo dije... -murmur€ Ron.  - Y en cualquier caso, hemos colocado rigurosas medidas de seguridad este a€o.No creo que el collar haya podido entrar al colegio sin que lo sepamos...  - Pero...  - Y adem€s, -agreg€ la profesora McGonagall, con un !aire de finalizaci€n- el se€or Malfoy no estaba en Hogsmeade hoy.  Harry la mir€ boquiabierto, desinfl€ndose  - €C€mo lo sabe, profesora?  - Lo s€ porque estaba cumpliendo un castigo conmigo. No hab€a hecho la tarea de Transformaciones dosveces seguidas. As€ que, gracias por contarme su sospecha, Potter, -dijo mientras se marchaba-, pero necesito ir a la enfermer€a para ver como sigue Katie Bell. Buen d€a a todos.  Mantuvo abierta la puerta de su oficina para que todos salieran. No tuvieron opci€n mas que salir sin decir otra palabra.  Harry estaba enojado con los otros dos por ponerse del lado de McGonagall; sin embargo, no pudo contenerse en participar de la discusi€n de lo que hab€a pasado. ! - As€ que, €A qui€n piensan que le tendr€a que haber dado el collar Katie? -pregunto Ron, mientras sub€an las escaleras ala Sala Com€n.  - Solo Dios lo sabe -dijo Hermione-, pero quien sea se escapo por poco. Nadie podr€a haber abierto ese paquete sin tocar el collar.  - Puede haber estado pensado para mucha gente -dijo Harry-. Dumbledore -a los mort€fagos les encantar€a que desapareciera, debe ser uno de sus objetivos principales. O Slughorn -Dumbledore sabe queVoldemort lo necesitaba y no le puede haber ca€do bien que se alineara con Dumbledore. O... - O tu -dijo Hermione, con expresi€n preocupada.  - No lo creo -dijo Harry-. Si fuera as€ Katie solamente tendr€a que haberse dado vuelta y d€rmelo, €no? Estuve atr€s de ella todo el camino desde Las Tres Escobas. Tiene m€s sentido entregar el paquete afuera de Hogwarts, con Filch controlando todos losque salen y entran. Me pregunto por que Malfoy le dijo que lo llevara dentro del castillo.  - € Harry, Malfoy no estaba en Hogsmeade! -dijo Hermione,peg€ndole al piso con frustraci€n.  - Entonces debe haber usado un c€mplice -respondi€ Harry-. Crabbe o Goyle, o, ahora que lo pienso, otro mort€fago, debe tener muchos compa€eros mejores que Crabbe o Goyle ahora que es parte de ellos...  Ron y Hermione intercambiaron miradas que significaban €no tiene caso discutir con €l€ .  €Dilligrout€ dijo Hermione firmemente cuando llegaron a la Se€ora Gorda.  El cuadro se abri€ para !dejarlos entrar a la Sala Com€n.Estaba llena y ol€a a ropa h€meda; mucha gente parec€a haber regresado de Hogsmeadetemprano por el mal clima. Sin embargo no hab€a murmullo de miedo o especulaci€n; claramente las noticias de Katie no se hab€an esparcido todav€a.  - No fue un ataque muy !pulido, si lo piensas -dijo Ron, sacando casualmente a un chico de primer a€o de uno de los sillones c€modos cerca del fuego para sentarse-. La !maldici€n ni siquiera lleg€ al "castillo. No es lo que llamar€as a prueba de tontos.  - Tienes raz€n, -dijo Hermione, pinchando a Ron con su pie de la silla y ofreci€ndosela al de primero otra vez-. No estaba nada bien planeado.  - €Pero desde cuando Malfoy es una de las mentes m€s brillantes del mundo?  Ni Ron ni Hermione le respondieron.  Cap€tulo 13: El Riddle Secreto  Katie fue trasladada al Hospital San Mungo para Enfermedades y Heridas M€gicas al d€a siguiente, y para ese momento las noticias de que hab€a sido maldecida sehab€an esparcido por todo el colegio, aunque los detalles eran confusos y nadie m€s queHarry, Ron, Hermione y Leanne sab€an que Katie no hab€a sidoen realidad el objetivo escogido.   -Oh, y Malfoy lo sabe, por supuesto- les dijo Harry a Ron y Hermione, quienes continuaban con su pol€tica defingir sordera cada vez que Harry mencionaba su teor€a de€Malfoy-es-un-Mort€fago€ .   Harry se preguntaba si Dumbledore volver€a de donde fuera que estuviese para su lecci€n del lunes a la noche pero, no teniendo noticias de lo contrario, se present€ en suoficina a las 8 en punto de la !noche, llam€ y se le respondi€ que pase. All€ se encontraba Dumbledore, se ve€a inusualmente cansado, su mano quemada y negra como siempre, pero sonri€ cuando le indic€ a Harry que se sentara. El Pensadero estaba sobre el escritorio nuevamente, despidiendo haces de luz plateada hacia el techo.   -Has estado ocupado mientras estuve fuera- dijo Dumbledore -creo que presenciaste el accidente de Katie-.  " -Si se€or, € C€mo esta ella?   -Bastante mal todav€a, aunque relativamente fue afortunada, al parecer toc€ el collar con la menor cantidad de!piel posible; hab€a un peque€o agujero en su guante. Si se lo hubiese puesto, si lo hubiese tomado con su mano sin guante, hubiese muerto, tal vez instant€neamente. Afortunadamente, el Profesor Snape fue capaz de hacer lo suficiente para impedir que la maldici€n se propagara r€pidamente.   -€Por qu€ €l?- pregunto Harry r€pidamente-€Por qu€ noMadam Pomfrey?   -Impertinente-dijo una voz suave desde uno de los retratos de la pared y Phineas Nigellus Black, el tatarabuelo de Sirius, levant€ la cabeza que ten€a apoyada sobre sus brazos, donde parec€a estar dormido- Yo no hubiese permitido que un estudiante cuestionase la manera en la que Hogwarts funcionaba en mis d€as.   -Si, gracias Phineas- dijo Dumbledore calmamente- El Profesor Snape sabe mucho m€s sobre las artes oscuras que Madam Pomfrey, Harry. De cualquier manera, el personal de San Mungo me est€ enviando reportes cada hora ytengo esperanzas de que Katiese recupere r€pidamente.   -€D€nde estuvo este fin de semana, Se€or?- dijo Harry, !sin prestarle atenci€n al fuertepresentimiento de que estaba forzando su suerte, un sentimiento aparentemente compartido por Phineas Nigellus quien murmur€ .   -Preferir€a no dec€rtelo ahora- dijo Dumbledore- Sin embargo te lo dir€ a su debido tiempo.   -€Lo har€?- dijo Harry sobrecogido.   -S€, eso espero- contest€ Dumbledore, extrayendo una botella fresca de memorias plateadas de dentro de su t€nica y descorch€ndola con un golpe de varita.   -Se€or- dijo Harry con cautela- Encontr€ a Mundungus en Hogsmeade.   -Ah si, ya estaba al tanto de que Mundungus ha estado rob€ndose tu herencia sin respeto alguno- dijo Dumbledore frunciendo el ce€o levemente- Se ha estado escondiendo desde que te le acercaste a la salida de Las Tres Escobas, quiero pensar que teme encontrarme cara a cara. De igual manera, qu€datetranquilo que no seguir€ qued€ndose con las antiguas posesiones de Sirius.   -€Ese viejo sarnoso sangre mestiza ha estado rob€ndose la herencia de los Black?-dijo Phineas Nigellus indignado, y sali€ de su marco indudablemente para ir a visitar su retrato en el n€mero12 de Grimmauld Place.   -Profesor-dijo Harry, luego de una breve pausa- €Le dijo la Profesora McGonagall lo que le dije a ella luego de que Katie fuese atacada?€Acerca de Draco Malfoy?   -Me habl€ sobre tus sospechas, si- dijo Dumbledore.  -€ Y usted...?   -Deber€ tomar todas las medidas para investigar a cualquiera que haya estado involucrado en el accidente deKatie- dijo Dumbledore- Pero lo que me preocupa ahora, Harry, es nuestra lecci€n.   Harry se sinti€ un poco resentido por esto: si las lecciones eran tan importantes€Por qu€ hab€a habido un t€rmino tan grande entre la primera y la segunda?. Sin embargo, no dijo nada m€s acerca de Draco Malfoy, pero observ€ a Dumbledore echar lasmemorias frescas en el Pensadero y mover la vasija de ocurrido! -jadeoadre usar te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄЎ€з c ц;ЏW Т c I<А\ c Ќ<Бuфc =ВY&йc r=Г2/Е c е=Дч8ЏD 8> piedra en c€rculos una vez m€sentre sus manos de dedos largos.   -Recordar€s, estoy seguro, que dejamos la historia de los comienzos de Lord Voldemort en el punto en que el apuesto Muggle, Tom Riddle, hab€a abandonado a su esposa hechicera, Merope, y hab€a vuelto a la casa de su familia en Little Hangleton. Merope se qued€ sola en Londres, esperando al beb€ que alg€n d€a se convertir€a en Lord Voldemort.   -€C€mo sabe usted que ella se hallaba en Londres, Se€or?   -Por la evidencia de un tal Caractacus Burke - dijo Dumbledore- que, por una extra€a coincidencia, ayud€ a fundar la mism€sima tienda de donde proviene el collar del que est€bamos hablando reci€n.   Hizo girar el contenido del Pensadero como Harry ya lo hab€a visto hacerlo antes, casicomo un minero tamizando en b€squeda de oro. De la girante masa plateada se levanto un hombrecillo girando dentro del Pensadero, plateado como un fantasma pero mucho m€s s€lido, con una mara€a de cabello que le cubr€a completamente los ojos.   -S€, lo adquirimos de forma curiosa. Lo trajo una bruja joven justo antes de navidad, oh, hace muchos a€os. Dijo que necesitaba el oro desesperadamente, bueno, esoera obvio. Cubierta con harapos y bastante arruinada adem€s. Ver€, iba a tener un beb€. Dijo que el camafeo hab€a pertenecido a Slytherin. Bueno, nosotros o€mos esa clase de historia todo el tiempo €Oh, esto pertenec€a aMerl€n, €sta era su tetera favorita€ , pero cuando lo observ€, tenia su marca y unos pocos y simples hechizos fueron suficientes para saber la verdad. Por supuesto que eso lo hac€a casi invaluable. Ella parec€a no tener idea de !cu€nto val€a en realidad. € Se content€ con 10 galeones!.€ La mejor compra que hicimos jam€s!   Dumbledore le dio al Pensadero una sacudida muy fuerte y Caractacus Burke descendi€ nuevamente a la masa de memoria de la que hab€a salido.   -€ Tan s€lo le dio 10 galeones? -dijo Harry indignado.   -Caractacus Burke no era famoso por su generosidad- dijo Dumbledore- As€ que sabemos que casi al final de suembarazo Merope estaba sola en Londres con una gran necesidad de oro, lo suficientemente desesperada para vender su €nica y m€s valiosa posesi€n, el camafeo que formaba parte de la atesorada herencia de la familia de Marvolo.   -€ Pero ella pod€a hacer magia!- dijo Harry impaciente-Podr€a haber obtenido comida y todo lo que necesitase mediante la magia €Verdad?   -Ah - dijo Dumbledore- tal vez pod€a. Mas yo creo, otra vez estoy adivinado, pero estoy seguro de que estoy en lo correcto, de que cuando su marido la abandon€, Merope dej€ de usar magia. No creo que quisiera seguir siendo una bruja. Por supuesto, tambi€n es posible que su amor no correspondido y el desprecio del mismo hacia ella, la hayan dejado sin poderes, eso puede suceder. De todos modos, como est€s por ver, Merope se neg€ a levantar su varita, incluso para salvar su propia vida.   -€ Ella no quiso permanecer con vida ni siquiera por su hijo?   Dumbledore levant€ las cejas  -€Es posible que est€s sintiendo pena por Lord Voldemort?   -No- espet€ Harry- Pero ellatuvo la opci€n €Verdad? No como mi madre...   -Tu madre tambi€n tuvo la opci€n- dijo Dumbledore gentilmente- Si, Merope Riddle escogi€ la muerte a pesar del hijo que la necesitaba, pero nola juzgues tan duramente, Harry. Ella estaba extremadamente debilitada porun largo sufrimiento y nunca tuvo el coraje de tu madre. Y ahora, si te levantas...   -€A d€nde vamos?-pregunt€ Harry, mientras Dumbledore se reun€a con €l frente al escritorio.   -Esta vez- dijo Dumbledore-vamos a entrar a mi memoria- Creo que la encontrar€s exacta y rica en detalles. Despu€s de ti Harry...   Harry se dobl€ sobre el !Pensadero, su cara toc€ la fr€asuperficie de memorias y luegose encontr€ cayendo en la oscuridad nuevamente. Segundos despu€s, sus pies !tocaron tierra, abri€ los ojos y descubri€ que €l y Dumbledore estaban en medio de una concurrida y antigua calle londinense.   -Ah€ estoy- dijo Dumbledore alegre- se€alando a una figuraalta cruzando la calle enfrentea un carruaje cargado de leche.   Este joven Albus Dumbledore!ten€a cabello y barba casta€os.Ya de su lado de la calle, empez€ a caminar velozmente sobre el pavimento, atrayendo algunas miradas curiosas debido a su llamativo traje de terciopelo violeta oscuro.   -Lindo traje, Se€or- dijo Harry, antes de que pudiera detenerse, pero Dumbledore !casi se ri€ mientras persegu€ana su joven ser a corta distancia; finalmente pasaron a trav€s de un par puertas de hierro que daban a un patio desnudo, al frente del cual hab€a un edifico cuadrado y bastante sombr€o, rodeado de altas cercas. Subi€ algunos escalones hacia la puerta principal y llam€ una vez. Luego de un momento o dos, atendi€ la puerta una ni€a bastante sucia que usaba un delantal.   -Buenas tardes, tengo una cita con la Se€ora Cole, quien creo es la directora aqu€.   -Oh- dijo la ni€a con cara confundida, asombr€ndose por la apariencia exc€ntrica de Dumbledore- Mmm, solo un momen...€ SE€ORA COLE!- grit€ sobre su hombro.   Harry oy€ una voz distante gritando algo como respuesta. La ni€a se gir€ hacia Dumbledore   -Pase, ya viene.   El joven Dumbledore entr€ alvest€bulo de pisos blancos y negros. El lugar estaba bastante deteriorado pero absolutamente limpio. Harry y el viejo Dumbledore lo siguieron. Antes de que la puerta principal se cerrase detr€s de ellos, una mujer flaca y con la apariencia de estar bastante cansada se acerc€ r€pidamente a ellos. Tenia la cara bastante puntiaguda y parec€a m€s ansiosa que ruda y estaba hablando por sobre su hombro con otro asistente con delantal mientras se le acercaba a Dumbledore.  ! -...y ll€vale el yodo a Marta !que est€ arriba, Billy Stubbs seha estado sacando las costras de sus heridas y tambi€n las de Eric Walleys manchando las sabanas. Varicela antes que nada- le dijo a nadie en particular y entonces sus ojos recayeron en Dumbledore y se par€ en seco, vi€ndose igual de sorprendida que si hubiese entrado una jirafa a su establecimiento.   -Buenas tardes- dijo Dumbledore, extendi€ndole la mano. La Se€ora Cole tan s€lo se quedo mir€ndolo sorprendida- Mi nombre es Albus Dumbledore, le envi€ una carta pidi€ndole una cita y usted amablemente me invit€ a venir hoy.   La Se€ora Cole parpade€. Aparentemente decidi€ que Dumbledore no era una alucinaci€n, y dijo brevemente:  -Oh si, bueno...eh bueno...pase usted a mi despacho...si.   Gui€ a Dumbledore hacia unapeque€a habitaci€n que parec€a en parte una sala y enparte una oficina. Estaba igualde estropeada que el vest€buloy los muebles eran viejos y estaban mal combinados. Invitoa Dumbledore a sentarse en una silla bastante desvencijada y ella se sent€ detr€s de un escritorio atiborrado de cosas, mir€ndolocon nerviosismo.   -Estoy aqu€, como ya le dijeen mi carta, para hablar de Tom Riddle y los arreglos para su futuro.   -€ Es usted familiar?- pregunt€ la se€ora Cole.   -No, soy maestro- dijo Dumbledore- He venido a ofrecerle a Tom una plaza en mi colegio.  -€Qu€ colegio es?   -Se llama Hogwarts- dijo Dumbledore.   -€ Y por qu€ est€ usted interesado en Tom?   -Creemos que tiene las cualidades que buscamos.   -€Quiere decir que se gan€ una beca? €C€mo pudo hacerlo? El nunca ha solicitadouna.   -Bueno, su nombre ha estado anotado desde su nacimiento.   -€Qui€n lo registro? €Sus padres?   No hab€a dudas de que la se€ora Cole era una mujer inconvenientemente inteligente. Aparentemente Dumbledore tambi€n lo pens€ !as€, por que Harry lo vio sacar su varita de entre sus ropajes de terciopelo y al mismo tiempo recoger un papel en blanco del escritorio de la se€ora Cole.   -Tome- dijo Dumbledore, agitando la varita mientras le pasaba el pedazo de papel- Creo que esto aclarar€ las cosas.   Los ojos de la se€ora Cole sesalieron de foco y volvieron mientras ella observaba moment€neamente interesada el papel en blanco.   -Eso parece perfectamente en orden- dijo ella !pl€cidamente, devolvi€ndoselo. Luego sus ojos se detuvieron en una botella de ginebra y en dos vasos que ciertamente no hab€an estado presentes unos segundos antes.   -Esto...€Puedo ofrecerle un vaso de ginebra?-pregunto conuna voz extra refinada.   -Much€simas gracias- dijo Dumbledore, sonriente.   Enseguida se not€ que la se€ora Cole no era una novataen lo que se refer€a a tomar ginebra. Sirviendo a ambos unacantidad generosa, ella acab€ su vaso de un solo trago. "Sec€ndose los labios, le sonri€ a Dumbledore por primera vez y €l no dud€ en aprovechar la situaci€n.   -Me preguntaba si podr€a usted contarme algo acerca dela historia de Tom Riddle. Tengo entendido que naci€ aqu€ en el orfanato €verdad?  " -Es as€- dijo la se€ora Cole, sirvi€ndose m€s ginebra- Lo recuerdo m€s claro que nada, por que yo reci€n hab€a comenzado aqu€ tambi€n. Era la noche de a€o nuevo y hac€a un fr€o intenso y nevaba, sabe.Noche horrible. Y esta chica, no mucho mayor que yo en esos d€as, lleg€ sorpresivamente. Bueno, no erala primera. La dejamos pasar y tuvo al bebe en menos de una hora. Y muri€ a la hora siguiente.   La se€ora Cole asinti€ impresionada y tom€ otro generoso trago de ginebra.   -€Dijo algo antes de morir?-pregunto Dumbledore-€Algo acerca del padre del ni€o por ejemplo?   -Ahora que lo recuerdo, s€ lo hizo- dijo la se€ora Cole quienparec€a estar pas€ndola bien ahora, con el gin es sus manosy una audiencia interesada en su historia.- Recuerdo que me dijo €Espero que se vea como su pap€€ , y no mentir€, estaba bien que as€ lo deseara,por que ella no era ninguna !belleza...y luego me dijo que se llamar€a Tom por su padre y #Marvolo por el padre de ella...s€, lo se, €Extra€o nombre verdad?Nos pregunt€bamos si vendr€a de un circo... y dijo que el #apellido del ni€o ser€a Riddle. Ymuri€ poco despu€s sin decir otra palabra.   -Bueno, lo nombramos justo como ella dijo, parec€a tan importante para la pobre chica, pero ning€n Tom, ning€n Marvolo ni ninguna clase de Riddle vinieron jam€s a buscarlo, ninguna familia ni nada, as€ que se qued€ en el orfanato y ha estado aqu€ desde entonces.   La se€ora Cole se sirvi€, casi sin pensar, otra gran cantidad de ginebra. Dos manchas rosadas hab€an aparecido en sus mejillas. Luego dijo € Es un chico extra€o€ .   -Si- dijo Dumbledore.-Me imaginaba que as€ lo ser€a.   -Tambi€n fue un beb€ extra€o. Casi nunca lloraba, sabe. Y luego, cuando creci€ un poquito se volvi€ a€n m€s extra€o.   -€De qu€ manera?-pregunt€ Dumbledore gentilmente.   -Bueno, el...   Pero la se€ora Cole se irgui€, y ya no hab€a nada borroso o vago en la mirada inquisitiva que le ech€ a Dumbledore por encima de su vaso.  ! -€€ l tiene un lugar seguro ensu escuela, verdad?   -Definitivamente-dijo Dumbledore.   -€Y nada de lo que pueda yo decir lo cambiar€?   -Nada-dijo Dumbledore.   -€Se lo llevar€ de todos modos?   -De todos modos- repiti€ Dumbledore gravemente.   Lo estudi€ con la mirada, como para decidir si pod€a confiar en €l. Aparentemente, decidi€ que s€ pod€a, porque !dijo de golpe €€ l asusta a los otros ni€os€ .   -€Quiere decir que los amenaza?-pregunt€ Dumbledore.   -Creo que lo hace- dijo la se€ora Cole, e hizo una se€al de desaprobaci€n- pero es muy dif€cil encontrarlo haci€ndolo. Ha habido incidentes...cosas desagradables...   Dumbledore no la apresur€, aunque Harry pod€a decir que estaba interesado. Ella tom€ otro trago de ginebra y sus mejillas se pusieron aun m€s rosadas.   -El conejo de Billy !Stubbs...Bueno, Tom dijo que €l no lo hizo y no veo c€mo pudohaberlo hecho, pero aun as€, €No se pudo haber ahorcado elmismo de la viga verdad?   -No lo creo, no-dijo Dumbledore tranquilamente.   -Pero miento si digo que s€ !como se subi€ ah€ para hacerlo.!Lo €nico que s€ es que Billy y €l hab€an discutido el d€a anterior...y luego- la se€ora Cole tom€ otro poco de ginebra, derram€ndose un pocosobre la barbilla esta vez- En la salida de verano, los sacamos a pasear, sabe, una !vez al a€o, al campo, al mar... Bueno, Amy Benson y Dennis Bishop nunca estuvieron bien despu€s de eso, y todo lo que pudimos sonsacarles fue que hab€an ido a una cueva con Tom Riddle. El jur€ que s€lo fueron a explorar, pero algo sucedi€ all€, estoy segura. Y bueno, ha habido muchas cosas, cosas extra€as...   Volvi€ a mirar a Dumbledore,y aunque sus mejillas estaban sonrosadas, su mirada era firme. € No creo que mucha gente se lamentar€ de no verlom€s€ .   -€Usted entiende, estoy seguro, que no lo tendremos permanentemente?-dijo Dumbledore- € l volver€, finalmente, cada verano.   -Oh, bien, eso es mejor queun golpe en la nariz con una vara de metal- dijo la se€ora Cole con un leve hipo. Se puso de pie, y Harry se impresion€ al ver que estaba bastante estable, aunque dos tercios de la botella hab€an desaparecido- Supongo que le gustar€a verlo.   -Much€simo-dijo Dumbledore,incorpor€ndose tambi€n.   Lo gui€ fuera de su oficina y subieron unas escaleras de piedra, repartiendo instrucciones y amonestaciones a ayudantes yni€os mientras pasaba. Harry vio que todos los hu€rfanos usaban la misma clase de t€nica gris. Se los ve€a razonablemente bien cuidados,pero no hab€a manera de negarque era un lugar bastante l€gubre donde crecer.  ! -Aqu€ es- dijo la se€ora Colemientras doblaban en el segundo rellano y se deten€an fuera de la primera puerta en un largo corredor. Golpe€ dos veces y entr€.   -€Tom? Tienes un visitante. Este es el se€or Dumberton...perd€n, Dumderbore. El ha venido a decirte...bueno, lo dejar€ dec€rtelo...   Harry y los dos Dumbledores !entraron a la habitaci€n , y la se€ora Cole cerr€ la puerta tras ellos. Era un cuarto peque€o y vac€o con nada dentro excepto un viejo armario y una cama de hierro. Un ni€o estaba sentado sobre las mantas grises, sus piernas estiradas frente a s€, sosteniendo un libro.   No hab€a rastro de los Gaunts en la cara de Tom Riddle. Merope hab€a logrado su"€ltimo deseo. Era la versi€n de su apuesto padre en miniatura , alto para tener once a€os, !cabello oscuro y tez p€lida. Susojos se achicaron un poco cuando vio la apariencia exc€ntrica de Dumbledore. Hubo un momento de silencio.   -€C€mo te va Tom?- dijo Dumbledore, acerc€ndosele y extendi€ndole la mano.  " El ni€o dud€ , luego la tom€ y se saludaron. Dumbledore acerc€ una pesada silla de madera junto a Riddle, de modo que los dos daban la apariencia de un paciente de hospital y su visitante.   -Soy el Profesor Dumbledore. ! -€Profesor?- repiti€ Riddle. Se ve€a suspicaz-€ Es como un$Doctor?€Por qu€ est€ aqu€?€Ellalo trajo para que me revise?   -No, no-dijo Dumbledore sonriendo.  ! -No le creo-dijo Riddle- €Ellaquiere que me examine, verdad? € Diga la verdad!   Dijo estas €ltimas palabras con una clara y fuerte voz queera casi chocante. Era un mandato, y sonaba como si lo hubiese dado antes muchas veces. Sus ojos se hab€an agrandado y estaba mirando a Dumbledore fijamente, quien no dio respuesta alguna, simplemente sigui€ sonriendo placido. Despu€s de unos segundos Riddle dej€ de observarlo, aunque se lo ve€a, por decir algo, expectante.   -€Qui€n es usted?   -Ya te lo dije. Mi nombre es Profesor Dumbledore y trabajo usar te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄЕЅc |>Ж5 –c п>ЗЫ1 c B?Иќрc Ѕ?Йм#а c @КЌ-› c k@ЛG7† Ю@МЭ7ЭI€е@en un colegio que se llama Hogwarts. He venido a ofrecerte una vacante en mi colegio... tu nuevo colegio, si deseas venir.   La reacci€n de Riddle a estofue m€s que sorprendente. Se levant€ de la cama y se alej€ de Dumbledore, aparentemente furioso.   -€ Usted no puede enga€arme! Del asilo es de donde viene €verdad? !Profesor, s€, seguro...bueno, no!pienso ir €sabe? Esa vieja es la que deber€a estar en el asilo. Yo nunca les hice nada a Amy Benson o Dennis Bishop y puede preguntarles € Dicen la verdad!   -No soy del asilo -dijo Dumbledore paciente- Soy un maestro y, si te sientas tranquilo, te contar€ acerca de Hogwarts. Por supuesto que si prefieres no venir, nadie te obligar€ a hacerlo.   -Me gustar€a verlos intent€ndolo.   -Hogwarts- prosigui€ Dumbledore, como si no hubiese o€do las €ltimas palabras de Riddle- es una escuela para personas con habilidades especiales.   -€ No estoy loco!   -Ya s€ que no est€s loco. Hogwarts no es una escuela para locos. Es una escuela de magia.   Hubo un silencio. Riddle se !congel€, su cara sin expresi€n,pero sus ojos iban de un ojo a otro de Dumbledore, como si quisiera ver si alguno de los dos ment€a.   -€Magia?-repiti€ en un suspiro.   -As€ es-dijo Dumbledore.   -€Es...es magia lo que yo puedo hacer?   -€Qu€ es lo que tu puedes hacer?   -Muchas cosas- suspir€ Riddle- Una oleada de !excitaci€n sub€a por su cuello hacia sus mejillas vac€as, se ve€a afiebrado- Puedo hacer que cosas peque€as se muevansin tocarlas .Puedo hacer que los animales hagan lo que yo quiera que hagan, sin entrenarlos. Puedo hacer que cosas malas les ocurran a la gente que me molesta. Puedo hacer que se lastimen si yo quiero.   Sus piernas temblaban. Se tambale€ y se sent€ en la cama nuevamente, mirando susmanos, su cabeza agachada como si estuviese orando.   -Sab€a que era diferente- susurr€ a sus propios dedos temblorosos- Sab€a que era especial. Siempre supe que hab€a algo.   -Bueno, estabas bastante acertado- dijo Dumbledore, quien ya no sonre€a, pero miraba a Riddle intensamente. -T€ eres un mago.   -€Usted tambi€n es un mago?   -S€, lo soy.   -Pru€belo- espet€ Riddle, con el mismo tono demandanteque hab€a usado cuando dijo €Diga la verdad€ .   Dumbledore arque€ las cejas   -S€, si como lo estoy asumiendo, est€s aceptando tu lugar en Hogwarts.   -€ Por supuesto que acepto!   -Entonces te dirigir€s a m€ como Profesor o Se€or.   La expresi€n de Riddle se endureci€ por un momento antes de decir, con una voz educad€sima e irreconocible   -Lo siento , Se€or...Quiero decir...por favor !Profesor,€podr€a mostrarme...?   Harry estaba seguro que Dumbledore se negar€a, de que le dir€a a Riddle que habr€a suficiente tiempo para demostraciones pr€cticas en Hogwarts, que en ese momento estaban en un edificio lleno de muggles y quepor lo tanto deb€an ser cautelosos. Sin embargo, para su gran sorpresa, Dumbledore !extrajo su varita del bolsillo desu saco, apunt€ al viejo armario en la esquina y le dio asu varita una ligera sacudida.   El armario se incendi€.   Riddle se incorpor€ de un salto, Harry apenas pod€a culparlo por tener rencor e ira,todas sus posesiones deb€an haber estado all€ dentro. Pero cuando Riddle mir€ a Dumbledore, las llamas se desvanecieron , dejando al armario sin da€o alguno.   Riddle mir€ el armario y luego a Dumbledore; luego, con!expresi€n codiciosa se€al€ la varita y dijo   -€D€nde puedo conseguir una de esas?   -Todo a su tiempo- dijo Dumbledore- Creo que hay algoque quiere salir de dentro de tu armario.   Y con toda seguridad, pod€ao€rse un lejano chillido proveniente del mismo. Por primera vez, Riddle se ve€a asustado.   -Abre la puerta-dijo Dumbledore.   Riddle dud€, luego cruz€ la !habitaci€n y abri€ de golpe la !puerta del armario. En el €ltimoestante, sobre una pila de ropa gastada, una peque€a caja se estaba agitando y chillando como si hubiera varios ratoncitos fren€ticos atrapados all€ dentro.   -S€calo- dijo Dumbledore.  " Riddle baj€ la caja chillarte. Se ve€a nervioso.   -€Hay algo dentro de esa caja que no deber€as tener?-pregunt€ Dumbledore.   Riddle le ech€ a Dumbledore una fuerte, larga y calculadoramirada   -Si, eso supongo, Se€or- dijo finalmente con una voz inexpresiva.   -€ brela-dijo Dumbledore.   Riddle le quit€ la tapa y arroj€ el contenido a su cama sin mirar. Harry, quien esperaba algo m€s emocionante, vio un desorden de objetos comunes: un yoyo, un dedal plateado y una desgastada arm€nica entre ellos. Una vez fuera de la caja, los objetos dejaron de chillar yse qedaron quietos sobre las mantas.   -Se los devolver€s a sus due€os junto con unas disculpas- dijo Dumbledore calmado, guardando su varita nuevamente en su saco.- Me deber€ enterar si lo has hecho.Y est€s advertido, robar no estolerado en Hogwarts.   Riddle no se veia ni remotamente avergonzado, miraba fr€a y desvergonzadamente a Dumbledore . Por €ltimo dijo, con voz inexpresiva:   -S€ Se€or.   -En Hogwarts- prosigui€ Dumbledore- ense€amos, no solamente a usar magia, sino tambi€n a controlarla. T€ has estado, inadvertidamente estoy seguro, usando tus poderes de una manera que noes ense€ada ni tolerada en nuestro colegio. No eres el !primero, ni ser€s el ultimo, en dejar que la magia te controle.Pero deber€as saber que Hogwarts puede expulsar estudiantes, y que el !Ministerio de la Magia, s€, hay un Ministerio, castiga a los que quebrantan la ley a€n m€s severamente. Todos los magos nuevos deben aceptar eso, al entrar a nuestro mundo que est€ regido por nuestras reglas.   -Si Se€or- dijo Riddle nuevamente.   Era imposible decir en qu€ estaba pensando, su cara permanec€a inexpresiva mientras guardaba el peque€o bot€n de objetos robados de nuevo en la caja de cart€n. Cuando termin€, se volvi€ hacia Dumbledore y dijo secamente   -Yo no tengo dinero alguno.   -Eso se arregla f€cilmente-dijo Dumbledore, sacando un monedero de cuerode su bolsillo- hay una fundaci€n en Hogwarts para aquellos que requieran ayuda para comprar libros y t€nicas. Deber€s comprar de segunda mano algunos de tus libros de hechizos y dem€s, pero...   -€D€nde se compran los libros de hechizos?-interrumpi€Riddle, quien hab€a tomado la bolsa de dinero sin agradecerlea Dumbledore, y estaba examinando un pesado galleon de oro.   -En el Callej€n Diagon-dijo Dumbledore- tengo tu lista de libros y cosas para el colegio. Puedo ayudarte a encontrar todo.   -€ Usted viene conmigo?-dijo Riddle, levantando la vista.   -Ciertamente, si tu...   -No lo necesito-dijo Riddle- Estoy acostumbrado a hacer las cosas por m€ mismo. Voy a Londres todo el tiempo por mi cuenta.€C€mo llego hasta !Diagon Alley...Se€or?- agreg€, sigui€ndole la mirada a Dumbledore.   Harry pens€ que Dumbledore insistir€a en acompa€ar a Riddle, pero una vez m€s se sorprendi€. Dumbledore le extendi€ a Riddle el sobre que conten€a la lista de €tiles y luego de indicarle exactamentec€mo llegar hasta el Caldero Chorreante desde el orfanato, le dijo:   -Ser€s capaz de verlo, aunque los muggles a tu alrededor, eso es gente-no-m€gica, no puedan. Preg€ntale a Tom, el cantinero...bastante f€cil de recordar, comparten el mismo nombre.   Riddle dio un respingo irritado, como si intentase espantar una mosca molesta.   -€No te gusta el nombre Tom?   -Hay muchos Toms - murmur€ Riddle. Luego, como sino pudiera retener la pregunta, incluso como si le brotara repentinamente, pregunt€-€Mi padre era un brujo? Se llamaba Tom Riddle tambi€n, ellos me lo dijeron.   -Me temo que no lo s€- dijoDumbledore con voz gentil.   -Mi madre no pudo haber sido m€gica, o no hubiese muerto- dijo Riddle, m€s para s€ mismo que para Dumbledore- Tiene que haber sido €l...As€ que, cuando tenga todas mis cosas...€Cu€ndo voy a este Hogwarts?   -Todos los detalles est€n en la segunda hoja de pergamino dentro del sobre- dijo Dumbledore- Partir€s desde la estaci€n de King Cross el primero de septiembre. Hay un boleto de tren ah€ tambi€n.   Riddle asinti€. Dumbledore seincorpor€ y le extendi€ la mano nuevamente. Sujet€ndola, Riddle dijo:   -Puedo hablar con las serpientes. Lo descubr€ cuandoestuve en el campo durante losviajes...ellas me encuentran, ellas me susurran €Es eso normal para un mago?   Harry pod€a notar que hab€a esperado para mencionar este extra€o poder hasta ese momento determinado, para impresionar.   -Es inusual-dijo Dumbledore,luego de un momento de meditaci€n- pero no desconocido.   Su tono era casual, pero susojos se mov€an curiosamente sobre el rostro de Riddle. Se detuvieron por un momento, hombre y ni€o, observ€ndose mutuamente. Luego el apret€n de manos termin€. Dumbledore estaba junto a la puerta.   -Hasta luego, Tom. Te ver€ en Hogwarts.   -Creo que eso ser€ suficiente-dijo el Dumbledore de cabello blanco que estaba allado de Harry, y segundos despu€s, estaban volando livianamente a trav€s de la oscuridad de nuevo, antes de aterrizar en la oficina actual.   -Si€ntate-dijo Dumbledore, aterrizando al lado de Harry.   Harry obedeci€, con la mente a€n llena de lo que acababa de ver.   -El lo crey€ mucho m€s r€pido que yo, quiero decir, cuando usted le dijo que era un mago- dijo Harry- No le cre€ a Hagrid cuando me lo dijola primera vez.   -Si, Riddle estaba perfectamente listo para creerque era, por usar una palabra, €especial€ - dijo Dumbledore.   -€Lo sab€a usted... en ese entonces?-pregunt€ Harry   -€Si sab€a que acababa de conocer al mago oscuro m€s peligroso de todos los tiempos?-dijo Dumbledore- No,no tenia idea de que iba a crecer para convertirse en lo que es. Sin embargo, me sent€abastante intrigado por €l. Regres€ a Hogwarts con la intenci€n de mantenerlo vigilado, algo que deber€a haber hecho de todos modos, siendo que estaba solo y sin !amigos, por lo cual , ya sent€a que lo deb€a hacer, tanto por el bien de otros como por el suyo mismo.   -Sus poderes, como o€ste, estaban sorprendentemente bien desarrollados para un mago tan joven y, lo m€s interesante y preocupante de todo, ya hab€a descubierto que ten€a alguna clase de control sobre ellos, y empezaba a usarlos concientemente. Como viste, no eran los casos aislados generalmente experimentados por magos peque€os. € l ya estaba usando la magia en contra de otras personas , para asustar, para castigar, para controlar. Las peque€as historias del conejo estrangulado y del ni€o y la ni€a a quienes hab€a incitado a meterse en una cueva eran bastante sugestivas... €Puedo !hacer que se lastimen si as€ lo deseo€ .   -Y el hablaba lengua P€rsel-interrumpi€ Harry.   -Si, por cierto, una rara habilidad , y una supuesta conexi€n con las artes oscuras, aunque, como ya sabemos, hay hablantes de lengua Parsel entre los grandesy buenos tambi€n. De hecho, lacapacidad para hablar con las serpientes no me inquiet€ tanto como sus claros instintos para la crueldad , el ocultamiento y la dominaci€n.   -El tiempo esta jugando connosotros otra vez- continu€ Dumbledore, se€alando el oscuro cielo afuera de las ventanas- Pero antes de partir, quiero llamar tu atenci€n hacia ciertas cosas de la escena que acabamos de presenciar, pues tienen muchainfluencia en otros asuntos que deberemos discutir en otras reuniones.   -Primero espero que hayas notado la reacci€n de Riddle cuando mencion€ que otro compart€a su primer nombre, Tom.   Harry asinti€.   -All€ mostr€ su desprecio hacia cualquier cosa que lo atara a otra persona, cualquiercosa que lo volviese com€n. !A€n en esos tiempos €l quer€a ser diferente, €nico, notorio. Se deshizo de su nombre, unospocos a€os despu€s de esa conversaci€n y cre€ la m€scara de Lord Voldemort ,detr€s de la cual se ha estadoescondiendo por tanto tiempo.   -Conf€o en que tambi€n notaste que Tom Riddle era bastante autosuficiente, retra€do y, aparentemente, sinamigos...No quiso ayuda ni compa€€a en su viaje al Callej€n Diag€n . Prefer€a manejarse solo. El Voldemort adulto es igual. Oir€s a muchosde sus Mort€fagos hablar de que son de su confianza , que tan s€lo ellos son cercanos a el, y que hasta lo entienden. Est€n equivocados, Lord Voldemort nunca tuvo un amigo, y tampoco creo que jam€s haya querido uno.   - Y por €ltimo, y espero queno est€s demasiado somnoliento como para o€r estoHarry, al joven Tom Riddle le gustaba coleccionar trofeos. Viste la caja de objetos robados que hab€a escondido en su habitaci€n. Los tom€ de las v€ctimas de su comportamiento agresivo, eran!recuerdos, si as€ lo deseas, de peque€os actos m€gicos para nada placenteros. Ten en mente esta tendencia a coleccionar cosas, pues esto ser€ particularmente importante en el futuro.   -Y ahora, ya es hora de irse a la cama.   Harry se incorpor€. Mientras caminaba a trav€s del cuarto, sus ojos recayeron en la mesita en la cual el anillo de Marvolo Gaunt hab€a estado la !€ltima vez, pero el anillo ya nose encontraba all€.   -€S€, Harry?- dijo Dumbledore al ver que se deten€a.   -El anillo no est€- dijo Harry, mirando alrededor-Pero yo pens€ que usted tendr€a la arm€nica o algo as€.   Dumbledore sonri€, ech€ndole una mirada por sobre sus anteojos de media luna.   -Muy astuto Harry, pero la arm€nica era tan s€lo una arm€nica.   Y con esa enigm€tica frase despidi€ a Harry, quien comprendi€ que deb€a irse.  Cap€tulo 14: Felix Felicis  Harry ten€a Herbolog€a a primera hora de la ma€ana. No hab€a podido decirles a Ron y Hermione de su clase con Dumbledore durante el desayuno por temor a que los escucharan, pero los estaba poniendo al tanto mientras caminaban por el camino de vegetales hacia los invernaderos. El viento brutal del fin de semana finalmente hab€a cesado; la rara niebla hab€a regresado y les tom€ un poco m€s de tiempo encontrar el invernadero correcto.  -Wow, que miedo, Ya-sabes-quien de ni€o-, dijoRon discretamente, mientras tomaban sus lugares alrededor de los troncos nudosos del Snargaluff, que era su proyecto del periodo, y comenzaron a ponerse sus guantes protectores. -Pero a€n no entiendo porque Dumbledore te est€ ense€ando todo eso. Digo, es muy interesante y eso, pero €cual es el punto?-.  -No se-, dijo Harry, poniendo un escudo de goma. -Pero dice que es importante, y me ayudar€ a sobrevivir-.  -Yo creo que es fascinante,- dijo Hermione seriamente. -Tiene total sentido conocer lo m€s posible de Voldemort. €De que otra manera encontrar€s sus debilidades?-.  -€Y como estuvo la fiesta de Slughorn?- le pregunt€ Harry pesadamente, a trav€s del escudo de goma. -Oh, estuvo bastante divertida, en realidad-, dijo Hermione, poni€ndose sus lentes protectores. -Quiero decir, €l presume un poco de las grandes haza€as, y adula totalmente a McLaggen porqueest€ muy bien conectado, peronos ofreci€ comida muy agradable y nos present€ a Gwenog Jones-. -€Gwenog Jones?- dijo Ron, abriendo susojos bajo sus lentes protectores. -€La Gwenog Jones? €Capitana de los Holyhead Harpies?  -As€ es-, dijo Hermione. -Personalmente, creo que ella era un poco presumida, pero--  -€ Mucha pl€tica por all€!- dijo la profesora Sprout en€rgica, mientras se acercaba, mir€ndolos severamente. -€ Se est€n retrasando, todos han comenzado ya, y Neville ya sac€ su primera vaina!- e y trabajo usar te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄНpO cAОП } cAП<i cфAРЅ"S cGBСј-r cЊBТj94 C Miraron alrededor; ah€ estaba Neville sentado, bastante seguro, con un labio sangrando y varios rasgu€os desagradables en su cara, peroagarrando un desagradable objeto verde pulsante del tama€o de una toronja. -Muy bien Profesora, € comenzaremosahora!- dijo Ron, agregando envoz baja cuando ella se hab€a retirado nuevamente, -deber€amos haber usado Muffliato, Harry.- -€ No, no deber€amos! Dijo Hermione inmediatamente, vi€ndose, como siempre lo hac€a, bastante malhumorada ante el recuerdo del Pr€ncipe Mestizo y sus hechizos. -Bueno, adelante€ ya deber€amos comenzar€- Les dedic€ una mirada aprehensiva, respiraronprofundamente y metieron sus manos en los troncos nudosos que se encontraban entre ellos.Salt€ a la vida de inmediato; tallos largos y espinosos como zarzas salieron por arriba y azotaron a trav€s del aire. Unose enred€ en el cabello de Hermione, y Ron lo golpe€ con !un par de tijeras de jardiner€a;Harry logr€ atrapar un par de !tallos y al amarrarlos juntos, seabri€ un hoyo en el centro de las ramas que parec€an tent€culos; Hermione hundi€ subrazo en el hoyo airosamente, que se cerr€ como una trampa alrededor de su codo; Harry y Ron jalaron y torcieron los tallos, forzando a que se abriera nuevamente el hoyo y Hermione sac€ su brazo, agarrando entre sus dedos, !una vaina igual a la de Neville. !Al instante, los espinosos tallosse cerraron, y el tronco nudoso qued€ quieto, vi€ndosecomo un inocente bulto de madera muerta. -Saben, creo que no tendr€ ninguna de estas en mi jard€n cuando tenga mi propia casa,- dijo Ron, subiendo sus lentes protectores hasta su frente y !limpi€ndose el sudor de la cara. -P€same un taz€n,- dijo Hermione, sosteniendo la vainapulsante con el brazo extendido; Harry le pas€ uno ydej€ caer la vaina con una expresi€n de desagrado en su cara.  -€ No sean tan delicados, apri€tenlos, son mejores cuando est€n frescos!- exclam€ la Profesora Sprout.  -Como sea,- dijo Hermione, continuando con su conversaci€n interrumpida, como si el bulto de madera no los hubiera atacado, -Slughorn tendr€ una fiesta de Navidad, Harry, y no hay manera de quete salves de €sta, porque de hecho me pidi€ que verificara tus noches libres, para que pudiera estar seguro de realizarla en una noche que tu !puedas asistir-. Harry protest€.Mientras tanto, Ron, que estaba tratando de reventar lavaina en el taz€n poniendo susdos manos sobre ella, par€ndose, y aplastando lo masfuerte que pod€a, dijo enojado, -Y esta es otra fiesta solo para los favoritos de Slughorn, verdad? -S€lo para el 'Club Slug', si,- dijo Hermione. La vaina vol€ debajo de los dedos de Ron y golpe€ elvidrio del invernadero, rebotando en la parte de atr€sde la cabeza de la Profesora Sprout y tirando su viejo y parchado sombrero. Harry fue a recoger la vaina; cuando regres€ Hermione estaba diciendo, -Mira, yo no invent€el nombre 'Club Slug'-- -'Club Slug'-, repiti€ Ron con desprecio digno de Malfoy. -Espat€tico. Bueno, espero que ustedes disfruten de su fiesta.Por que no intentas relacionarte con McLaggen, as€Slughorn puede hacerlos Rey y Reina Slug-- -Podemos llevar invitados,- dijo Hermione, quepor alguna raz€n se hab€a !puesto de un rojo brillante, -€ yestaba por invitarte a venir, pero si crees que es est€pido entonces no me molestar€ en hacerlo!- Harry repentinamentedese€ que la vaina hubiera volado un poco m€s lejos, paraque no tuviera que estar !sentado ah€ entre ellos dos. Sinque se dieran cuenta, tom€ el taz€n que conten€a la vaina y comenz€ a intentar abrirla de la manera m€s ruidosa y en€rgica en que pudo pensar; desafortunadamente, todav€a pod€a escuchar cada palabra de su conversaci€n. -€T€ me ibas a invitar?- pregunt€ Ron, en un tono de voz completamente diferente. -Si-,dijo Hermione enojada. -Pero obviamente si prefieres que me relacione con McLaggen€- Hubo una pausa mientras Harrycontinuaba machacando la vaina resistente con una "esp€tula. -No, yo no preferir€a eso-, dijo Ron con una voz muy reservada. Harry fall€ el golpe en la vaina, golpe€ el #taz€n y lo estrell€. -'Reparo'-, dijo apuradamente, empujandolas piezas con su varita, y el taz€n se peg€ nuevamente. El !estallido, sin embargo, pareci€ recordar a Ron y Hermione sobre la presencia de Harry. Hermione se ve€a turbada e inmediatamente comenz€ a hacer un alboroto en su copia !de -Los €rboles carn€voros del Mundo- para encontrar la manera correcta de sacar el jugo de las vainas de Snargaluffs, Ron por otra parte, se ve€a t€mido pero bastante complacido de s€ mismo. -P€same eso, Harry-, dijo Hermione apresuradamente. -Dice que debemos pincharlas con algo "filoso€. Harry le pas€ la vaina en el taz€n; €l y Ron se pusieron nuevamente los lentesprotectores, y se sumergieron nuevamente hacia el tronco. No era como si realmente estuviera sorprendido, pens€ Harry, mientras luchaba con untallo espinoso que intentaba sofocarlo; ya hab€a tenido una sospecha que esto pasar€a tarde o temprano. Pero no estaba seguro c€mo se sentir€a al respecto. € El y Cho estabanahora muy avergonzados para verse, a€n m€s para hablarse, €Qu€ pasar€a si Ron y Hermione comenzaran a salir y !luego se separaran? €Podr€a su amistad sobrevivir a eso? Harry recordaba las pocas semanas en que no se hablaronen tercer a€o, €l no hab€a disfrutado ser el puente sobre la distancia entre ellos. Y luego, €Qu€ pasar€a si no se !separaban? €Qu€ pasar€a si se volvieran como Bill y Fleur, y se volviera enormemente vergonzoso estar en su presencia, de modo que fuera relegado para siempre? -Lo tengo- grit€ Ron, sacando unasegunda vaina del tronco, mientras Hermione logr€ !reventar el primero, as€ que el taz€n estaba lleno de tub€rculos que se agitaban como gusanos verdes p€lidos. El resto de la clase pas€ sin mencionar la fiesta de Slughorn. Aunque Harry observ€a sus dos amigos m€s de cercalos siguientes d€as, Ron y Hermione no parec€an diferentes excepto que eran m€s amables entre s€ que lo usual. Harry supuso que tendr€aque esperar para ver que !pasar€a bajo la influencia de lacerveza de mantequilla, en la habitaci€n d€bilmente iluminada de Slughorn, la nochede la fiesta. Entretanto, no obstante, ten€a m€s preocupaciones. Katie Bell a€n estaba en San Mungo, sin la perspectiva de irse, lo que significaba que el prometedor equipo de Gryffindor que Harryhab€a estado entrenando cuidadosamente desde Septiembre ten€a un Cazador menos. € l trataba de no sustituir a Katie con la esperanza de que ella regresara, pero el partido de apertura contra Slytherin se acercaba, y finalmente tuvo que aceptar que no regresar€a a tiempo para jugar. Harry pens€ que no soportar€a otra prueba completa. Con un sentimiento abatido que ten€a muy poco que ver con el Quidditch, intercept€ un d€a aDean Thomas despu€s de la clase de Transfiguraci€n. La mayor€a de la clase hab€a salido, aunque varios p€jaros amarillos cantarines, todav€a volaban alrededor del sal€n, todos creaci€n de Hermione; nadie m€s logr€ conjugar m€s de una pluma. -€Todav€a estas interesado en jugar como Cazador?- -€Q- qu€? € Claro, por supuesto!- dijo Dean emocionado. Sobre el hombro de Dean, Harry vio a Seamus Finnegan aventando sus libros con violencia dentro de su mochila, con aspecto irritado. Una de las razones por las que Harry hubiera preferido no tener que pedirle a Dean jugar era porque sab€a que a Seamus"no le gustar€a. Por otro lado, elten€a que hacer lo que era mejor para el equipo, y Dean hab€a superado a Seamus en las pruebas. -Bueno, entonces est€s dentro,- dijo Harry. -Tenemos pr€ctica hoy, siete de la noche.- -Bien,- dijo #Dean. -€ Adi€s, Harry! € No puedo esperar a decirle a Ginny!- Sali€ corriendo del sal€n, dejando a Harry y Seamus solos, un momento inc€modo hecho m€s dif€cil cuando una suciedad de p€jaro cay€ en la cabeza de Seamus cuando uno de los canarios de Hermione vol€ sobre ellos. Seamus no fuela €nica persona contrariada !por la elecci€n del sustituto deKatie. Hab€a muchas murmuraciones en la sala com€n acerca del hecho que Harry hubiera elegido a dos de sus compa€eros de a€o para elequipo. Como Harry hab€a soportado murmuraciones peores que €sta en su estad€a en la escuela, no estaba particularmente inc€modo, pero al mismo tiempo, la presi€n estaba incrementando para lograr ganar en el pr€ximopartido contra Slytherin. Si Gryffindor ganaba, Harry sab€aque toda la casa olvidar€a !todas las cr€ticas contra el, y jurar€an que siempre supieron que era un equipo estupendo. !Si perd€an€ bueno, Harry pens€ir€nicamente, el hab€a aguantado a€n peores murmuraciones. Harry no ten€a razones para arrepentirse por su decisi€n, una vez que vio aDean volar esa tarde; €l trabajaba bien con Ginny y Demelza. Los bateadores, Peakes y Coote, estaban mejorando todo el tiempo. El €nico problema era Ron. Harry sab€a que Ron era un jugador inconsistente que sufr€a de losnervios y falta de confianza, ydesafortunadamente, la perspectiva que surg€a del juego de apertura de la temporada, parec€a haber sacado a flote todas sus viejas inseguridades. Despu€s de no poder detener media docena de goles, la mayor€a anotados por Ginny, su t€cnica se volvi€ cada vez m€s salvaje, hasta que finalmente golpe€ en la boca aDemelza Robins cuando estaba aproxim€ndose a la meta. -€ Fueun accidente, lo siento, Demelza, realmente lo siento!- Ron le grit€ mientras ella bajaba zigzagueando hasta el piso, goteando sangre por todos lados. -Yo solo-- -Me aterr€,- dijo Ginny furiosa, aterrizando cerca de Demelza y examinando su labio partido. -€ T€ est€pido Ron, mira su estado!- -Yo puedo arreglar eso,- dijo Harry, aterrizando aun lado de las dos chicas, apunt€ su varita hacia la bocade Demelza y dijo -Episkey.- -Y Ginny, no le digas est€pidoa Ron, no eres la Capitana de este equipo-- -Bueno, tu parec€as muy ocupado para llamarlo est€pido y pens€ que alguien deber€a-- Harry se oblig€ a no re€rse. -Todos al aire, vamos€- Ante todo fue una de las peores pr€cticas que ellos hab€an tenido en el periodo, aunque Harry no sent€a que la honestidad fuerala mejor pol€tica estando tan cerca del partido. -Buen trabajo todos, creo que aplastaremos a Slytherin,- dijovigorosamente, y los Cazadores y Bateadores se fueron hacia los vestidores sinti€ndose razonablemente felices con ellos mismos. -Jugu€ como un costal de !esti€rcol de drag€n,- dijo Ron en una voz hueca cuando la puerta se cerr€ detr€s de Ginny. -No, no lo hiciste,- dijoHarry firmemente. -T€ eres el mejor Guardi€n que he probado, Ron. Tu €nico problema son los nervios.- Sigui€ con un implacable flujo de est€mulos todo el camino deregreso al castillo, y cuando llegaron al segundo piso, Ron se ve€a un poco m€s animado. Cuando Harry empuj€ el tapetepara tomar su atajo usual hacia la torre de Gryffindor, se encontraron con Dean y Ginny, que estaban enlazados en un fuerte abrazo y bes€ndose ferozmente como siestuvieran pegados. Era como si algo grande y €spero hicieraerupci€n en el est€mago de Harry, clav€ndose en sus entra€as: sangre caliente parec€a inundar su cerebro, para extinguir cualquier pensamiento, reemplazado por una urgencia salvaje de hechizar a Dean en una jalea. Peleando con su locura repentina, escuch€ la voz de Ron como si estuviera a una gran distancia. -€ Ey!- Dean y Ginny se separaron y voltearon"a mirarlos. -€Qu€?- dijo Ginny. -€ No quiero encontrar a mi propia hermana besuqueando !gente en p€blico! -€ Este era unpasillo solitario, hasta que ustedes vinieron a entrometerse!- dijo Ginny. Dean se ve€a avergonzado. Le hizo a Harry un gui€o enga€oso que Harry no respondi€, pues el reci€n nacido monstruo dentro de el, rug€a por el cese inmediato de Dean en el equipo. -Este€ ven Ginny,- dijo Dean, -Vamos a la!sala com€n. €- -€ Ve tu!- dijo Ginny, -Yo quiero hablar con mi querido hermano!- Dean se fue, sin parecer apenado por tener que dejar el lugar. -Bien,- dijo Ginny, quitando su pelo rojo de la cara y mirando ferozmente a Ron, -vamos a dejar las cosas claras de una vez por todas. No es de tu incumbencia con quien salgo o que hago con $ellos, Ron-- -€ Si, si lo es!- dijo Ron igual de enojado. -€Crees que quiero que la gente est€ diciendo que mi hermana es una-- -€Una qu€?- grit€ Ginny, sacando su varita. -€Una qu€, exactamente?- -Elno quiere decir nada, Ginny-- dijo Harry autom€ticamente, aunque el monstruo estaba rugiendo su aprobaci€n a las palabras de Ron. -€ Oh si, si quiere decir!- dijo ella centelleando hacia Harry. -Soloporque el nunca se ha besuqueado con nadie en su vida, solo porque el mejor besoque le han dado ha sido de #nuestra t€a Muriel-- -€ C€llate!-bram€ Ron, pasando del color !rojo al marr€n. -€ No, no me voy"a callar!- chill€ Ginny fuera de si. -€ Te he visto con Phlegm, esperando que ella te bese en la mejilla cada vez que la vez, #es pat€tico! € Si tu salieras y tebesuquearas un poco con alguien, entonces no te importar€a que los dem€s lo hicieran!- Ron hab€a sacado suvarita tambi€n; Harry se puso !r€pidamente entre los dos. -€ Nosabes de lo que est€s hablando!- vocifer€ Ron, intentando conseguir un tiro libre hacia Ginny alrededor de Harry, quien ahora estaba parado enfrente de ella con sus brazos estirados. -€ Solo porque no lo hago en "p€blico-€ - Ginny grit€ con una risa burlona, tratando de empujar a Harry fuera del camino. -€Has estado besando a Pigwidgeon? €O conseguiste una foto de la t€a Muriel y la escondiste bajo tu almohada?-T€- Un rayo de luz naranja vol€ bajo el brazo izquierdo deHarry y no le dio a Ginny por cent€metros; Harry empuj€ a Ron hacia la pared. -No seas est€pido-- -€ Harry se ha besuqueado con Cho Chang!- !grit€ Ginny, que parec€a estar a punto de llorar. -€ Y Hermionese besuque€ con V€ctor Krum, s€lo t€ act€as como si fuera algo desagradable, Ron, y es porque tienes tanta experiencia como un ni€o de doce a€os!- Y con eso, se alej€ enojada. Harry r€pidamente solt€ a Ron; la mirada en su rostro era asesina. Ambos estaban ah€ parados, respirando pesadamente, hasta que la !se€ora Norris, la gata de Filch,apareci€ por la esquina, rompiendo la tensi€n. -Vamos-dijo Harry, ante el sonido del caminar arrastrado de Filch, que llegaba a sus o€dos. Se apresuraron hacia las escaleras y hacia el corredor del s€ptimo piso. -€ Ey, fuera del camino!- !gru€€ Ron a una peque€a ni€a !que salt€ del susto y tir€ una botella de huevos de sapo. Harry dif€cilmente not€ el !sonido del cristal rompi€ndose; se sent€a desorientado, mareado, ser alcanzado por un#rayo deb€a ser algo as€. Es solo porque ella es la hermana de Ron, se dijo a s€ mismo. No te gust€ verla besando a Dean porque es la hermana de Ron€ Pero inesperadamente lleg€ a su mente una imagen del pasillo solitario con €l mismo besando a Ginny€ El monstruo en su pecho ronrone€€ pero luego vio a Ron rompiendo el tapete y apuntando su varita a Harry, gritando cosas como -traici€n de confianza-€ -supuestamente eres mi amigo-€ -€Crees que Hermionese haya besado con Krum?- pregunt€ Ron abruptamente, mientras se acercaban a la Dama Gorda. Harry comenz€ a sentirse culpable y cambi€ su imaginaci€n hacia un corredor en el que Ron no se entrometiera, en el que el y Ginny estuvieran solos- -€Qu€?- dijo confundido. -Oh€este...- La respuesta sincera era -si,- pero el no quer€a decirla. Sin embargo, Ron parec€a estar captando lo peorde la mirada de Harry. -Dilligrout,- dijo sobriamente ala Dama Gorda, y treparon por el hoyo del retrato hacia la sala com€n. Ninguno de los dosusar te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPУpj cACФк m cЄCХGˆ cDЦЯ"W cjDЧ&.~ cЭDШЄ9Ю20Emencion€ a Ginny o Hermione otra vez, de hecho, casi no sehablaron en toda la tarde, y sefueron a la cama en silencio, cada uno absorto en sus pensamientos, Harry yac€a despierto por un largo rato, mirando al dosel de su cama decuatro postes y tratando de convencerse que sus sentimientos por Ginny eran completamente de hermano mayor. Ellos hab€an vivido, o no, como hermano y hermana todo el verano, jugando Quidditch, provocando a Ron, !y ri€ndose de Bill y Phlegm? El !conoc€a a Ginny por a€os. €Eranatural que se sintiera protector€natural que el quisiera protegerla€que quisiera romper cada extremidad de Dean por haberla besado€No€ tendr€a que controlar ese sentimiento fraternal en particular. Ron dioun gran ronquido. Ella es la hermana de Ron, se dijo firmemente. Hermana de Ron. Est€ fuera de l€mites. € l no arriesgar€a su amistad con Ronpor nada. Acomod€ su almohada en una forma m€s confortable y esper€ a que le llegara el sue€o, tratando con todas sus fuerzas de no permitir que sus pensamientos se fueran a ning€n lugar cercano a Ginny. Harry despert€ la ma€ana siguiente sinti€ndose un poco mareado yconfundido por una serie de sue€os en los que Ron lo persegu€a con un bat de Bateador, pero hacia medio d€abien hubiera intercambiado con alegr€a al Ron del sue€o por el real, quien no solamentetrataba con frialdad a Ginny y a Dean, sino tambi€n trataba con fr€a indiferencia a una herida y desconcertada Hermione. Lo que era peor, Ronparec€a haberse vuelto de la noche a la ma€ana tan susceptible y listo para golpearde improviso como cualquier Escorguto de cola explosiva. Harry pas€ el d€a tratando de mantener la paz entre Ron y Hermione sin €xito, finalmenteHermione se fue a la cama conuna gran c€lera, y Ron se abalanz€ hacia el dormitorio de los chicos, despu€s de maldecira varios alumnos asustados de primer a€o por verlo. Para la consternaci€n de Harry, la nueva agresividad de Ron no disminuy€ en los siguientes !d€as. Peor a€n, coincidi€ con una mayor descenso en sus habilidades como Guardi€n, lo que lo hizo m€s agresivo, de manera que la €ltima pr€ctica antes del partido del s€bado, fall€ cada gol que los Cazadores le lanzaban, pero les gritaba tanto a todos que llev€ a Demelza Robins a las $l€grimas. -€ Tu c€llate y d€jala en paz!- grit€ Peakes, quien era dos tercios de la altura de Ron, sin embargo cargaba un pesado bat. -€ SUFICIENTE!- !rugi€ Harry, que hab€a visto a Ginny mirando con ira en direcci€n a Ron y, recordando su reputaci€n de lanzadora consumada del maleficio moco-de-murci€lago, se remont€ hacia ellos para intervenir antes de que las cosas se salieran de control. -Peakes, ve a guardar las Bludgers. Demelza, ser€nate, jugaste muy bien hoy, Ron€- esper€ hasta que el resto del equipo estuviera fuera de su alcance antes de decirlo, -eresmi mejor amigo, pero continua tratando al resto del equipo deesta manera y te voy a sacar del equipo.- Crey€ por un momento que Ron le pegar€a, pero entonces algo mucho peor sucedi€: Ron parec€a hundirse en su escoba. Toda la hostilidad desapareci€ y dijo, !-Renuncio. Soy pat€tico.- -€ No eres pat€tico y no est€s renunciando!- dijo Harry ferozmente, agarrando a Ron "por el frente de su t€nica. -€ Tupuedes parar cualquier cosa cuando est€s en forma, es un problema mental que tienes!- -€Me est€s diciendo loco?- -€ Si, tal vez!- Se miraron centelleando por un momento, despu€s Ron sacudi€ su cabeza cansadamente. -Se queno tientes tiempo de conseguir!otro Guardi€n, as€ que jugar€ ma€ana, pero si perdemos, y loharemos, me saldr€ del equipo.- Nada de lo que Harry dijo hizo alguna diferencia. Trat€ de aumentar la confianza de Ron durante todala cena, pero Ron estaba ocupado siendo gru€€n y hosco con Hermione para darsecuenta. Harry persisti€ en la sala com€n esa tarde, pero su alegato de que dejar€a devastado al equipo si se iba, estuvo minado por el hecho que el resto del equipo estaba sentado estrechamente en unaesquina distante, claramente murmurando sobre Ron y lanz€ndole miradas repulsivas. Finalmente Harry trato de enojarse de nuevo con la esperanza de provocar en Ron un desaf€o, y con la esperanzade una actitud de parar todo los goles, pero su estrategia no pareci€ funcionar mejor !que el est€mulo; Ron se fue a lacama m€s desanimado y desamparado que nunca. Harry estuvo acostado despierto en la oscuridad por un largo rato. No quer€a perder el pr€ximo partido; no s€lo porque era su primero como Capit€n, sino porque estaba determinado a vencer a Draco Malfoy en el Quidditch, aunque no pudiera probar sus sospechas sobre €l. Aunque si Ron jugaba como lo hab€a hecho en las €ltimas pr€cticas, sus oportunidades de ganar eran muy pobres€ Si s€lo hubiera algo que pudiera tranquilizar a Ron€ hacerlo jugar al m€ximo€ algo que pudiera asegurar que Ron tuviera un d€a realmente bueno. Y la respuesta lleg€ a Harry en un, repentino y "glorioso golpe de inspiraci€n. Eldesayuno era el habitual asunto agitado de la ma€ana siguiente; los Slytherins chiflaban y abucheaban mientras cada miembro del equipo de Gryffindor entraba !en el Gran Sal€n. Harry ech€ un vistazo al techo y vio un cielo azul claro, p€lido: un buen augurio. La mesa de Gryffindor, una masa s€lida derojo y oro, vitorearon al acercarse Harry y Ron. Harry sonri€ y salud€; Ron hizo una mueca d€bilmente y sacudi€ sucabeza. -€ An€mate Ron!- exclam€ Lavender. -€ Se que "eres brillante!-: Ron la ignor€. -€T€?- le ofreci€ Harry, -€Caf€? €Jugo de calabaza?- -Nada,- dijo Ron abatidamente, mordiendo su pan tostado. Unos minutos despu€s Hermione, qui€n se hab€a cansado del reciente comportamiento desagradable de Ron, al grado de no bajar a desayunar con ellos, se detuvoun momento en su camino hacia la mesa. -€C€mo se sienten?- pregunt€ tentativamente, mirando haciala parte posterior de la cabezade Ron. -Bien,- dijo Harry, queestaba concentrado en pasarlea Ron un vaso de jugo de calabaza. -Ah€ tienes Ron. T€matelo-. Ron apenas hab€a llevado el vaso hacia sus labioscuando Hermione habl€ cortantemente. -€ No tomes esoRon!- Ambos Harry y Ron voltearon a verla. -€Por qu€ no?- dijo Ron. Hermione estabaviendo hacia Harry, como si no!pudiera creer lo que ve€a. -T€ acabas de poner algo en esa bebida.- -€Disculpa?- dijo !Harry. -€ Me escuchaste. Te v€. Acabas de poner algo en la bebida de Ron. Tienes la botellaen tu mano en este momento!--No se de lo que estas habl€ndome,- dijo Harry llevando la peque€a botella precipitadamente a su bolsillo. -Ron, te advierto, € no tomes eso!- dijo Hermione nuevamente, alarmada, pero !Ron levant€ el vaso, se lo tom€de un solo trago, y dijo, -Dejade darme €rdenes, Hermione.- Ella se ve€a escandalizada. Se agach€ hacia Harry de manera !que s€lo €l pudiera escucharla,y susurr€, -Deber€as ser expulsado por eso. € Nunca lo habr€a cre€do de ti, Harry!- -Mira quien habla,- le susurr€ el. -€Alguien est€ confundido €ltimamente?- Se levant€ de la!mesa y se alej€ de ellos. Harry !la mir€ irse sin remordimiento. Hermione nunca hab€a comprendido la seriedad del Quidditch. Despu€s mir€ hacia Ron, quien estaba chasqueando sus labios. -Casi es hora- dijo Harry despreocupadamente. El pasto escarchado cruji€ bajo sus pies al dirigirse hacia el estadio. -Que suerte que el clima est€ bien, €eh?- Harry pregunt€ a Ron. -Si,- dijo Ron,que estaba p€lido y parec€a enfermo. Ginny y Demelza ya vest€an sus t€nicas de Quidditch y esperaban en el vestidor. -Las condiciones parecen ideales,- dijo Ginny, ignorando a Ron. -€Y adivina qu€? El Cazador Vaisey de Slytherin - le peg€ una Bludgeren la cabeza ayer durante su "pr€ctica, € y est€ muy adoloridopara jugar! Y mejor que eso -Malfoy tambi€n est€ enfermo!- -€Qu€?- dijo Harry, dando vuelta para ver a Ginny. -€Est€ enfermo?€Qu€ tiene?- -Ni idea, pero es genial para nosotros,- dijo Ginny brillantemente. -Est€n jugando!con Harper en su lugar; €l est€en mi grado y es un idiota.- Harry sonri€ vagamente, pero mientras se pon€a su t€nica escarlata su mente estaba lejos del Quidditch. Malfoy anteriormente hab€a alegado una vez que no pod€a jugar por una herida, pero en esa ocasi€n se asegur€ que el juego fuera reprogramado en una fecha que favoreciera a !los Slytherins. €Por qu€ ahora estaba feliz de dejar a un substituto? €Estaba realmente enfermo, o estaba fingiendo? !-Inesperado, €no es as€?- dijo a Ron en voz baja. -€Malfoy nova a jugar?- -Yo lo llamo suerte- dijo Ron, vi€ndose un poco m€s animado. -Y Vaisey tambi€n est€ fuera, €l es su mejor goleador, yo no me imagin€ - € hey!- dijo repentinamente, deteni€ndose a medio camino de ponerse susguantes de Guardi€n, mirando fijamente a Harry. -€Qu€?- !-Yo€ t€€- Ron baj€ su voz, seve€a a la vez asustado y excitado. -Mi bebida€ mi jugo de calabaza€ €tu no le€?- Harry levant€ sus cejas, pero no dijo nada excepto, -Empezaremos en cinco minutos, deber€as ponerte tus botas.- Salieron a la cancha hacia unatumulto de rugidos y abucheos. Un extremo del estadio era un s€lido rojo y dorado; el otro, un mar de verde y plata. Muchos Hufflepuffs y Ravenclaws hab€an tomado partido "tambi€n: Entre todo el griter€o y aplausos Harry pudo escuchar el distintivo rugido del famoso sombrero de le€n de Luna Lovegood. Harry camin€ hacia Madam Hoock, el€rbitro, quien estaba parada "lista para soltar las pelotas del ba€l. -Capitanes dense la !mano,- dijo ella, y Harry sinti€su mano machacada por el nuevo capit€n de Slytherin, Urquhart. -Monten sus escobas. Al silbatazo€ tres€dos€uno€- El silbato son€, Harry y los otros despegaron fuertemente del piso congelado, y se fueron. Harry se remont€ alrededor delper€metro de los terrenos, buscando alrededor por la Snitch y manteniendo un ojo en Harper, que estaba zigzagueando m€s abajo que €l. Despu€s una voz que era irritablemente diferente al comentador habitual comenz€. -Bueno, ah€ van, y creo que todos estamos sorprendidos al ver el equipo que Potter ha organizado este a€o. Muchos pensaron, dado el irregular desempe€o de Ronald Weasley como Guardi€n el a€o pasado, que estar€a fuera del equipo, pero claro, una amistad cercana con el Capit€n tambi€n ayuda€- Estas palabras fueron recibidas con burlas y aplausos del extremo de Slytherin. Harry volteo en suescoba para ver hacia el podium del comentador. Un tipo alto, de cabello rubio, conla nariz hacia arriba estaba ah€, hablando en el meg€fono m€gico que una vez hab€a sidode Lee Jordan; Harry reconoci€a Zacharias Smith, un jugador !de Hufflepuff a qui€n le ten€a una aversi€n abierta. -Oh, y aqu€ viene el primer intento degol por parte de Slytherin, es Urquhart pasando como rayo hacia la porter€a y -- El estomago de Harry se revolvi€.- -Weasley la tapa, bueno, el puede tener suerte algunas veces, supongo€- -As€ es, Smith, el puede,- murmur€ Harry, sonriendo para s€ mismo, mientras se lanzaba en picada entre los Cazadores buscando los ojos alrededor por cualquier pista de la elusiva Snitch. Con media hora del juego, Gryffindor iba a la cabeza 60 puntos a cero, Ron hab€a hecho unas salvadas espectaculares, algunas con la punta de sus guantes, y Ginnyhab€a anotado cuatro de los seis goles de Gryffindor. Esto indudablemente detuvo a Zacharias de estarse preguntando en voz alta si los dos Weasleys estaban en el equipo solo porque a Harry les ca€an bien, y comenz€ a molestar a Peakes y Coote. -Claro, Coote no tiene la estructura habitual de un Bateador,- dijo Zacharias altivamente, -ellos tienen un poco m€s de m€sculo-- -€ Avi€ntale una Bludger!- le dijo Harry a Coote cuando vol€por su lado, pero Coote, sonriendo abiertamente, prefiri€ dirigir la siguiente Bludger a Harper, quien estabapasando a Harry en la direcci€n opuesta. Harry estaba complacido de escucharel sonido hueco que significaba que la Bludger hab€a encontrado su marca. Parec€a como si Gryffindor no pudiera hacer nada mal. Una y otra vez ellos anotaron, y una y otra vez, Ron par€ los goles con aparente facilidad. € l estaba de hecho sonriendo, y cuando la multitud acog€a una parada particularmente buena con un creciente coro de la favorita -Weasley es nuestro Rey,- pretend€a conducirlos desde lo alto. -Se cree algo especial hoy, no es as€? Dijo una voz despreciable, y Harry casi fue tirado de su escoba ala vez que Harper chocaba contra €l, fuerte y deliberadamente. -T€ traidor a la sangre€- Madam Hooch estaba de espaldas, y aunque los Gryffindor gritaron enojados, para cuando ella volte€, Harper ya se hab€a alejado. Con su hombro doli€ndole, Harry aceler€ detr€s de €l, determinado a embestirlo. € -Y creo que Harper de Slytherin ha visto la Snitch!- dijo Zacharias Smith a!trav€s del meg€fono. -€ Si, el ciertamente ha visto algo que Potter no ha visto!- Smith realmente era un idiota, pens€Harry, €No se hab€a dado cuenta que hab€an chocado? Pero al siguiente momento su est€mago parec€a haberse ca€do del cielo - Smith ten€a raz€n y Harry no: Harper no sehab€a alejado al azar; hab€a visto algo que Harry no hab€a visto: La Snitch volaba apresurada a lo largo arriba de ellos, destellando brillantemente contra el cielo azul claro. Harry aceler€; el viento estaba silbando en sus orejas de manera que ahog€ los comentarios de Smith o de la multitud, pero Harper a€n estaba delante de el, y Gryffindor estaba s€lo a 100 puntos arriba; si Harper llegaba!primero Gryffindor perder€a€ y Harper estaba a unos metros de ella, con la mano estirada. -€ Ey, Harper!- grit€ Harry en desesperaci€n. -€Cu€nto te pag€ Malfoy para que vinieras en su lugar?- No supo qu€ fue que le hizo decirlo, pero "Harper dud€; palp€ la Snitch, ladej€ escaparse por sus dedos, y la pas€ de largo. Harry hizo una gran atajada hacia la peque€a y agitada pelota y la $atrap€. -€ SI!- Harry grit€. Dandovuelta, se lanz€ de regreso a tierra, sosteniendo la Snitch en su mano. Al darse cuenta la multitud de lo que hab€a pasado, una gran aclamaci€n iba en aumento que casi ahogael sonido del silbato que se€alaba el final del juego. -Ginny, €A donde vas?- grit€ Harry, que se encontraba atrapado en medio de un abrazo masivo en el aire con elresto del equipo, pero Ginny pas€ volando a un lado de ellos, hasta que con un poderoso choque, se estrell€ con el podium del comentador. Mientras la multitud chillaba y re€a, el equipo de Gryffindor aterriz€ a un lado de los escombros de madera bajo los cuales Zacharias se mov€a d€bilmente: Harry escuch€ a Ginny decir desinteresadamente a una enojada Profesora McGonagall,-Olvid€ frenar, Profesora, lo siento.- Ri€ndose, Harry se liber€ del resto del equipo y abraz€ a Ginny, pero la solt€ r€pidamente. Evitando su mirada, Harry dio una palmada de aliento a Ron en la espalda,como si todas las ri€as estuvieran olvidadas. El equipo de Gryffindor dej€ el campo deQuidditch con brazos entrelazados, saludando a sus partidarios. La atm€sfera en los vestidores era de j€bilo. "-€ Fiesta en la sala com€n, dijo Seamus!- grit€ Dean profusamente. -€ Vamos, Ginny,Demelza!- Ron y Harry eran los €ltimos dos en los vestidores. Estaban a punto de irse cuando entr€ Hermione. Estabatorciendo su bufanda de Gryffindor en sus manos y se ve€a molesta pero determinada.-Quiero hablar contigo Harry.-Tom€ aire. -No debiste haberlohecho. Escuchaste a Slughorn, !es ilegal.- -€Qu€ vas a hacer, nos vas a entregar?- demand€ Ron. -€De qu€ est€n hablando ustedes dos?- pregunt€ Harry yendo a colgar su t€nica para que ninguno de los dos lo viera. Ninguno de los dosusar te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPЩ€[ cbEЪл Ј cХEЫƒЙ!(FЬ<Я c€IFЭ &_ cЌFЮj0 cGЯ{:3rGsonre€r, -€ Tu sabes perfectamente bien de que estamos hablando!- dijo Hermione agudamente. -Tu agregaste al jugo de Ron poci€n de la suerte en el !desayuno! € Felix Felicis!- -No, no lo hice,- dijo Harry, volteando de nuevo para verlos"a ambos. -€ Si lo hiciste Harry, yeso por eso que todo sali€ bien, hab€a jugadores de Slytherin que faltaron y Ron par€ casi todas!- -€ Yo no la puse!- dijo Harry, sonriendo abiertamente. Meti€ su mano dentro del bolso de su chaqueta y sac€ la peque€a botella que Hermione hab€a visto en su mano esa ma€ana. Estaba llena de poci€n dorada y el corcho a€n estaba perfectamente sellado con cera. -Quer€a que Ron pensaraque lo hab€a hecho, as€ que fing€ haberlo hecho cuando t€ estabas viendo.- Mir€ hacia Ron. -T€ salvaste todo porque te sent€as con suerte. Lo hiciste todo por ti mismo.- !Volvi€ a poner la poci€n en su bolsillo nuevamente. -€En verdad no hab€a nada en mi jugo de calabaza?- dijo Ron sorprendido. -Pero el clima est€ bien€ y Vaisey no pudo jugar€ €De verdad no tom€ poci€n de la suerte?- Harry movi€ su cabeza. Ron lo mir€ con la boca abierta por un momento, despu€s se volvi€ hacia Hermione, imitando su !voz. -€ Tu pusiste Felix Felicis en el jugo de Ron esta ma€ana, por eso €l pudo pararlas todas! €Ves? € Yo puedo parar todos los goles sinayuda, Hermione!- -Nunca dijeque no pudieras- € Ron, tu cre€ste que te la hab€an dado tambi€n!- Pero Ron ya hab€a pasado r€pidamente por su lado, y se dirig€a hacia la puerta con su escoba en el hombro. -Este,- dijo Harry en el repentino silencio; no esperaba que su plan tuviera ese resultado inesperado, -€Iremos€ iremos a la fiesta, entonces? -€ Ve tu!- dijo Hermione, tratando de retener las l€grimas. -Estoy cansada deRon en este momento, no se que es lo que se supone que ten€a que haber hecho€- Y tambi€n sali€ notablemente molesta de los vestidores. Harry camin€ lentamente de regreso por los terrenos hacia el Castillo a trav€s de la multitud, muchos le gritaban felicidades, pero el sinti€ un gran sentimiento de desilusi€n;estuvo seguro que si Ron ganaba el partido, €l y Hermione ser€an amigos de nuevo inmediatamente. No !previ€ como podr€a explicarle aHermione que lo que ella hizo para ofender a Ron fue besar a V€ctor Krum, no cuando la ofensa hab€a ocurrido hace tanto tiempo. Harry no vio a Hermione en la fiesta de celebraci€n de Gryffindor, queestaba por completo en su apogeo cuando el. Renovadas aclamaciones y aplausos lo recibieron cuando apareci€, y pronto estuvo rodeado por unagran cantidad de gente felicit€ndolo. Estaba tratando de deshacerse de los hermanosCreevey, que quer€an un an€lisis jugada a jugada, y un gran grupo de ni€as que lo rodearon, riendo hasta de los comentarios menos divertidos que hac€a y abriendo y cerrando coquetamente sus p€rpados, le tom€ un tiempo antes de poder encontrar a Ron. Al final, se pudo deshacer de Romilda Vane, quien estabainsinuando fuertemente que le gustar€a ir a la fiesta de navidad de Slughorn con el. Al dirigirse hacia la mesa de las bebidas, se encontr€ con Ginny, Arnold el Puff Pigmeo, iba en su hombro y Crookshanks maullando en sus talones. -€Est€s buscando a Ron?- pregunt€ sonriendo. -Est€ por all€, el asqueroso !hip€crita.- Harry volte€ hacia la esquina que ella estaba indicando. Ah€, en plena vista de toda la habitaci€n, estaba Ron abrazando tan de cerca de Lavender Brown, era imposible decir cuales manos eran de quien. -€Parece que est€ comi€ndose su cara, no !es as€?-, dijo Ginny impasible. -Pero supongo que tiene que refinar su t€cnica de alguna manera. Buen juego, Harry.- Ella lo palme€ en el brazo; Harry sinti€ una sensaci€n conocida en el estomago, peroluego ella se alej€ para conseguir m€s cerveza de mantequilla. Crookshanks trot€"atr€s de ella, sus ojos amarillos!fijos en Arnold. Harry se alej€ de Ron, quien parec€a que no !saldr€a a la superficie pronto, justo cuando el hoyo del retrato se cerraba. Con un sentimiento depresivo, pens€ haber visto una melena de espeso cabello casta€o poni€ndose fuera de vista. Se !lanz€ hacia el frente, evadi€ aRomilda Vane nuevamente, y empuj€ el retrato de la Dama Gorda. El corredor parec€a desierto. -€Hermione?- La !encontr€ en el primer sal€n sinseguro que intent€ abrir. Estaba sentada en el escritoriodel maestro sola, excepto por el peque€o ruido del canto de los canarios volando alrededor de su cabeza, que claramente acababa de conjurar. Harry no pudo evitar admirar su trabajoen conjuros en un momento como este. -Oh, hola Harry,- dijo con voz temblorosa. -S€lo estaba practicando.- -Si€ son -este- muy buenos€.- Dijo Harry. No ten€a idea qu€ decirle. Estaba pensando que tal vez hab€a una oportunidad de que no hubiera visto a Ron,!que ella s€lo hubiera dejado la habitaci€n porque estaba un poco amontonada, cuando ella dijo en una voz aguda poco natural, -Ron parece estar disfrutando la celebraci€n.- -€Eh€ estaba?- dijo Harry. -Nopretendas que no lo viste,- dijo Hermione. -No se estaba exactamente escondiendo, - o?- La puerta detr€s de ellos se abri€ violentamente. Para elhorror de Harry, Ron entr€, riendo y jalando a Lavender dela mano. -Oh- dijo el, deteni€ndose un poco al ver a Harry y Hermione. -€ Oops!- dijoLavender, y sali€ del sal€n riendo. La puerta se cerr€ detr€s de ella. Hab€a un horrible, creciente, ondulante silencio. Hermione miraba fijamente a Ron, quien se negaba a verla, pero dijo con una rara mezcla de valent€a y torpeza, -€ Hola Harry! € Me preguntaba a donde hab€as ido!- Hermione se levant€ del escritorio. La peque€a multitudde aves continuaban cantando y volando en c€rculos alrededorde su cabeza de manera que parec€a como un extra€o modelo del sistema solar emplumado. -No deber€as dejara Lavender esperando afuera,-dijo tranquilamente. -Se preguntar€ a donde has ido- Camin€ muy despacio en l€nea recta hacia la puerta. Harry mir€ a Ron, que se ve€a aliviado de que nada peor hubiera ocurrido. -€ Oppugno!- vino un grito desde la puerta. Harry gir€ para ver a Hermioneapuntar su varita hacia Ron, su expresi€n era salvaje: La peque€a multitud de aves se dirig€an velozmente, como un granizo de gordas balas de oro!hacia Ron, quien aull€ y cubri€su cara con sus manos, pero las aves atacaron, picoteando y agarrando cualquier pedacitode carne que pudieran alcanzar. -€ Al€jense de mi!- !grit€ Ron, pero con una €ltima mirada de venganza furiosa, Hermione abri€ la puerta y desapareci€ a trav€s de ella. Harry crey€ haber escuchado un sollozo antes de que se cerrara con violencia.  Cap€tulo 15: La promesa inquebrantable  La nieve se arremolinaba de nueva cuenta contra la helada ventana, la navidad se aproximaba r€pidamente. Hagrid, sin ayuda de nadie, yahab€a colocado los doce €rboles de navidad que habitualmente adornaban el gran sal€n; guirnaldas de acebo y oropel habian sido enrolladas alrededor del pasamanos de la escalera, velas interminables brillaban desde adentro de los yelmos de las armaduras y racimos de muerdago habian sido colgados a intevalos a lo largo de los pasillos. Grandes grupos de chicas trataban de converger con Harry debajo delos racimos de muerdago cada vez que pasaba, lo cual causaba bloqueos en los pasillos, sin embargo, y afortunadamente para Harry, sus frecuentes paseos nocturnos le hab€an dado un muy buen e inusual conocimiento de los pasajes "secretos del castillo, as€ que a menudo recorr€a rutas libres demu€rdago entre clases sin mucha dificultad.   Ron, quien alguna vez pudo haber encontrado necesarios esos desv€os, simplemente se re€a a carcajadas del asunto, mas por hilarante que por celoso. Aunque Harry prefer€a aeste nuevo Ron risue€o y !bromista al irritable y agresivo modelo que hab€a tenido que aguantar las ultimas semanas. El mejorado Ron le cost€ un precio alto. En primera Harry tuvo que soportar la frecuentepresencia de Lavander Brown, que parec€a considerar que cada momento que no estuviera besando a Ron era un momento desperdiciado, y en segunda, de nuevo se encontraba siendo el mejor amigo de dos personas que al parecer no hab€a probabilidad de que se volver€an a hablar.   Ron, cuyas manos y antebrazos segu€an teniendo los cortes y ara€azos del ataque del ave de Hermione, estaba tomando un matiz defensivo y lleno de resentimiento.  No puede quejarse- le dijo aHarry, - Si ella besuque€ a Krum, por qu€ no voy a encontrar yo tambi€n a alguienque quiera besuquearme. Bueno, es un pa€s libre, no he hecho nada malo-.  Harry no contest€, pero "fingi€ estar absorto en el libro que se supon€a ten€an que leerantes de la clase de Encantamientos de la ma€ana siguiente (Quintaescencia: unabusqueda). Determinado a conservar como amigos tanto a Ron como a Hermione, hab€a pasado mucho tiempo con la boca bien cerrada.  - Nunca le promet€ nada a Hermione - refunfu€€ Ron - Digo, de acuerdo, iba a ir a la fiesta de navidad de Slughorn con ella, pero ella nunca me !dijo €solo como amigos€ ... soy un agente libre -  Harry cambi€ de pagina del Quintaescencia, cuidando que Ron lo estuviera mirando. La voz de Ron se fue apagando hasta convertirse en un murmullo apenas audible sobre el fuerte trepidar del fuego, aunque a Harry le pareci€ que alcanzaba a escuchar las palabras €Krum€ y €no puede quejarse€ otra vez.   El horario de Hermione estaba tan saturado que Harrysolo pod€a hablar con ella en las tardes, cuando Ron estaba,en todo caso, tan firmemente envuelto alrededor de Lavanderque no se daba cuenta de lo que Harry estaba haciendo. Hermione se negaba a sentarseen la sala com€n mientras Ron estuviera ah€, as€ que Harry generalmente se reun€a con ella en la biblioteca, lo que significaba mantener sus conversaciones en susurros.  - € l es perfectamente libre de besar a quien sea que €l quiera - dijo Hermione, mientras la bibliotecaria Madam Pince, rondaba los estantes detr€s de ellos - Realmente no me podr€a importar menos -   Ella levant€ su pluma y punte€ una €i€ tan furiosamente que hizo un hoyoen su pergamino. Harry no dijo nada. Penso que pronto su vozdesaparecer€a por la falta de uso. Se inclino un poco mas en su libro de Preparaci€n Avanzada de Pociones y continuo tomando notas de Elixires Eternos, haciendo pausas ocasionales para descifrar las €tiles adiciones del Pr€ncipe al texto de Libatius Borage .  - Y a prop€sito, - dijo Hermione despu€s de un momento -Debes tener cuidado-  - Por ultima vez - dijo Harryen un tono levemente ronco despu€s de tres cuartos de hora en silencio. - No voy a regresar este libro. He aprendido m€s del pr€ncipe mestizo que lo que Snape y Slughorn me han ense€ado en... -   - No estoy hablando de tu estupido autonombrado Pr€ncipe - dijo Hermione d€ndole a su libro una mirada de desagrado, como si este hubiera sido grosero con ella. -Estoy hablando acerca de la fiesta. Fui al ba€o de chicas justo antes de venir aqu€, y hab€a cerca de una docena que chicas, incluyendo a esa Romilda Vane, tratando de decidir c€mo darte disimuladamente una poci€n deamor. Todas ellas tienen esperanzas de que las lleves a la fiesta de Slughorn, y todas ellas parecen haber comprado pociones de amor de Fred y George, las cuales, temo decirte que probablemente funcionan... -   - €Y entonces porque no se las confiscaste? - le reclam€ Harry, parec€a como si esa extraordinaria man€a por respetar las reglas la hubiera abandonado en esa crucial coyuntura.  - No ten€an la poci€n con ellas en el ba€o - dijo desde€osamente Hermione, - S€lo estaban discutiendo t€cticas, como yo desconfio !que el Pr€ncipe Mestizo - y ella le dio al libro otra desde€osa mirada - pueda idear un ant€doto para doce diferentes pociones de amor. Si invitaras a alguien, eso detendr€a a todas las dem€s que piensan que todav€a tienen la oportunidad de ir contigo. Es ma€ana en la noche, se est€n desesperando.  - No hay ninguna a la que yo quiera invitar - mascull€ Harry, que segu€a intentando pensar lo menos posible en Ginny, a pesar del hecho de que ella segu€a apareciendo ensus sue€os de maneras que lo hac€an estar devotamente agradecido de que Ron no pudiera realizar Legeremancia.  Bueno, solo s€ cuidadoso con lo que bebes, porque Romilda Vane se ve€a que actuaba enserio - dijo Hermione de manera inflexible.  Ella tir€ del gran rollo de pergamino en el cual estaba escribiendo su ensayo de Artimancia, y continu€ rayando con su pluma fuera delborde, Harry vio que su mente estaba muy lejos de ah€.   - Espera un momento - dijo €l lentamente - Pensaba que !Filch hab€a prohibido cualquier cosa comprada en Sortilegios Weasley -  - €Y cuando alguien alguna vez le ha prestado atenci€n a las prohibiciones de Filch? Pregunto Hermione aun concentrada en su ensayo.  - Pero yo pens€ que todas las lechuzas estaban siendo registradas. As€ que €C€mo estas chicas tienen la facilidadde traer pociones de amor a la escuela? -   - Fred y George las env€an disfrazadas como perfumes y pociones para la tos - dijo Hermione - Es parte de su servicio de entregas por lechuza -   - Sabes mucho acerca de ello. -  Hermione lo vio con la mismaclase de mirada desagradable que le acababa de dar a su copia de Preparaci€n Avanzada de Pociones.   - Esta todo en el reverso delas botellas que nos mostraron a Ginny y a mi en el verano - dijo ella fr€amente - No voy por ah€ poniendo pociones en las bebidas de la gente... y tampoco pretendiendo que lo hago, lo cual es igual de malo...-  - S€, bueno, nunca pens€ eso - dijo Harry r€pidamente. - El punto es que Filch est€ siendo enga€ado €No?, € Estas chicas est€n trayendo cosas ala escuela simulando que son "algo mas!, As€ que €Por qu€ no pudo Malfoy haber tra€do el collar a la escuela de la misma manera? -.  - Oh, Harry... no otra vez eso... -   - Vamos, €Por qu€ no? - reclam€ Harry.  - Mira - gimi€ Hermione - Los sensores secretos detectan maleficios, maldiciones y encantamientos ocultos €No?. Los usan para encontrar magia negra y objetos oscuros. Pueden encontrar una maldici€n poderosa, como la del collar ens€lo unos segundos. Pero algo que es colocado ocultamente en una botella no ser€a registrado... de cualquier manera las pociones de amor !no son oscuras ni peligrosas... -  - Es f€cil para ti decirlo - murmur€ Harry pensando en Romilda Vane.  - As€ que es poco probable que Filch se diera cuenta que no es una poci€n para la tos; no es muy buen mago, dudo que pueda distinguir una poci€n de...-  Hermione se detuvo de golpe; Harry tambien lo habia escuchado. Alguien se hab€a movido muy cerca de ellos por entre la oscuridad de los libreros. Esperaron, y un momento despu€s la figura como de buitre de Madam Pince apareci€ por la esquina, su piel como pergamino y su larga y ganchuda nariz desfavorecedoramente iluminada por la lampara que llevaba.   - La biblioteca esta cerrando - dijo - Deben devolver cualquier cosa que se!les haya prestado al... € €Qu€ has estado haciendo muchachodepravado?! -  ! - € No es de la biblioteca, es m€o! -- contesto r€pidamente Harry quitando de la mesa su copia de haciendo pociones avanzadas al momento ella arremet€a al libro con su mano como de garra.  ! - € Mal educado! - siseo ella -€ Profano, sucio!-  -€ S€lo es un libro con anotaciones! - dijo Harry, solt€ndose de un tir€n.  ! Ella se ve€a como si le fuera a dar un ataque; Hermione, quien hab€a guardado r€pidamente sus cosas, tom€ arrebatadamente a Harry por !el brazo y lo alej€ a zancadas. de los dosusar te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ Єа€Z cЅGбк Y cHв3 ckHг4U cЮHд‰)c c1Iеь3Ч c”IжГ>уїI! Podr€a prohibirte entrar a la biblioteca si no tienes cuidado.!€Por qu€ ten€as que traer ese est€pido libro?  - No es mi culpa que ella este gritando como loca, Hermione. €O estas pensando que ha escuchado por casualidad que has sido descort€s con Filch? Siempre he pensado que podr€a haber algo entre ellos...-  Oh, ja, ja, ja...  Disfrutando el hecho de poder hablar normalmente otra vez, recorrieron su camino porlos iluminados y desiertos pasillos de regreso a la sala com€n discutiendo si Filch y Madam Pince estuviesen o no enamorados secretamente el uno del otro.  Baubles - dijo Harry a la se€ora gorda, €sta era la nueva contrase€a por las festividades.  - Igualmente - dijo la se€oragorda con una sonrisa picara, y se hizo a un lado para dejarlos pasar.   - € Hola Harry!- Dijo Romilda Vane al momento en que acababan de atravesar el hueco del retrato.  €Gustas un gillywater? -  Hermione volteo sobre su hombro vi€ndolo con una de esa miradas de €que-te-dije€ .  - No, gracias - contesto r€pidamente Harry - No me gustan mucho-.  - Bueno de cualquier maneratoma estos - dijo Romilda entreg€ndole una caja en sus manos. - Calderos de chocolate, tienen Whisky de fuego adentro. Mi abuelo me los envi€, pero no me gustan -. - De acuerdo, muchas gracias- dijo Harry, que no pudo pensar otra cosa que decir- Esto... ahora mismo iba a ir con...- ! € l corri€ detr€s de Hermionesu voz iba apag€ndose.   - Te lo dije - dijo s€bitamente Hermione, - entremas pronto invites a alguien, mas pronto todas te dejaran en paz y tu puedes...-  Pero de repente su cara se puso blanca, acababa de distinguir a Ron y Lavander, quienes estaban acurrucados en el mismo sill€n.   Bueno, buenas noches Harry- dijo Hermione, aunque eran solo las siete de la noche y se fue al dormitorio de las chicas sin decir otra palabra.   Harry fue a la cama confort€ndole el hecho de que solo ten€a que aguantar un d€amas de clases, adem€s de la fiesta Slughorn, despu€s de lo cual €l y Ron se marchar€an juntos a la madriguera. Por ahora parec€a imposible que Ron y Hermione pudieran reconciliarse antes de que empezaran las fiestas, pero quiz€, de alguna manera, la separaci€n les dar€a tiempo para calmarse, de pensar mejoren su comportamiento.  Pero sus expectativas no !eran altas, y ellos las hicieron aun m€s peque€as despu€s de aguantarlos en la clase de transformaciones del siguiented€a. Justo se acababan de embarcar en el inmensamente dif€cil t€pico de la transfiguraci€n humana, trabajando enfrente de espejos, se supon€a que ten€anque cambiar de color de sus propias cejas. Hermione se ri€ de una manera poco amable deldesastroso primer intento de Ron, durante el cual, el de alguna manera, hab€a conseguido hacerse un espectacular bigote que asemejaba el manubrio de una bicicleta; Ron se veng€ haciendo una cruel pero exacta imitaci€n de Hermione saltando en su asiento cada vez que la profesora McGonagall hacia una pregunta, la cual Lavander y Parvati encontraban sumamente divertido y que otra vez puso a Hermione al #borde de las lagrimas. Ella sali€ corriendo del sal€n de clases en cuanto son€ la campana, dejando la mitad de sus cosas tras ella; Harry decidiendo que ella lo necesitaba m€s que Ron en ese momento, tom€ r€pidamente las cosas que dej€ y la sigui€.   Finalmente la rastreo hasta el ba€o de chicas del piso de debajo de donde ella sali€. Estaba acompa€ada de Luna Lovegood, quien venia detr€s con su siempre patente expresi€n despreocupada.  Oh, hola Harry - dijo Luna - € Sab€as que una de tus cejas es amarillo brillante? -.  Qu€ tal Luna. Hermione, dejaste tus cosas...-  Y le dio sus libros.  - Oh, si - dijo Hermione convoz ahogada, tomando sus cosas y alej€ndose r€pidamente para ocultar el hecho de que se limpiaba los ojos con su caja de l€pices - Gracias Harry, bueno ser€a mejor que fuera a...-.  Y se fue apuradamente, sin haberle dado tiempo a Harry de ofrecer palabras de consuelo, aunque deb€a admitirque no pudo pensar en ninguna.   - Ella esta un poco alterada !- dijo Luna - Al principio pens€que se trataba de Myrtle la llorona, pero cuando sali€ vi que era Hermione. Ella dijo algoacerca de Ron Wesley...-.  - Si, tuvieron una pelea - dijo Harry.  - A veces €l dice cosas graciosas €verdad? - dijo Lunamientras bajaban al pasillo juntos - Pero puede ser un poco cruel. Lo note desde el a€o pasado -.  - Supongo - dijo Harry, Lunaestaba haciendo una demostraci€n de su usual habito de decir verdades incomodas; nunca habia conocido a nadie como ella. - €Has tenido un buen curso? -  - Pues he estado bien - dijo Luna - un poco solitaria sin el E.D., aunque Ginny ha sido !amable, ella detuvo el otra d€a a dos chicos en la clase de Transfiguraci€n que me llamaban €lun€tica€ ...-.  - €Te gustar€a ir conmigo a la fiesta de Slughorn de esta noche? -  Las palabras salieron de la boca de Harry antes de que pudiera detenerlas; se escuchoa s€ mismo como si su voz fuera la de alguien mas hablando.   Luna volte€ a verlo sorprendida con sus protuberantes ojos.  €La fiesta de Slughorn? €Contigo? -  - Si - dijo Harry - se suponeque deber€amos llevar invitados, as€ que pens€ que #tal vez a ti te gustar€a... quierodecir... - fue muy agudo en hacer que sus intenciones quedaran perfectamente claras. - Quiero decir, s€lo como amigos, pero si tu no quieres...-.  Realmente tenia pocas esperanzas de que ella no quisiera.  - € Oh, no, me encantar€a ir contigo como amigos! - dijo Luna, se ve€a tan radiante como nunca se habia visto antes. - € Nadie me hab€a invitado a una fiesta, como amigos! €Es por eso que te€iste tu ceja, para ir a la fiesta? €Debo te€ir la m€a tambi€n? -.  - € No! - dijo Harry firmemente - Eso fue un error,ir€ con Hermione para que me !la arregle. As€ que entonces te !ver€ en la entrada del sal€n a las ocho en punto -.   - € AHA! - se oy€ una voz quegritaba sobre sus cabezas, ambos saltaron, ninguno de ellos lo hab€a notado, estaban pasando justo debajo de Peeves, quien estaba colgandode cabeza del candelabro haci€ndoles muecas maliciosamente.  ! € Potty invito a Lunatica a la fiesta! € Potty ama a Lunatica! € Potty amaaaaa a Luuuuuunaticaaaa! -   Y se alej€ r€pidamente chillando y cacareando,- € Potty ama a Lunatica! -.  - Seria mejor mantener estoen privado - dijo Harry suficientemente seguro de queno era momento de que toda laescuela deber€a saber que Harry Potter llevar€a a Luna Lovegood a la fiesta de Slughorn.   - € Pudiste haber llevado a !cualquiera! - dijo incr€dulo Ron!en la cena. - € Cualquiera!, €Y escogiste a Lun€tica Lovegood? -  - € No le digas as€ Ron! - replic€ Ginny deteni€ndose detr€s de Harry camino a unirse con sus amigos. - Realmente me encant€ que la hayas invitado, ella esta muy emocionada -. ! Y sigui€ hacia el final de la mesa para sentarse con Dean. Harry trato sin mucho €xito, de sentirse contento de que Ginny estuviera encantada de que €l llevara a Luna a la fiesta. Muy lejos en la mesa estaba sentada sola Hermione,jugando con su estofado. Harry not€ que Ron la miraba furtivamente. ! - Podr€as pedirle disculpas - sugiri€ Harry bruscamente.  € Qu€!, €Y ser atacado por otra bandada de canarios? - murmur€ Ron.  €Por que tenias que imitarla?- ! € Ella se ri€ de mi bigote! -  Y yo tambi€n, fue la cosa mas estupida que jam€s haya visto.   Pero Ron parec€a no haber o€do; Lavander justo acababa de llegar con Parvati, quienes se apretujaron entre Harry y Ron, Lavander echo sus brazosalrededor del cuello de Ron.   - Que tal, Harry - dijo Parvati quien, como Harry, se ve€a ligeramente avergonzada y aburrida del comportamiento de sus dos amigos.  - Hola - dijo Harry, - €C€moestas? €Entonces te quedas enHogwarts?, Hab€a o€do que tuspadres quer€an sacarte.   - Consegu€ convencerlos porun tiempo, - dijo Parvati -Lo que paso con Katie realmente los asust€, pero no ha pasado nada desde... Oh, hola Hermione -.   Parvati expresaba una !alegr€a exagerada. Harry pod€a decir que se sent€a culpable por haberse re€do de Hermione en Transfiguraciones. Miro hacia atr€s y vi€ que Hermione estaba devolvi€ndole la sonrisaaun m€s exageradamente si eso es posible. Las chicas son muy extra€as veces.   - € Hola Parvati! - dijo Hermione ignorando completamente a Ron y Lavander. - €Vas a ir a la fiesta de Slughorn de esta noche? -.  - No me invitaron - dijo Parvati abatida - Me hubiera encantado ir, he o€do que va a"estar realmente bien... €T€ vas o no? -.  Si, me voy a encontrar con Cormac a las ocho, y vamos...-. Se escucho un ruido, como cuando una bomba que destapa un fregadero atascado es retirada y Ron se enderez€. Hermione se comport€ como si no hubiera visto ni o€do nada. ! ... vamos a llegar a la fiesta juntos -.  - €Cormac? - dijo Parvati - Te refieres a Cormac Mclaggen? -  - As€ es - dijo Hermione dulcemente - Uno de los que €casi€ -- ella puso un gran €nfasis en la palabra -- se convierte en el guardi€n de Gryffindor -.  - Entonces vas a salir con €l- pregunt€ Parvati abriendo mucho los ojos. ! - Oh, s€, €no sabias? - dijo Hermione con una risita no muy com€n en ella. ! - € No! - dijo Parvati, que se notaba demasiado ansiosa en esa parte de la charla - Wow, te gustan los jugadores de Quidditch €No?, primero Krum, luego Mclaggen...-  - Me gustan los €realmente buenos€ jugadores de Quidditch - la corrigi€ Hermione que segu€a sonriendo.- Bueno, nos vemos, me tengo!que preparar para la fiesta...-.  Y se fue, al momento Lavander y Parvati pusieron €manos a la obra€ discutiendo el nuevo acontecimiento, hablando de todo lo que hab€ano€do de McLaggen y todo lo que supon€an acerca de Hermione. Ron se ve€a extra€amente blanco y no dec€a nada. Harry se puso a meditar en silencio a cu€l de las dos chicas le gustar€a hundirla por venganza.  Cuando lleg€ a la entrada del sal€n a las ocho en punto de lanoche, encontr€ a un gran e inusual numero de chicas fisgoneando por ah€, todas !ellas parec€an estar mir€ndolo fijamente con resentimiento cuando se aproximo a Luna. Ella llevaba un conjunto de t€nica con estrellas en color plata que causaba una cierta cantidad de risitas entre las espectadoras, pero, de una manera extra€a, se ve€a bastante bien. En todo caso Harry estaba agradecido, de que ella hubiera dejado sus aretes de r€banos, su collar decorcho de cerveza de mantequilla y sus Espectroanteojos.  - Hola - dijo €l - Entonces, €vamos? -  - Oh, si - dijo ella felizmente - €Donde es la fiesta? -  - En la oficina de Slughorn -dijo Harry, llev€ndola hacia arriba por las escaleras de m€rmol, lejos de las miradas y los murmullos. - €escuchaste?, se supone que va a venir un vampiro -  €Rufus Scrimgeour? - Pregunto Luna.  - Yo...€qu€..? - dijo Harry desconcertado - €El ministro de magia? - ! - Si, €l es un vampiro - dijo Luna como si fuera una hecho !- Mi padre escribi€ un articulo cuando Scrimgeour sustituy€ aCorneluis Fudge, pero alguien del ministerio lo forz€ a no publicarlo. € Obviamente no quieren que la verdad salga a la luz! -.    Harry, que pensaba que era muy improbable que Rufus Scrimgeour fuera un vampiro, pero que estaba acostumbradoa que Luna repitiera los bizarros puntos de vista de su padre como si fueran un hecho, no le respondi€; estaban muy cerca de la oficina de Slughorn, y el ruido de las risas, m€sica y conversaciones en voz alta, seiban haciendo m€s fuertes a cada paso que daban.  Haya sido porque lo construyeron as€, o porque usaron magia, pero la oficina de Slughorn parec€a mucho m€sgrande que una oficina com€n de maestro. El techo y las paredes hab€an sido cubiertos con adornos colgantes color esmeralda, carmes€ y oro; asi que se veia como si estuvieranen una enorme carpa, el lugar estaba repleto y sofocante, ba€ado en una luz roja que salia de una lampara adornada en oro que colgaba del centro del techo, en el cual aut€nticas hadas estaban revoloteando, cada una brillabacomo una particula de luz. Un fuerte canto acompa€ado de un sonido como de mandolinas ven€a de una esquina lejana. Una bruma de humo de pipa estaba suspendida sobre variosancianos brujos metidos en la conversaci€n, y un buen numero de elfos dom€sticos a chillidos trataban de abrirse paso por entre una selva de rodillas, ocultos por los pesados platones de plata que sosten€an con comida, de modo que parec€an como peque€as mesas ambulantes.  - € Harry, mi muchacho! - Retumb€ la voz de Slughorn, al momento que Harry y Luna eran apretujados al pasar la puerta.   Pasen, pasen, € Hay mucha gente que quiero que conozcas! -  Slughorn estaba usando un sombrero con borla de terciopelo que combinaba con su chaqueta. Apret€ tan fuertemente el brazo de Harry,que a €l le hubiera gustado Desaparecerse, Slughorn lo llev€ decididamente dentro de !la fiesta. Harry asi€ la mano de!Luna y la arrastro junto con €l. Harry, quiero que conozcas a Eldred Worple, un viejo alumno m€o, autor de €Hermanos de sangre. Mi vida entre vampiros€ ; y, por supuesto, su amigo Sanguini -  Worple, quien era un hombrecon gafas, peque€o y corpulento, agarr€ la mano de Harry y la apret€ muy entusiasmado; el vampiro Sanguini, quien era alto y demacrado, con oscuras sombras debajo de los ojos, apenas inclin€ la cabeza. Se ve€a algo aburrido. Un grupo dechicas que se encontraban cerca de €l lo miraban con curiosidad y emoci€n.  - Harry Potter, estoy realmente encantado - dijo Worple mir€ndolo muy de cerca- le estaba diciendo al profesor Slughorn el otro d€a €D€nde esta la biograf€a de Harry Potter que todos hemos estado esperando? -  Esto... €De veras? - dijo Harry  - Tan modesto como Horacelo describi€ - dijo Worple - Pero en serio - de pronto su !actitud se volvi€ m€s formal - estar€a encantado de escribirla personalmente, € La gente est€ anhelando saber de t€ muchacho, anhelando!. Si estuvieras preparado para concederme unas cuantas entrevistas, digamos de cuatroo cinco horas la sesi€n, as€ podr€amos tener el libro terminado en unos meses, y todo s€lo con un peque€o esfuerzo de tu parte, te lo aseguro, preg€ntale a Sanguini#si no es as€, € Sanguini, qu€date aqu€!, -- de pronto le espet€ Worple en tono severo al vampiro que estaba a punto deaproximarse al grupo m€s cercano de chicas con una mirada hambrienta -- -- ten aqu€, un pastel de carne -- dijo Worple tomando uno de unelfo que iba pasando atiborr€ndole la mano a Sanguini antes de volver su atenci€n a Harry -- -Mi querido muchacho, el oro que podr€as ganar, no tienes idea -.  Definitivamente no estoy interesado - dijo Harry firmemente - disculpe, acabo de ver una amiga m€a - arrastr€ a Luna tras de si hacia la muchedumbre, en efecto acababa de ver una larga melena de cabello casta€o desaparecer entre doschicas que parec€an miembros de las Brujas de Macbeth.  € Hermione, Hermione! - ! € Harry, ah€ estas, gracias a Dios! € Hola Luna! -  €Qu€ te paso? - Pregunt€ Harry a Hermione que luc€a claramente despeinada, parec€a como si acabara de luchar por liberarse de Lazo delDiablo.  - Oh, acabo de escaparme, digo, de dejar atr€s a Cromac - dijo ella - debajo del muerdago - a€adi€ a su explicaci€n, mientras Harry continuaba vi€ndola con mirada de interrogaci€n.  - Cre€ste que era una buena!idea venir con €l - le dijo €l severamente.  - Cre€ que era lo que m€s molestar€a a Ron - dijo Hermione desapasionadamente - por un tiempo consider€ a Zacharias Smith, pero pens€ enusar te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ Єз€O cџIиЯ В cbJй cХJк‹ є c(Kл+; c‹KмК5њ юKнД6иS€јK todo el... -  €Consideraste a Smith? Le revoc€ Harry  - Si, lo hice, y estoy empezando a desear haberlo escogido, McLaggen hace que Gwarp parezca un caballero. Vamonos por este lado, nos ser€ m€s f€cil ver si viene para ac€, es tan alto... - los tres se dirigieron al otro lado del sal€n, achicando las bebidas de sus copas en el camino. Se dieron cuenta demasiado tarde de que la profesora Trewlaney se encontraba ah€, sola.  - Hola - dijo Luna saludandoatentamente a la profesora Trewlaney.  - Buenas tardes querida - dijo la profesora Trewlaney enfoc€ndose en Luna con cierta dificultad, Harry pudo percibir otra vez un olor a jerez para cocinar - Hace tiempo que no te he visto en mis clases -.  - No, me toco con Firenze este a€o - dijo Luna  -Ah, por supuesto - dijo molesta la profesora Trewlaneycon una risilla de borracha - ODobbin, como yo prefiero llamarlo. €Has pensado, o tal vez no, que ahora que estoy de regreso en la escuela el Profesor Dumbledore deber€a librarse del caballo? Pero no, compartimos clases... es un insulto, francamente un insultosabes... - la Profesora Trewlaney parec€a demasiado tomada para poder reconocer a Harry.   Mientras ella hacia su furiosa critica sobre Firenze, Harry aprovecho para acercarse a Hermione y decirle- Vamos a ser honestos, €Estas pensando en decirle a Ron que interferiste en las pruebas para seleccionar guardi€n? -  Hermione levant€ las cejas -€Realmente crees que habr€a ca€do tan bajo? - . Harry la miro con sutileza - Hermione, si puedes invitar a McLaggen -.   - Hay una diferencia - dijo Hermione con dignidad - No tengo planes de decirle a Ron nada de lo que podr€a o no haber pasado en las pruebas para guardi€n -.  - Bien - dijo Harry fervientemente, - Porque €l secaer€a a pedazos de nuevo, y perderemos el siguiente partido -.  - Quidditch - dijo muy enojada Hermione -€Es todo loque les importa a los chicos? Cormac no me ha hecho una sola pregunta acerca de m€, no, de lo €nico que habla es de€Las 100 grandes salvadas de McLaggen€ ... € Oh no, aqu€ viene! - Se movi€ tan r€pido que parec€a haber Desaparecido, en un momento estaba ah€, y al siguiente hab€a logrado pasar por entre dos brujas que re€an a carcajadas, y se esfum€.  - €Vieron a Hermione? - pregunto McLaggen un minuto despu€s, abri€ndose paso por entre la multitud.  - No, lo siento - dijo Harry, que giro r€pidamente para unirse a la conversaci€n de Luna, olvidando por un instante con qui€n estaba hablando ella.  - € Harry Potter! - dijo la profesora Trewlaney en un profundo y vibrante tono, reparando en €l por primera vez.  - Oh, hola - dijo Harry sin mucho entusiasmo.  - Mi querido muchacho - dijo ella en un muy claro susurro. - € Los rumores! € Las historias! € El elegido!, Por supuesto tu lo sabias desde hace mucho tiempo...los presagios nunca fueron buenosHarry...pero, €Por qu€ no !regresaste a Adivinaci€n? € Parati, para todos, esta asignaturaes de suma importancia! -.  - € Ah, Sybill, todos pensamosque nuestras asignaturas son las m€s importantes! - dijo unavoz fuerte, y Slughorn apareci€ al otro lado de la profesora Trewlaney, con la cara muy roja, su sombrero de terciopelo un poco ladeado, unvaso de hidromiel en una manoy un enorme pastel de carne en la otra. - € Pero no creo haber conocido jam€s a alguien tan innato para las pociones! - dijo Slughorn refiri€ndose a Harry con aprecio, sus negros ojos enrojecieron - Es instintivo, sabes, € Como su madre!. Yo s€lo le he tenido que ense€ar unas cuantas cosas... con esa "clase de habilidad... te dir€ unacosa Sybill €Por qu€ aun Severus...? - Y para horror de Harry, Slughorn tir€ de un brazo y pareci€ como si sacaraa Snape del escaso aire que #hab€a alrededor de ellos. - € Dejade esconderte y €nete a nosotros, Severus! - Slughorn hipeo felizmente - Justamenteestaba hablando de las excepcionales pociones que puede hacer Harry, parte del cr€dito es tuyo, por supuesto,€ Tu le ense€aste por cinco a€os!.   Atrapado, con el brazo de Slughorn alrededor de sus hombros, Snape recorri€ con lamirada a Harry contrayendo sus ojos negros. - Es gracioso,nunca tuve la impresi€n de haberle podido ense€ar nada alse€or Potter -.  - € Bueno, entonces es una habilidad natural! Grito Slughorn -Debiste haber visto lo que hizo, primera lecci€n, Poci€n de los Muertos Vivientes, nunca tuve a un estudiante que produjera algo mejor al primer intento, creo que ni siquiera Severus...-.  - €De verdad? - dijo Snape tranquilamente, sus ojos aun penetraban a Harry, quien sent€a cierta inquietud, lo €ltimo que quer€a era que Snape empezara a investigar lafuente de su reci€n descubierta capacidad para hacer pociones.  €Recu€rdame que otras asignaturas est€s tomando Harry? - pregunto Slughorn.  Defensa contra las artes oscuras, Encantamientos, Transfiguraciones, Herbologia...-.  En resumen, todas las asignaturas que se requieren para un Auror - dijo Snape conuna mirada despectiva.  - Si, bueno, es lo que me gustar€a ser - dijo Harry desafiante.  € Y ser€s uno muy bueno! Bram€ Slughorn.  - No creo que deber€as ser un Auror, Harry - dijo Luna inesperadamente, todos voltearon a verla - Los Auroresson parte de la conspiraci€n Rotfang, yo pens€ que todos sab€an eso, est€n planeando echar abajo al Ministerio de Magia desde adentro, usando una combinaci€n de magia negra y mal de goma.  A Harry se le sali€ la mitad de su hidromiel por la nariz cuando comenz€ a re€rse, realmente vali€ la pena haber tra€do a Luna solo por esto. Emergiendo de su copa, tosiendo y empapado pero aunriendo, vio algo que calcul€ elevar€a su esp€ritu aun m€s alto: Draco Malfoy siendo arrastrado de la oreja hacia ellos por Argus Filch.  Profesor Slughorn - Filch resollaba con dificultad, su quijada temblorosa y el mani€tico brillo detector de travesuras en sus hinchados ojos. - Descubr€ a este chico escondi€ndose en las escaleras#del pasillo, €l dec€a haber sido invitado a su fiesta, pero que no le enviaron a tiempo la "invitaci€n €Usted lo invit€? -  Malfoy logr€ safarse de Filch, mir€ndolo furioso -€ De acuerdo, no fui invitado! - dijomuy enojado - Estaba tratando de colarme €Contento? -  - € No, no lo estoy! - dijo Filch con regocijo en los ojos, ten€a una declaraci€n completa y e indiscutible. - € Est€s en problemas, s€ que lo estas!, €Acaso no dijo el Director que no merodearan por las noches a menos que tuvieran permiso,eh?.  - Est€ bien, Argus, est€ bien - dijo Slughorn haciendo un gesto con la mano - Es navidad y no es un crimen querer venir a la fiesta. S€lo por esta vez olvidemos los castigos; Te puedes quedar Draco -.  La expresi€n de agravio y decepci€n era perfectamente predecible, pero se preguntabaHarry por lo que pod€a ver, #€Por qu€ Malfoy luc€a casi igualde infeliz, y por qu€ Snape parec€a enojado con Malfoy #y...€Ser€a posible?... €Un poco asustado tambi€n?. Pero justo antes de que Harry asimilara loque hab€a visto, Filch dio la vuelta y se alejo arrastrando los pies, refunfu€ando por lo bajo; Malfoy habia recompuesto su expresi€n, ahora sonreia agradeciendo a Slughorn su generosidad, y el rostro de Snape volvia a ser inescrutable.  - No es nada, nada - dijo Slughorn rechazando el agradecimiento de Malfoy - Despu€s de todo conoc€a a tu abuelo... -  - El siempre habl€ muy bien de usted se€or - dijo Malfoy r€pidamente -Dec€a que usted es el mejor que jam€s haya conocido haciendo pociones -.   Harry miraba fijamente a Malfoy. No eran los halagos lo !que lo intrigaba, hab€a visto a Malfoy hacer eso con Snape durante mucho tiempo, era el hecho de que Malfoy, dentro de todo, luc€a un poco enfermo. Esta era la primera vez en mucho tiempo que ve€aa Malfoy de cerca, y not€ que ahora Malfoy tenia oscuras ojeras, y un marcado matiz gris€ceo en la piel.  - Me gustar€a hablar contigo, Draco - dijo de pronto Snape.  - Ahora Severus, - dijo Slighorn hipando de nuevo - Esnavidad, no seas demasiado duro...-.  - Soy su Jefe de la Casa, y yo decidir€ que tan duro ser - dijo Snape de manera cortante- s€gueme Draco -.   Se fueron, Snape por delantegui€ndolo, Malfoy se ve€a resentido. Harry permaneci€ indeciso por un momento, entonces dijo - regreso en un segundo Luna...ehm...ba€o -.  - Esta bien - dijo Luna alegremente, €l se fue deprisa pensando que lo hab€a escuchado, tan pronto como !se meti€ entre la multitud, ellaretom€ el tema de la conspiraci€n Rotfang con la profesora Trewlaney, quien se ve€a sinceramente interesada. Fue f€cil, una vez fuera de la fiesta, sacar en el pasillo que estaba totalmente desierto la capa de invisibilidad de su mochila y cubrirse con ella; lo "que s€ fue dif€cil era encontrar a Snape y Malfoy. Harry corr€a por el pasillo, el ruido de sus pisadas se disimulaba con la m€sica y las fuertes voces que aun proven€an de la oficina de Slughorn que hab€a dejado atr€s. Quiz€s Snape hab€a llevado a Malfoy a su oficina en los calabozos, o quiz€ lo estaba escoltando de regreso #a la sala com€n de Slytherin... . Harry iba puerta tras puerta presionando su oreja, recorriendo r€pidamente el pasillo, hasta que, sacudi€ndose de la emoci€n, se inclin€ hasta la cerradura !del €ltimo sal€n de clases del pasillo y escuch€ voces.  ... no podemos permitir errores Draco, porque si eres expulsado... -  No ten€a nada que hacer al respecto €De acuerdo? -  Espero que me est€s diciendo la verdad, porque fuetorpe e insensato, ya eras sospechoso de tener las manosmetidas en eso -  - €Qui€n sospecha de m€? - - dijo Malfoy muy molesto - Por ultima vez, yo no lo hice, €OK? Esa chica Bell debe habertenido alg€n enemigo del que nadie sabe nada... € No me mire #as€! € S€ lo que est€ haciendo, pero no le funcionara... Puedo detenerlo! -.  Hubo una pausa y luego dijotranquilamente Snape - Ah... tut€a Bellatrix te ha estado ense€ado Oclumancia, ya veo €Qu€ estas tratando de ocultar de tu Amo? -  - € No estoy tratando de !ocultar nada de €l, solo quiero que usted no se meta en esto! - Harry presion€ aun m€s su !oreja contra la cerradura... Qu€pudo haber hecho que Malfoy le hablara de esa manera a Snape, Snape era €nico maestro por el que siempre hab€a mostrado respeto, y m€saun, predilecci€n.  €As€ que por eso es que me has estado evitando este semestre? €Ten€as miedo de que interfiriera? Entiende, €Alguna vez alguien hab€a dejado de venir a mi oficina cuando le dec€a repetidamenteque lo quer€a ah€ Draco? -.  - € Pues p€ngame en detenci€n! -€ Rep€rteme con Dumbledore! - dijo Malfoy en tono burl€n.   Hubo otra pausa, entonces Snape dijo - Sabes perfectamente bien que no quiero hacer ninguna de esas cosas -.  € Entonces ser€ mejor que deje de decirme que vaya a su oficina! -.  - Esc€chame - dijo Snape bajando tanto la voz que Harry tuvo que presionar fuertemente su oreja contra lacerradura - Estoy tratando de ayudarte, le jur€ a tu madre que te proteger€a. Hice la Promesa Inquebrantable, Draco -.  € Parece que tendr€a que romperla entonces, porque no necesito su protecci€n!, Es mi !trabajo, €l me lo dio y lo estoyhaciendo, ten€a un plan y va afuncionar; s€lo esta tomando m€s tiempo de lo que deb€a -.  €Cu€l es tu plan? -.  - € No es asunto suyo! -.  - Si me dices lo que estas tratando de hacer, podr€a ayudarte...-.  € Tengo toda la ayuda que necesito, gracias, no estoy solo! -.  Ciertamente estabas solo esta noche, lo cual fue extremadamente tonto, deambulando por los pasillos singuardias ni respaldo, esos son errores elementales -.  € Crabble y Goyle hubieran estado conmigo si usted no loshubiera puesto en detenci€n! -.  € Baja la voz! - le espet€ Snape, porque la voz de Malfoy!hab€a subido con la excitaci€n.- Si tus amigos Crabble y Goyle tienen la intenci€n de pasar suTIMO de Defensa Contra la Artes Oscuras este a€o, necesitaran trabajar un poco m€s duro de c€mo lo han estado haciendo hasta aho...-.  €Y eso que importa? - dijo Malfoy -Defensa Contra las Artes Oscuras es una broma €Ono? Parte de una representaci€n. Como si algunode nosotros necesit€ramos protegernos de las artes oscuras...-.   - € Es una €parte€ que es crucial para el triunfo, Draco! -- dijo Snape - €D€nde piensast€ que hubiera estado todos estos a€os si no supiera esa €parte€ ? € Ahora esc€chame!, Estas siendo incauto, deambulando por las noches, dejando que te atrapen y depositando tu confianza en asistentes como Crabble y Goyle -.   € No son los €nicos, tengo a otras personas de mi lado, queson mejores! -.  - Entonces por qu€ no conf€as en mi, yo puedo...-.   € S€ lo que quiere hacer! € Quiere robar mi gloria! -.   Hubo otra pausa, entonces Snape dijo fr€amente - Estas hablando como un ni€o, entiendo bien que la captura yencarcelamiento de tu padre te alter€, pero...-.  Harry tuvo apenas un segundo de advertencia; escucho los pasos de Malfoy alotro lado de la puerta y se arrojo lejos de su camino justocuando se abri€ violentamente.Malfoy se alejaba a zancadas por el pasillo, pas€la puerta abierta de Slughorn y dio vuelta en la esquina m€s distante, fuera de su vista. Apenas atrevi€ndose a respirar, Harry permaneci€ agachado mientras Snape sal€a lentamente del sal€n de clases.Con expresi€n insoldable regreso a la fiesta. Harry permaneci€ en el piso, su mente corr€a.  Cap€tulo 16: Unas Navidades muy fr€as  - €As€ que Snape estaba ofreci€ndose a ayudarle? €Estaba claramente ofreci€ndose a ayudarle?  - Si lo preguntas otra vez- dijo Harry- te voy a clavar esta ra€z. ! - € S€lo quiero comprobarlo!- dijo Ron. Estaban sentados solos cerca del fregadero de lacocina de La Madriguera, pelando una monta€a de ra€cespara la se€ora Weasley. Frentea ellos, la nieve ca€a poco a poco al otro lado de la ventana.  -€ S€, Snape estaba ofreci€ndose a ayudarle!-dijo Harry.- Dijo que hab€a prometido a la madre de Malfoy que lo proteger€a, que hab€a hecho un Juramento Inquebrantable o algo as€.  -€Un Juramento Inquebrantable?-dijo Ron, pareciendo aturdido.- No, Snape no puede haber€ €est€s seguro?  - S€, estoy seguro -dijo "Harry. €Por qu€, qu€ significa eso?  - Bueno, un Juramento Inquebrantable no puede romperse€  - Aunque parezca raro, eso ya lo hab€a descubierto solo. €Y qu€ pasa si se rompe?  - Mueres- dijo Ron simplemente.- Cuando ten€a cinco a€os, Fred y George intentaron que hiciera uno. Casi lo consiguen, ya estaba d€ndole la mano a Fred cuandoPap€ nos encontr€. Se puso furioso- dijo Ron, con un brillo de recuerdo en los ojos. - Es la €nica vez que he visto a Pap€ tan enfadado como Mam€. Freddice que desde entonces su trasero no ha sido el mismo.  - S€, claro€ pero sin tener en cuenta el trasero de Fred€  - €C€mo has dicho?- se escuch€ decir a la voz de Fred, a la vez que los gemelos entraban en la cocina.  - Ehh€George, mira esto. Est€n usando cuchillos y de todo. € Dales tu bendici€n!  - Dentro de dos meses ya tendr€ diecisiete a€os- exclam€ Ron malhumorado- € y entonces ya podr€ hacerlo conmagia!  -Pero hasta entonces,- dijoGeorge, sent€ndose en la mesade la cocina y poniendo sus pies encima de €sta- podemos divertirnos viendo como haces una demostraci€n sobre el uso correcto de un€  - € Mira lo que me has hecho hacer!- dijo Ron furiosamente,chup€ndose un corte en el pulgar- € espera hasta que tenga diecisiete y€!  - Seguro que nos deslumbrascon t€cnicas m€gicas desconocidas- bostez€ Fred.  - Y hablando de t€cnicas desconocidas, Ronald,- dijo pens€ enusar te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄоpЇ cKLп ч cЎLрўф cMст ‹ ctMтm+І cзMу6a T:NGeorge, - €qu€ es eso que hemos o€do acerca de ti y una se€orita llamada- a menos que nuestra informaci€n no sea correcta- Lavender Brown?  Ron se puso un poco rosa, pero no pareci€ ofendido mientras volv€a a sus coles.  -M€tete en tus asuntos.  - Qu€ irascible te pones- respondi€ Fred.- Realmente no s€ qu€ piensas de ellos. No, bueno, lo que queremos saber es... €c€mo pas€?  - €Qu€ quieres decir?  - €Ella tuvo un accidente o algo?  -€Qu€?  - Bueno, €c€mo sufri€ un !da€o cerebral tan amplio? € Eh, cuidado ahora!  La se€ora Weasley entr€ en la habitaci€n justo a tiempo de ver a Ron lanzar el cuchillo de las ra€ces a Fred, que lo !convirti€ en un avi€n de papel con un vago movimiento de su varita. " -€ Ron!- exclam€ ella furiosa.- € No quiero volverte a ver otra vez lanzando cuchillos de esa manera!  -Yo no- dijo Ron,- ya ver€s€a€adi€ en voz baja, d€ndose la vuelta hacia el mont€n de ra€ces.  - Fred, George, lo siento, queridos, pero Remus llegar€ esta noche, as€ que tendr€n que darle un lugar a Bill con ustedes dos.  - No hay problema- dijo George.  - Entonces, si Charlie no viene a casa, Harry y Ron se quedan en el desv€n, y si Fleurse pone con Ginny€-  - Seguro que eso har€ felices las Navidades a Ginny€-murmur€ Fred.  -€ y as€ todos deber€amos estar c€modos. Bueno, de todas maneras, tendr€n una cama -dijo la se€ora Weasley, con voz algo agobiada. ! - €Al final no vamos a ver la fea cara de Percy entonces?- pregunt€ Fred.  La se€ora Weasley se dio la vuelta, antes de contestar.  - No, estar€ ocupado, me imagino, en el Ministerio.  - O es el mayor imb€cil del mundo- dijo Fred, mientras la se€ora Weasley dejaba la cocina. -Una de las dos. Bueno,vamos a seguir entonces, George.  - €Qu€ est€n tramando?- pregunt€ Ron.- €No pueden ayudarnos con estas ra€ces? !S€lo tienen que usar la varita, "y € as€ nosotros estaremos libres tambi€n!  - No, creo que no podemos hacer eso- dijo Fred seriamente. - Aprender a pelar ra€ces sin magia es algo muy bueno para construir el car€cter y todo eso te hace !apreciar lo dif€cil que es para los Muggles y los Squib€  - Y si quieres que la gente te ayude, Ron, - a€adi€ !George, lanz€ndole el avi€n de papel- yo no les tirar€a cuchillos. S€lo es un peque€o consejo. Nos vamos hacia el pueblo, hay una chica muy guapa que trabaja en la papeler€a, que piensa que mis juegos de cartas son algo maravilloso€casi como magia de verdad€  - Idiotas€- dijo Ron tristemente, mirando a Fred y George marcharse a trav€s del !patio nevado.- S€lo les habr€a costado diez segundos, y ahora podr€amos habernos marchado tambi€n.  - Yo no -dijo Harry.- Le promet€ a Dumbledore que no !saldr€a por ah€ mientras estoy aqu€. " - S€, claro€- respondi€ Ron. !Pel€ unas cuantas ra€ces m€s y entonces dijo- €Le contar€s a Dumbledore la conversaci€n que o€ste entre Snape y Malfoy? " - S€- respondi€ Harry.- Se lo dir€ a todo el que pueda pararlo y Dumbledore es el primero de la lista. Creo que tambi€n deber€a tener otra conversaci€n con tu padre.  - Sin embargo, es una l€stima que no oyeras lo que Malfoy est€ haciendo realmente.  - No podr€a haberlo o€do, €no? Eso es lo importante, que se negara a dec€rselo a Snape.  Hubo un silencio por un instante o dos y entonces Rondijo- Claro que €sabes lo que dir€n todos? €Pap€ y Dumbledore y todos ellos? Dir€nque Snape no est€ intentando ayudar realmente a Malfoy, que s€lo est€ intentando averiguar lo que Malfoy se trae entre manos.  - Ellos no le oyeron- afirm€ Harry, rotundamente.- Nadie es tan buen actor, ni siquiera Snape.  - Ya€s€lo estoy diciendo que€-dijo Ron.  Harry se gir€ para mirarle, con el ce€o fruncido.  - Crees que tengo raz€n, €no?  - € Claro que s€, te creo!- exclam€ Ron precipitadamente- En serio, !€ claro! Pero todos ellos est€n convencidos de que Snape est€ en la Orden, €no?  Harry se qued€ callado. Ya se le hab€a ocurrido antes que "esa ser€a la principal objeci€n a su nueva evidencia, incluso pod€a o€r a Hermione:  - Harry, es evidente que estaba fingiendo que ofrec€a su ayuda para enga€ar a Malfoy y que as€ le dijera lo que est€ haciendo€  No obstante, esto era pura imaginaci€n, ya que Harry no hab€a tenido oportunidad de contarle a Hermione lo que "hab€a o€do por casualidad. Ella hab€a desaparecido de la fiesta de Slughorn antes de "que €l volviera, o eso le hab€a dicho McLaggen furioso, y ella ya se hab€a acostado cuando Harry volvi€ a la Sala Com€n. Como €l y Ron se hab€an marchado temprano hacia La Madriguera, apenas hab€a tenido tiempo de desearle una Feliz Navidad y de decirle que ten€a noticias muy importantesque contarle a su regreso de las vacaciones. Sin embargo, Harry no estaba absolutamenteseguro de que Hermione le hubiera o€do; justo en ese momento, Ron y Lavender se hab€an estado despidiendo a conciencia delante suyo, no precisamente con palabras.  A€n as€, incluso Hermione nopodr€a negar una cosa: Malfoy se tra€a algo entre manos, y Snape lo sab€a, as€ que Harry se sent€a completamente justificado para afirmar €Te lo dije€ , lo cual ya hab€a dicho antes unas varias veces a Ron.Harry no tuvo oportunidad para hablar con el se€or Weasley, que estaba trabajando hasta muy tarde en el Ministerio, hasta la tarde deNochebuena. Los Weasleys y sus invitados estaban sentados en la sala de estar, lacual Ginny hab€a decorado contanto lujo que m€s bien parec€a que estuvieran sentados en medio de una explosi€n de cadenas de papel.Fred, George, Harry y Ron eranlos €nicos que sab€an que el !€ngel en la copa del €rbol era en realidad un gnomo de jard€nque hab€a mordido a Fred en eltobillo, mientras recog€a zanahorias para la cena de Navidad. Aletargado, pintado de dorado, embutido en un tut€ en miniatura y con unas peque€as alas pegadas en su espalda, miraba a todos desde !arriba con el ce€o fruncido, el !€ngel m€s feo que Harry hab€a visto nunca, con una enorme cabeza tan calva como una patata y unos pies bastante peludos.  Se supon€a que todos deber€an estar escuchando la retransmisi€n de Navidad de lacantante preferida de la se€ora Weasley, Celestina Warbeck, cuya voz gorjeaba desde la enorme radio de madera. Fleur, que parec€a encontrar a Celestina muy aburrida, estaba hablando tan alto desde un rinc€n, que la enfadada se€ora Weasley manten€a su varita apuntando hacia el control del volumen, de modo que Celestina se escuchaba cada vez m€s alto. Al abrigo de un particularmentellamativo n€mero llamado €Un caldero lleno de amor caliente y fuerte€ , Fred y George lanzaron un Snap explosivo hacia Ginny. Ron sigui€ lanzando miradas disimuladas hacia Bill y Fleur, como esperando€ Entretanto, RemusLupin, m€s delgado y m€s desmejorado que nunca, estaba sentado junto al fuego,con los ojos clavados en el fondo de las llamas, como si nopudiera escuchar la voz de Celestina.  Oh, ven y remueve mi caldero, Y si lo haces con esmero Te hervir€ un amor caliente y fuerte Y as€ esta noche ser€ ardiente.  - € Lo bail€bamos cuando ten€amos dieciocho a€os!- dijola se€ora Weasley, enjug€ndose los ojos en la calceta.- Arthur, €te acuerdas? - Mphf?- dijo el se€or Weasley, cuya cabeza hab€a estado inclin€ndose sobre la naranja que estaba pelando.- Oh, s€, una melod€a maravillosa€  Haciendo un esfuerzo, se sent€ algo m€s erguido, y volvi€ la cabeza hacia Harry, que estaba sentado a su lado.  - Perdona por esto- dijo, sacudiendo su cabeza hacia la radio, mientras Celestina comenzaba a cantar el !estribillo.- Se acabar€ pronto.  - No pasa nada- respondi€ Harry, sonriendo abiertamente.- €Ha habido mucho trabajo en el Ministerio?  - Mucho- dijo el se€or Weasley.- No me importar€a si estuvi€ramos llegando a algunaparte, pero dudo que alguna de las tres detenciones que hemos hecho en los dos €ltimosmeses corresponda a un mort€fago aut€ntico. Bueno, esto no lo repitas, Harry- a€adi€ r€pidamente, pareciendo de repente mucho m€s despierto.  - Ya no retienen a Stan Shunpike, €no?- pregunt€ Harry.  - Me temo que s€- dijo el se€or Weasley.- S€ que Dumbledore intent€ hablar directamente a Scrimgeour acerca de Stan€ quiero decir, cualquiera que le haya entrevistado realmente, est€ de acuerdo en que tiene lo mismo de Mort€fago que esta naranja, pero los altos cargos quieren aparentar que estuvieran haciendo alg€n progreso, y €tres detenciones€ suena mejor que €tres detenciones err€neas y luego puestas en libertad€ , pero, te repito, esto es todo alto secreto€  - No dir€ nada- dijo Harry. Dud€ por un momento, pregunt€ndose c€mo enfocar lo que quer€a decir; mientras pon€a en orden sus ideas, Celestina Warbeck comenz€ una balada llamada €Encantaste el coraz€n fuera de m€€  - Se€or Weasley, €se acuerda de lo que le dije en la estaci€n cuando €bamos a partir hacia el colegio?  - Lo comprob€, Harry- dijo inmediatamente el se€or Weasley.- Fui y registr€ la casa de los Malfoy. No hab€a nada, ni roto ni entero, que nodebiera estar all€. $ - S€, lo s€, le€ en El Profeta que hab€a estado mirando€ pero esto es algo distinto€bueno, algo m€s€  Y cont€ al se€or Weasley todo lo que hab€a o€do por casualidad entre Malfoy y Snape. Mientras Harry hablaba,vio la cabeza de Lupin girar unpoco hacia €l, atendiendo a cada palabra. Cuando hubo terminado, hubo un silencio, s€lo roto por el canturreo de Celestina.  Oh, mi pobre coraz€n, €d€nde se ha ido? Me ha dejado por una temporada€  - Harry, se te ha ocurrido- dijo el se€or Weasley- que Snape estuviera simplemente fingiendo€  - €Fingiendo que ofrec€a su ayuda, para as€ averiguar qu€ se trae Malfoy entre manos?- dijo r€pidamente Harry.- S€, pens€ que dir€a eso. Pero, €c€mo lo sabemos?  - Saberlo no es asunto nuestro- dijo Lupin inesperadamente. Hab€a girado su espalda hacia el fuego, y ahora miraba a Harry de frente, al otro lado del se€or Weasley.- Es asunto de Dumbledore. Dumbledore conf€a en Severus, y eso deber€a ser suficiente para todos nosotros. - Pero- dijo Harry,- t€ piensas que Dumbledore se equivoca con Snape.  - La gente lo ha dicho, muchas veces. No importa si conf€as o no en el juicio de Dumbledore. Yo lo hago, por lo tanto, conf€o en Severus.  - Pero Dumbledore puede !equivocarse- discuti€ Harry. € lmismo lo dijo. Y t€€  Mir€ a Lupin directamente a los ojos.  - €De verdad te gusta Snape?  - Ni me gusta ni me disgusta Severus- dijo Lupin.- No, Harry, estoy diciendo la verdad- a€adi€, mientras Harry pon€a una expresi€n esc€ptica.- Nunca seremos amigos €ntimos, quiz€s; despu€s de todo lo que pas€ entre James y Sirius y Severus,hay tambi€n mucho m€s rencor. Pero yo no puedo olvidar que durante los a€os que ense€€ en Hogwarts, Severus hizo la Poci€n Curativa de Lobos para m€ todos los meses, la hizo perfectamente, y as€ no tuve que sufrir como hago normalmente cuando hay luna llena.  - Pero, €accidentalmente€ dijo que eres un hombre-lobo, "y € tuviste que irte!- dijo Harry furiosamente.  Lupin se encogi€ de hombros.  - Se habr€a sabido de todas maneras. Los dos sab€amos que €l quer€a mi empleo, pero €l pod€a haberme causado un da€o mucho mayor, estropeando la poci€n. Pero memantuvo sano. Debo estarle agradecido.  - € Quiz€ no se atrevi€ a estropear la poci€n, con Dumbledore vigil€ndole!- dijo Harry. ! - Harry, t€ est€s resuelto a odiarle- dijo Lupin con una sonrisa vaga.- Y lo entiendo, con James como padre y con Sirius como padrino, has heredado un viejo prejuicio. Por supuesto, cu€ntale a Dumbledore lo que nos has contado a Arthur y a m€, pero no esperes que comparta tu punto de vista del asunto; ni siquiera esperes que se sorprenda de lo que le dices. Puede haber sido parte de las €rdenes de Dumbledore que Severus interrogara a Draco.  €y ahora, rompiste en pedazos completamente el amor € y yo quisiera que me devolvieras mi coraz€n!  Celestina termin€ su canci€ncon una nota larga y muy aguda, y un clamoroso aplauso sali€ de la radio, al que la se€ora Weasley se uni€ con entusiasmo.  - €Se ha acabado?- dijo Fleur fuertemente.- € Ggacias a Dios! Qu€ hoggible.  - €Tomamos algo caliente antes de acostarnos?- pregunt€ fuertemente el se€orWeasley, levant€ndose de un salto.- €Qui€n quiere ponche de huevo?  - €Qu€ has estado haciendo€ltimamente?- pregunt€ Harry a Lupin, mientras el se€or Weasley se animaba a buscar el ponche de huevo y todos losdem€s se estiraban y empezaban a hablar.  - Oh, he estado bajo tierra- dijo Lupin.- Casi literalmente. Es por eso que no he podido escribir, Harry, enviarte cartasme habr€a delatado€  - €Qu€ quieres decir?  - He estado viviendo con mis compa€eros, mis iguales- dijo Lupin.- Hombres lobo- a€adi€, tras la mirada de incomprensi€n de Harry.- Casi todos ellos est€n del lado de Voldemort. Dumbledore quer€a un esp€a, y yo era la persona ideal.  Hab€a algo de amargura en su voz, y quiz€ se dio cuenta de ello, ya que sonri€ m€s c€lidamente y continu€- no meestoy quejando; es un trabajo necesario, y €qui€n puede hacerlo mejor que yo? De todos modos, ha sido dif€cil ganar su confianza. Tengo signos inequ€vocos de haber intentado vivir entre magos, ya sabes, mientras que ellos han evitado la sociedad normaly viven al margen, robando, y a veces matando, para comer.  - €C€mo es que les gusta Voldemort?  - Ellos creen que, seg€n sus normas, tendr€n una vida mejor- dijo Lupin.- Y eso es dif€cil de discutir con Greyback aqu€€  - €Qui€n es Greyback?  - €No has o€do hablar de €l?- Las manos de Lupin se cerraron convulsivamente en su regazo.- Fenrir Greyback es, quiz€s, el hombre-lobo m€ssalvaje vivo hoy en d€a. Considera que su misi€n en la vida es morder e infectar a tanta gente como pueda, quiere crear hombres-lobo suficientes para vencer a los magos. Voldemort le ha prometido presas a cambio de sus servicios. La especialidad !de Greyback son los ni€os€ les muerde cuando son j€venes, dice, y los cr€a lejos de sus padres, los cr€a para que odiena los magos normales. Voldemort ha amenazado con !soltarlo entre los hijos e hijas de la gente; es una amenaza que normalmente produce buenos resultados.  Lupin hizo una pausa y entonces dijo- Fue Greyback quien me mordi€ a m€.  -€Qu€?- dijo Harry, at€nito.- €Cu€ndo, cuando eras un ni€o, quieres decir?  - S€. Mi padre le hab€a ofendido. Yo no supe, durante mucho tiempo, qui€n era el hombre-lobo que me hab€a !atacado. Incluso sent€ l€stima por €l, pensando que no hab€a tenido control, sabiendo c€mo se siente la transformaci€n. Pero Greyback no es as€. Cuando hay luna llena, se coloca cerca de sus v€ctimas, asegur€ndose que est€ lo bastante cerca como para atacar. Lo planea todo. Y €ste es el hombre que Voldemort est€ usando para controlar a los hombres-lobo. No puedo fingir que mi particular modo de razonamiento est€ haciendo muchos progresos, ante la insistencia de Greyback, que afirma que los hombres-lobo se merecen la sangre, tanto que deber€amos vengarnos con la gente normal.! -€ Pero t€ eres normal!- dijo Harry acaloradamente.- € S€lo que tienes un€ un problema!  Lupin se ech€ a re€r.  - A veces me recuerdas mucho a James. € l lo llamaba mi€peque€o problema peludo€ , cuando hab€a m€s gente. Muchos ten€an la impresi€n de que ten€a un peque€o conejo maleducado.  Con una palabra de agradecimiento, acept€ un vaso de ponche de huevo del se€or Weasley, pareciendo ,- dijo pens€ enusar te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPфpэ cŽNх] М cёNц› cTOчД o cЗOш#+Б cPщд5Џ X}P ligeramente m€s alegre. Harry, entretanto, sinti€ un ataque !de emoci€n: la €ltima menci€n a su padre le hab€a recordado que hab€a algo que hab€a estado esperando preguntarle a Lupin.  - €Has o€do hablar alguna vez de alguien llamado el Pr€ncipe Mestizo?  - €El qu€ Mestizo?  - Pr€ncipe- dijo Harry, mir€ndole atentamente, buscando alg€n signo de reconocimiento.  - No hay pr€ncipes magos- dijo Lupin, ahora sonriendo. €Es el t€tulo que est€s pensando en adoptar? Deber€a haber pensado que €el Elegido€ deber€a ser suficiente.  - € No tiene nada que ver conmigo!- dijo Harry, con indignaci€n.- El Pr€ncipe !Mestizo es alguien que sol€a ir a Hogwarts, tengo su antiguo !libro de Pociones. € l escribi€ hechizos por todas partes, hechizos que €l invent€. Uno de ellos era Levicorpus -  - Oh, €se estuvo muy de moda durante mi tiempo en Hogwarts- dijo Lupin evocadoramente.- Hubo varios meses en mi quinto a€o en los que no pod€as moverte por estar levantado en el aire por el tobillo.  - Mi padre lo us€- dijo Harry.- Lo vi en el pensadero, lo us€ con Snape.  Intent€ que sonara casual, como si fuera un comentario sin real importancia, pero no estaba seguro de haber conseguido el efecto esperado;la sonrisa de Lupin era demasiado comprensiva. " - S€- dijo,- pero €l no era el€nico. Como te digo, fue muy popular€ ya sabes c€mo van y vienen los hechizos con las modas€  - Pero esto parece como si hubiera sido inventado mientras t€ estabas en el colegio- insisti€ Harry.  - No necesariamente- dijo Lupin.- Los hechizos se ponen y se pasan de moda como todolo dem€s.- Mir€ a Harry a la cara y entonces dijo en voz baja€ James era un sangre !limpia, Harry, y te lo juro, €l nunca nos pidi€ que le llam€ramos €Pr€ncipe€ .  Dejando de fingir, Harry "dijo- €Y no era Sirius? €O t€?  - Definitivamente no.  - Oh- Harry mir€ fijamente al fuego.- S€lo pens€, bueno, €l me ha ayudado mucho en las!clases de Pociones, el Pr€ncipe.  - €Cu€ntos a€os tiene este libro, Harry?  - No lo s€, nunca lo he comprobado.  - Bueno, quiz€s te dar€a alguna pista acerca de cu€ndoestuvo el Pr€ncipe en Hogwarts- dijo Lupin.  Un poco despu€s de esto, !Fleur decidi€ imitar a Celestinacantando €Un caldero lleno de amor caliente y fuerte€ , lo cual fue tomado por todos, una vez que hab€an vislumbrado la expresi€n de la se€ora Weasley, como la se€al para acostarse. Harry y Ron subieron directamente a la habitaci€n en el desv€n de Ron, donde una cama plegable !hab€a sido a€adida para Harry.  Ron se qued€ dormido casi inmediatamente, pero Harry escarb€ en su ba€l y sac€ su ejemplar de Libro de Pociones Avanzadas, antes de meterse en la cama. All€, pas€ las p€ginas, buscando, hasta que al final encontr€, en la parte delantera del libro, la fecha en!que hab€a sido publicado. Ten€acasi cincuenta a€os. Ni su padre, ni los amigos de su padre hab€an estado en Hogwarts hace cincuenta a€os.Decepcionado, Harry devolvi€ el libro al ba€l, apag€ la l€mpara y se dio la vuelta, pensando en hombres-lobo y en Snape, Shunpike y el Pr€ncipe Mestizo, y finalmente cay€ en un sue€o inquietante lleno de sombras arrastr€ndose y de gritos de ni€os mordidos€ - Tiene que estar bromeando€  Harry se despert€ de un salto y encontr€ una media abultada formando un mont€culo en el borde de su cama. Se puso sus gafas y mir€alrededor, la ventana diminuta estaba casi totalmente cubierta con nieve, y enfrentede €sta, Ron estaba sentado muy erguido en la cama, examinando lo que parec€a ser una gruesa cadena de oro.  - €Qu€ es eso?- pregunt€ Harry.  - Es de Lavender- dijo Ron, en tono rebelde.- No puede pensar en serio que yo me lo pondr€a€  Harry mir€ m€s atentamentey dej€ escapar una carcajada. Colgando de la cadena en grandes letras de oro, estaban!las palabras €Mi corazoncito€ .  - Bonito,- dijo.- Con clase. Sin duda deber€as llevarlo delante de Fred y George.  - Si se lo dices,- dijo Ron, poniendo el collar fuera de la vista, debajo de la almohada,- yo te- te€  - €Tartamudeas delante de m€?- dijo Harry, sonriendo abiertamente.- Vamos, €acaso yo€?  - €C€mo pudo pensar que me gustar€a algo como esto, eh? Ron cogi€ un poco de aire,pareciendo bastante impresionado.  - Bien, vamos a ver,- dijo Harry. €Alguna vez has dejado ver que te gustar€a salir en p€blico con las palabras €Mi corazoncito€ alrededor de tu cuello?  - Bueno, en realidad, no hablamos mucho realmente,- dijo Ron.- Es principalmente€  - Besuqueo,- dijo Harry.  - S€, bueno- dijo Ron. Dud€ por un momento, y entonces dijo- €Hermione est€ realmente saliendo con McLaggen?  - No lo s€,- dijo Harry.- Estuvieron juntos en la fiesta de Slughorn, pero no creo que fuera bien.  Mientras hurgaba m€s hondoen su media, Ron parec€a algo m€s contento.  Los regalos de Harry inclu€anun jersey con una gran Snitch Dorada en el frente, hecho a mano por la se€ora Weasley, una caja grande de Sortilegios Weasley de parte de los gemelos, y un paquete ligeramente mojado y enmohecido, con una etiqueta que dec€a: €Para el Amo, de Kreacher€ . Harry lo mir€ fijamente.- €Crees que ser€ seguro abrirlo?- pregunt€.  - No puede haber nada peligroso, todo nuestro correo est€ siendo vigilado por el Ministerio todav€a- replic€ Ron, aunque €l tambi€n estabamirando el paquete de modo sospechoso.  - € Yo no pens€ en regalar nada a Kreacher! €Normalmentela gente hace regalos de Navidad a sus elfos dom€sticos?- pregunt€ Harry, pinchando el paquete con cuidado.  - Hermione lo har€a,- dijo Ron.- Pero espera y vamos a ver qu€ es antes de que empieces a sentirte culpable.  Poco despu€s, Harry hab€a dado un grito fuerte y hab€a saltado de su cama plegable; elpaquete conten€a un gran n€mero de gusanos.  - Bonito,- dijo Ron, ri€ndose a carcajadas.- Muy atento.  - Los prefiero a tu collar,- dijo Harry, sofocando a Ron inmediatamente.  Todos llevaban jerseys nuevos cuando se sentaron para la comida de Navidad, todos excepto Fleur (en la que,la se€ora Weasley no hab€a querido malgastar uno), y la misma se€ora Weasley luc€a unnuevo sombrero azul de bruja de medianoche, del que colgaban lo que parec€an peque€os diamantes parecidos a estrellas y un espectacular collar de oro.  - € Fred y George me los regalaron! €Verdad que son bonitos?  - Bueno, ahora que lavamos nuestros propios calcetines, teapreciamos cada vez m€s, Mam€,- dijo George, moviendola mano despreocupadamente.-€Pastinacas, Remus?  - Harry, tienes un gusano en la cabeza,- dijo Ginny alegremente, inclin€ndose a trav€s de la mesa para agarrarlo; Harry sinti€ que se !le pon€a la carne de gallina en el cuello y no ten€a nada que ver con el gusano. " - € Qu€ horrible!- dijo Fleur, con un peque€o estremecimiento afectado.  - Si €verdad?,- dijo Ron. €Salsa, Fleur?  En su impaciencia por ayudarle, lanz€ la salsera !volando, Bill agit€ su varita y la salsa se elev€ en el aire y volvi€ d€cilmente al cuenco.  - Eges tan malo como esa Tonks,- dijo Fleur a Ron, cuando termin€ de besar a Bill para darle las gracias.- Ella siempre est€ dando golpes€  - Invit€ a la querida Tonks avenir hoy,- dijo el se€or Weasley, retirando las zanahorias con una fuerza innecesaria y mirando fijamente a Fleur.- Pero ella no vendr€. €Has hablado con ella €ltimamente, Remus?  - No, no he estado en contacto con mucha gente,- dijo Lupin.- Pero Tonks tiene su propia familia para reunirse,€no?  - Hmmm,- dijo la se€ora Weasley.- Quiz€s. Pero tengo la impresi€n de que est€ planeando pasar las Navidades sola, realmente.  Lanz€ a Lupin una mirada molesta, como si fuera culpa suya el hecho de tener a Fleur como nuera, en vez de a Tonks, pero Harry, mirando de reojo a Fleur, que entonces estaba dando de comer a Bill pedazos de pavo de su propio tenedor, pens€ que la se€ora Weasley estaba luchando una larga batalla perdida. Sin embargo, eso le record€ una pregunta que ten€a con respecto a Tonks, y €qui€n mejor para responderla que Lupin, el hombre que sab€a todo acerca de los Patronus? -El Patronus de Tonks ha cambiado de forma- le dijo.- Snape lo dijo, de todos modos,!no sab€a que eso pod€a ocurrir. €Por qu€ raz€n cambiar€a un Patronus?  Lupin se tom€ su tiempo para masticar el pavo y tragarlo antes de decir lentamente- a veces€un gran choque€ un trastorno emocional€  - Parec€a grande, y ten€a cuatro patas,- dijo Harry golpeado por un repentino pensamiento y bajando su voz.- Hey€ €no podr€a ser€?  - € Arthur!- dijo la se€ora Weasley de repente. Se hab€a levantado de su silla, su mano presionaba fuertemente sobre su coraz€n, y miraba fuera de la ventana de la cocina.- Arthur€ € es Percy!  - €Qu€?  El se€or Weasley mir€ alrededor. Todos miraron r€pidamente a la ventana; Ginny se levant€ para ver mejor. All€, efectivamente, estaba Percy Weasley, cruzando a trav€s del patio nevado, con sus gafas de montura de concha brillando al sol. Sin embargo, no estaba solo. " -Arthur, est€€ € est€ con el Ministro!  Y efectivamente el hombre que Harry hab€a visto en El Profeta estaba siguiendo la estela de Percy, cojeando ligeramente, su melena de pelogris€ceo y su capa negra salpicada de nieve. Antes de que ninguno de ellos pudiera decir nada, antes de que el se€or y la se€ora Weasley pudieran hacer m€s que intercambiar miradas sorprendidas, la puerta de #atr€s se abri€ y all€ apareci€ Percy. Hubo un momento de angustioso silencio. Entonces Percy dijo m€s bien con frialdad,- Feliz Navidad, Madre. " - Oh, € Percy!- dijo la se€ora Weasley, lanz€ndose a sus brazos.  Rufus Scrimgeour se par€ enla entrada, apoy€ndose en su bast€n y sonriendo mientras observaba la conmovedora escena.  - Usted perdone por la intrusi€n,- dijo, cuando la se€ora Weasley mir€ a su alrededor, sonriendo y limpi€ndose los ojos.- Percy y yo est€bamos por la vecindad, trabajando, ya sabe, y no pudo resistirse a pasar y verlos a todos.  Pero Percy no mostr€ ning€nsigno de querer saludar al !resto de la familia. Se manten€ade pie, con rostro impasible y daba impresi€n de incomodidad, mirando por encima de las cabezas de todos. El se€or Weasley, Fred yGeorge estaban todos observ€ndole, at€nitos. ! - € Por favor, pase, si€ntese,!Ministro!- revolote€ la se€ora Weasley, enderezando su sombrero.- Tenga un poco de purkey, o algo de tooding, quiero decir€  - No, no, mi querida Molly,- dijo Scrimgeour. Harry supuso que hab€a comprobado su nombre con Percy antes de entrar en la casa.- No quiero "molestar, no estar€a aqu€ si no fuera porque Percy ten€a tantas ganas de venir€ " - € Oh, Percy!- dijo la se€ora Weasley llorando, acerc€ndose para besarle.  -€S€lo venimos por cinco minutos, as€ que me dar€ una vuelta por el jard€n mientras usted pone a Percy al corriente. No, no, € le aseguro que no quiero entrar en su conversaci€n! En fin, si a alguien le importa ense€arme !su fant€stico jard€n€ah, este jovencito ha terminado, €por qu€ no se da un paseo conmigo?  La atm€sfera en la mesa cambi€ perceptiblemente. Todos miraron de Scrimgeour a Harry. Nadie parec€a creer que Scrimgeour fingiera no saber elnombre de Harry, ni que encontrara natural que fuera €ste quien le acompa€ara al jard€n, cuando Ginny, Fleur y George tambi€n hab€an acabado sus platos.  - S€, claro,- dijo Harry en medio del silencio.  No se enga€aba, por todas las palabras de Scrimgeour que hab€an resaltado el hecho de que Percy quisiera visitar a su familia, €sta deber€a ser la verdadera raz€n por la que hab€an venido, para que Scrimgeour pudiera hablar a solas con Harry.  - Est€ bien- dijo en voz baja, mientras pasaba cerca de Lupin, que se hab€a levantado a medias de su silla.-Bien,- a€adi€, cuando la se€ora Weasley abri€ su boca para hablar.  - € Maravilloso!,- dijo Scrimgeour, apart€ndose para dejar pasar a Harry por la puerta delante de €l. S€lo daremos una vuelta por el jard€n y entonces Percy y yo !nos iremos. € Contin€en, todos!  Harry camin€ a trav€s del patio hacia el jard€n de los Weasleys, que hab€an dejado crecer demasiado y estaba cubierto de nieve, con Scrimgeour cojeando ligeramente de su lado. Hab€a !sido, Harry lo sab€a, Jefe de laOficina de Aurores; parec€a duro y ten€a cicatrices de combate, muy diferente del corpulento Fudge con su sombrero de bomb€n.  - € Encantador!- dijo Scrimgeour, par€ndose en la cerca del jard€n y mirando hacia el c€sped nevado y las plantas indistinguibles.- Encantador.  Harry se qued€ callado. Podr€a decir que Scrimgeour lo estaba mirando.  - Llevo mucho tiempo queriendo encontrarme contigo,- dijo Scrimgeour, despu€s de algunos momentos.- €Lo sab€as?  - No, dijo Harry, sinceramente.  - Oh, s€, mucho tiempo. PeroDumbledore ha estado muy protector contigo,- dijo Scrimgeour.- Por supuesto, es natural, claro, despu€s de lo que has pasado€ especialmente lo que pas€ en el Ministerio€  Esper€ que Harry dijera !algo, pero Harry no lo hizo, as€que continu€,- He estado esperando el momento para hablar contigo desde que gan€mi puesto, pero Dumbledore lo ha€ m€s claramente, como digo yo€evitado.  Harry todav€a no dijo nada, esperando.  - € Ha habido muchos rumorespor ah€!- dijo Scrimgeour.- Bueno, claro, los dos sabemos c€mo estas historias se distorsionan€ todos esos cuchicheos sobre la profec€a€ sobre que eres el €Elegido€ €  Harry pens€ que ahora, pocoa poco, se iban acercando a laverdadera raz€n por la que Scrimgeour estaba all€.  - €Doy por hecho que Dumbledore ha discutido estos asuntos contigo, €no?  Harry reflexion€, pregunt€ndose si deb€a mentir "o no. Mir€ las peque€as huellas de gnomo en los alrededores y la marca en el suelo donde Fred hab€a cogido al gnomo que ahora vest€a un tut€ en lacopa del €rbol de Navidad. Finalmente, decidi€ decir la verdad€ o al menos algo de €sta. ! - S€€ hemos hablado de ello.  - Han hablado, claro€- dijo Scrimgeour. Harry pod€a ver, !con el rabillo de su ojo, mirarle con los ojos entrecerrados, as€que Harry fingi€ estar muy interesado en un gnomo que acababa de sacar la cabeza dedebajo de un rododendro congelado.- €Y qu€ te ha contado Dumbledore, Harry?  - Perdone, pero eso queda entre nosotros,- respondi€ Harry.  Mantuvo su voz lo m€s agradable que pudo, y el tono de Scrimgeour, era leve y amigable tambi€n, mientras dec€a,- Oh, por supuesto, si es un asunto de confidencias, no quisiera que lo divulgaras€ no, no€ y en cualquier caso, €realmente importa que seas o no el Elegido?  Harry tuvo que reflexionar esto €ltimo unos pocos segundos antes de responder.  - No s€ realmente lo que quiere decir, Ministro. - Bueno,por supuesto, para ti importar€ enormemente,- dijo Scrimgeour, con una carcajada.- Pero a la comunidad m€gica en general€ es todo cuesti€n de percepci€n, €no? Lo importante es lo que la gente cree.  Harry no dijo nada. Pens€ que sab€a, vagamente, hacia d€nde se estaban dirigiendo, pero no estaba dispuesto a ayudar a Scrimgeour a llegar all€. El gnomo debajo del rododendro estaba ahora escarbando en las ra€ces para encontrar gusanos, y Harry mantuvo los ojos fijos en €l.  - La gente cree que t€ eres el €Elegido€ , ya sabes,- dijo Scrimgeour.- Piensan que eres realmente un h€roe, lo cual, por supuesto, eres, seas o no el elegido. €Cu€ntas veces te has enfrentado ya a El Que NoDebe Ser Nombrado? Bueno, detodas maneras,- continu€, sin esperar respuesta,- lo importante es que eres un s€mbolo de esperanza para enusar te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPъ€Т cеPыB  c8QьС›QэN c€ВQюd#™ cRя§-Ђ cxR№Ÿ8ј?лRmuchos, Harry. La idea de que existe alguien que puede ser capaz, que puede incluso estardestinado a destruir a El Que No Debe Ser Nombrado, bueno,naturalmente sube la moral a lagente. Y no puedo evitar sentir que, una vez que te descuenta de esto, deber€as considerar, bueno, casi como un deber, colocarte del lado !del Ministerio, y as€ dar a todoel mundo un est€mulo.  El gnomo acababa de conseguir agarrar un gusano. Ahora estaba tirando fuertemente de €l, intentando sacarlo de la tierra congelada. Harry estaba tan callado que Scrimgeour dijo, mirando de Harry al gnomo.- Qu€ personajes tan graciosos, !€verdad? Pero €qu€ te parece, Harry?  - No comprendo exactamente qu€ es lo que quiere,- dijo Harry lentamente.€Colocarme del lado del !Ministerio?... €Qu€ significa?  - Oh, bueno, nada pesado, te lo aseguro,- dijo Scrimgeour.- Si fueras visto entrando y saliendo del Ministerio de vez en cuando, "eso dar€a la impresi€n correcta.Y por supuesto, mientras estuvieras all€, tendr€as bastantes oportunidades de hablar con Gawain Robards, mi sucesor como Jefe de la Oficina de Aurores. Dolores Umbridge me ha dicho que abrigas la ambici€n de convertirte en Auror. Bueno, eso podr€a arreglarse muy f€cilmente€  Harry sinti€ la c€lera burbujeando en la boca del est€mago €as€ que Dolores Umbridge estaba a€n en el Ministerio, no?  - As€ que b€sicamente,- dijo, como si s€lo quisiera clarificar algunas pocas cuestiones,- €Usted querr€a que diera la impresi€n de que estoy trabajando para el Ministerio?  - Subir€a algo la moral de todo el mundo si pensaran que est€s m€s implicado, Harry,- dijo Scrimgeour, pareciendo aliviado de que Harry se hubiera dado cuenta tan !r€pidamente. El €Elegido€ , ya sabes€ todo es para dar esperanza a la gente, la impresi€n de que est€n pasando cosas apasionantes€  - Pero si contin€o entrando !y saliendo del Ministerio,- dijo Harry, procurando todav€a mantener su voz amigable,- €no dar€ la sensaci€n de que estoy aprobando lo que el Ministerio se trae entre manos?  - Bueno,- dijo Scrimgeour, frunciendo el ce€o ligeramente,- bueno, s€, esa esen parte la raz€n por la que nos gustar€a que€  - No, no creo que esto funcione,- dijo Harry, en tonoagradable.- Sabe, no estoy de acuerdo con algunas de las cosas que est€ haciendo el Ministerio. Retener a Stan Shunpike, por ejemplo.  Scrimgeour no dijo nada por un momento, pero su expresi€nse endureci€ al instante.  - No esperaba que lo comprendieras,- dijo, sin tenertanto €xito como Harry en ocultar el enfado de su voz.- Estos son tiempos peligrosos, yes necesario que se tomen algunas medidas. T€ tienes diecis€is a€os€  - Dumbledore tiene muchos m€s que diecis€is a€os y €l tampoco cree que Stan debieraestar en Azkaban. Est€ usandoa Stan como cabeza de turco, igual que quiere usarme a m€ como mascota.  Se miraron el uno al otro, por mucho tiempo y con dureza. Finalmente, Scrimgeourdijo sin fingir ninguna cordialidad,- ya veo. !€Prefieres, igual que tu h€roe Dumbledore, desvincularte del Ministerio?  - No quiero que me utilicen,- dijo Harry.  - € Algunos dir€an que tu deber es ser utilizado por el Ministerio!  - Claro € y otros podr€an decir que su deber es comprobar que las personas son realmente mort€fagos antes de enviarlos a prisi€n!- dijo Harry, cada vez de peor humor.- Est€ haciendo lo mismo que hizo Barty Crouch. Nunca aciertan ustedes €no? € O tenemos a Fudge, fingiendoque todo es encantador, mientras la gente es asesinadaenfrente de sus narices, o le tenemos a Usted, metiendo entre rejas a la gente equivocada e intentando fingirque tiene al Elegido trabajando para usted!  - €As€ que no eres el Elegido?- dijo Scrimgeour. ! - €Cre€ que hab€a dicho que eso no importaba de todos modos?- dijo Harry, con una risa amarga.- No a usted, en todo caso.  - No deber€a haber dicho eso,- dijo Scrimgeour con rapidez.- No tuve tacto.  - No, fue sincero,- dijo Harry.- Es una de las pocas cosas sinceras que me ha dicho. No le importa si vivo o muero, pero s€, si puedo ayudarle a convencer a todo elmundo de que est€ ganando la guerra contra Voldemort. No he olvidado, Ministro€  Levant€ su pu€o derecho. #All€, brillando en color blanco enel dorso de su mano fr€a, estaban las cicatrices que Dolores Umbridge le hab€a obligado a tallar en su propia carne: No debo decir mentiras.  - No recuerdo que se precipitara a defenderme cuando dec€a a todo el mundo que Voldemort hab€a vuelto. El a€o pasado, el Ministerio no ten€a tanto entusiasmo en quefu€semos tan amigos.  Permanecieron en un silencio!tan glacial como el de la tierra bajo sus pies. Finalmente, el gnomo hab€a conseguido desenredar su gusano y ahora estaba chup€ndolo alegremente, apoy€ndose contra las ramas bajas del arbusto de rododendro.  - €Qu€ tiene Dumbledore entre manos?- dijo Scrimgeour bruscamente.- €A d€nde va cuando se ausenta de Hogwarts?  - No tengo ni idea,- dijo Harry.  - Y si lo supieras, tampoco me lo dir€as, €verdad?,- dijo Scrimgeour.  - No, no lo har€a,- dijo Harry.  - Bien, entonces, tendr€ que ver si consigo averiguarlo por otros medios.  - Puede intentarlo,- dijo Harry, con indiferencia.- Pero usted parece m€s inteligente que Fudge, as€ que creo que deber€a haber aprendido de sus#errores. € l intent€ interferir enHogwarts. Se debe haber dado cuenta de que €l ya no es Ministro, pero Dumbledore s€ contin€a siendo Director. Si fuera usted, yo dejar€a a Dumbledore tranquilo.  Hubo una larga pausa.  - Bueno, est€ claro que ha hecho un trabajo muy bueno contigo,- dijo Scrimgeour, conojos fr€os y firmes tras sus gafas de montura de alambre.-El hombre por y para Dumbledore, €no, Potter? " - S€, as€ es,- dijo Harry.- Mealegro que hayamos dejado esoclaro.  Y dando la espalda al Ministro de Magia, se alej€ dando zancadas hacia la casa. Cap€tulo 17: La memoria de Slug Unos d€as despu€s de a€o nuevo, por la tarde, Harry, Rony Ginny se alinearon frente a la chimenea de la cocina para regresar a Hogwarts. El ministerio hab€a arreglado estainusual conexi€n a la Red Flu para que los alumnos pudieran regresar de una manera m€s r€pida y m€s segura a la escuela. Solo la Sra. Weasley estaba all€ para despedirse, mientras el Sr. Weasley, Fred, George, Bill y Fleur estaban en el trabajo. La Sra. Weasley rompi€ a llorar al momento de la partida. En realidad, la hab€an visto poco €ltimamente, hab€a estado llorando desde que Percy se march€ furioso de la casa el d€a de Navidad con los anteojos llenos de chiriv€a molida (hecho por el cual Fred, George y Ginny reclamaban cr€dito).  -No llores mam€.- dijo Ginny, d€ndole palmaditas en la espalda mientras la Sra. Weasley sollozaba en su hombro. -Est€ bien...-  -No te preocupes por nosotros,- dijo Ron permiti€ndole a su madre plantarle un h€medo beso en su mejilla -ni por Percy. Es un "imb€cil, no vale la pena, €no?-  La Sra. Weasley solloz€ m€s fuerte que antes mientras abrazaba a Harry fuertemente. -Prom€teme que te &cuidar€s... Al€jate del peligro... - -Siempre lo hago Sra. Weasley,- dijo Harry. -A m€ megusta una vida tranquila, me conoce.-  Molly esboz€ una sonrisa !h€meda y se ech€ hacia atr€s. -Sean buenos, todos... -  Harry se par€ sobre el fuego!esmeralda y grit€ - € Hogwarts!-!Tuvo una €ltima visi€n borrosa de la cocina de los Weasley y !de la cara llena de l€grimas de la Sra. Weasley antes de que !las llamas lo engulleran; girandomuy r€pido, vio r€pidamente otros cuartos de magos, los cuales cambiaban antes de quepudiera echar un vistazo m€s amplio; luego aminor€ la marcha, finalmente frenando en la chimenea del despacho de la Profesora McGonagall. Ellaapenas si lo mir€ desde su escritorio mientras ca€a fuera del hogar.  -Buenas noches, Potter. Trata de no ensuciar con ceniza la alfombra.-  -No, profesora. -  Harry acomod€ sus lentes y aplast€ su cabello mientras Ronaparec€a girando. Cuando !Ginny arrib€, los tres salieron de la oficina de McGonagall y encararon hacia la torre de !Griffindor. Harry mir€ hacia lasventanas mientras pasaban, el sol ya se hund€a tras los terrenos cubiertos de nieve deuna manera a€n m€s espesa que la que hab€a ca€do en el jard€n de la Madriguera. A la distancia, pudo ver a Hagrid alimentando a Buckbeak enfrente de su caba€a.  -Baratijas.- dijo Ron confidencialmente mientras !llegaban al retrato de la se€ora gorda, quien estaba m€s p€lidaque de costumbre y haciendo muecas de dolor al o€r su voz.  -No,- dijo.  -€A que te refieres con €no€ ? -  -Hay una nueva contrase€a- dijo - Y por favor no grites.-  -Pero estuvimos fuera, €C€mo haremos para...?-  -€ Harry! € Ginny! -  Hermione se acercaba hacia ellos con la cara roja y usando una t€nica, gorro y guantes.  -Llegu€ hace unas horas, heestado con Hagrid y Buck... digo Witherwings- dijo sin aliento.- €Tuvieron una buena Navidad? -  -S€,- dijo Ron apresuradamente -Con muchoseventos inesperados, Rufus Scrim... -Tengo algo para ti Harry- dijo Hermione, sin mirara Ron ni dando signos de haberlo o€do. -Espera... contrase€a. Abstinencia.-  -Correctamente.- dijo la Dama Gorda con voz d€bil y seabri€ para mostrar el agujero del retrato. -  -€Qu€ le ha pasado?- pregunt€ Harry.  -Sobrepasada en Navidad, aparentemente,- dijo Hermione subiendo la mirada mientras entraba en la sala com€n. -Ella y su amiga Violetatomaron todo el vino de esa pintura de los monjes ebrios bajo el corredor de Encantamientos. Como te dec€a... - ! Revolvi€ en su bolsillo por unmomento y luego sac€ un rollo de pergamino escrito por Dumbledore.  -Genial,- dijo Harry desenroll€ndolo para descubrir que su pr€xima lecci€n con Dumbledore hab€a sido apuntaba para la noche siguiente. -Tengo muchas cosas que decirle... Y a ti tambi€n. Sent€monos... -  Pero en ese momento se oy€un chillido -€ Won-won!- y Lavender Brown apareci€ de la nada y se hundi€ en los brazosde Ron. Muchos presentes rieron por lo bajo, Hermione lanz€ una carcajada y dijo -Hay un cable all€... €Vienes Ginny?- -No, gracias, dije que ver€a a Dean,- dijo Ginny, peroHarry no dej€ de notar que no sonaba entusiasmada. Dejando a Ron y a Lavender en una especie de combate vertical, Harry se dirigi€ a Hermione sobre la mesa.  -€C€mo estuvieron tus vacaciones? -  -Bien,- dijo encogi€ndose de hombros. -Nada especial. €C€mo estuvieron en casa de Won-Won? -  -Te lo dir€ en un minuto- dijo Harry. -Mira, Hermione, €no podr€as...?-  -No, no puedo,- dijo tajantemente. -As€ que ni preguntes.- -Pens€ que quiz€, t€ sabes, durante Navidad...-  -Fue la Se€ora Gorda quien bebi€ un contenedor de vino de hace quinientos a€os, Harry, no yo. €Qu€ era lo importante que ten€as que decirme? -  Se mostr€ tan agresiva para discutir en ese momento que Harry dej€ el tema de Ron y le dijo todo lo que hab€a o€do entre Malfoy y Snape. Cuando termin€, Hermione pens€ por un momento y luego dijo, -€No crees que...?- -€...pretend€a ofrecer ayuda para que Malfoyle contara que hac€a? -  -Bueno, s€.- dijo Hermione.  -El padre de Ron y Lupin piensan lo mismo- dijo Harry rencorosamente. -Pero esto prueba definitivamente que Malfoy planea algo, no lo puedes negar. -  -No, no puedo,- respondi€ lentamente.  -Y est€ trabajando bajo €rdenes de Voldemort, € tal como dije! -  -mmm... €Alguno de ellos mencion€ el nombre de Voldemort?- Harry frunci€ el ce€o, tratando de recordar. -No estoy seguro... Snape definitivamente dijo €tu "maestro,€ €Y qui€n otro podr€aser? -  -No lo s€,- dijo Hermione, mordiendo su labio. - €Quiz€s su padre?  Mir€ por la sala, aparentemente perdida en sus pensamientos, sin siquiera notar a Lavender haci€ndole !cosquillas a Ron. -€C€mo est€ Lupin?-  -No muy bien,- dijo Harry y le cont€ todo sobre la misi€n de Lupin entre los hombres lobo y las dificultades que enfrentaba. -€Has o€do hablar "de Fenrir Greyback?- -€ S€!- dijoHermione, sonando sorprendida. - € y t€ tambi€n Harry!-  -€Cu€ndo, Historia de la Magia? Sabes bien que jam€s escuch€..-  -No, no, no en Historia de lamagia... € Malfoy amenaz€ a Borgin con €l!- dijo Hermione. -En el Callej€n Knocturn, €no recuerdas? € Le dijo a Borgin que Greyback era un antiguo amigo de su familia y que ser€a"€l quien mirar€a el progreso de Borgin! -  Harry la mir€ boquiabierto. -€ Lo olvid€! Pero esto prueba que Malfoy es un Mort€fago, €C€mo podr€a sino estar en contacto con Greyback y decirle que hacer? -  -Es muy sospechoso.- suspir€ Hermione. -A menos que...-  -€ Oh! Por Dios,- dijo Harry exasperado, -€ No puedes salir !de esta!- -Bueno... pero est€ laposibilidad de que fuera una amenaza vac€a.- -Eres esc€ptica, realmente lo eres,- dijo Harry sacudiendo su cabeza. -Veremos quien tiene raz€n... te comer€s tus palabras, Hermione, tal como elMinistro. € Ah! Tuve un enfrentamiento con Rufus Scrimgeour... -  Y el resto de la noche transcurri€ amigablemente conambos insultando al Ministerio de Magia, para Hermione y Ron, ten€an gran coraje en pedirle ayuda ahora luego de loque el Ministro hab€a hecho con Harry el a€o anterior,  El nuevo per€odo escolar comenz€ la ma€ana siguiente con una sorpresa agradable para los del sexto a€o: Un grancartel hab€a sido colgado en las Salas Comunes por la noche. LECCIONES DE APARICI€N  Si tienes diecisiete a€os o cumplir€s diecisiete el 31 de agosto pr€ximo o antes, est€s calificado para un curso de doce semanas de lecciones de aparici€n a cargo de un instructor de aparici€n del Ministerio de Magia. Por favor firmen quienes deseen participar: el costo es de 12 Galeones.  Harry y Ron se hab€an unido a la multitud que se hab€a congregado alrededor del cartel para escribir sus nombres al final. Ron estaba sacando su pluma para firmar despu€s de Hermione cuando Lavender apareci€ por detr€s, puso sus manos sobre los ojos de Ron y pregunt€ -€Adivina qui€n Won-Won?- Harry gir€ para ver a Hermione y€ndose, se fue con ella, sin deseo de tener que quedarse atr€s con Ron y Lavender, pero para su sorpresa, Ron lo sigui€ poco antes de llegar al agujero del retrato, con sus orejas coloradas y expresi€n fastidiada. Sin una palabra, Hermione se apresur€ para caminar con Neville. ! -As€ que... Aparici€n.- dijo Ron con un tono que dejaba totalmente en claro que Harry no deb€a mencionar lo que hab€a ocurrido. -Debe ser un chiste €eh?- -No s€- dijo Harry. -Quiz€s es mejor cuando lo haces t€ mismo, no disfrut€ mucho cuando Dumbledore me llev€ as€. -  -Olvid€ que ya lo hab€as hecho... Espero pasar mi examen al primer intento,- dijo Ron ansioso -Fred y George lo hicieron.-  -Charlie fall€, a pesar de todo, €no?-  -S€, pero Charlie es m€s grande que yo.- Ron puso sus brazos fuera de su cuerpo !como si fuera un gorila... -As€ que Fred y George no le dieronmuchas vueltas al tema... No ensu cara, claro...-  -€Cu€ndo tomaremos nuestros ex€menes?-  -Tan pronto como tengamosdiecisiete. € Eso es en Marzo para m€!-  -S€, pero no podr€as aparecerte aqu€, no en el castillo.- -No es el punto, todos sabr€an que podr€a aparecerme si quisiera.- Ron no era el €nico excitado ante la perspectiva de aparecerse. Durante el d€a se habl€ solamente de las lecciones quese acercaban. Una gran tienda hab€a sido instalada para que pudieran desvanecerse y reaparecer all€. -€Qu€ bueno ser€ cuando...?- Seamus chasque€ sus dedos para indicar su desaparici€n. -Mi primo Fergus lo hace tan solo para hacerme enojar, esperen a que pueda hacerlo... No sar te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄёpУ cSђ3 т c}SѓЪ cрSєп 7 cCTѕ,~ cІTі”7їJ U tendr€ un momento pac€fico...- Perdidos en las visiones del futuro feliz, movi€ su varita bastante entusiasmadamente, y en vez de producir una fuente de agua pura, el objetivo de la clase de Encantamientos, lanz€ un granchorro que golpe€ el techo y luego noque€ al profesor Flitwick en la cara.  -Harry ya se ha aparecido,-le dijo Ron a un avergonzado Seamus, luego de que Flitwick se hubiera secado con un movimiento de varita y le hubiera dicho: €soy un mago, no un simio blandiendo un $palito.€ -Dumb... er... alguien lo !llev€. Aparici€n Conjunta, t€ sabes.  -€ Wow!- susurr€ Seamus, y !€l, Dean y Neville juntaron sus cabezas para o€r que se sent€a!aparecerse. Por el resto del d€aHarry fue perseguido por pedidos de otros de sexto a€o para describir la sensaci€n de la Aparici€n, aunque no se sintieron desilusionados cuando les dijo lo inc€modo que era y todavia estaba respondiendo preguntas a las ocho menos diez de la noche, cuando se vio forzado a mentir y dijo que ten€a que devolver un libro a la !biblioteca, para poder as€ ir a su lecci€n con Dumbledore.  Las l€mparas en la oficina deDumbledore estaban encendidas, los retratos de antiguos directores roncaban en sus marcos y el Pensadero estaba listo en el banco una vez m€s. Las manos de Dumbledore yac€an a cada ladode su cuerpo, la derecha negray quemada como siempre. No parec€a haber curado del todo y Harry se preguntaba, quiz€ por cent€sima vez, qu€ hab€a causado tal lesi€n, pero no pregunt€; Dumbledore hab€a dicho que eventualmente lo sabr€a, y en todo caso, ahora ten€a otros temas que tratar. Pero antes de que Harry pudiera decir algo acerca de Snape y Malfoy, Dumbledore habl€. -Escuch€ que conociste al Ministro de Magia en Navidad.-  -S€- dijo Harry. -No est€ muy contento conmigo.-  -No- asinti€ Dumbledore. -Tampoco est€ muy feliz conmigo. Debemos tratar de nohundirnos en la angustia, Harry. -  Harry sonri€.  -Quer€a que le dijera a la comunidad m€gica que el Ministerio est€ haciendo un grandioso trabajo.- Dumbledore sonri€.  -Fue idea de Fudge originalmente, debes saber. Sus€ltimos d€as en la oficina, cuando trataba desesperadamente de aferrarse a su puesto, pens€ en un encuentro contigo, pensando en que le dar€as tu apoyo... -  -€Luego de todo lo que Fudge hizo el a€o pasado?- dijo Harry enojado -€Luego de Umbridge? -  -Le dije a Cornelius que no hab€a oportunidad de eso, perola idea no muri€ cuando abandon€ la oficina. A las pocas horas de la asenci€n de Scrimgeour, me reun€ con €l y me demand€ que concertara una cita contigo. -  -€ Y por eso discutieron!- Replic€ Harry. -Sali€ en El Profeta. -  -El Profeta est€ obligado a decir la verdad ocasionalmente- dijo Dumbledore -Aun si es solo accidentalmente. Parece que Rufus encontr€ la manera de arrinconarte finalmente. -  -€ l me acusa de ser €hombrede Dumbledore hasta la m€dula.€ -   -Muy grosero de su parte.-  -Le dije que lo soy.-  Dumbledore abri€ su boca !para hablar y despu€s la cerr€ otra vez. Detr€s de Harry, Fawkes el Phoenix dejaba escapar un silbido bajo, suave,musical. Para su verg€enza intensa, Harry se dio cuenta repentinamente que los ojos azul brillante de Dumbledore parec€an algo acuosos, r€pidamente mir€ fijo sus propias rodillas. Cuando Dumbledore habl€, sin embargo,su voz estaba absolutamente firme.  -Me has tocado de veras, Harry. -  -Scrimgeour quer€a saber a d€nde va cuando abandona Hogwarts.-dijo Harry, todav€a mirando hacia sus rodillas.-  -Si, est€ muy interesado en eso.- dijo Dumbledore, sonandoalegre, y Harry crey€ que era seguro volver a mirar para arriba. -Hasta ha tratado que alguien me siguiera. Asombroso,realmente. Puso a Dawlish a perseguirme. No fue muy amable. Ya me hab€a visto forzado a hechizar a Dawlish una vez, lo volv€ a hacer con el mayor arrepentimiento. -  -€Entonces todav€a no saben a d€nde va?- pregunt€ Harry, esperando obtener m€s informaci€n de ese intrigante tema, pero Dumbledore tan solo sonri€ sobre la punta de sus anteojos de media luna. -  -No, y tampoco es tiempo de que t€ lo sepas. Ahora, sugerir€a que empecemos, a menos que halla algo m€s...-  -En realidad lo hay, se€or.- dijo Harry. -Es sobre Malfoy y Snape.- -Profesor Snape, Harry. - # -S€, se€or. Los o€ durante la fiesta del profesor Slughorn... "bueno, en realidad los segu€... - Dumbledore escuch€ con unacara indiferente. Cuando Harrytermin€ no habl€ por unos momentos, pero luego dijo, -Gracias por decirme esto !Harry, pero yo sugerir€a que lo saques de tu mente. No creo que sea de gran importancia. - -€No de gran importancia?- repiti€ Harry incr€dulo. !-Profesor, €Entendi€...?- -S€ Harry, bendecido como estoy con un extraordinario poder mental, entend€ todo lo que medijiste.- dijo Dumbledore, un poco cortante. -Pienso que podr€as considerar la posibilidad de que he entendido un poco m€s que t€.De nuevo, estoy contento de que hayas confiado en m€, pero d€jame decirte que lo queme has dicho no me inquieta en lo absoluto. -  Harry se sent€ en silencio, mirando a Dumbledore. €Qu€ estaba pasando? €Significaba esto que Dumbledore hab€a ordenado a Snape averiguar qu€ estaba haciendo Malfoy y ya hab€a o€do todo lo que Harry hab€a dicho por Snape? €O estaba verdaderamente preocupado por lo o€do pero pretend€a no estarlo?  -Entonces se€or,- dijo Harry, en lo que esperaba era una voz calmada-€Definitivamente sigue confiando...? -  -He estado tolerando suficiente para responder esa pregunta- dijo Dumbledore, sinsonar tolerante. -Mi respuesta no ha cambiado. -  -Deber€a saber que no- dijo una voz sarc€stica, Phineas Nigellus estaba tan solo pretendiendo que dorm€a. Dumbledore lo ignor€. -  -Y ahora Harry, debo insistir en que prosigamos. Tengo cosas m€s importantes que discutir contigo esta noche.- Harry se sent€ sinti€ndose rebelde. €C€mo habr€a sido si se hubiera negado a cambiar de tema, si !hubiera insistido en discutir el caso de Malfoy? Como si hubiera le€do la mente de Harry, Dumbledore sacudi€ su cabeza.  -€ Ay Harry, que seguido pasa, hasta en los mejores amigos! € Cada uno de nosotros piensa que lo que tiene que decir es mucho m€s importanteque cualquier cosa que el otro tenga para agregar! -  -No creo que lo que tenga que decir usted no sea importante, se€or.- dijo Harry r€gido.  -Bien, est€s en lo correcto en que no lo es,- dijo Dumbledore bruscamente. -Tengo dos memorias para mostrarte esta noche, ambas obtenidas con una enorme dificultad, y la segunda de ellas es, creo, la m€s importante que he conseguido. Harry no dijo nada, todav€a se sent€a enojado por la respuesta a sus confidencias, pero no pudo ver que ganar€a discuti€ndolo m€s adelante.  -As€ que.- dijo Dumbledore, en una resonante voz, -nos encontramos esta noche para continuar la historia de Tom Riddle, a quien dejamos a punto de pisar Hogwarts en la #€ltima lecci€n. Recordar€s qu€ excitado estaba al saber que era un mago, que hab€a rechazado mi compa€€a en el viaje al Callej€n Diagon y que yo, a modo de respuesta, le advert€ en contra de seguir robando cuando llegara al colegio.  -Bien, el inicio del a€o escolar lleg€ y con €ste, se present€ Tom Riddle, un chico callado envuelto en ropa de segunda mano, alineado junto con otros de primer a€o para ser sorteado. Fue ubicado en Slytherin casi al momento en que el gorro toc€ su cabeza,- continu€ Dumbledore, moviendo su mano negra haciael estante sobre su cabeza donde el Sombrero Seleccionador estaba, anciano e inmutable. -Qu€ tan temprano supo Riddle que el m€s famoso de los fundadores hablaba con las serpientes no "lo s€... quiz€s esa misma noche.Ese conocimiento tan solo lo excit€ y aument€ su sentimiento de auto-importancia.- -A pesar de todo, si estaba asustando asus compa€eros con muestras de la lengua P€rsel en la sala com€n, ning€n indicio de ello nos lleg€ a los docentes. No mostraba ning€n signo de arrogancia ni de agresi€n. Como un inusualmente talentoso y muy buenmozo hu€rfano, naturalmente llam€ la atenci€n de todos los maestros casi al momento de su llegada. Parec€a educado, callado y sediento de conocimientos. Casi todos est€bamos favorablemente !impresionados por €l. -€No les dijo, se€or, c€mo hab€a sido cuando se reuni€ con €l en el orfanato?- pregunt€ Harry.  -No, no lo hice. A pesar de que no hab€a mostrado signos de remordimiento, era posible que se sintiera arrepentido de su anterior comportamiento y hubiera decidido comenzar de nuevo como una hoja fresca. Decid€ darle esa oportunidad.- Dumbledore se detuvo brevemente y mir€ inquisitivo a Harry, que hab€a abierto su !boca para hablar. € Aqu€, estabaotra vez la tendencia de Dumbledore a confiar en la gente a pesar de la evidencia abrumadora de que ella no lo merec€a! Pero entonces Harry record€ algo. . .  -€Solamente usted realmente"no confiaba en €l, se€or? € l me"dijo. . . el Riddle que sali€ de ese diario dijo, €Dumbledore nunca pareci€ quererme tanto como lo hicieron los otros profesores.€ - -Digamos que noconsider€ que fuera digno de confianza,- dijo Dumbledore. -ten€a resuelto, como he indicado ya, guardar un ojo #cercano sobre €l, y as€ lo hice. No puedo fingir que consegu€ mucho de mis observaciones alprincipio. Me lo ocult€ bastante, €l sent€a estoy seguro, que en la emoci€n de descubrir su identidad verdadera me hab€a dicho demasiado. Siempre ten€a cuidado de no revelarme tantonunca m€s, pero no pod€a retirar lo dicho en su entusiasmo, ni lo que la se€ora!Cole hab€a confiado en m€. Sin embargo, nunca intent€ caerme bien como lo hizo con otros muchos colegas, a quienes realmente deleitaba.- -Mientras avanzaba en el colegio se rode€ de un grupo de dedicados amigos, lo llamo as€, para usar un mejor t€rmino, a pesar de que como te he indicado nunca sinti€ afecto por ninguno de ellos. Este grupo ten€a una especie de aura maligna dentro del castillo. Eran un grupo heterog€neo, una mezcla de d€biles en busca de protecci€n, de ambiciosos en busca de gloria compartida y lafuerte gravitaci€n en torno a un l€der que pod€a mostrarles formas m€s refinadas de crueldad. En otras palabras, eran los predecesores de los Mort€fagos y es as€ que algunos de ellos se convirtieronen los primeros Mort€fagos luego de abandonar Hogwarts. - -R€gidamente controlados por Riddle, nunca fueron detectados haciendo mal alguno, a pesar de que su s€ptimo a€o en Hogwarts estuvo marcado por horribles incidentes con los que nunca fueron satisfactoriamente conectados, el m€s serio de ellos fue, obviamente, la apertura de la C€mara de los Secretos, cuyo resultado fue lamuerte de una ni€a. Como biensabes, Hagrid fue err€neamente acusado por ese crimen. -  -No he sido capaz de encontrar muchas memorias deRiddle en Hogwarts- dijo Dumbledore, apoyando su manomarchita sobre el Pensadero. -Pocos que lo conocieron est€n preparados para hablar, el resto est€ demasiado aterrado. Lo que s€, es de cuando ya hab€a abandonado Hogwarts, luego de mucho esfuerzo minucioso, luego de encontrar a aquellos que pod€aenga€arlos para hablar, luego de buscar en viejos recuerdos y de preguntar a testigos muggles y magos por igual. -  -Aquellos a quienes persuad€para que hablaran me dijeron que Riddle estaba obsesionado con su ascendencia. Esto es entendible, claro est€, hab€a crecido en un orfanato y deseaba saber como era que hab€a ido a parar ah€. Parece ser que busc€ en vano alg€n rastro de su padre Tom Riddle en los escudos de la sala de trofeos, en las listas de prefectos de los historiales antiguos del colegio, hasta en !los libros de la historia de los magos. Finalmente tuvo que aceptar que su padre jam€s hab€a puesto un pie en Hogwarts. Creo que fue ah€ cuando abandon€ su nombre por completo, asumi€ la identidad de Lord Voldemort y comenz€ las investigaciones en la familia de su madre... la mujer que debes recordar, pens€ que no pod€a haber sido una bruja si hab€a sucumbido ala vergonzosa debilidad humana de la muerte-  -Todo lo que ten€a era solo nombre de €Sorvolo€ , el cual sab€a por parte de quienes "reg€an el orfanato hab€a sido elnombre del padre de su madre. Finalmente, luego de una ardua!b€squeda, por los libros de las !familias m€gicas, descubri€ la existencia de la l€nea sobreviviente de Slytherin. En el verano de sus diecis€is a€os, dej€ el orfanato al que regresaba anualmente y parti€ a encontrar a sus parientes Gaunt. Y ahora Harry, si te paras aqu€...- Dumbledore se !levant€, y Harry vio que ten€a otra vez una peque€a botella de cristal llena con una brillante y perlada memoria.  -Fui muy afortunado de recoger esto,- dijo, mientras met€a la masa resplandeciente dentro del Pensadero. -como entender€s una vez que la hayamos visto. €Vamos? -  Harry se acerc€ a la vasija de piedra y se inclin€ obedientemente hasta que su cara se sumergi€ dentro de la superficie de la memoria, tuvo !la sensaci€n familiar de caer a trav€s de la nada y luego aterriz€ en un sucio piso de piedra casi en total oscuridad. Le tom€ muchos segundos reconocer el lugar, para el momento en que Dumbledore hab€a aterrizado a su lado. La casa de los Gaunt estaba ahora m€s sucia que cualquier otro lugar que Harry hubiera !visto. El cielo raso estaba llenode telas de ara€as, el piso alfombrado en mugre, alimentos descompuestos y descomponi€ndose sobre la mesa entre una masa de potes sucios. La €nica luz proven€a de una sola vela situada a los pies de un hombre con el pelo y la barba tan crecidos que Harry no pod€a ver ni sus ojos ni su boca. Estaba sentado en !un sill€n junto al fuego y Harryse pregunt€ por un momento siel hombre no estar€a muerto. Pero luego vino un gran golpe en la puerta y el hombre despert€ sobresaltado, levantando la varita con su mano derecha y un peque€o cuchillo con la izquierda. # La puerta se abri€. All€ en el umbral, sosteniendo una antigua l€mpara, estaba un chico a quien Harry reconoci€ al instante: alto, p€lido, de pelo negro y apuesto... el adolescente Voldemort.  Los ojos de Voldemort se movieron lentamente alrededorde la cueva y encontraron al hombre en el sill€n. Por unos pocos segundos se miraron el uno al otro, luego el hombre selevant€, las muchas botellas vac€as tintineando al chocar con sus pies y caer al suelo.  -€ T€!- grit€ - € T€!-  Y se acerc€ ebrio hacia Riddle, varita y cuchillo en mano.  -Frena.-  Riddle habl€ en P€rsel. El hombre se desliz€ hacia la mesa, mandando algunos de losmohosos recipientes a que dieran contra el piso. Mir€ sorprendido a Riddle. Hubo un largo silencio en el que se contemplaron el uno al otro. El "hombre rompi€ el silencio. -€Lo hablas? - # -S€, lo hablo.- dijo Riddle. Se adentr€ en el cuarto, permitiendo a la puerta "cerrarse detr€s de €l. Harry no pudo menos que sentir una especie de admiraci€n rencorosa por aquella falta de miedo que demostraba tener Voldemort. Su cara expresaba simplemente disgusto y quiz€s descontento.  -€D€nde est€ Sorvolo?- pregunt€.  -Muerto.- dijo el otro. -Muri€ hace a€os.-  Riddle lo mir€ hostilmente.  -€Entonces qui€n eres?-  -Soy Morfin.-  -€El hijo de Sorvolo? -  -Por supuesto que lo soy, pero... -  Morfin empuj€ el pelo fuera de su sucia cara, lo mejor posible para ver a Riddle, y Harry vio que usaba el anillo depiedra negra de Sorvolo en su mano derecha.  -Pens€ que eras aquel muggle,- susurr€ Morfin. -Te pareces mucho a aquel muggle.- -€Qu€ muggle?- dijo Riddle cortante.  -Ese muggle por el que mi te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPїp cSUјƒ cЖUљЃЕ cVњX!ъ c|VћB,э \пVќ/6M Y€;Whermana sinti€ tanta atracci€n, ese muggle que viveen la gran casa yendo por ese camino,- dijo Morfin e inesperadamente escupi€ el suelo entre ellos. -Verdaderamente te le pareces. Riddle. Pero €l es mucho m€s viejo ahora, €no? Es m€s Viejo que tu, ahora que lo pienso...- Morfin se sinti€ un poco mareado y tuvoque tomar valor, todav€a usando la mesa como soporte. -€ l volvi€,- agreg€ est€pidamente.  Voldemort acechaba a Morfin mientras analizaba todas sus posibilidades. Luego se movi€ un poco m€s cerca y dijo, -€Riddle volvi€? - # -€ Ah! € La dej€ y nos entreg€ la basura de su matrimonio!- Dijo Morfin, escupiendo en el suelo de nuevo. -Nos rob€, inteligentemente, antes de que huyera. €D€nde est€ la "joya? €Eh? €D€nde est€ la joyade Slytherin? -  Voldemort no respondi€. Morfin estaba montando en c€lera nuevamente, blandi€ su cuchillo y grit€, -Nos deshonr€, ella hizo eso, € Esa maldita ramera! €Y qui€n eres t€, que vienes y preguntas sobre todo aquello? Est€ todo terminado, entiendes€ terminado... -  Mir€ para todos lados, un poco confundido y Voldemort !se adelant€. Mientras lo hac€a una oscuridad no natural cay€,extinguiendo la l€mpara de Voldemort y la vela de Morfin, extinguiendo todo... Los dedos de Dumbledore se cerraron firmes alrededor del hombro deHarry y estaban volviendo al presente. La suave luz dorada del despacho de Dumbledore parec€a confundir los ojos de Harry luego de tanta oscuridad impenetrable. | -€Eso es todo?- dijo Harry r€pidamente. -€Por "qu€ se oscureci€, qu€ pas€? -  -Porque Morfin no pudo recordar nada desde ese puntoen adelante- dijo Dumbledore, haciendo que Harry volviera a su asiento. -Cuando se despert€ a la siguiente ma€ana, totalmente solo. El anillo de Sorvolo hab€a desaparecido. -  -Mientras, en Peque€o Hangleton, una doncella estaba!corriendo por la calle principal,gritando que hab€a tres cuerpos que yac€an en la sala de estar de la gran casa: Tom Riddle y sus padres. -  -Las autoridades muggles estaban perplejas. Hasta dondes€, todav€a no saben como murieron los Riddle, el Avada Kedavra usualmente no deja ninguna herida f€sica... la excepci€n est€ sentada delante de m€,- agreg€ Dumbledore, echando un vistazo a la cicatriz de Harry. -El ministerio, en cambio, supoen seguida que hab€a sido un asesinato m€gico. Tambi€n sab€an que un convicto odia-muggles, viv€a cruzando el valle desde la casa Riddle, un odia-muggles que hab€a sido encarcelado antes por atacar a una de las personas asesinadas- " -As€ que el ministerio llam€ aMorfin. No necesitaron preguntarle, ni usar Veritaserum, ni Legilimancia. Admiti€ el asesinato en el lugar, dando detalles que solo el asesino podr€a saber. Estabaorgulloso, dijo, de haber matado a los muggles, hab€a estado esperando esa oportunidad por todos esos a€os. Entreg€ su varita, que prob€ enseguida haber matado"a los Riddles. Y se dej€ llevar aAzkaban sin dar pelea. -  -Todo lo que lo perturbaba era el hecho de que el anillo desu padre hubiera desaparecido.€Me matar€ por haberlo perdido,€ le dec€a a sus captores una y otra vez €me !matar€ por perder su anillo.€ Yeso, aparentemente, fue todo "lo que dijo. Vivi€ el resto de suvida en Azkaban, lamentando la p€rdida de la €ltima pertenencia de Sorvolo y est€ "enterrado al lado de la prisi€n, junto con las otras pobres almas que han muerto entre sus paredes.  -€Entonces Voldemort rob€ la varita de Morfin y la us€?- dijo Harry sent€ndose.  -Exacto,- dijo Dumbledore. -No tenemos memorias que nosmuestren esto, pero creo que podemos estar seguros sobre lo que pas€. Voldemort aturdi€ a su t€o, tom€ su varita y procedi€ a ir a €la gran casa siguiendo ese camino.€ Ah€ mat€ al hombre muggle que hab€a abandonado a su madre bruja y para mejorar el trabajo, a sus abuelos muggles, consiguiendo con esto acabar con lo €ltimo de lavergonzosa l€nea Riddle y vengarse del padre que nunca lo quiso. Luego retorn€ a la caverna Gaunt, realiz€ un peque€o encantamiento para implantar una memoria falsa en"su t€o, dej€ la varita de Morfinjunto a su inconsciente propietario, rob€ el antiguo anillo que usaba el mismo, y parti€. -  -€Y Morfin nunca se dio cuenta que €l no lo hab€a hecho? -  -Nunca,- Dijo Dumbledore. -Dio, como digo, una completa!y arrogante confesi€n.- -€ Pero tuvo la memoria real dentro suyo todo el tiempo! -  -S€, pero tom€ un gran esfuerzo de legilimancia poder sacarla,- dijo Dumbledore, -€Ypor qu€ alguien iba a querer adentrarse dentro de la mente de Morfin cuando ya hab€a confesado sus cr€menes? A pesar de esto, fui capaz de !visitarlo en las €ltimas semanasde su vida, tiempo en el cual estaba tratando de descubrir tanto como pod€a sobre el pasado de Voldemort. Extraje esta memoria con dificultad. Cuando vi lo que conten€a, trat€ de utilizarla para que Morfin pudiera salir de Azkaban. Antes de que el ministerio tomara una decisi€nMorfin hab€a muerto.-  -€Pero como fue que el ministerio no se dio cuenta que Voldemort hab€a hecho todo eso a Morfin?- Pregunt€ Harry enojado, -Era menor en ese momento €no lo era? € Pens€ que pod€an detectar magia de menores!-  -Est€s en lo correcto€ detectan la magia, pero no al perpetrador: recordar€s que fuiste culpado por el ministeriopor el Encantamiento levitadorque fue de hecho realizado por€ -  -Dobby,- gru€€ Harry, esa !injusticia todav€a lo enojaba. -€Entonces si eres menor de edad y haces magia dentro de una casa de un mago o una bruja mayor, el ministerio no lo sabr€? -  -Ciertamente ser€n incapaces de decir quien realiz€ el hechizo,- dijo Dumbledore, sonriendo apenas ante la gran indignaci€n de la cara de Harry. -Dejan a los padres magos y brujas el conseguir la obediencia a la prohibici€n cuando los j€venesse hallan dentro de sus casas. -  -Bueno, eso es basura,- "espet€ Harry. € Mire lo que pas€aqu€, mire lo que le pas€ a Morfin! -  -Concuerdo,- dijo Dumbledore. -A pesar de todo lo que Morfin fuera, no merec€a morir como muri€, condenado por asesinatos que no cometi€. Pero se hace tardey quiero que veas esta otra memoria antes de que salgamos...- Dumbledore tomo de un bolsillo interior otra botellita de cristal y Harry call€ al instante, recordando que Dumbledore hab€a dicho que era la m€s importante de las que hab€a recolectado. Harry se dio cuenta que su !contenido era dif€cil de vaciar en el pensadero, como si hubieran sido congelados levemente €Se venc€an las memorias?  -No tomar€ mucho,- dijo Dumbledore, una vez que hubo vaciado el recipiente. -Estaremos de vuelta antes deque lo sepas. Una vez m€s dentro del pensadero, luego€- Y Harry se hundi€ de nuevo tras la superficie plateada, cayendo esta vez justo enfrente de un hombre al que reconoci€ al instante.  Era un mucho m€s joven Horace Slughorn. Harry estaba tan acostumbrado a verlo calvo que encontr€ desconcertante verlo con un espeso cabello color paja brillante, se ve€a como si hubiera tenido la cabeza decorada, a pesar de que ya hab€a un agujero en la corona del tama€o de un galeon. Su bigote, menos masivo que lo que era ahora, ten€a un color jengibre. No era tan rollizo como el actual Slughorn que Harry conoc€a, a pesar de que los botones dorados en su bastante inflado abrigo estaban cediendo. Sus peque€os pies descansaban sobre un almohad€n de terciopelo y €l estaba sentado en un confortable sill€n, con una mano agarrando un peque€o vaso de vino y la otrahurgando en una peque€a cajade anan€s cristalizadas.  Harry mir€ alrededor mientras Dumbledore aparec€a a su lado y vio que estaban enla oficina de Slughorn. Media docena de j€venes estaban sentados alrededor de Slguhorn, todos en asientos m€s bajos y duros que el suyo y todos en su media adolescencia. Harry reconoci€ a Voldemort al instante. Su cara era la m€s bonita y estaba m€s relajado que el resto de los muchachos. Su mano derecha estaba despreocupada sobre el brazo de su silla, con un estremecimiento, Harry vio que estaba usando el anillo dorado y negro de Sorvolo, ya hab€a asesinado a su padre.  -Se€or, €Es verdad que el profesor Merrythought se retirar€?- pregunt€.  -Tom, Tom, si lo supiera no te lo podr€a decir,- dijo Slughorn, sacudiendo un reprobante dedo cubierto de az€car hacia Riddle, a pesar de que el efecto se corromp€a apenas por el brillo. -Debo decir, me gustar€a saber de donde sacas tu informaci€n, chico, est€s mejor informado que la mitad del cuerpo docente. - Riddle sonri€, los otros muchachos rieron y le dirigieron miradas admiradoras. -Con tu extra€a habilidad de saber cosas que no debes ytu cuidadosa adulaci€n a las personas que importan (graciaspor el anan€, es evidente que est€s en lo correcto, es mi favorita)...  Mientras muchos de los chicos sonre€an, algo muy !extra€o pas€. La sala entera sellen€ con una espesa niebla blanca, por la que Harry no ve€a nada m€s que la cara de Dumbledore, que se hallaba tras €l. La voz de Slughorn se !escuch€ a trav€s de la niebla, inusualmente fuerte, -Vas por mal sendero, muchacho, toma en cuenta mis palabras. -  La niebla se aclar€ tan r€pido como hab€a aparecido ynadie hizo alusi€n de ella, y nadie mir€ como si algo inusualhubiera pasado. Confuso, Harry!mir€ el reloj dorado que ten€a el profesor Slguhorn sobre el escritorio y que ahora daba lasonce de la noche. -€Ya es esta hora?- dijo Slughorn. -Deber€anirse chicos, o estaremos todosen problemas. Lestrange, quiero tu ensayo para ma€ana o tendr€s una detenci€n. Lo mismo para ti, Avery. - " Slughorn se par€ del sill€n y llev€ su vaso vac€o al escritorio mientras los chicos sal€an. Voldemort, a pesar de esto, se qued€. Harry pod€a decir que se hab€a retrasado aprop€sito, esperando ser el "€ltimo en el sal€n con Slughorn. -Tom,- dijo Slughorn, girando y hall€ndolo todav€a presente. -No quieres ser encontrado fuera de las camasa deshoras, como eres prefecto... -  -Se€or, quer€a preguntarle algo -  -Pregunta entonces, mi chico, pregunta€-  -Se€or, €Me preguntaba quesabe sobre€ sobre Horcruxes? -  Y pas€ todo de Nuevo: la densa niebla llen€ el sal€n y Harry no vio a Slughorn o a Voldemort, solo a Dumbledore, sonr€endo serenamente a su lado. La voz de Slughron retumbaba de nuevo, justo como lo hab€a hecho antes.  -€ No s€ nada sobre Horcruxes y no te dir€a si supiera! € Ahora vete de aqu€ pronto y no me dejes encontrarte mencionando eso de nuevo! -  -Bueno, eso es todo, dijo Dumbledore pl€cidamente al lado de Harry. -  -Hora de irse. -  Y los pies de Harry dejaron el suelo para caer, segundos despu€s, sobre la alfombra enfrente del escritorio de Dumbledore. -€Eso es todo lo que hay?- dijo Harry sin comprender.  Dumbledore hab€a dicho que esa era la memoria m€s importante de todas, pero €l #no ve€a lo significativo de ella. Hab€a que admitir que la nieblay que el hecho de que nadie lanotara, era raro, pero aparte de eso, nada m€s parec€a haber pasado que Voldemort hubiera hecho una pregunta y no hubiera obtenido una respuesta.  -Como te habr€s dado cuenta,- dijo Dumbledore, sent€ndose detr€s de su escritorio, -esa memoria ha sido obstruida.- -€Obstruida?- repiti€ Harry, tambi€n sent€ndose.  -Ciertamente,- dijo Dumbledore. -El profesor Slughorn ha interferido en sus propias memorias. -  -€Pero por qu€ har€a algo as€?-  -Porque, creo, est€ avergonzado de lo que recuerda,- dijo Dumbledore. -Ha tratado de trabajar la memoria para verse en un mejor €ngulo, eliminando aquellas partes que no desea que vea. Est€, como te habr€s dado cuenta, hecho muy crudamente, y eso es bueno, porque muestra que la verdadera memoria est€ all€ a pesar de las alteraciones. -  -Y es as€ que por primera vez te dar€ deberes, Harry. Ser€ tu trabajo persuadir al profesor Slughorn a que te divulgue la memoria verdadera,que ser€ indudablemente la m€s crucial informaci€n de todas. -  Harry lo mir€ at€nito.  -Pero seguramente se€or,- dijo, manteniendo su voz los m€s respetuosa posible -no menecesita€ podr€a usar !legilimancia€ o Veritaserum€ -  -El profesor Slughorn es un mago extremadamente h€bil que esperar€ ambas cosas,- dijo Dumbledore. -Est€ mucho m€s entrenado en oclumancia que el pobre Morfin Gaunt y yo!estar€a at€nito si el profesor no tuviera un ant€doto de Veritaserum con €l desde que lo forc€ a que me diera esta parodia de memoria. -  -No, creo que ser€a est€pido tratar de sacar por la fuerza laverdad del profesor Slughorn, ytal vez haga m€s da€o que bien, no deseo que abandone Hogwarts. A pesar de esto, tiene sus debilidades como todos nosotros, y creo que t€ eres la persona que ser€ capazde penetrar en sus defensas. Es muy importante que tengamos esa memoria verdadera, Harry... qu€ tan importante, eso ya lo veremos una vez que veamos la verdad.As€ que, Buena suerte... y buenas noches. -  Un poco atontado por la despedida abrupta, Harry se par€ en sus pies r€pidamente. -Buenas noches se€or. -  Mientras cerraba la puerta del estudio detr€s suyo, escuch€ claramente a Phineas Nigellus decir, -No veo porqu€ el chico podr€ hacerlo mejor que t€, Dumbledore. -  -No esperaba que lo hicieras, Phineas- replic€ Dumbledore y Fawkes dio otro grave silbido.  Cap€tulo 18: Sorpresa de Cumplea€os  Al d€a siguiente, Harry les confi€ a Ron y Hermione la tarea que Dumbledore le hab€a encargado, aunque de forma separada, ya que Hermione todav€a se negaba a permanecer ante Ron m€s de loque tardaba en darle una mirada despectiva.  Ron cre€a que era muy improbable que Harry tuviese alg€n problema con Slughorn.  - € l te adora -dijo en el desayuno, moviendo el tenedorlleno de huevo frito- €No te niega nada, no? No a su peque€o pr€ncipe de Pociones. S€lo qu€date esta tarde despu€s de su clase y preg€ntale.  Hermione, sin embargo, ten€a una opini€n m€s negativa:  - Realmente debe estar decidido a esconder lo que sucedi€ si Dumbledore no se lo pudo sacar. -Dijo Hermione convoz grave, mientras se pon€an de pie en el terreno desierto ynevado en el descanso- Horcruxes€Nunca les he o€do mencionar€  - €Nunca?  Harry estaba decepcionado, esperaba que Hermione pudieradarle una idea acerca de qu€ eran los €Horcruxes€ .  - Deben ser Magia Oscura muy avanzada, de lo contrario,€porqu€ querr€a Voldemort saber de ellos? Creo que ser€ dif€cil conseguir esa informaci€n, Harry, tendr€s que ser muy cuidadoso cuando te dirijas a Slughorn, piensa enuna estrategia€  - Ron me aconsej€ que me quedara regazado despu€s de clase esta tarde€  - € Ah, claro! Si Won-Won lo dice, entonces hazlo -dijo chillando de una vez- Despu€s de todo, €cu€ndo se ha equivocado Won-Won en sus decisiones?  - Hermione, €no puedes-?  - € No! -dijo enojada, y parti€ como un vendaval, dej€ndolo solo hundirse en la nieve.  Las clases de Pociones eran especialmente inc€modas esos d€as, ya que Harry, Ron y Hermione deb€an compartir escritorio. Ese d€a, Hermione movi€ su caldero hacia la esquina para estar cerca de Ernie y as€ ignorar a Harry y Ron. ! - €Qu€ hiciste? -gru€€ Ron a Harry, mirando el perfil arrogante de Hermione. Pero antes de que Harry pudiera responder, Slughorn pidi€ silencio a la clase.  - € Ord€nense, ord€nense, por favor! R€pido, que debemos hacer mucho trabajo hoy. Tercera Ley de Golpalott€ !€alguien me podr€a decir lo quees-? Se€orita Granger, € por supuesto!  Hermione recit€ tan r€pido como pudo:  - La Tercera Ley de Golpalott establece que los ant€dotos para una poci€n por el que mi te \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwP§pК c”Wў* cїWџ3г cZX!G cНXM+' c Yt6 TƒYvenenosa ser€n iguales a la suma de los ant€dotos de cada compuesto por separado.  - € Exactamente! -dijo Slughorn sonriendo- € Diez puntos para Gryffindor! Ahora, si aceptamos la Tercera Ley de Golpalott€  Harry tendr€a que creer en la palabra de Slughorn de que la 3€ Ley era cierta, porque nohab€a entendido nada. Nadie aparte de Hermione parec€a entender lo que Slughorn estaba diciendo.  - €lo que significa que si hemos identificado correctamente los ingredientesde la poci€n de Scarpin Revellaspell, nuestro objetivo principal no es tan simple como averiguar los ant€dotos de los ingredientes de la poci€n, sinoaveriguar qu€ ingrediente podemos agregar en el procesode preparaci€n para transformar los diversos ingredientes.  Ron estaba sentado al lado de Harry con la boca abierta garabateando distra€damente en el libro de €Pociones Avanzadas€ . Ron segu€a olvidando que ya no pod€a confiar en Hermione para que lo salvara de los problemas cuando reprobaba en lo que hac€a.  - €y entonces -dijo Slughorn- quiero que cada uno venga y tome uno de los frascos de mi escritorio. Debencrear un ant€doto y poner un poco en el frasco antes del "final de la clase. € Buena suerte,y no olviden sus lentes protectores!  Hermione hab€a dejado su puesto y ya estaba a mitad decamino hacia el escritorio del profesor cuando el resto de la clase se dio cuenta de que deb€an hacer lo mismo, y cuando Harry, Ron y Ernie regresaron a sus puestos, Hermione ya hab€a vertido el contenido de su frasco en el caldero y estaba encendiendo un fuego debajo del caldero.  - Es una pena que el Pr€ncipe no te pueda ayudar esta vez, Harry -dijo astutamente mientras se enderezaba-. Tienes que entender los principios involucrados esta vez. € No atajos ni trampas!  Molesto, Harry destap€ la poci€n que hab€a tomado del escritorio de Siughorn, la cual era de un llamativo color rosa, verti€ su contenido en el caldero y prendi€ un fuego !bajo el caldero. Harry no ten€a la menor idea de lo que deb€a hacer despu€s. Le ech€ un vistazo a Ron, que estaba parado en una pose est€pida, y copi€ todo lo que hizo Harry. - €Est€s seguro que el Pr€ncipe no tiene m€s consejos? -murmur€ Ron.  Harry sac€ su preciada copia de €Pociones Avanzadas€ y se dirigi€ al #cap€tulo de los ant€dotos. All€ estaba la €Tercera ley de Golpalott€ , escrita tal como Hermione la hab€a recitado, pero no hab€a ninguna nota con la escritura del Pr€ncipe que explicara sobre qu€ se trataba la poci€n. Aparentemente el Pr€ncipe, como Hermione, no hab€a tenido ning€n problema en entender el problema.  - Nada -dijo Harry tristemente.  Hermione estaba moviendo su varita entusiastamente encima del caldero. Desafortunadamente, ellos no pod€an copiarle el hechizo que estaba haciendo porque hab€a mejorado tanto en los Encantamientos no verbales que no necesitaba decir el hechizo en voz alta. Ernie MacMillan, en cambio, estaba murmurando €Specialis revelio€ sobre su caldero, lo que sonaba impresionante, por lo que Harry y Ron se precipitaron a imitarlo.  A Harry le llev€ solo cinco minutos perder su reputaci€n como el Mejor fabricante de pociones en la clase, y €sta seestaba desmoronando justo frente a €l. Slughorn hab€a tomado algo de poci€n de su caldero en su vuelta a la mazmorra, preparado para exclamar el placer que le produc€a, como lo hac€a siempre, en cambio, al olerla, retir€ su nariz precipitadamente, tosiendo, ya que el olor a huevos podridos lo hab€a abrumado. La expresi€n de Hermione no pudohaber sido m€s altiva, ella detestaba ser superada en cada una de las clases de Pociones. Ahora estaba decantando misteriosamente cada ingrediente por separado, a diferentes frascos de cristal.Para evitar ver esta escena irritante, m€s que para alguna otra cosa, Harry se gir€ hacia !el libro del Pr€ncipe Mestizo y volte€ las p€ginas con una fuerza innecesaria.  Y all€ estaba, garabateado justo frente a una lista de ant€dotos.  €Solo es necesario introducirun bezoar en la garganta.€  Harry mir€ estas palabras unmomento. €No hab€a o€do hablar antes de los bezoar? €No los hab€a mencionado Snape en su primera clase de !Pociones? €Piedra extra€da del est€mago de una cabra, que !los proteger€ de la mayor€a de los venenos€  No era una soluci€n para el problema de Golpalott y si Snape hubiese sido Profesor, Harry nunca se habr€a atrevidoa hacerlo, pero este era un momento para tomar medidas desesperadas. Se apresur€ hacia el armario de pociones y !revolvi€ su interior, haciendo aun lado cuernos de unicornio yalgas marinas secas, hasta queencontr€ muy al fondo, una cajita de cartas en la cual hab€a sido garabateada la palabra €Bezoars€  Abri€ la caja justo cuando Slughorn anunci€:  - € Les quedan dos minutos!  Dentro de la caja hab€a media docena de unos caf€ arrugados que parec€an m€s a ri€ones disecados que a verdaderas piedras. Harry tom€uno, puso la caja de vuelta en el armario y se apresur€ a volver junto a su caldero. ! - € Se acab€ el tiempo! -Dijo cordialmente Slughorn- Bien, vamos a ver c€mo lo han "hecho. Blaise€ €qu€ tienes param€?  Lentamente, Slughorn se pase€ por la sala, examinando los variados ant€dotos. Nadie hab€a finalizado la tarea, aunque Hermione estaba intentando llenar con algunos ingredientes m€s su botella antes de que Slughorn la alcanzara. Ron se hab€a dado completamente por vencido y estaba meramente intentando evitar respirar por los humos putrefactos que emanaba su caldero. Harry estaba parando esperando, con el bezoar agarrado ligeramente en su mano sudorosa.  Slughorn finalmente alcanz€ su mesa. Primero olfate€ la poci€n de Ernie y luego la de Ron con una mueca en la cara. No se detuvo en el caldero de Ron, sino que retrocedi€ r€pidamente, haciendo un gesto de asco desde€osamente.  - Y t€, Harry -dijo luego-. €Qu€ tienes para mostrarme?  Harry le mostr€ el contenidode su mano, con el bezoar en la palma.  Slughorn lo observ€ por unossegundos. Harry se pregunt€ por un momento si €l se enojar€a. Luego ech€ la cabezay estall€ en carcajadas.  - Tienes el talento, chico -lo alent€, tomando el bezoar y sujet€ndolo en alto para quela clase lo pudiese ver-. Te pareces a tu madre€bueno, no te puedo culpar€ un bezoar definitivamente actuar€a comoant€doto en €stas pociones.  Hermione, quien ten€a la cara sudada y holl€n en su nariz, estaba l€vida. Su ant€doto a medio terminar, queconstaba de 52 ingredientes incluyendo un trozo de su cabello, su poci€n burbujeandolentamente detr€s de Slughorn,quien solo ten€a ojos para Harry.  - €Y pensaste en el bezoar por ti mismo, Harry? -pregunt€Hermione con los dientes apretados- - Ese es el esp€ritude un verdadero Fabricante dePociones -dijo Slughorn muy feliz, antes de que Harry pudiera responder-. Tal como su madre, ella ten€a el mismo talento para hacer pociones, es indudable que lo obtuvo de "Lily€ S€, Harry, si yo tengo un bezoar a mano, claro que eso funcionar€a como truco€ aunque como no funciona en todas las pociones, son !bastante raros, y a€n as€, valela pena saber c€mo mezclar ant€dotos.  La €nica persona en la Sala que luc€a m€s enojada que Hermione era Malfoy, quien, para el gusto de Harry, se hab€a derramado encima algo que parec€a a v€mito de gato. Antes de que alguno de los dospudiese expresar su enojo porque Harry era el primero de la clase sin hacer trabajo alguno, son€ la campana.  - Tiempo de recoger las cosas -dijo Slughorn- y diez puntos para Gryffindor por el buen trabajo.  Todav€a brincando, el Profesor se fue hacia su escritorio al frente de la mazmorra.  Harry se qued€ rezagado, tomando un tiempo excesivo en guardar las cosas en su mochila. Ni Ron ni Hermione le desearon suerte al irse, ambos parec€an muy enojados. Finalmente, Harry y Slughorn quedaron solos en la habitaci€n.  - Apres€rate, Harry, o llegar€s tarde a tu pr€xima clase -dijo Slughorn afablemente, haciendo chasquear las hebillas de su malet€n de piel de drag€n.  - Se€or -dijo Harry, record€ndose a s€ mismo sobre Voldemort- Le quer€a preguntar algo.  - Pregunta, Harry, pregunta. - Se€or, me preguntaba€ €que podr€an ser los €Horcruxes€ ?  Slughorn se qued€ paralizado. Su cabeza redonda parec€a hundirse en s€ misma. Se moj€ los labios y dijo con voz ronca:  - €Qu€ dijiste?  - Me preguntaba si sabr€a loque son los €Horcruxes€ , Se€or. Ver€, es que€  - Dumbledore te meti€ en esto -susurr€ Slughorn.  Su voz hab€a cambiado completamente. Ya no era animosa, sino conmocionada y espantada. Se manose€ el bolsillo del pecho y sac€ un pa€uelo para secarse la frente con €l.  - Dumbledore te ha mostrado ese-ese recuerdo -dijo Slughorn-. €Verdad? €Lo ha hecho?  - S€ -dijo Harry, decidiendo que era mejor no mentir.  - Si, evidentemente -dijo Slughorn para s€, todav€a dudando y pas€ndose las manos por la cara- Por supuesto€bueno, si has visto ese recuerdo, te dar€s cuenta de que no s€ nada, nada -repiti€ la palabra violentamente- acerca de los Horcruxes.  Tom€ su malet€n de piel de !drag€n, regres€ su pa€uelo al bolsillo y camin€ hacia la puerta de la mazmorra.  - Se€or -dijo Harry desesperado- Yo solo pens€ que podr€a tener un poco mas de ese recuerdo.  - €Pensaste eso? -Dijo Slughorn- Entonces estabas equivocado, €no? € EQUIVOCADO!  Grit€ la €ltima palabra y antes de que Harry pudiera decir otra palabra, dio un portazo a la puerta detr€s de €l.  Ni Ron ni Hermione fueron compasivos cuando Harry les cont€ acerca de la desastrosa entrevista. Hermione continuaba enrabiada porque Harry hab€a triunfado sin hacer el trabajo correctamente y Ron estaba resentido porque Harry no le hab€a convidado un bezoar a €l.  - Se hubiera visto est€pido si ambos lo hubi€ramos hecho -dijo Harry irritado-Mira, deb€a intentar suavizarlo antesde poderle preguntar acerca de Voldemort, €no? € T€ hubieras conseguido un apret€n de manos! -a€adi€ conexasperaci€n mientras Ron retrocedi€ al escuchar el nombre.  Irritado por haber fallado y por la actitud de Ron y Hermione, Harry pens€ en qu€ "har€a los d€as siguientes con el tema de Slughorn. Decidi€ que, por el momento, dejar€a pensara Slughorn que hab€a olvidado lo de los Horcruxes, definitivamente era mejor calmarlo y darle una falsa seguridad antes de volver al ataque.  Harry no volvi€ a interrogar !a Slughorn, y el Profesor volvi€a su trato afectivo con €l, y parec€a haberse olvidado del tema. Harry esper€ por la invitaci€n a una de sus fiestasnocturnas, determinado a aceptar esta vez, incluso si !ten€a que prorrogar la pr€cticade Quidditch. Desafortunadamente, la invitaci€n nunca lleg€. Harry pregunt€ a Hermione y Ginny si ellas hab€an recibido, y hasta donde sab€an ni ellas ni los dem€s hab€an recibido invitaci€n alguna. Harry no pudo evitar preguntarse si Slughorn no era tan olvidadizo como dec€a y estaba determinado a no darle a Harrym€s oportunidades de interrogarlo.  Mientras tanto, la Bibliotecade Hogwarts le hab€a fallado por primera vez a Hermione desde que ella recordaba. Estaba tan conmocionada, queincluso olvid€ que estaba enojada con Harry por el truco del bezoar.  - No he hallado una sola explicaci€n sobre qu€ son los !Horcruxes -le dijo- € Ni siquierauna! Fui incluso a la Secci€n !Prohibida y busqu€ en los libros m€s horribles, pero todos dicenc€mo mezclar las m€s espantosas pociones, € Y nada! Todo lo que pude hallar fue esto en la introducci€n a €Magia Maligna€ , escucha: €Sobre el €Horcrux€ , la m€s malvada de las invenciones m€gicas, no debemos ni hablar ni mencionar una direcci€n€ Entonces, €para que mencionarlos? -se pregunt€ impacientemente, golpeando ellibro Prohibido, que dej€ escapar un triste lamento- Oh,c€llate -dijo bruscamente, metiendo el libro de vuelta en su mochila.  La nieve se derret€a alrededor de la escuela mientras llegaba febrero, para ser reemplazada por una humedad fr€a y sombr€a. Unas nubes grises purp€reas se encontraban a baja altura sobre el Castillo y una lluvia fr€a hac€a que el c€sped estuviera lodoso y resbaladizo. Por esto fue que la primera clase de Aparici€n de los alumnos de sexto, que estaba propuesta para el s€bado en la ma€ana porque as€ no perd€an clases, fue realizada en el Gran Sal€n y no en los terrenosdel Castillo. Cuando Harry y Hermione llegaron al Gran Sal€n(Ron hab€a bajado con Lavender) se hallaron con que las mesas estaban contra las ventanas y el techo encantadose arremolinaba oscuro sobre ellos cuando se juntaron los alumnos frente a los Profesores McGonagall, Snape, Flitchwich y Sprout -los Jefes de casa- y un peque€o brujo quien Harry asumi€ era el Instructor de Aparici€n del Ministerio. Estaba extra€amente p€lido, con pesta€as transparentes, pelo dedicado y un aire que lo hac€a pasar desapercibido, como si una r€faga de aire lo pudiera desarmar. Harry se pregunt€ si las constantes apariciones y desapariciones lohab€an disminuido de alguna forma, o tal vez su fr€gil contextura era ideal para quien necesitaba desaparecer.  - Buenos d€as -dijo el brujo del Ministerio cuando los estudiantes hab€an llegado y los Jefes de las Casas los silenciaron-. Mi nombre es Wilkie Twycross y yo ser€ su Instructor de Aparici€n enviadopor el Ministerio por las siguientes doce semanas. Espero ser capaz de prepararlos para su examen de Aparici€n en este tiempo-  - € Malfoy, silencio y presta atenci€n! -grit€ la Profesora McGonagall.  - Todos se voltearon a mirar.Malfoy, que se hab€a sonrojadohasta un color rosa oscuro, !luc€a furioso cuando se separ€ de Crabbe, con quien parec€a estar charlando en susurros. Harry levant€ la vista hacia Snape, r€pidamente, qui€n tambi€n luc€a enojado, aunqueHarry sospech€ que menos por la rudeza de Malfoy que por el hecho de que McGonagal haya reprendido a un alumno de su casa.  - Para ese momento, muchos de ustedes estar€n listos para tomar el examen -contin€o Twycross como si nohubiese habido interrupci€n alguna.  Como seguramente saben, es casi imposible aparecer o desaparecer dentro de Hogwarts. El Director ha deshecho el hechizo del Gran Sal€n solo por una hora para permitirles practicar. Me permito recalcar que no podr€naparecerse fuera de las paredes de este Hall, y ser€a imprudente intentarlo. Me gustar€a que cada uno se ordenara de tal forma que tengan un espacio de 3 metrosfrente a ustedes.  Hubo revuelta y empujones cuando los alumnos se separaron, se golpeaban y peleaban por los espacios. Los Jefes de casa se mov€an entrelos estudiantes, orden€ndolos en posiciones y terminando con discusiones.  - Harry, €a d€nde vas? -pregunt€ Hermione.  Pero Harry no le respondi€, se mov€a r€pidamente entre la multitud de estudiantes, pasando el lugar en donde el Profesor Flitwick estaba chillando para posicionar a los alumnos de Ravenclaw, todos !quer€an ir delante, luego pas€ a la Profesora Sprout, que apresuraba a los alumnos de Hufflepuff a formar una l€nea, hasta que esquiv€ a Ernie Macmillan, y se ubic€ el mismo al final de la muchedumbre, directamente detr€s de Malfoy, quien aprovechando la agitaci€n general y de forma rebelde, contin€o la charla conCrabbe.  - No s€ cuanto durar€, €est€ bien? -Le dijo r€pido Malfoy, obviamente con Harry parado detr€s de €l-. Est€ tomando m€s tiempo del que esperaba.  Crabbe abri€ su boca, pero Malfoy pareci€ adivinar lo que dir€a:  - No te concierne nada de lo que hago, Crabbe. T€ y Goyle solo hagan lo que les dije \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPpy cзYщ p c:ZYе cZ. ђ c[ +ƒ cc[Ѓ5г ^Ц[y prot€janme bien.  - Yo les digo a mis amigos en lo que me estoy metiendo siquiero que me protejan -dijo Harry lo suficiente alto para que lo oyeran.  Malfoy gir€ sobre si mismo, su mano r€pidamente hacia la varita, pero en ese preciso momento, los Jefes de las "Casas gritaron: € Silencio! y los alumnos se callaron de inmediato. Malfoy se gir€ haciael frente nuevamente.  - Muchas gracias -dijo Twycross- y ahora€  Movi€ su varita. Aparecieronde inmediato en el suelo unos aros antiguos frente a cada alumno.  - € Lo que hay que tener en cuenta para la Aparici€n, son las tres D's! -dijo Twycross-, Destino, Determinaci€n, Decisi€n.  -Primer paso: fijar la mente sobre el destino deseado -dijo Twycross- en este caso, en el interior del aro. Ahora, suavemente, conc€ntrense en su destino.  Todos miraban alrededor furtivamente para ver si los dem€s estaban concentrados en su aro, y luego, precipitadamente, hac€an el ejercicio. Harry mir€ fijamenteel espacio circular encerrado, y lleno de polvo y trat€ de no pensar en nada m€s. Esto le fue imposible, ya que no pod€adejar de nublarse con el tema de Malfoy y del porqu€ necesitaba que lo cuidasen.  - Segundo Paso -dijo Twycross-. € Conc€ntrense en su Determinaci€n de ocupar el espacio visualizado! Dejen que su deseo se extienda desde sumente a cada part€cula de su ser.  Harry mir€ a su alrededor solo un momento. Un poco m€s all€, a su izquierda, se encontraba Ernie Mcmillan, quien estaba tan concentrado contemplando el aro, que su cara se hab€a vuelto rosa, parec€a que como si se estuviera esforzando para empollar una Quaffle del tama€o de un huevo. Harry suprimi€ una risa y volvi€ r€pidamente la mirada hacia suaro.  - € Tercer paso! -Dijo Twycross- solo cuando d€ la orden€ Vuelvan a sus puestos,!sinti€ndose que se dirigen a la nada, € movi€ndose con Decisi€n! A la cuenta de tres: uno-  Harry mir€ de nuevo a su alrededor: muchos alumnos luc€an realmente alarmados al comprender que les ped€an aparecerse tan r€pido.  -dos-  Harry intent€ concentrarse nuevamente en el aro, ya hab€a olvidado que necesitaba las tres D's.  -€ TRES!-  Harry se dobl€ en el puesto, !perdi€ el equilibrio y cay€ al suelo. Aunque no fue el €nico. De pronto todo el Hall estaba lleno de personas tambaleantes, Neville estaba tirado de espaldas, Ernie Macmillan, por otro lado, hab€ahecho algo como una pirueta "gimn€stica hacia el aro y luc€a moment€neamente conmocionado hasta que se dio cuenta que Dean Thomas estaba ri€ndose a carcajadas de €l.  - No se preocupen, no se preocupen -dijo secamente Twycross, quien no parec€a esperar algo mejor-. Ajusten sus aros como antes, y de vuelta a sus posiciones iniciales.  El segundo intento no fue mejor que el primero. El tercerofue igual de malo. Hasta que pas€ algo interesante. Hubo un horrible grito de dolor y todos miraron alrededor para ver a Susan Bones de Hufflepuff, tambale€ndose en el aro con lapierna izquierda parada cinco metros detr€s, en donde hab€a comenzado.  Los Jefes de casa llegaron a ella, se escucho un €bang€ fuerte y se liber€ un humo morado que se disip€ para mostrar a Susan sollozando, unida nuevamente con su pierna y luciendo horrorizada.  - La €escisi€n€ o la separaci€n casual de alguna parte del cuerpo -dijo Wilkie Twycross de forma aburrida-, sucede cuando la mente no est€ suficientemente deteminada. Se deben concentrar siempre en su destino y moverse sin apresurarse, pero con decisi€n€ as€.  Twycross dio un paso adelante, se gir€ graciosamente en su puesto con los brazos estirados y desapareci€ en un remolino de la t€nica, reapareciendo en la !parte de atr€s del Gran Sal€n.  - Recuerden las tres D's -dijo- e intenten de nuevo€.uno€dos€tres-.  Una hora despu€s, la escisi€n de Susana era lo m€s importante que hab€a pasado. Twycross no parec€a desesperanzado. Afirm€ndose el abrigo al cuello, dijo simplemente:  - Nos veremos el pr€ximo s€bado, chicos, y recuerden: €Destino. Determinaci€n. Decisi€n€  Con un movimiento de su varita desvaneci€ lo aros y camin€ hacia el Vest€bulo acompa€ado de la Profesora McGonagall. De inmediato comenzaron a charlar y a caminar hacia sus salas comunes.  - €C€mo lo hiciste? -Pregunt€ Ron, apur€ndose hacia Harry-. Yo creo que "sent€ algo la €ltima vez que lo intent€, una especie de zumbido en mis pies.  - Supongo que tus zapatillasson muy peque€as, Won-Won -dijo una voz detr€s de ellos yapareci€ Hermione acech€ndolos y sonriente.  - No sent€ nada -dijo Harry,ignorando la interrupci€n-. Pero eso no me importa muchos ahora-  - €C€mo que no te importa? €No quieres aprender a Aparecerte? -dijo Ron incr€dulamente.  - No me preocupa mucho, en verdad, prefiero volar, -dijo Harry, mirando de soslayo sobre su hombro para comprobar si estaba Malfoy, y apurando el paso mientras pasaban al Vest€bulo.- Por favor, apuremos el paso que necesito decirte algo€  Perplejo, Ron corri€ detr€s de Harry de vuelta a la Torre Gryffindor. Fueron detenidos por Peeves, que hab€a trancado una puerta en el cuarto piso y no dejaba pasar a nadie a menos que le prendieran fuego a sus pantalones, pero Harry y Ron se dieron la vuelta y tomaron un atajo seguro. Dentro de cinco minutos, ya estaban pasando por el retrato de la Dama Gorda.  - €Me vas a decir ahora lo que estamos haciendo? -pregunt€ Ron jadeando.  - Por aqu€ -dijo Harry, cruzando la sala com€n y conduci€ndolo hacia las escaleras de los chicos.  El dormitorio estaba vac€o, como Harry hab€a supuesto. Se !lanz€ hacia su ba€l y comenz€ a revolverlo, mientras Ron lo miraba impacientemente.  - Harry€  - Malfoy est€ usando a Crabbe y Goyle como sus guardianes. Estaba discutiendocon Crabbe hace un instante. Quiero saber si€ € Aj€!  Lo hab€a encontrado, un pergamino cuadrado y arrugado aparentemente "vac€o, que estir€ y golpe€ con la punta de su varita:  - €Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas€ €o por lo menos que las de Malfoy no lo son.  De improviso, el €Mapa del Merodeador€ apareci€ en la superficie del pergamino. Era un plano detallado de todos lospisos de Hogwarts, y movi€ndose en el estaban unospeque€os puntos negros con etiquetas que mostraban a cada ocupante del Castillo.  - Ay€dame a encontrar a Malfoy -dijo Harry con urgencia.  Puso el Mapa sobre su cama y €l y Ron se inclinaron sobre €l, buscando. ! - All€ -dijo Ron, despu€s de un minuto o algo as€ de b€squeda-. Est€ en la Sala #Com€n de Slytherin, € mira!... conParkinson, Zabini, Crabbe y Goyle€  Harry mir€ la parte inferior del Mapa, desilusionado, pero se recobr€ de inmediato.  - Bueno, lo vigilar€ desde ahora en adelante -dijo firmemente-. Pero en el momento en que lo vea merodeando por alg€n lado, ir€con la Capa Invisible para averiguar qu€ se€- ! Se call€ cuando Neville entr€al dormitorio, oliendo a pl€stico chamuscado, y comenz€ a revolver su ba€l en busca de un nuevo par de pantalones.  A pesar de su determinaci€npor pillar a Malfoy, Harry no tuvo suerte en las siguientes semanas. Aunque consultaba el Mapa tan seguido como pod€a, a veces visitando el ba€o innecesariamente, ninguna vezvio a Malfoy en alg€n lugar sospechoso. Continuamente, sefij€ que Crabbe y Goyle se mov€an por el Castillo solo de una manera extra€a, a veces deteni€ndose en corredores desiertos, y esas veces Malfoy no estaba s€lo en alg€n lugar !lejano a ellos, sino imposible delocalizar en el Mapa tambi€n. Esto era lo m€s misterioso. Harry pens€ en la posibilidad de que Malfoy podr€a estar dejando los terrenos del colegio, pero no se imagin€ c€mo lo podr€a estar haciendo,dado el nivel tan alto de seguridad operando dentro del !Castillo. Solo pod€a suponer queperd€a a Malfoy entre los cientos de estudiantes de peque€as etiquetas negras en el Mapa. En cuanto al hecho deque Malfoy, Crabbe y Goyle tomaban caminos separados cuando antes eran inseparables, pens€ que estas cosas les pasaban a las personas a medida que crec€as-Ron y Hermione eran una prueba viva de ello, pens€ Harry tristemente.  Febrero dio paso a Marzo sincambios de clima, exceptuando que los d€as se volvieron m€s ventosos y h€medos. Para indignaci€n de los estudiantes,un mensaje en la Sala Com€n dec€a que la pr€xima salida a Hogsmeade hab€a sido cancelada. Ron estaba furioso.  - € Era el d€a de mi Cumplea€os! -dijo-. € Estaba esperando para ir!  - No es una gran sorpresa, €no? -dijo Harry-. No despu€s de lo que le sucedi€ a Katie.  Ella todav€a no regresaba deSan Mungo. Lo que era peor: m€s desapariciones hab€an sidoreportadas en €El Profeta€ , incluyendo a familiares de estudiantes de Hogwarts.  - € Y ahora tendr€ que hacerclases de Aparici€n ese d€a! -dijo Ron malhumorado-. Gran regalo de cumplea€os.  Despu€s de tres lecciones, laAparici€n se les hac€a m€s dif€cil que nunca, aunque unos pocos m€s se hab€an escindido.La frustraci€n se hac€a cada vez mayor y ya hab€a bastanterepulsi€n hacia Wilkie Twycross y sus tres D's, que hab€an inspirado muchos apodos para Twycross, de los cuales los m€s educados eran !€Aliento de perro€ (Dogbreath) y €Cabeza de Chorlito€ (Dunghead).  - Feliz Cumplea€os, Ron -dijo Harry, cuando despertaron el primero de Marzo al salir Seamus y Dean ruidosamente para el desayuno-. Ten tu regalo.  Tir€ el paquete al frente, a la cama de Ron, donde ya hab€a una pila de ellos, que asumi€ Harry, hab€an sido entregados por elfos en la noche. " - € Qu€ alegr€a!-dijo Ron algoso€oliento, y mientras arrancaba el papel, Harry se levant€ de la cama, abri€ su ba€l y comenz€ a revolverlo para sacar el €Mapa del Merodeador€ , el cual hab€a usado muy a menudo. Sac€ m€sde la mitad del contenido del ba€l, hasta que lo encontr€ escondido bajo sus calcetas enlas cuales guardaba la poci€n de la suerte: Felix Felicis.  - Listo -murmur€, tomando el Mapa y llev€ndolo a la cama,en donde le dio unos golpecitos en silencio y susurr€- €Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas€ - para que Neville, quien estaba reci€n sacando un pie de la cama en ese instante, no escuchara.  - € Muy bueno, Harry! -dijo Ron entusiastamente, agitandoel nuevo par de Guantes de Guardi€n que Harry le hab€a obsequiado.  - De nada -dijo Harry desinteresado, mientras buscaba detenidamente a Malfoy en el dormitorio de Slytherin-. Oye€No creo que est€ en su cama€  Ron no respondi€; estaba muy ocupado desenvolviendo los regalos y cada cierto tiempo soltaba alguna exclamaci€n de placer.  - En serio, € buen lote de regalos me dieron este a€o! -Anunci€, sosteniendo en alto un reloj dorado con s€mbolos extra€os en el borde, y peque€as estrellas en ves de manecillas-. €Quieres ver lo que mis padres me han regalado? Creo que tendr€ que cumplir m€s seguido la mayor€a de edad€  - Genial -murmur€ Harry, mirando de reojo el reloj antesde observar m€s fijamente el mapa. €D€nde estaba Malfoy? No aparec€a ni en la mesa de Slitheryn, ni en el Gran Sal€n desayunando€Tampoco estaba cerca de Snape, quien estaba sentado en su estudio€Tampoco estaba en ninguno de los ba€os ni en las alas de de Hospital€  - €Quieres uno? -dijo Ron insistiendo, con una caja de chocolates de Caldero en su mano.  - No, gracias -dijo Harry, levantando la mirada-. € Malfoy se ha ido de nuevo!  - € No puede ser! -dijo Ron zamp€ndose un segundo chocolate de Caldero en la boca mientras se deslizaba de la cama para irse a vestirse-. Vamos, si no te apuras te tendr€s que aparecer con el est€mago vac€o€Aunque tal vez lo haga m€s f€cil, supongo€ -Ron mir€ pensativamente la caja de chocolates de Caldero, se encogi€ de hombros y se ayud€ a comer un tercero.  Harry golpe€ el Mapa con su varita, susurr€ €Travesura realizada€ , aunque no la hubiera realizado, y se visti€ pensando con concentraci€n. Ten€a que haber alguna explicaci€n para las desapariciones peri€dicas de Malfoy, pero no pod€a pensar que podr€a ser. La mejor forma de averiguarlo ser€a !sigui€ndolo, pero incluso con la Capa Invisible €sta ser€a una !idea poco pr€ctica: Harry ten€aclases, pr€cticas de Quidditch, tareas, y Aparici€n,no pod€a perseguir a Malfoy alrededor de la escuela todo el d€a sin que hayan notado su ausencia.  - €Listo? -le dijo a Ron.  Estaba a mitad de camino a la puerta del dormitorio cuandonot€ que Ron no se mov€a y estaba apoyado en el poste desu cama mirando hacia afuera por la ventana lavada por la lluvia, con una mirada perdida en la cara.  - €Ron? El desayuno.  - No tengo hambre.  Harry se qued€ mir€ndolo.  - €Pero no dijiste hace poco qu€€--?  - Bueno, est€ bien, ir€ contigo -suspir€ Ron nuevamente-. T€€t€ no entender€as.  - Est€ bien -dijo Harry aunque estaba un poco confundido y se dirigi€ hacia la puerta abierta.  - € Harry! -dijo Ron de pronto.  - €Qu€?  - Harry, € no lo puedo soportar!  - €Qu€ cosa no puedes soportar? -pregunt€ Harry, ahora comenzando a alarmarse. Ron estaba muy p€lido y luc€a como si se fuese a enfermar.  - € No puedo dejar de pensar en ella! -dijo Ron con voz ronca.  Harry se qued€ mir€ndolo con la boca abierta. No se lo esperaba y no estaba muy "seguro de si quer€a o€rlo o no. Muy amigos podr€an ser, pero si Ron comenzaba a llamar a "Lavender €Lav-Lav€ €l tendr€a que distanciarse de Ron.  - €Y porqu€ eso no te deja ir a desayunar? -pregunt€ Harry, intentando tratar el tema con algo de sentido com€n.  - No creo que ella sepa que existo -dijo Ron con un gesto desesperado.  - Ella definitivamente sabe que existes -dijo Harry, un tanto aturdido-. Te sigue besuqueando, €no es cierto?  Ron parpade€:  - €De qui€n hablas? " - €De qui€n hablas t€? -dijo Harry, con el presentimiento de que era una conversaci€n sin sentido.  - Romilda Vane -dijo Ron suavemente y toda su cara pareci€ iluminarse al decirlo, como si le hubiesen llegado al rostro los rayos solares.  Se miraron mutuamente por casi un minuto, antes de que Harry dijese:  - €Es una broma, verdad? Est€s bromeando.  - Creo€Harry, creo que la amo -dijo Ron con una voz sofocada.  -Est€ bien -dijo Harry, caminando hacia Ron para ver mejor sus ojos vidriosos y su $piel p€lida-. Est€ bien€Rep€telopero esta vez en serio.  - La amo -repiti€ Ron jadeando-. €Has visto el pelo, es negro, brillante y sedoso€y sus ojos? Sus bellos ojos grandes. Y su-  - Esto es muy entretenido ytodo eso -dijo Harry impacientemente- pero est€ bien de bromas, €entendido? D€jalas.  Se volvi€ hacia la puerta para irse, no hab€a caminado ni dos pasos cuando sinti€ un golpe en su oreja izquierda. Tambaleando, mir€ alrededor. Elpu€o de Ron estaba volviendo hacia €l, su cara contorsionada de rabia, le iba a pegar de nuevo.  Harry reaccion€ instintivamente: sac€ su varita del bolsillo y lanz€ el primer hechizo que se le cruz€ por la mente:  - € Levicorpus!  Ron grit€ como si se hubiese torcido el tobillo hacia arriba de nuevo, colgaba irremediablemente volteado de cabeza y su t€nica le colgaba.  - €Para qu€ hiciste eso? -buf€ Harry.  - € T€ la insultaste, Harry! € Dijiste que era una broma! -grit€ Ron, mientras lentamente se estaba volviendo p€rpura por la sangreque se le iba a la cabeza. ! - € Esto es una locura! €Qu€ le pas€ a tu-?  Y luego vio la caja de chocolates abierta en la cama !Ron y la verdad lo golpe€ en la cara como una estampida de trolls.  - €D€nde conseguiste esos Chocolates de Caldero?  - Son un regalo de lo hagan lo que les dije \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwP pН c$\ - Ъ c‡\ ї†Pъ\ } c€:] ˜)( c]Р4В _^ cumplea€os -grit€ Ron, girandolentamente en medio del aire, mientras se intentaba liberar-. Te ofrec€ uno, €no?  - Los recogiste del suelo, €no es cierto?  - Se deben haber ca€do de !mi cama, €est€ bien? € D€jame ir!  - No se cayeron de tu cama, necio, €que no entiendes? € Eran m€os y los saqu€ del ba€l cuando buscabael Mapa, esos son los Chocolates de Caldero que Romilda me obsequi€ antes de Navidad y est€n cubiertos conpoci€n de amor!  Ron no parec€a haber escuchado ni una sola palabra de todo lo que dijo Harry.  - €Romilda? -Repet€a- €Dijiste Romilda? Harry- €la conoces? €Me la presentar€as?  Harry mir€ a Ron colgando, cuya cara ahora se ve€a tremendamente esperanzada yluch€ con sus ganas de re€r. Una parte de €l -la parte m€s cercana a su oreja izquierda, que todav€a palpitaba- estaba bastante de acuerdo en bajar a Ron y dejarlo correr hasta que los efectos de la poci€n concluyeran€Pero por otra parte, se supon€a que eran amigos, Ron no hab€a sido €l mismo cuando fue atacado, y Harry pens€ que €l mismo se !merecer€a un golpe si permit€a que Ron le declarase su amor eterno a Romilda Vane.  - Si, yo te la voy a presentar -dijo Harry, pensando r€pido-. Te lo har€ saber de inmediato, €est€ bien?  - Dej€ caer de un golpe a !Ron al suelo (le dol€a bastante la oreja), pero Ron simplementese par€ brincando y con una sonrisa de oreja a oreja.  - Estar€ en la oficina de Slughorn -dijo Harry muy confiado, guiando a Ron hacia la puerta.  - €Porqu€ va a estar all€? -pregunt€ Ron ansioso, apur€ndose para mantener el paso de Harry.  - € Ah! Porque toma clases extra de Pociones con el Profesor -dijo Harry, inventando algo disparatado.  - Y tal vez yo podr€a preguntar si puedo tomar la clase con ella, €no? -dijo Ron jovialmente.  - € Excelente idea!  Lavender estaba esperando a un lado del retrato de la Dama Gorda, una complicaci€n que Harry hab€a olvidado.  - Llegas tarde, Won-Won -dijo con un puchero- Te tengo tu regalo de-  - € D€jame tranquilo! -Dijo Ron impacientemente- Harry me va a presentar a Romilda Vane.  Y sin decirle otra palabra, !empuj€ el retrato de la Se€ora Gorda. Harry intent€ ponerle una cara de disculpa a Lavender, pero result€ igual desorprendida cuando la Se€ora "Gorda se cerr€ detr€s de ellos.  Harry no se preocup€ por el hecho de que Slughorn podr€a haber estado en el desayuno, pero respondi€ apenas toc€ la puerta a la primera vez y vest€a un traje de terciopelo verde que combinaba con el gorro de dormir y luc€a algo turbio.  - Harry -gru€o el Profesor- es bastante temprano para una visita, usualmente duermo hasta tarde los s€bados€  -Profesor, realmente lamento molestarlo -dijo Harry lo m€s callado que pudo, mientras Ron se paraba de puntillas, tratando de ver lo que ocurr€a en el Despacho de Slughorn- pero mi amigo Ron !ingiri€ algo de poci€n de amor por error. €Usted le podr€a !hacer un ant€doto? Lo llevar€a a donde Madame Pomfrey, pero se supone que no podemos tener nada de la !tienda €Sortilegios Weasley€ y usted sabe€preguntas inc€modas.  - €No podr€as haberle preparado un remedio Harry, un experto en Pociones como tu?  - Em -dijo Harry, por el hecho de estar distra€do de que Ron le estaba pegando en las costillas para intentar hacerlo entrar a la habitaci€n-bueno, es que nunca antes he mezclado un ant€doto para una poci€n de amor, se€or, y para cuando la termine, Ron podr€a estar en algo serio-  Afortunadamente, Ron escogi€ ese momento para lamentarse:  - No la puedo ver, Harry. €ElProfesor la est€ escondiendo?  - €Estaba esta poci€n dentro de la fecha? -pregunt€ Slughorn, mirando a Ron con inter€s profesional- Se puedenfortalecer si se dejan m€s tiempo del que deber€an.  - Eso lo explicar€a todo -dijo Harry jadeando, mientrasluchaba con Ron para evitar que €ste derribara a Slughorn-.Es su cumplea€os Profesor -a€adi€ de forma suplicante.  - € Ah! Est€ bien, pasen, pasen -dijo Slughorn relaj€ndose- Tengo lo necesario en mi malet€n, no es un ant€doto muy dif€cil€.  Ron irrumpi€ al Sal€n apretado y acalorado de Slughorn y se tropez€ con un banco adornado, se recuper€ afianz€ndose al cuello de Harry y murmur€:  - Ella no vio eso, €verdad?  - Todav€a no llega -dijo Harry, observando a Slughorn abrir su malet€n de Pociones y a€adiendo un poco de esto y aquello a una botellita peque€a de cristal.  - € Qu€ bien! -Dijo Ron luciendo acalorado- €C€mo me veo?  - Bastante guapo -dijo Slughorn con suavidad, pas€ndole a Ron una copa con l€quido claro-. Ahora b€bete esto, es un brebaje que calma !los nervios, as€ te mantendr€s calmado hasta que llegue ella.  - Perfecto, -dijo Ron jovialmente y se trag€ el ant€doto ruidosamente.  Harry y Slughorn lo observaron. Por unos instantes, Ron les sonri€. Luego, muy lentamente, su rostro pareci€ encogerse en una mueca y luego se esfum€, para ser reemplazado por una !expresi€n incre€ble de terror.  - €Volviste a la normalidad? -dijo Harry sonriendo de oreja a oreja. Slughorn ri€ entre dientes- Muchas gracias, Profesor.  - Ni lo menciones, Harry, ni lo menciones -dijo Slughorn, cuando Ron se desplom€ sobre un sill€n cercano, luciendo devastado- Necesita que alguien lo levante, eso es lo que necesita -contin€o Slughorn, desordenando una mesa con bebidas- Tengo cerveza de mantequilla, vino, y una €ltima botella de Hidromiel con especies€mmm€esperaba d€rsela a Dumbledore para Navidad€pero bueno€ -se encogi€ de hombros- € No puede extra€ar lo que nunca !tuvo! €Por qu€ no la abrimos deinmediato y celebramos el Cumplea€os del Se€or Weasley?Nada como un poco de bebida para ahogar las penas de un amor no correspondido.  Ri€ de nuevo y Harry se le uni€. Esta era la primera vez que se hallaba casi solo con Slughorn desde el desastroso primer intento que tuvo tratando de obtener un recuerdo concreto de €l. Tal vez, si pudiese mantener a Slughorn de buen humor€tal vez si tomaba suficiente Hidromiel con especias€  - Aqu€ tienen -dijo Slughorn entreg€ndoles a Harry y a Ron una copa de Hidromiel antes de levantar la suya-. Bueno, unmuy Feliz Cumplea€os, Ralph-  - Ron -susurr€ Harry.  Pero Ron, qui€n no pareci€ "haber o€do el brindis, llev€ la copa a su boca y se la trag€ de un sorbo.  Hubo un instante, no mayor que el de un latido, en el cual Harry se dio cuenta de que algo horrible ocurrir€a, y Slughorn parec€a, no lo not€.  - €y que hayan muchos m€s--  - € Ron!  Ron dej€ caer su Copa, estaba a la mitad de levantarse cuando decay€, susextremidades tiritaban descontroladamente. Ca€a espuma de su boca y sus ojos se sal€an de €rbita.  - € Profesor! -Grit€ Harry- € Haga algo!  Pero Slughorn se hab€a !paralizado de la impresi€n. Ron se agitaba, ahog€ndose: su pielse estaba poniendo azul.  - Qu€€- pero- -balbuce€ Slughorn.  Harry brinc€ sobre una mesade abajo y corri€ hacia el malet€n de pociones todav€a abierto, sacando bolsas y botellas mientras el terrible sonido de las g€rgaras que "hac€a Ron llenaba la habitaci€n.Luego lo encontr€: la piedra !que parec€a ri€€n arrugado quehab€a ocupado en Pociones y Slughorn se hab€a llevado.  Se lanz€ de vuelta al lado deRon, abri€ su garganta haci€ndole un poco de da€o y meti€ el bezoar en su boca. Ron se estremeci€ fuertemente, suspir€ ruidosamente y se qued€ d€bil y quieto.  Cap€tulo 19: El elfo vigila  -€Entonces, despu€s de todo, no fue uno de los mejores cumplea€os de Ron?- dijo Fred. Era de tarde, el ala del hospital estaba tranquila, las cortinas corridas, las l€mparas encendidas. La cama de Ron era la €nica ocupada. Harry, Hermione, y Ginny estaba sentados alrededor de el, hab€an pasado todo el d€a esperando del otro lado de las puertas dobles tratando de vercuando alguien entrara o saliera. Madame Pomfrey les hab€a permitido entrar hasta las ocho. Fred y George hab€an llegado a las diez. -Esta no es la manera en la cual nos hab€amos imaginado darle nuestro regalo-, dijo George, en tono grave, dejando un gran paquete envuelto en el gabinete al lado de la cama de Ron, mientras que se sentaba al lado de Ginny. -Si, cuando nos imaginamos la escena, el estaba consciente-, dijo Fred. -All€ est€bamos, en Hogsmeade, esperando sorprenderlo€-dijo George. -€Estaban en Hogsmeade?- pregunto Ginny, mir€ndolos. -Est€bamos pensando en comprar Zonko-, dijo Fred melanc€licamente. -Una sucursal en Hogsmeade, ya saben, pero no nos ayudara ahora que no tienen permiso de ir a Hogsmade a comprar !nuestras cosas€ Pero olv€denlo por ahora.- Acerc€ una silla y se sent€ al lado de Harry mirando la p€lida cara de Ron. -€C€mo sucedi€ exactamente, Harry?- Harry volvi€ a contar la historia que ya hab€a contado, sinti€ como si hubieran sido cientos de veces, Dumbledore, McGonagall, Madame Pomfrey, Hermione, y Ginny. -€ y entonces le hice tragar el bezoar y su respiraci€n disminuy€ un poco, Slughorn corri€ por ayuda, McGonagall yMadame Pomfrey aparecieron ytrajeron a Ron aqu€. Ellas reconocieron que se pondr€a bien. Madame Pomfrey dijo quetendr€a que estar aqu€ una semana o m€s€ tomando esencia de rue€- -Fue afortunado que encontraras el Bezoar-, dijo George en voz baja. -Afortunado fue que hubiera uno en ese cuarto- dijo Harry que segu€a pensando en que habr€a pasado si no hubiera sido posible tener a la mano esa piedrita. Hermione dio un suspiro casi inaudible. Hab€a estado excepcionalmente tranquila todo el d€a. Acongojada y con la cara p€lida, abord€ a Harry fuera del ala del hospital demandando saber qu€ le hab€apasado, no hab€a tomado parteen la obsesiva discusi€n de Harry y Ginny acerca de c€mo Ron hab€a sido envenado, simplemente se mantuvo cercade ellos, con los dientes apretados y una mirada asustada, hasta que al fin les fue permitido dejar verlo. -€Mam€ y pap€ ya lo saben?- !Fred le pregunt€ a Ginny. -Ellosya lo vieron, llegaron hace unahora y ahora est€n en la oficina de Dumbledore, pero regresar€n muy pronto...- Hubouna pausa en la que todos miraron como Ron balbuceaba algo en su sue€o. -€Entonces el veneno estaba en la bebida?- dijo Fred, discretamente. -Si- dijo Harry,no pod€a pensar en otra cosa yestaba alegre por la oportunidad de empezar a discutirlo de nuevo. -Slughorn se lo extrajo€- -€Podr€a €l haber sido capaz de verter algo en el vaso de Ron sin que nadie lo viera?- -Probablemente-, dijo Harry, -Pero, €Para que querr€a Slughorn envenenar a Ron?- -No lo se,- dijo Fred, frunciendo el se€o.- €Podr€a haber mezclado los vasos por error?, quiero decir €tal vez para atraparte?- -€Porque querr€a Slughorn envenenar a Harry?- Pregunto Ginny. -No lose-, dijo Fred --Pero deben dehaber muchas personas a las que les gustar€a envenenarlo, €no creen? €El elegido y todo eso?- -€Entonces crees que Slughorn es un mortifago?- dijo Ginny. -Cualquier cosa es posible- dijo Fred. -Podr€a haber estado bajo la influencia de la maldici€n Imperius- dijo George. -O podr€a ser inocente- dijo Ginny. -El veneno podr€a haber estado enla botella, en cuyo caso, probablemente fuese para Slughorn.- -€Quien querr€a matar a Slughorn?- -Dumbledore reconoce que Voldemort querr€a a Slughorn de su lado,-dijo Harry. -Slughorn hab€a estado escondido un a€o antes de venir a Hogwarts. Y€- pens€ en el recuerdo que Dumbledore no hab€a podido aun extraer de Slughorn. -y quiz€ Voldemort lo quiera fuera del camino, quiz€ porque piensa que podr€a ser muy valioso para Dumbledore.- -Pero tu dijiste que Slughorn hab€a estado planeando darle esa botella a Dumbledore para navidad,- Ginny le record€, -Quiz€ el perpetrador este tras Dumbledore-. -Entonces elperpetrador no conoce muy bien a Slughorn- dijo Hermione, hablando por primera vez en horas y sonando como si hubiese tenido una grave gripa. -Cualquiera que conozca a Slughorn sabr€a que hab€a una buena oportunidad de que €l guardara algo tan delicioso solo para si mismo-. -Er-my-nee€ - chill€ Ron inesperadamente entre ellos. Todos guardaron silencio, mir€ndolo ansiosamente, pero despu€s de murmurar algo incomprensible por un momentosimplemente comenz€ a roncar.Las puertas del dormitorio se abrieron de repente, haci€ndolos saltar: Hagrid se acerc€ a ellos dando grandes zancadas, su cabello enmara€ado, su abrigo de piel de castor ondeando detr€s de el, una ballesta en la mano, dejando un rastro de lodosas huellas del tama€o de delfines por todo el piso. -He estado enel bosque todo el d€a,- dijo, -Aragog est€ preocupado y le he estado leyendo € no sabia nada hasta la cena y es hasta ahora que la profesora Sprout me coment€ acerca de Ron!, €C€mo esta?- -No tan mal,- !dijo Harry -El se pondr€ bien.- -€ No mas de seis visitantes a la vez!- dijo Madam Pomfrey, apresur€ndose a salir de su oficina. -Hagrid es el sexto,- George destac€. -Oh€ si€-, dijo Madame Pomfrey, que parec€a hab€a contado a Hagrid como varias personas debido a su enorme tama€o. Para cubrir su confusi€n, se apresur€ a limpiar las lodosas pisadas con su varita. -No puedo creerlo,- dijo Hagrid roncamente, sacudiendo su gran y peluda mano mientas que miraba a Ron. -Solamente no lo puedo creer€ m€renlo yaciendo ah€€ €Quien podr€a querer lastimarlo, eh?- -Eso justamente era los que est€bamos discutiendo,- dijo Harry. -no sabemos.- -€Alguienpodr€a tener alg€n rencor en contra del equipo de Quidditchde Gryfinndor?,- dijo Hagrid ansiosamente. -Primero Katie, y ahora Ron€- -No me puedo imaginar a nadie que quiera deshacerse de un equipo de Quidditch-dijo George. -Wood podr€a haber hecho una conexi€n con los Slytherins si hubiera tenido la oportunidad,- dijo Fred. -Bueno no creo que tenga quever con el Quidditch, pero hayuna conexi€n entre los ataques,- dijo Hermione tranquilamente. -€Como llegaste a esa conclusi€n?,- pregunt€ Fred. -Bueno, por alguna raz€n, ellos deb€an morir pero ninguno de ellos lo est€, sin embargo fue por purasuerte. Y por otra, ni el veneno o el collar parecen haber llagado a la persona que deb€a ser asesinada. Claro-, agreg€ rotundamente, -Eso hace que la persona que est€ detr€s de esto sea aun mas peligrosa, por que parece no importarle la cantidad de personas necesarias en su intento de llegar a su victima.-Antes de que alguien pudiera responder a este siniestro pronunciamiento, las puertas del dormitorio se abrieron de nuevo y el Sr. y Sra. Weasley se apresuraban hacia el chiquillo. No hicieron mas que satisfacerse as€ mismos y decirque Ron se recuperar€a completamente en la €ltima visita al muchacho. Mientras laSra. Weasley abrazaba fuertemente a Harry -Dumbledore nos dijo como lo hab€as salvado usando el bezoar,- sollozando. -Oh, Harry €que podemos decir?, salvaste a Ginny€salvaste a Arthur€y ahora has salvado a Ron.- -No este€ yo no€- dijo Harry -La mitad de nuestra familia parece que ahora te debe la vida,- dijo el Sr. Weasley, con un tono grave.-Bueno, todo lo que puedo decir es que fue un afortunado d€a para los Weasley que Ron decidiera sentarse en tu compartimientoen el expreso de Hogwarts Harry.- Harry no pod€a pensar en ninguna respuesta a esto y se puso contento cuando Madame Pomfrey entr€ para recordarles que solo se permit€a la visita de seis personas. Entonces €l y Hermione se levantaron al mismo tiempo para marcharse al igual que Hagrid que decidi€acompa€arlos, dejando a Ron con su familia. -Es terrible,- gru€€ Hagrid debajo de su barba, mientras los tres caminaban de regreso a trav€s del corredor hacia las escaleras de lo hagan lo que les dije \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPp0 c_^  N cТ^юK c%_9"G cˆ_€-W cы_з8А:N`de m€rmol. -Toda esta seguridad y los chicos siguen siendo lastimados€ Dumbledore se ha preocupado mucho€ no dir€ nada pero yo te puedo asegurar€- -€Aun no se le ha ocurrido nada, Hagrid?,- pregunt€ Hermione desesperada. -Esperaba que el tuviera cientos de ideas, con lo inteligente que es,- dijo Hagrid. -Pero no sabe quien mand€ el collar o el veneno en ese vino, o ellos ya habr€an sido atrapados, €no?, -Lo que me preocupa,- dijo Hagrid, bajando la voz y echando un vistazo por encima del hombro (Harry por seguridad, revisaba el techo en busca de Peeves), -Es, por cuanto tiempo mas Hogwarts se mantendr€ abierta si los chicos siguen siendo atacados, otra vez la C€mara de los secretos, €no?, habr€ p€nico, mas y mas padres llevando a sus hijos a otras escuelas y luego, ya saben, la junta de gobernadores€- Hagrid dejo dehablar mientras que el fantasma de una mujer de cabello largo pasaba serenamente, entonces contin€o con un ronco susurro,-€ la junta de gobernadores empezar€ a hablar del posible cierre por seguridad.- -€No est€s hablando en serio?- dijo Hermione luciendo preocupada.-Tienen que verlo desde su punto de vista,- dijo Hagrid pesadamente, -Quiero decir, siempre ha habido algo de riesgo en mandar a un ni€o a Hogwarts, €no es cierto?, ellosesperaran accidentes €no?, con cientos de peque€os magos encerrados todos juntos, pero intentos de asesinato, eso es diferente, as€ que no es novedad que Dumbledore est€ enojado con Sn€- Hagrid se detuvo secamente, una familiar expresi€n de culpa era claramente visible en su cara debajo de la tupida barba. -€Qu€?,- dijo Harry r€pidamente. - €Dumbledore esta enojado con Snape?- -Yonunca dije eso,- respondi€ Hagrid, a pesar de que la mirada de p€nico era m€s clara. -Miren, f€jense la hora ya casi es media noche,y necesito€- -Hagrid, €Porque Dumbledore est€ enojado con Snape?,- pregunt€ Harry en !voz alta. -€ Shhhh!- dijo Hagrid,enojado y nervioso a la vez. -No grites cosas as€ Harry, que, €acaso quieres que pierdael trabajo?, no se supone que les importe, o €si?, no ahora que se han dado por vencidos en cuidado de criaturas€- -Notrates de hacerme sentir "culpable, € no funcionar€!- dijo Harry convincentemente. -€Qu€ fue lo que hizo Snape?-!-No lo se Harry, € no deber€a dehaberlo escuchado! € bueno, estaba saliendo del bosque la otra tarde y los escuch€ hablando, bueno, discutiendo. No les puse atenci€n, as€ que trate de evadirlos y no escucharlos, pero eso fue bueno, una calurosa discusi€n y no fue f€cil evitarla.- -Y €luego?-, Harry lo apresur€, mientras que Hagrid arrastrabasus enormes pies con dificultad. -Bueno --- solo escuch€ a Snape diciendo: que Dumbledore daba mucho por sentando y que quiz€, --Snape-ya no querr€a hacerlo€- -€Hacer qu€?- -No lo se, Harry, sonaba como si Snape hubiese trabajado de mas, eso es todo--- de cualquier forma, Dumbledore le dijo firmemente que el estar€a de acuerdo y que eso seria todo, muy firme con el, y luego algo acerca de que Snape estar€a haciendo investigaciones en su casa, Slytherin, bueno, en eso no hay nada de raro,- Hagrid agreg€ r€pidamente mientras que Harry y Hermione intercambiaban miradas. A todos los jefes de las casas, se les pidi€ que investigaran acerca del collar€- -Si, pero Dumbledore no tiene querellas con el resto de ellos o €si?- dijo Harry. -Miren,- Hagrid torci€ su ballesta fuertemente entre sus manos, hubo un fuerte ruido y luego parti€ en dos la ballesta.-Ya se lo que piensan acerca de Snape, Harry y no quiero que vean cosas donde no las hay.- -€ Cuidado!- dijo Hermione secamente. Voltearon justo enel momento para ver la sombra de Argus Filch que se proyectaba en el muro detr€s de ellos antes de que el hombre girara en la esquina, jorobado y con las quijadas apretadas. -€ Oho!- dijo resoplando. -Fuera de la cama tan tarde, € esto ameritar€ detenci€n!- -No, no, Filch,- dijo Hagrid, -Ellos €est€n conmigo no?- -€Y qu€?-, pregunto Filch detestablemente. -€ Soy un profesor, Squib entrometido!€ , dijo Hagrid en€rgicamente. Hubo un desagradable siseo, mientras que Filch se hinchaba de furia, la Sra. Norris hab€a llegado sin ser vista y estaba ronroneando y movi€ndose sinuosamente alrdedor de los huesudos tobillos de Filch. -V€yanse,- dijo Hagrid por la coyuntura de la boca. No hubo necesidad de repet€rselo a Harry, €l y Hermione se apresuraron a desaparecer, mientras que Hagrid y Filch hab€an comenzado a levantar la voz, cuyo eco segu€a a Harry y Hermione mientras segu€an corriendo. Pasaron cerca de Peeves, por la torre de Gryfinndor, pero Harry estaba contento de escuchar la fuente de los gritos y las llamadas. Cuando hay peleas y problemas Llama a Peeves, €l los har€ el doble. La se€ora gorda estaba roncando y no muy contenta por haber sido despertada, pero les permiti€ trepar al acogedor y pacifico !sal€n com€n. Parec€a que nadiesab€a lo de Ron, cosa que !alivi€ a Harry, ya que ya hab€asido interrogado suficientemente ese d€a. Hermione le dese€ buenas noches y se dirigi€ hacia el dormitorio de las chicas, Harrysin embargo se qued€, tom€ asiento a un lado del fuego y mir€ a las llamas que sucumb€an. Entonces Dumbledore hab€a discutido con Snape. A pesar de todo lo que le hab€a dicho a Harry, a pesar de su insistencia de que le tuviera confianza a Snape, el hab€a perdido los estribos con €l€ pens€ que Snape no hab€a hecho lo suficiente por investigar a los Slytherins, o quiz€, por investigar a uno solo de ellos: Malfoy? Fue por eso que Dumbledore no quer€a que Harry hiciese algo tonto, que tomara estos asuntos en sus propias manos, €que pretendiese que no hab€a nadade cierto en las sospechas de !Harry?, eso parec€a, podr€a serincluso que Dumbledore no quisiera que nada interrumpiera a Harry en sus lecciones, o de aquel recuerdo de Slughorn. Quiz€ Dumbledore no pens€ en confiarle sus sospechas a un ni€o de 16 a€os. -€ All€ estas, Potter!- Harry se puso de pie de un "salto, con la varita lista. Hab€aestado convencido de que el sal€n com€n estaba vac€o y noestaba preparado para que unafigura de aquellas se le apareciera de tan de repente. Una mirada mas cercana demostr€ que era Cormac McLaggen. -He estado esperando a que regresaras,- dijo McLaggen, indiferente a lavarita de Harry. -Debo haberme quedado dormido. Mira, yo los observ€ llevando a Ron al ala del hospital un poco m€s temprano. Y parece que no estar€ en el partido de la pr€xima semana.- A Harry le tom€ unos momentos entenderde lo que estaba hablando McLaggen. -Oh... si€ Quidditch- dijo bajando su varita y de nuevo en el cintur€n de sus pantalones de mezclilla mientras que con una mano se agarraba el cabello. -Si€ quiz€ el no est€ en el pr€ximo encuentro.- -Bueno, entonces, estar€ jugando de guardi€n, €no?- dijo McLaggen.-Si,- dijo Harry. -Si creo que si€- Harry no pod€a pensar en alg€n argumento en contra despu€s de todo McLaggen hab€a sido el segundo mejor enlas pruebas. -Excelente,- dijo McLaggen con tono de satisfacci€n. -€Entonces cuando es la pr€ctica?- -Que,ahh, si. Hay una ma€ana en la tarde.- -Bien. Escucha Potter, deber€amos tener una pl€tica antes del partido, tengo algunas ideas acerca de la estrategia que quiz€ nos "podr€an ser €tiles.- -Ok.- dijo Harry sin entusiasmo. -Bueno, las escuchar€ ma€ana, estoy cansado por ahora€ hasta luego.€ La noticia de que Ron hab€a sido envenenado se esparci€ r€pido al siguiente d€a, pero no caus€ el mismo revuelo que la del ataque de Katie hab€a hecho. La gente pens€ que podr€a haberse tratado de un accidente, quiz€ por que se encontraban en el sal€n de pociones y que €ste le habr€a proporcionado un ant€doto inmediatamente no habiendo da€os de consideraci€n. De hecho los Griyfindors estaban mucho masinteresados en la cercana contienda de Quidditch contraHufflepuff, muchos quer€an ver a Zacharias Smith, que jugaba como cazador en el equipo de Hufflepuff y que hab€a sido castigado por el comentario que hab€a hecho durante el partido de apertura en contra de Slytherin. Harry, sin embargo, hab€a estado cada vez menos interesado en el partido de Quidditch, r€pidamente su inter€s se centraba en Draco Malfoy. Checando el mapa del merodeador en cuanta oportunidad tuviera, algunas veces se desviaba hacia dondeestaba Malfoy, pero aun no lo hab€a detectado haciendo nada fuera de lo com€n. Y todav€a quedaban esos momentos en los que Malfoy simplemente desaparec€a del mapa€ Pero Harry no ten€a mucho tiempo para considerar el problema, con la pr€ctica deQuidditch, tarea y el hecho deque hab€a estado asediado porCormac McLaggen y Lavender Brown a donde quiera que !fuera. El no pod€a decidir quiende ellos era m€s irritante. McLaggen manten€a una constante corriente de consejos que lo podr€an convertir en un mejor guardi€npara el equipo que Ron y ahora que Harry lo hab€a visto jugar regularmente el podr€a pensar de la misma manera tambi€n, McLaggen tambi€n se mostrabainteresado en criticar a los otros jugadores y proveerle a Harry detallados esquemas de entrenamiento, cosa que oblig€ a Harry a recordarle quien era el capit€n. Mientras tanto, Lavender manten€a hablando a Harry acerca de Ron, cosa que Harry encontr€ aun m€s molesta que las lecturas de Quidditch de McLaggen. Al principio, Lavender hab€a estado muy molesta de que nadie le hubiese dicho que Ron estaba en el hospital -€ quiero decir soy su novia!-pero desafortunadamente ella hab€adecidido perdonarle a Harry este lapso de p€rdida de memoria con unas charlas muy,muy profundas acerca de los sentimientos de Ron, una desagradable experiencia que Harry felizmente hubiese !querido olvidar. -€Oye por qu€ no hablas acerca de esto con Ron?- Le pregunt€ Harry, despu€s de una larga charla con Lavender que trat€ de todo. Harry pens€ que Ron !deber€a pensar su relaci€n con Lavender seriamente. -Bueno, yo podr€a, pero € el siempre esta dormido cuando lo voy a visitar!- dijo Lavender, inquieta -€Dormido dices?- dijo Harry, sorprendido, ya queel lo hab€a encontrado totalmente alerta cada vez que lo visitaba en el ala del hospital, muy interesado tantoen las noticias de la pelea entre Dumbledore y Snape, as€ como en la cantidad de trabajo que se le deber€a dar aMcLaggen. -Hermione Granger, €todav€a lo sigue visitando?- Pregunt€ Lavender. -Si, creo. Bueno, ellos son amigos, €no? Dijo Harry inc€modamente. -Amigos, € no me hagas re€r!- respondi€ Lavender con desprecio. -€ Ella no le ha hablado por semanas despu€s de que empez€ a salir conmigo!Pero supongo que ahora le parece interesante€- -€Llamar€as ser envenenado algo interesante? Pregunt€ Harry, -de cualquier forma, disculpa, me tengo que ir, ah€ viene McLaggen y seguramentequerr€ hablar de Quidditch- dijo Harry apresuradamente, mientras que aceleraba a !trav€s de lo que parec€a ser un muro s€lido hacia el atajo que lo llevar€a hacia Pociones donde afortunadamente, ni Lavender o McLaggen podr€an seguirlo. En la ma€ana del partido de Quidditch en contra de Hufflepuff, Harry "visit€ el ala del hospital antes de dirigirse hacia el campo. Ron se encontraba muy agitado, Madame Pomfrey no le permitir€a ver el partido, cosa que lo hacia sentir mas que emocionado. -€Entonces como est€ McLaggen?- le pregunt€ a Harry nervioso, aparentemente olvidando que ya la hab€a preguntado dos veces. -Ya te he dicho- dijo Harry pacientemente -Podr€a ser un jugador de clase mundial y no lo quiero mantener. Se la pasa tratando de decirnos qu€ hacer y piensaque puede jugar todas las posiciones mejor que el resto de nosotros. No puedo esperar para librarme de el. Y hablandode molestarse con alguien- Harry agreg€, poni€ndose de pie y tomando su saeta de fuego -€podr€as dejar de hacerte el dormido cuando Lavender viene a visitarte? Meesta volviendo loco tambi€n.- -oh,- dijo Ron, avergonzado -si, est€ bien. -Si no quieres "salir con ella le deber€as decir- agreg€ Harry. -Si€ bueno€ no !es tan f€cil o €si?- dijo Ron. Tom€ aire y agreg€. -Hermione€vendr€ antes de ir a ver el partido?- -No, de hecho ella ya esta en el campo con Ginny.- -oh,- dijo Ron, tristemente. -Est€ bien. Bueno.Buena suerte, espero que aplastes a McLaggen, quiero decir, Smith.- -Lo intentare- dijo Harry poniendo la mano ensu escoba. -Te ver€ despu€s del partido.- Se apresuro a bajar por los corredores desiertos, toda la escuela estaba vac€a, todos estaban ya en el estadio o dirigi€ndosehacia el. Harry miraba por las ventanas y trataba de averiguar la cantidad de viento a la que se enfrentar€a,cuando un ruido delante le hizo voltear hacia arriba y ver a Malfoy, el cual se dirig€a hacia €l, acompa€ado de dos !chicas, las cuales luc€an tanto enfurru€adas como resentidas. Malfoy se detuvo cuando mir€ a Harry, entonces solt€ una leve carcajada y contin€o caminado. -€A donde te diriges?- Le pregunt€ Harry. -Si, realmente te lo iba a decir, por que es de tu incumbencia, Potter- se burl€ Malfoy. -Te deber€as apresurar,ya que todos estar€n esperando por €El capit€n "elegido€ , €el chico que anot€€ o como quiera que te llamen enesta ocasi€n.- Una de las chicas solt€ una risita. Harry #solo se limit€ a mirarla. Ella se sonroj€. Malfoy se apresur€ a irse, pasado enfrente de Harry, seguido por las dos chicas en un leve trote, dieronla vuelta a la esquina y desaparecieron. Harry permaneci€ paralizado en donde estaba mir€ndolos desaparecer. Estaba furioso, estaba a tiempo para llegar al partido y aun as€ ah€ se encontraba a Malfoy, merodeando, mientras que el resto de la escuela estaba ausente, la mejor oportunidad de descubrir lo que Malfoy estaba haciendo. Los segundospasaban y Harry permanec€a donde estaba, congelado, mirando el lugar por donde Malfoy se hab€a desvanecido€ -€Donde has estado?- le pregunt€ Ginny mientras Harryllegaba corriendo a los vestidores. Todo el equipo estalisto, Coote y Peaks, los golpeadores, estaban golpeando nerviosamente sus garrotes contra sus piernas. -Me encontr€ a Malfoy- Le dijo en voz baja, al tiempo que se pasaba su t€nica por !arriba de la cabeza. -€ As€ que quise averiguar que es lo que hace en el castillo con su pareja de novias mientras que todo el mudo se encuentra aqu€€!- -€Y eso importa en este momento?- -Bueno, €no estoy para responderlo ahora, o si?- Dijo Harry, mientras agarraba su Saeta de fuego y !se pon€a los anteojos. -€ Venga entonces!- Y sin ninguna palabra marcharon hacia el campo entre porras y abucheos. Hab€a poco viento, las nubes se conformaban de manera caprichosa y hab€a deslumbrantes destellos de luz solar. -Condiciones dif€ciles- McLaggen dijo al resto del equipo. -Coote, Peakes, #deber€an volar hacia el sol, as€ ellos no los ver€n venir- -Yo soy el capit€n, McLaggen, dejade darles instrucciones- dijo Harry enojado. -Solo aseg€ratede no dejar pasar los goles- Una vez que McLaggen se march€, Harry regres€ con Coote y Peakes. -Aseg€rense !de volar lejos del sol- les dijo de mala gana. Harry estrecho las manos con el capit€n de Hufflepuff y luego, al silbido de Madame Hooch, dieron una patada al suelo y se elevaron por el aire, mas alto que el resto de su equipo, movi€ndose r€pido por el campo en busca de la snitch. Sitan solo la pudiese agarrar r€pido, tendr€a una buena oportunidad de regresar al castillo, tomar el mapa del merodeador, saber lo que hac€aMalfoy€ -Y ahora Smith de Hufflepuff tiene la quaffle- dijo una so€adora voz que resonaba por los terrenos de Hogwarts. -El que hizo los comentarios la €ltima vez claroy Ginny Weasley vuela hacia es dije \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwP€- cˆ`­ Q cы`ў( cNa&"” cБaК-h cb"9Мwbо:Й)€‡b"€l, creo que a prop€sito. Smith hab€a sido muy grosero acerca de Gryfindor y espero que se arrepienta ahora que est€ jugando en contra de ellos. Oh,!miren, perdi€ la quaffle, Ginny !se la arrebat€, ella me agrada, es muy amable€- Harry miro hacia el palco del comentarista, seguramente nadie en su sano juicio dejar€aque Luna Lovegood comentase !el partido, pero no hab€a error,enmara€ada cabellera rubia, collar de corchos de botella de cerveza de mantequilla€ al ladode Luna, la profesora McGonagall parec€a un poco inc€moda, pensando quiz€ acerca de su decisi€n. -€y ahora ese enorme jugador de Hufflepuff le quita la quaffle, no puedo recordar su nombre, es algo como Bibble, no Buggins- -Es Cadwallader!- grit€ la profesora McGonagall al lado de Luna. La multitud se ech€ a re€r. Harry mir€ alrededor en busca de la snitch, de la cual no hab€a se€al alguna. Momentos despu€s Cadwaller anotaba. McLaggen le estaba reclamando a Ginny por dejarse quitar la quaffle, sin que se diera cuenta de la enorme bola roja que hab€a pasado muy cerca de su oreja derecha. -€ McLaggen, podr€as poner atenci€n a lo que se supone debes hacer y dejar demolestar a los dem€s!- Bram€ Harry volteando para mirar perfectamente a su guardi€n. -€ Pues tu no est€s poniendo unbuen ejemplo!- McLaggen le respondi€ con la cara roja de furia. -Y ahora Harry Potter esta teniendo una discusi€n con su guardi€n- dijo Luna tranquilamente, mientras que en las gradas ambos los Hufflepuffs y Slytherins abucheaban y aplaud€an. -No creo que eso ayude a encontrar la snitch, tal vez es una lista estrategia€- Insultando amargamente, Harryemprendi€ de nuevo la b€squeda de la snitch, observando los cielos y el campo en busca de la peque€aalada pelota dorada. Ginny y Demelza anotaron un gol cada quien, d€ndoles a los seguidores de los colores rojo y dorado algo que festejar. Entonces Cadwaller anot€ de nuevo, haciendo que las cosas se nivelaran, pero a Luna parec€a no importarle, ya que parec€a no interesarse en tan mundanas cosas como las anotaciones, y segu€a intentando llamar la atenci€n de los espectadores a cosas mas importantes como las formas de la nubes y la posibilidad de que Zacharias Smith fallase tanto en mantener la quaffle por mas deun minuto, el cual estaba sufriendo de €ansiedad de perdedor€ . -Setenta a cuarenta, a favor Hufflepuff!-grit€ la profesora McGonagall en el meg€fono de Luna. -€Ya?€Tan r€pido?- dijo Luna vagamente. -No miren, el guardi€n de Gryffindor tom€ elgarrote de uno de los golpeadores. Harry gir€ en medio del aire. Seguramente McLaggen, por razones que solo el conoce, tom€ el garrotede Peake y decidi€ mostrarle como golpear una bludger, lanz€ndosela hacia un Cadwaller que se aproximaba. -€Se lo podr€as regresar y volver a tu posici€n en los postes de meta?- gru€€ Harry,arroj€ndole una mirada de enojo a McLaggen al tiempo que €ste le propinaba un golpefurioso a una bludger y la desped€a lejos. Una ciega€ enferma sensaci€n de dolor€ un destello de luz€ gritos lejanos€ y la sensaci€n de estar cayendo por un largo !t€nel€ Y la siguiente cosa que Harry supo, es que yac€a en una cama caliente y c€moda, mirando hacia una l€mpara quearrojaba un c€rculo de luz dorada en un oscuro techo. Levant€ su cabeza un poco. Ah€, a su derecha hab€a un rostro familiar, pecoso y con elcabello rojo. -Que amable de tu parte pasar por aqu€.- Dijo Ron sonriendo. Harry parpade€ !y mir€ a su alrededor. Claro, seencontraba en el ala del hospital. El cielo estaba de un azul muy oscuro mezclado con algo de rojo del atardecer. El partido debe de haber terminado hacia horas, ya no hab€a manera de atrapar a Malfoy. La cabeza de Harry se sent€a extra€amente pesada, levant€ una mano y sinti€ un duro y apretado turbante de vendas. -€Que sucedi€?- -Un cr€neo fracturado- Respondi€ Madame Pomfrey, apresur€ndose a acomodarle las almohadas evitando que se levantara. -Nada de preocuparse, lo enmend€ de una sola vez, pero mejor que te quedes en la noche, no te debes de mover por las pr€ximas horas.- -No quiero pasar la noche aqu€- respondi€Harry enojado, sent€ndose y echando a un lado las cobijas. -Quiero encontrar a McLaggeny matarlo- -Me temo que te est€s emocionando de mas- dijo Madame Pomfrey, queri€ndolo regresar a la cama,mientras levantaba su varita amenazadoramente. -Estar€s aqu€ hasta que yo te de alta Potter o llamar€ al director- Ella regres€ a su oficina y Harry se hundi€ entre sus almohadas muy enojado. -€Sabes por cuanto perdimos?-Le pregunt€ a Ron entre los dientes. -Bueno si se- dijo Rondisculp€ndose. -El resultado fue trescientos veinte a sesenta- -Excelente- dijo Harry salvajemente. -€ Realmente excelente! Cuandole ponga las manos encima a McLaggen- -No lo querr€s agarrar, quiero decir, es del tama€o de un troll- dijo Ron razonablemente. -Personalmente, creo que debede haber mucho que decir acerca de el y tal vez hechizarlo con la cosa esa para las u€as de los pies. De cualquier manera, el resto del equipo debe de haberse enfrentado a el, antes de que "salieras de ah€, ellos no est€n muy felices€- Hubo un dejo dej€bilo en el tono de voz de Ron, Harry pod€a darse cuenta de que no le molestaba en lo mas m€nimo que McLaggen lo hubiera arruinado. Harry estaba ah€, mirando el techo vagamente iluminado, su cr€neo reci€n curado no le molestaba, y se sent€a ligero ydelicado entre tal cantidad de vendajes. -Pod€a escuchar el partido desde aqu€- dijo Ron, su voz vibraba con algo de risa. -Espero que Luna comente de ahora en adelante€ ansia de perdedor€-Pero Harry aun estaba muy enojado para encontrar algo de humor en tal situaci€n y despu€s de que los ronquidos de Ron cesaron. -Ginny vino a visitarte mientras estabas inconsciente- Dijo despu€s de una larga pausa y la imaginaci€n de Harry empez€ avolar r€pidamente construyendo una escena en donde Ginny, lloraba delante de su cuerpo sin vida, confesando sus mas profundossentimientos de intensa atracci€n hacia €l, mientras que Ron les daba su bendici€n€-Ella me dijo que llegaste apenas en tiempo para el partido, €que sucedi€? Te fuiste de aqu€ muy temprano.- -oh€- dijo Harry, mientras quela escena en su mente segu€a creciendo. -Si€ bueno, vi a Malfoy merodeando con un par de chicas a las que parec€a no agradarle estar con €l y esa esla segunda vez que estoy seguro no ha estado en el campo de Quidditch con el resto de la escuela, no fue al ultimo partido, €recuerdas?- Harry dijo. -Desear€a haberlo seguirlo ahora que se que el partido fue todo un desastre€- -No seas est€pido-dijo Ron bruscamente -No te puedes escapar de un partido de Quidditch, € eres el capit€n!- -Solo quiero averiguar que es lo que Malfoyesta haciendo- dijo Harry. -Y no me digas que todo est€ en mi cabeza, no despu€s de lo que he escuchado entre €l y Snape- -Yo nunca he dicho nada de que lo est€s imaginando- dijo Ron, apoy€ndose en un codo y frunciendo el ce€o -€ pero es que no hay ninguna regla acerca de que haya mas de una persona a la vez conspirando en este lugar! Te est€s obsesionando con Malfoy, Harry. Quiero decir, pensar en perder un partido #solo para seguirlo€- -€ Lo quer€a atrapar!- dijo Harry frustrado. -€ Quiero saber a donde va cuando desaparece del mapa!- -No lo se€ €Hogsmeade?- sugiri€ Ron, bostezando. -Nunca lo he visto por ningunode los pasadizos secretos en elmapa. Y adem€s creo que ahora est€n vigilados, €no?- -Bueno, quien sabe- respondi€Ron. Un silencio cay€ entre ellos. Harry volteo al techo vagamente iluminado, pensando€ Si tan solo tuviera el poder de Rufus Scrimgeour, podr€a ser capaz de ponerle una cola a Malfoy, pero desafortunadamente, Harry notenia una oficina llena de Aurores bajo sus €rdenes€ Harry pens€ muy seriamente en intentar poner a alguien con el A.C., pero el problemas era que algunas personas no entrar€an a clases, adem€s de que sus horarios estaban repletos de ellas. Se escuch€ un leve ronquido proveniente de la cama de Ron. Despu€s de un rato lleg€ Madame Pomfrey,esta vez vistiendo una gruesa bata. Era f€cil fingir estar durmiendo, Harry solo se volte€ en su cama y escuch€ como todas las cortinas se cerraban al tiempo que Madame Pomfrey bat€a su varita. Las l€mparas se apagaban y ella regresaba a suoficina; Harry escuch€ la puerta cerrarse detr€s de ella y supo que ya se hab€a retirado a dormir. Esta era, pens€ Harry en la oscuridad, era la tercera vez que hab€a !sido llevado al ala del hospital por causa de una lesi€n en el !Quidditch. La €ltima vez hab€a ca€do de su escoba por la presencia de dementotes en elcampo y la vez anterior a €sta, todos los huesos de su brazo hab€an sido removidos por el incurable inepto Profesor Lockhart€ esa hab€a sido la mas dolorosa lesi€n de todas por mucho€ record€ la enorme agon€a de que le crecieran todos los huesos del brazo en una noche, un descontento no aliviado por la llegada de un inesperado visitante en medio de la€ Harry se reincorpor€, su coraz€n latiendo r€pidamente, el turbante de vendas ladeado.%El ten€a la soluci€n al fin: hab€auna forma de seguir a Malfoy €C€mo era posible que se le hubiese olvidado? €Por que no hab€a pensado en eso antes? Pero la pregunta era €como llamarlo? €Como hacerlo? Silenciosamente y vacilando, Harry habl€ en la oscuridad. -€Kreacher?- -Hubo un ruidosocrack y los sonidos de escaramuzas y chillidos llenaron el cuarto. Ron se !levanto con un aullido.- -€Qu€ sucede?- Harry apunt€ su varita r€pidamente a la puertade la oficina de Madame Pomfrey y murmur€ €Mufliato€ ,as€ ella no podr€a venir corriendo. Entonces se movi€ al final de la cama para tener una mejor vista de lo que suced€a. Dos elfos dom€sticos se estaban revolcando por todo el piso del dormitorio, unovest€a un ajustado jersey y varios sombreros de lana, el otro, un sucio y harapiento taparrabos hecho jirones. Hubootra explosi€n y Peeves el !Poltergeist apareci€ en el aire arriba de los elfos que peleaban. -€ Estaba mirando eso, Potter!- le dijo a Harry indignado, apuntando a la pelea de abajo antes de soltar una carcajada. -Miren a estas pobres criaturas, peleando, malo, malo, pegue y pegue- -Kreacher no insultar€ a Harry potter en frente de Dobby, no,no lo har€ o € Dobby se encargara de cerrarle esa bocapor el!-Chill€ Dobby en voz "alta. -Patada y rasgu€o- chill€ Peeves feliz, arrojando ahora pedazos de tiza a los elfos !para enfurecerlos m€s. -€ Golpe, redoble!- -Kreacher dir€ lo quele agrada de su amo, oh si y que clase de amo es apestoso amigo de los sangre sucia, oh, €que mas podr€a el pobre Kreacher decir?- Exactamente lo que Kreacher no pudo decir fue algo que nadie supo, ya que en ese momento Dobby le propin€ un pu€etazo con su peque€a mano el cual le tir€ m€s de la mitad de los dientes.Harry y Ron saltaron de sus camas y trataron de apartar a los dos elfos, sin embargo elloscontinuaban tratando de patear el uno al otro, mientrasque Peeves los segu€a provocando y revoloteaba alrededor de la l€mpara chillando -M€tele los dedos en la nariz, agarra un tap€n y p€nselo en las orejas- Harry apunt€ su varita a Peeves y dijo, €Langlock!€ Peeves agarr€ su garganta, pas€ saliva y entonces empez€ a revolotear alrededor del cuartohaciendo ademanes obscenos pero incapaz de hablar, debidoa que su lengua se hab€a pegado a su paladar. -Buen tiro- dijo Ron apreci€ndolo, levantando a Dobby un poco de manera que sus peque€os miembros no tocaran m€s a Kreacher. -Otro hechizo de pr€ncipe eh?- -Si- dijo Harry, torciendo el brazo de Kreacheren medio de una llave Nelson. -Bien, € te proh€bo seguir peleando! Bueno, Kreacher, tienes prohibido pelear con Dobby. Dobby se que no tengo permitido darte €rdenes pero€- -Dobby es un elfo libre y puede obedecer a quien quiera y € Dobby puede hacer todo lo que Harry Potter le diga!- dijo Dobby con l€grimas corriendo por su arrugada y peque€a cara y por su jersey. -Est€ bien, entonces- Dijo Harry, €l y Ron soltaron a los elfos que cayeron en el piso pero que no continuaron peleando. -El amo €me llam€?- gru€€ Kreacher dando una reverencia al tiempo que le daba una mirada de €te deseo "la muerte€ . -Si, te llam€- dijo Harry, inclin€ndose hacia la puerta de la oficina de Madame Pomfrey para checar si el hechizo Mufliato estuviera aun trabajando, no !hab€a se€al de que ella hubieraescuchado algo de la conmoci€n. -Tengo un trabajo para ti- -Kreacher har€ todo lo que el amo desee- dijo Kreacher, tan acongojado que sus labios parec€an tocar sus torcidos pies -porque kreacherno tiene otra opci€n, pero Kreacher esta muy apenado detener un amo como este, si- -Dobby lo har€, Harry Potter!- replic€ Dobby, sus ojos del tama€o de pelotas de tenis todav€a ten€an l€grimas. -Dobby estar€ muy orgulloso de ayudar a Harry Potter!- -Eso est€ bien, ser€ mejor si los tengo a los dos- dijo Harry.-Est€ bien entonces, quiero que sigan a Draco Malfoy- Ignorando la mirada de sorpresa y exasperaci€n en la cara de Ron, Harry prosigui€ -Quiero saber a donde va, conquien se re€ne y que esta haciendo, quiero que se conviertan en su sombra- -Si Harry Potter!- dijo Dobby, sus grandes ojos brillaban con emoci€n. -Y si Dobby lo hace mal, Dobby se arrojar€ de la torre mas alta Harry Potter!- -No habr€ necesidad de hacerlo lobby- Se apresur€ a responder Harry. -El amo quiere que siga al mas joven de los Malfoys?- Pregunt€ Kreacher. -€El amo quiere que esp€e a un sangre limpia, gran sobrino de mi antigua dama?- -Eso es- dijo Harry, previendoun gran peligro y determinado a evitarlo inmediatamente. -Y tienes prohibido advertirle, Kreacher o mostrar que estas ah€, o hablarle, o escribirle mensajes o€ o contactarlo de cualquier manera, €entendiste?- Harry crey€ quepod€a ver a Kreacher luchando por encontrar algo malo en las instrucciones que hab€a recibido y esper€. Despu€s de un momento o dos y para la satisfacci€n de Harry, Kreacher dio una profunda reverencia y dijo con un profundo resentimiento -El amo piensa en todo y Kreacherdebe obedecer, a pesar de queKreacher estar€a mejor sirvi€ndole al chico Malfoy, o bueno€- -Es un acuerdo, entonces- dijo Harry. -Querr€ reportes regulares, pero quieroque me los entreguen cuando no est€ rodeado de gente. Rony Hermione est€ bien. Y no repitan a nadie lo que est€n haciendo. Solo sigan a Malfoy como si fueran su sombra.-  Cap€tulo 20: La Petici€n de Lord Voldemort  Harry y Ron dejaron la enfermer€a el Lunes temprano por la ma€ana, completamente sanos gracias a los cuidados de Madame Pomfrey y disfrutando de los beneficios de haber sido golpeados y envenenados, de los cuales el mejor era que Hermione volv€a a mostrarse amistosa con Ron. Hermione incluso los acompa€€a desayunar, d€ndoles la noticia de que Ginny hab€a discutido con Dean. Ese sentimiento dentro de Harry, despert€ nuevamente y con nuevas esperanzas. €Por qu€ pelearon? - pregunt€, tratandode sonar casual mientras daban vuelta en el pasillo del 7€ piso que estaba vac€o, excepto por una chica que hab€a estado examinando el "tapiz de los Trolls en Tu-t€. Se "alarm€ al ver que los de 6€ a€ose acercaban y dej€ caer la pesada balanza de cobre que llevaba consigo. - Est€ bien - dijo Hermione amablemente, apresur€ndose a ayudarla. - #Aqu€ tienes... - Toc€ la balanza rota con su varita y murmur€ -Reparo -. La chica no agradeci€ el gesto, pero permaneci€ en el mismo lugar mientras pasaban y los observ€alejarse; Ron volte€ a verla. -Juro que se est€n volviendo m€s peque€as - Dijo. No le es dije \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄpI cАbЙ ‘ ccJ- cvcw"\ cйc г-{ cK З cьn?+ cOo@6s TВo -Ah bueno- dijo Slughorn animadamente- como somos tan pocos, vamos a hacer algo divertido. € Quiero que preparenalgo entretenido!  -Eso suena bien se€or- dijo Ernie frontando sus manos. Malfoy, por otro lado, no se atrevi€ a sonreir. - €Qu€ quiere decir con "algo entretenido"? - dijo irritado.- Oh sorpr€ndanme- dijo Slughorn.  Malfoy abri€ su copia de Pociones Avanzadas con una expresi€n malhumorada. No pudo haber sido mas obvio quepensaba que esa lecci€n era una p€rdida de tiempo. Sin duda, Harry pens€, mir€ndolo sobre su propio libro, Malfoy estaba pensando en el tiempo que podr€a estar usando en el Cuarto de los Menesteres.  € Era su imaginaci€n, o Malfoy, como Tonks, se ve€a m€s Delgado! Ciertamente se ve€a m€s p€lido, su piel todav€a ten€a ese color gris€ceo, probablemente porque raramente ve€a la luz del sol en esos d€as.  Pero no ten€a un aire de satisfacci€n, excitaci€n o superioridad, nada del pavoneoque hab€a tenido en el Expresso de Hogwarts, cuandohabia presumido abiertamente de la misi€n que le hab€a encargado Voldemort€ Solo pod€a haber una conclusi€n en "la opini€n de Harry: La misi€n, cualquiera que fuera, estaba yendo mal.  Animado por el pensamiento,Harry hoje€ su copia de Pociones Avanzadas y encontr€ una versi€n muy corregida del Principe Mestizo de €Un Elixir para Provocar Euforia,€ que no se ve€a buenapara cumplir con las instrucciones de Slughorn, peroque podr€a (el coraz€n de Harry salt€ cuando le llego la idea) poner a Slughorn de buenhumor para que pudiera estar preparado y entregarle la memoria, si Harry pudiera persuadirlo para que probara un poco€  -Bueno, esto se ve absolutamente espectacular- dijo Slughorn hora y media despu€s, aplaudiendo mientras miraba dentro del contenido amarillo sol del caldero de "Harry. - Euforia €creo? €Y qu€ es eso que huelo? Mmmm€ le has puesto un poquito de menta, €no? Poco ortodoxo, pero qu€ rayo de inspiraci€n, Harry, claro eso tiende a contrapesar los efectos secundarios de canto excesivoy movimiento de nariz€ En realidad no s€ de donde sacas estas ideas mi ni€o€ a menos que€  Harry empuj€ el libro del Principe Mestizo m€s adentro de su bolsa con el pie. ! -€ € Son solo los genes de tu madre que te llegan!  -Oh€ si, quiz€s- dijo Harry aliviado.  Ernie se veia un poco malhumorado, resuelto a ganarle a Harry por primera vez, hab€a inventado precipitadamente su propia poci€n que se habia cortado y formado una clase de maza p€rpura en el fondo de su caldero. Malfoy ya estaba guardando sus cosas, con caraamargada, Slughorn hab€a dicho que su Soluci€n de Hipo era solo €aceptable.€  La campana son€ y ambos Ernie y Malfoy se fueron r€pidamente. - Se€or- empez€ Harry, pero Slughorn inmediatamente mir€ sobre su hombro, cuando vi€ que el cuarto estaba solo excepto por Harry y el mismo, se apresur€ a irse tan r€pido como pudo.  -Profesor€Profesor €no quiere probar mi po€? Llam€ Harry desesperado.  Pero Slughorn ya se hab€a ido. Decepcionado, Harry desocup€ el caldero, empac€ sus cosas, se fue y subi€ lentamente las escaleras a la sala com€n. Ron y Hermione volvieron despues esa tarde.  -?Harry!- grit€ Hermione mientras entraba por el hoyo del retrato. - Harry, ipas€!  -iBien hecho! - Dijo.- €Y Ron?  - El€ el no pas€- susurr€ Hermione, mientras Ron ven€a encorvado a la sala, muy malhumorado.- Fue muy mala suerte, una cosita, el examinador solo vio que hab€a dejado una ceja€ €C€mo te fu€ con Slughorn?  -Nada bien- dijo Harry mientras Ron se un€a a ellos- Mala suerte amigo pero vas a pasar la pr€xima vez€ lo podemos tomar juntos.  -Si, eso creo- dijo Ron malhumorado. - Pero media ceja€ icomo si eso impotara!  -Yo s€- dijo Hermione calmadamente - es muy duro€  Duraron la mayor parte de lacena criticando al examinador de Aparici€n y Ron se ve€a un poco alegre cuando volvieron ala sala com€n, ahora discutiendo el cont€nuo problema de Slughorn y el recuedo.  -Entonces, Harry€ €vas a usar el Felix Felicis o qu€?- pregunt€ Ron  -Si, tengo que hacerlo- dijo Harry.- No creo que vaya a necesitarla toda, no para 24 horas, no me va a tomar toda la noche€ solo voy a tomar un sorbo. Dos o tres horas ser€n suficientes.  -Es una sensaci€n grandiosacuando la tomas- dijo Ron recordando. - Como si no pudieras hacer algo mal.  -€De qu€ hablas?- dijo Hermione, riendose. - € Nunca la has tomado!  -Si, pero yo pens€ que la hab€a tomado €no?- dijo Ron, como si estuviera explicando algo obvio. - La misma diferencia en realidad€  Como ellos hab€an visto a Slughorn entrando al Gran Comedor y sab€an que a el le gustaba tomarse su tiempo durante las comidas, esperaronun rato en la sala com€n, el plan era que Harry ten€a que ira la oficina de Slughorn cuandohubiera pasado el tiempo suficiente para que el profesorvolviera. Cuando el sol hab€a bajado al nivel de la copa de los arboles en el Bosque Prohibido, decidieron que el momento hab€a llegado, y despues de asegurarse que Neville, Dean y Seamus estabanen la sala com€n, entraron sigilosamente al dormitorio de los hombres.  Harry sac€ los calcetines envueltos en el fondo de su ba€l y extrajo la botellita brillante.  -Bueno aqu€ est€- dijo "Harry- alz€ la botellita y tom€ un sorbo cuidadosamente medido.  -€C€mo se siente?- susurr€ Hermione.  Harry no repondi€ por un momento. Despu€s, lenta pero segura, una sensaci€n estimulante de infinita !oportunidad le recorri€ todo el cuerpo, sinti€ que pod€a hacer cualquier cosa€ y conseguir el recuerdo de Slughorn, de repente no solo le parec€a posible tambi€n positivamente f€cil...  Se par€ sonriendo, rebosando confianza.  -Excelente- dijo - Realmente excelente. Bueno€ Me voy a ir donde Hagrid.  -€Qu€?- dijeron Ron y Hermione al mismo tiempo horrorizados.  -No, Harry€ tienes que ir donde Slughorn €recuerdas?- dijo Hermione.  -No- dijo Harry con confianza- Me voy con Hagrid,tengo una buena corazonada para ir con Hagrid.  -€Tienes una buena corazonada para ir a enterrar una ara€a gigante?- pregunt€ Ron aturdido.  -Si- dijo Harry sacando la Capa Invisible de su bolsa. -Siento que es el lugar donde necesito estar esta noche €si me entienden?  -No- dijeron Ron y Hermioneal mismo tiempo, ambos muy alarmados  -€Esto es Felix Felicis? - pregunt€ Hermione ansiosamente alzando la botella hacia la luz.  -No tienes otra botellita llena de€ yo no se€  -€Escencia de Locura?- sugiri€ Ron mientras Harry se puso la capa sobre sus hombros.  Harry se ri€ y Ron y Hermione se ve€an mas alarmados.  -Cr€anme- dijo- yo se lo que estoy haciendo€o por lo menos- camin€ con confianza hacia la puerta - Felix sabe.  Se puso la Capa Invisible sobre su cabeza y baj€ las escaleras, Ron y Hermione apurandose detr€s de el. A los pies de las escaleras Harry sali€ por la puerta abierta. ! -€ Qu€ estabas haciendo all€ !arriba con ella!- grit€ LavenderBrown, mirando a trav€s de Harry a Ron y Hermione saliendo juntos de los dormitorios de los hombres.  Salir del hoyo del retrato fuesimple, mientras se acercaba Ginny y Dean entraron por este y Harry pudo deslizarse entre ellos. Mientras lo hac€a roz€ accidentalmente a Ginny.  -No me empujes, porfavor Dean- dijo fastidiada.- Siemprehaces eso puedo entrar perfectamente sola€ ! El retrato se cerr€ detr€s deHarry pero no antes de que oyera a Dean respondiendo furioso€ Su sensaci€n de euforia incrementando, Harry "camin€ por el castillo. No ten€aque esconderse porque no se encontr€ con nadie en el camino, pero esto no lo sorprendi€ ni un poco. Esta noche era la persona con m€s suerte en Hogwarts.  Por qu€ sab€a que ir con Hagrid era lo que deb€a hacer, no ten€a idea. Era como si la poci€n estuviera iluminando algunos pasos del camino. No pod€a ver el destino final, no sab€a como cab€a Slughorn en todo esto, pero sab€a que iba por el camino correcto para obtener el recuerdo. Cuando lleg€ al vestibulo vi€ que a Filch se le hab€a olvidado asegurar la puerta. Radiante, Harry la empuj€ y respir€ el olor del aire puro y la hierba por un momento antes de bajar los escalones en la noche.  Fue cuando lleg€ al €ltimo escal€n que se le ocurri€ lo agradable que ser€a pasar por la parcela de vegetales en su camino a la casa de Hagrid. Noestaba en el camino, pero era claro para Harry que era un capricho que ten€a que cumplir, entonces dirigi€ sus pies inmediatamente hacia la parcela de vegetales, donde estaba contento pero no del todo sorprendido de encontrar al professor Slughorn conversando con la profesora Sprout. Harry se escondi€ detr€s de una pared de piedra,sinti€ndose en paz con el mundo y escuchando la conversaci€n.  -Te agradezco por tomarte el tiempo Pomona- Slughorn estaba diciendo cort€smente- la mayor€a de las autoridades est€n de acuerdo que son m€s eficaces si se recogen al anochecer.  -Oh estoy de acuerdo- dijo la profesora Sprout calurosamente - €Eso es suficiente para usted?  -Suficiente, suficiente- dijoSlughorn quien estaba cargando una brazada de plantas frondosas - Esto ser€ suficiente para darle algunas hojas a cada uno de mis estudiantes de tercer a€o y unas de sobra si alguien las cocina demasiado€ Bueno, buenas noches, y muchas gracias. La Profesora Sprout sefue por la oscuridad en direcci€n de los invernaderos y Slughorn se dirigi€ hacia dondeHarry estaba invisible.  Llevado por un deseo inmediato de revelarse Harry se quit€ la capa. -Buenas noches, Profesor.  -Por las barbas de Merlin Harry, me hiciste saltar- dijo Slughorn parando r€pidamente !y cautelos - €C€mo saliste del castillo?  -Creo que a Filch se le debi€haber olvidado asegurar las puertas - dijo Harry alegremente y estaba encantado de ver a Slughorn fruncir el ce€o.  -Voy a reportar a ese hombre, est€ m€s preocupado por la basura que por la seguridad si me preguntas€ €Pero entonces porque est€s fuera Harry?  -Bueno se€or, es Hagrid- dijo Harry quien sab€a que lo correcto era decir la verdad- Est€ muy triste€ €Pero no le va a decir a nadie profesor? No quiero que se meta en problemas€  La curiosidad de Slughorn evidentemente se despert€. - Bueno no te puedo prometer eso- dijo bruscamente - Pero s€ que Dumbledore conf€a en Hagrid incondicionalmente, entonces estoy seguro que no est€ haciedo algo espantoso€  -Bueno es una ara€a gigante, la ha tenido por "a€os€Viv€a en el bosque€Pod€ahablar y todo€  -He oido rumores de que acrom€ntulas viven en el bosque dijo Slughorn suavemente mirando hacia la masa de €rboles negros. - €es verdad entonces? ! -Si- dijo Harry. - Pero €sta, Aragog, la primera que tuvo Hagrid, muri€ anoche. Est€ devastado. Quiere compa€€a mientras la entierra y yo le dije que iba a ir.  -Conmovedor, conmovedor- dijo Slughorn distra€damente, sus grandes ojos ca€dos fijos en las luces de la caba€a de Hagrid. - Pero el veneno de la acrom€ntula vale mucho€ Si la bestia muri€ hace poco puede que no se haya secado€Claro, no quisiera hacer algo insensible si Hagrid esta triste€ pero si hay alguna manera de conseguir un poco€ digo, es casi imposible obtenerveneno de una acrom€ntula cuando esta viva€ Slughorn estaba hablando m€s con el mismo que con Harry. -€es una p€rdida no recogerlo€ podr€a conseguir cien Galeones por pinta€ Para ser franco, mi salario no es tan grande.  Y ahora Harry vio claramente lo que ten€a que hacer - Bueno- dijo con la indecisi€n m€s convincente - Bueno, si quiere venir profesor, Hagrid probablemente estar€a muy contento€ Para darle a Aragog una mejor despedida€  -Si, claro -dijo Slughorn, susojos brillando con entusiasmo. -Harry, te encuentro ah€ con una o dos botellas€ Vamos a tomar a la€bueno no a la salud€de la pobre bestia, pero vamos a despedirla con estilo, no importar€ cuando est€ enterrado. Y voy a cambiar mi corbata esta un poco exuberante para la ocaci€n€ ! Volvi€ al castillo y Harry se apresur€ a la caba€a de Hagridencantado con el mismo.  -Viniste- dijo Hagrid cuando abri€ la puerta y vio a Harry saliendo de su Capa Invisible en frente de €l.  -Si€aunque Ron y Hermione no pudieron - dijo Harry. - Ellos lo sienten mucho.  -No€no importa€ De todos modos a €l le hubiera conmovido que estuvieras aqu€Harry€  Hagrid solloz€. Se hab€a hecho un brazalete negro de loque parec€a un trapo lleno de bet€n y sus ojos estaban hinchados y rojos. Harry le dio palmaditas consoladoras en el codo que era el punto de Hagrid mas alto que podia alcanzar.  -€D€nde lo vamos a enterrar?- pregunt€. - € El bosque?  -Cr€eme, no - dijo Hagrid, limpi€ndose los ojos en su camisa. Las otras ara€as no medejan acercarme a sus telara€as ahora que Aragog se fue. Resulta que ellos no me !com€an solo por las €rdenes de Aragog! €Puedes creerlo Harry?  La respuesta honesta era si,Harry record€ con dolorosa facilidad la escena cuando €l yRon se encontraron cara a !cara con las acrom€ntulas. Ellos ten€an claro que Aragog era la €nica cosa que les imped€a comerse a Hagrid.  -€ Nunca hab€a estado en una€rea del bosque a la que no pudiera ir! - dijo Hagrid sacudiendo la cabeza. - No fuef€cil sacar el cuerpo de Aragog, te puedo decir€ ellos usualmente se comen a sus muertos€ Pero yo quer€a darle un buen entierro€ una despedida adecuada€  Otra vez empez€ a sollozar y Harry volvi€ a darle palmaditas en el hombro diciendo mientras lo hac€a porque la poci€n le indicaba que era lo correcto - El profesor Slughorn me encontr€ uando ven€a, Hagrid.  -€No est€s en problemas, o si?- Dijo Hagrid alarmado.- No debes estar fuera del castillo en la noche yo se, es mi culpa€  -No, no, cuando escuch€ lo que estaba haciendo dijo que quer€a venir a despedir a Aragog tambien - dijo Harry.  -Se fue a cambiar por algo mas apropiado creo€ y dijo que iba a traer algunas botellas para tomar por la memoria de Aragog.  -€Si?- dijo Hagrid asombradoy emocionado. Eso€eso es muy amable de su parte, si y no te va a entregar tampoco. Nunca he tratado mucho con Horace Slughorn antes€ Pero viene a !ver Aragog €eh? Bueno€ a el le hubiera gustado eso a Aragog€Harry pens€ en privado que lo que a Aragog le hubiera gustado m€s sobre Slughorn era la cantidad abundante de carne comestible que proporcionar€a, pero solo se movi€ a la ventana trasera de la caba€a de Hagrid, donde viola horrible imagen de la enormeara€a muerta echada afuera, sus patas enroscadas y enredadas.  -Solo mas all€ de la parcela de calabaza, creo- dijo Hagriden una voz atorada. -Ya cav€ !la€tu sabes€ tumba. Solo pens€en decir algunas palabras lindas sobre €l€ recuerdos felices, t€ sabes€  Su voz tembl€ y se le fu€. Hubo un golpe en la puerta se volte€ y abri€, son€ndose la nariz en su gran pa€uelo mientras lo hac€a. Slughorn se apresur€ por el umbral, varias botellas en sus brazos y con una sombr€a corbata negra.  -Hagrid- dijo en una voz profunda y gruesa. - Siento tu p€rdida. -Eso es muy amable de su parte - dijo Hagrid - Muchas gracias. Y gracias por no castigar a Harry.  -Nunca lo hubiera ni so€ado- dijo Slughorn.- Triste noche, triste noche€ €D€nde esta la pobre criatura?  -All€ afuera - dijo Hagrid con una voz temblorosa. - €podemos€podemos hacerlo, entonces?  Los tres salieron al jard€n oscuro. La luna estaba brillando p€lidamente por los €rboles y sus rayos se mezclaban con la luz saliendo de la ventana de Hagrid para iluminar el cuerpo de Aragog echado en el borde !del gran hoyo al lado de la pila l pareci€. le es dije \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPA€! cpBЁ œ cipC=> cЬpD{! c/qEњ,q(’qFk1Ј c€КqG<ƒ"rde diez pies de tierra que acababa de ser cavada.  -Magnificente- dijo Slughornacerc€ndose a la ara€a donde ocho ojos lechosos miraban sinexpresi€n al cielo y dos tenazas gigantes brillaron sin movimiento a la luz de la luna. !Harry pens€ oir el tintinear de las botellas mientras Slughorn se inclin€ sobre las tenazas, aparentemente examinando la enorme cabeza peluda.  -No todo el mundo aprecia lo hermosas que son- le dijo Hagrid a la espalda de Slughorncon l€grimas cayendo de las esquinas de sus ojos- No sab€aque le interesaban las criaturas como Aragog, Horace. -€Interesado? Mi querido Hagrid, las reverenc€o - dijo Slughorn, alej€ndose del cuerpo.  Harry vio el brillo de la botella desaparecer detr€s de su t€nica aunque Hagrid, limpi€ndose los ojos otra vez, no not€ nada. - Ahora€ €podemos proceder al entierro? Hagrid asinti€ con la cabezay se movi€ hacia adelante. Empuj€ la ara€a gigante entre sus brazos y con un gru€ido gigante, la rod€ al hoyo oscuro. Cay€ en el fondo con un horrible sonido crujiente. Hagrid empez€ a llorar otra vez. " -Claro, es dif€cil para ti que lo conoc€as mejor- dijo Slughorn, quien como Harry no pod€a alcanzar mas all€ del codo de Hagrid pero igual le dio palmaditas. - €Por qu€ no digo algunas palabras?  Debi€ haber conseguido mucho veneno de buena calidad de Aragog, pens€ Harry, porque Slughorn tenia una sonrrisa satisfecha cuando se par€ en el borde del hoyo y dijo en una voz, impresionante y despacio -€ Adios! Aragog, reyde los ar€cnidos, nadie "olvidar€ tu larga y fiel amistad!Aunque tu cuerpo se va a descomponer, tu espiritu perdurar€ en los silenciosos lugares con telara€as de tu hogar en el bosque. Que tus desendientes con muchos ojos florezcan para siempre y tus amigos humanos encuentren consuelo por la p€rdida que han sufrido. " -€ Eso fu€€ eso fu€€hermoso!"Aull€ Hagrid y colaps€ sobre el mont€n de abono, llorando m€s que nunca.  -C€lmate, c€lmate - dijo Slughorn, agitando su varita para que el mont€n gigante se alzara y luego cayera con un !golpe silencioso sobre la ara€a muerta formando una monta€alisa. - Entremos y tomemos un !trago. Ponte al otro lado de €l Harry€No mas€P€rate Hagrid€bien hecho€  Ellos depositaron a Hagrid enuna silla de la mesa. Fang, quien hab€a estado merodeando en su canasta durante el entierro, ahora ven€a suavemente hacia ellos ypuso como siempre su pesada cabeza sobre el regazo de Harry. Slughorn destap€ una de las botellas de vino que hab€a tra€do.  -Me he asegurado que no tengan veneno - le asegur€ a Harry sirviendo casi toda la botella en una de las tazas gigantes de Hagrid y d€ndoselaa Hagrid. - Puse a un elfo dom€stico a probar todas las botellas despu€s de lo que le pas€ a tu pobre amigo Rupert. Harry vio en su mente la expresi€n de Hermione si alguna vez oyera este abuso de elfos dom€sticos y decidi€ que nunca se lo iba a mencionar.  -Una para Harry€- dijo Slughorn dividiendo una segunda botella ente las dos tazas - y para m€. Bueno- Alz€las tazas alto- por Aragog.  -Aragog - dijeron Harry y Hagrid al mismo tiempo. Ambos Slughorn y Hagrid tomaron profundamente. Harry sin embargo con su futuro iluminado por el Felix Felicis, sab€a que no deb€a tomar entonces solo pretendi€ tomar un sorbo y luego devolvi€ la taza sobre la mesa enfrente suyo.  -Lo he tenido desde que eraun huevo, t€ sabes - dijo Hagrid taciturno. - Era una cosa diminuta cuando empoll€ - Como el tama€o de un Pekines.  -Dulce - dijo Slughorn.  -Sol€a tenerlo en un armario en la escuela hasta que€bueno€  La cara de Hagrid se oscureci€ y Harry sab€a por qu€, Tom Riddle hab€a contribuido a que echaran a Hagrid de la escuela, culpado de abrir la C€mara secreta. Slughorn, sin embargo, no parec€a que estuviera oyendo, estaba mirando hacia el techo de donde un n€mero de ollas de lat€n colgaban y tambien una madeja larga y sedosa de brillante pelo blanco.  -€Eso no es pelo de unicornio Hagrid?  -Oh si- dijo Hagrid indiferente. - Se les cae de lascolas cuando se enredan en lasramas y cosas del bosque, t€ sabes€  -Pero mi querido amigo €sabes cuanto cuesta eso?  Lo uso para unir vendas y cosas si una criatura se hiere-dijo Hagrid encogi€ndose de hombros. - Es muy €til€muy fuerte.  Slughorn tom€ otro profundotrago de su taza, sus ojos ahora movi€ndose cuidadosamente alrededor de la caba€a, mirando, Harry sab€a, por m€s tesoros que pudiera convertir en un suministro abundante de aguamiel madurada en roble, pi€a cristalizada y chaquetas de terciopelo. Rellen€ la taza de Hagrid y la suya y le pregunt€ sobre las criaturas que viven en el boque en esos dias y c€mo Hagrid pudo encontrarlas. Hagrid que se estaba volviendo muy comunicativo bajo la influenciadel trago y Slughorn con su interes adulador, par€ de limpiarse los ojos y entr€ felizmente en una larga explicaci€n de agricultura de bowtruckles.  La poci€n Felix Felicis le provoc€ a Harry una peque€a punzada en ese momento y se dio cuenta que la cantidad de bebida que hab€a tra€do Slughorn se estaba acabando r€pidamente. Harry a€n no hab€a conseguido realizar el !hechizo de rellenar sin decir el hechizo en voz alta, pero la idea de que no pudiera hacerloesta noche, era risible: ciertamente, Harry sonri€ para!s€, sin que Hagrid o Slughorn sedieran cuenta (quienes ahora hablaban del comercio ilegal dehuevos de drag€n) apunt€ su varita por debajo de la mesa !hacia las botellas casi vac€as einmediatamente comenzaron a llenarse.  Despu€s de poco m€s de unahora, Hagrid y Slughorn comenzaron a hacer brindis extravagantes: Por Hogwarts, por Dumbledore, por el vino de elfo y por€ ! -€ Harry Potter!- grit€ Hagridchorreando un poco de bebida de su catorceava cubeta de !vino por su barbilla mientras lo vaciaba.  -Si ciertamente- grit€ Slughorn con voz poco clara - Parry Otter, El Ni€o Elegido Que€ bueno€ algo por el estilo- murmur€ y tambi€n vaci€ su tarro. Poco despu€s de eso, Hagrid se puso lloroso nuevamente y empuj€ la cola de unicornio completa hacia Slughorn, quien la guard€ en su#bolsillo con llantos de - € Por la amistad! € Por la generosidad! € Por 10 galeones cada pelo!- Y un rato despu€s de eso, Hagridy Slughorn estaban sentados uno al lado del otro, con sus brazos alrededor de sus hombros, cantando una canci€n triste y lenta acerca de un hechicero moribundo llamando Odo. -Aaaaghh, los buenos mueren j€venes- murmur€ Hagrid, cayendo bruscamente en la mesa, un poco bizco, mientras Slughorn !continu€ cantando el estribillo.- Mi pap€ no era tan viejo para morir€ ni tu mam€ ni tu pap€, Harry€- L€grimas grandes y gordas resbalaron nuevamente por las esquinas de los ojos arrugados de Hagrid, asi€ el brazo de Harry y lo sacudi€. - Los mejores hechicero y bruja de su edad€ Nunca supe€ cosa m€s "terrible... m€s terrible€- -Y a Odo el h€roe, lo trajeron de regreso a casa, al lugar que conoci€ de ni€o- cant€ Slughorn lastimosamente. - Lo recostaron para que descansara con su sombrero hacia fuera y su varita quebrada en dos lo que fue muy triste- - Terrible- gru€€ Hagrid y su gran cabeza melenuda se movi€ hacia los lados entre sus brazos y se qued€ dormido roncando profundamente. -Lo siento- dijo Slughorn hipando. -No puedo llevar una melod€a, aunque mi vida dependiera de eso.- -Hagrid no estaba hablando de su canto- dijo Harry tranquilamente. - el estaba hablando de la muerte de mis padres- -Oh- dijo Slughorn, reprimiendo un gran eructo. - Oh cielos. Si, eso fue€ fue terrible en verdad. Terrible€ terrible€- Parec€a bastante perdido sin saber que!decir y recurri€ a rellenar sus tarros. -Yo no€ €supongo que no lo recuerdas, Harry?- pregunt€ torpemente. -No-bueno, solo ten€a un a€o cuando murieron- dijo Harry, sus ojos puestos en la llama dela vela que bailaba con los ronquidos de Hagrid. - Pero he descubierto mucho de lo que pas€. Mi pap€ muri€ primero. €Sab€a eso Si€ Voldemort lo asesin€ y pas€ sobre su cuerpoyendo hacia mi mam€- dijo Harry. Slughorn sinti€ un !escalofr€o pero parec€a que no era posible apartar su mirada horrorizada de la cara de Harry. - El le dijo que se quitara del camino- dijo Harry sin remordimiento. -Me dijo que ella no necesitaba haber muerto. Solo me quer€a a m€. Ella pudo corre.- - Oh cielos- respir€ profundamente !Slughorn. -Ella pudo haber€ ellano necesitaba€ Eso es terrible€- - Lo es €cierto?- dijo Harry en una voz que parec€a m€s un murmullo - Peroella no se movi€. Pap€ ya estaba muerto, pero ella no quer€a que yo tambi€n muriera. Trat€ de implorar a Voldemort€#pero el s€lo se ri€€- -€ Eso es suficiente!- dijo Slughorn repentinamente, levantando sumano temblorosa - En serio mi querido muchacho, suficiente€soy un hombre viejo€ no necesito escuchar€ no quiero !escuchar€- -Lo olvid€- minti€ !Harry, Felix Felices gui€ndolo -ella le ca€a bien, €no es cierto?- -€Caerme bien?- dijo Slughorn sus ojos rebosantes de l€grimas de nuevo. - No imagino a nadie que la haya conocido que no le cayera bien€ Muy valiente€ Muy graciosa€ Fue la cosa m€s horrible€- -Pero usted no ayudar€ a su hijo- dijo Harry - Ella di€ su vida por m€, pero usted no me dar€ un recuerdo-. Los ronquidos retumbantes de Hagrid !llenaban la caba€a. Harry mir€ fijamente los ojos llorosos de Slughorn. El maestro de Pociones parec€a imposible quecambiara su mirada hacia otro lado. -No digas eso- susurr€. -No es un asunto de€ si te ayudara, por supuesto que€ pero no cumple con ning€n objetivo.- -Si puede- dijo Harry claramente. - Dumbledorenecesita informaci€n. Yo necesito informaci€n.- Sab€a que estaba a salvo: Felix le dec€a que Slughorn no recordar€a nada de esto en la ma€ana. Mirando a Slughorn directamente a los ojos, Harry se inclin€ hacia €l un poco. -Yo soy El Elegido. Necesito matar a Voldemort. Necesito esa memoria. Slughorn se puso m€s p€lido que nunca, su frente brillante destellaba con sudor. -€Tu eres El Elegido?-€-Yo- -Claro que lo soy- dijo Harry tranquilamente.- Pero entonces€ mi querido muchacho€ me est€s pidiendo demasiado€ me est€s pidiendo de hecho, que te ayude en tu esfuerzo por destruir€ - €No se quiere deshacer del hechicero que mat€ a Lili Evans?- - Harry, Harry, claro que quiero, pero€ -€Tiene miedo de que se entere que me ayud€?- Slughorn no dijo nada, se ve€a aterrado. - Sea valiente como mi madre, Profesor€- Slughorn levant€ sumano regordeta y presion€ susdedos temblorosos contra su boca, por un momento parec€a como un enorme beb€ demasiado crecido. - No estoy "orgulloso€- susurr€ a trav€s desus dedos- Estoy avergonzadode lo que€ de lo que muestra mi recuerdo. € Creo que pude haber hecho un gran da€o ese d€a. €- - Usted puede deshacerse de cualquier cosa que haya hecho si me da el recuerdo - dijo Harry -Eso ser€a algo muy valiente y noble- Hagrid se crisp€ en su sue€o y continu€ roncando. Slughorn y Harry se miraban f€jamente a trav€s de la vela zurcada por la cera derretida. Hubo un silencio muy largo pero Felix Felices le dec€a a Harry que no rompiera el silencio, que esperara. Despu€s, muy lentamente, Slughorn puso su mano en su !bolsillo y sac€ su varita. Puso su otra mano dentro de su t€nica y tom€ una botella peque€a vac€a. A€n mirando a los ojos de Harry, Slughorn toc€ su frente con la punta desu varita y la retir€, de manera que una hebra de recuerdo larga y plateada sali€pegada a la punta de la varita.El recuerdo se estiraba m€s y m€s hasta que se rompi€ y se columpi€ de la varita, como #plata brillante. Slughorn la baj€ hacia la botella donde se enroll€ y se extendi€, formando remolinos como si fuera gas. Puso un corcho en la botella con su mano temblorosa y la pas€ a trav€s de la mesa hacia Harry. - Muchas gracias Profesor.- - Eres un buen muchacho- dijo el Profesor Slughorn con l€grimas resbalando por sus gordas mejillas hacia su gruesobigote. - Y tienes sus ojos€ No pienses mal de m€ cuando lahayas visto€- Y puso su cabeza entre sus brazos, dio un suspiro profundo y se qued€ dormido.  Cap€tulo 23: Horcruxes  Harry pod€a sentir como la Felix Felicis se desvanec€a mientras volv€a lentamente hacia el castillo. La puerta delantera hab€a permanecido abierta para €l, pero en la tercera planta se encontr€ con Peeves y evit€ por los pelos uncastigo desvi€ndose por uno de sus atajos. Para cuando lleg€ al retrato de la Dama Gorda, no se sorprendi€ de encontrarla en un estado de humor poco servicial. " - €C€mo llamar€as t€ a estashoras?  - Lo siento mucho€ tuve que salir para tratar un asunto importante€  - Bueno, la contrase€a cambi€ a medianoche, as€ que !tendr€s que dormir en el pasillo€no?  - € Bromeas! - dijo Harry. - !€Por qu€ tendr€a que cambiar a medianoche?  - Pues as€ es - dijo la Dama Gorda. - Si est€s enfadado ve y desah€gate con el Director, es €l quien ha estrechado la seguridad.  - Fant€stico - dijo Harry amargamente mirando al duro !suelo de su alrededor. - Genial. Si, ir€a a desahogarme con Dumbledore si estuviera aqu€, pero fue €l quien quizo que yo€  - Est€ aqu€ - dijo una voz detr€s de Harry. - El Profesor Dumbledore volvi€ al colegio hace una hora.  Nick Casi Decapitado estabaflotando hacia Harry, con su cabeza balance€ndose como siempre sobre su cuello.  -Me enter€ por el Bar€n Sanguinario, que lo vio venir. -!dijo Nick. - Parec€a, seg€n el Bar€n, estar de buen humor aunque un poco cansado por supuesto.  -€D€nde est€? - dijo Harry con un vuelco en el coraz€n.  - Oh, gru€endo y armando jaleo arriba en la Torre de Astronom€a, es uno de sus pasatiempos favoritos€  - No el Bar€n Sanguinario, € Dumbledore!  - Oh€ en su oficina - dijo !Nick. - Creo, por lo que dijo el Bar€n, que ten€a asuntos que atender antes de volver€ ! - S€, los tiene - dijo Harry, sintiendo la excitaci€n arder en su pecho ante la perspectiva de contarle a Dumbledore que hab€a asegurado la memoria. Se dio media vuelta y se march€ de prisa de nuevo, ignorando a la Dama Gorda que lo llamaba. " - € Vuelve! De acuerdo € ment€!€ Estaba molesta porque me despertaste! € La contrase€a aun es €tenia€ !  Pero Harry ya estaba precipit€ndose de nuevo volviendo por el pasillo y en cuesti€n de minutos estaba dici€ndole 'palo de crema de caramelo' a la g€rgola de Dumbledore la cual salt€ a un lado permitiendo a Harry la entrada a la escalera de caracol.  - Pasa - dijo Dumbledore cuando Harry llam€. Sonaba exhausto.  Harry abri€ la puerta. Ah€ estaba el despacho de Dumbledore, igual que siempre pero con un cielo plagado de estrellas de fondo.  - Dios m€o, Harry - dijo Dumbledore sorprendido. - €A qu€ debo este placer tan tard€o?  - Se€or€ la tengo. Tengo la memoria de Slughorn.  Harry sac€ la peque€a botella de cristal y se la mostr€ a Dumbledore. Por un momento o dos, el Director pareci€ sorprendido. Entonces su cara se ilumin€ con una sonrisa.  - € Harry, esas son noticias espectaculares! € De veras muy "bien hecho! € Sab€a que podr€as hacerlo!  Con todo pensamiento acerca lo tarde que era aparentemente olvidado, se apresur€ a ir tras su !escritorio, tom€ la botella con la memoria de Slughorn en su mano sana y se dirigi€ hacia elarmario donde guardaba el Pensadero.  - Y ahora - dijo Dumbledorecolocando el cuenco de piedra sobre el escritorio y vaciando el contenido de la botella dentro - ahora por fin veremos. Harry, r€pido€  Harry se inclin€ obedientemente sobre el Pensadero y sinti€ sus pies abandonar el suelo del despacho€ una vez m€s cay€ a es dije \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄHpх c?rIU X cЂrJ­ш csK• В chsLG+п cЫsM&6K S.ttrav€s de la oscuridad y aterriz€ en el despacho de Horace Slughorn muchos a€os atr€s.  Ah€ estaba Horace Slughorn mucho m€s joven, con su pelo espeso, brillante y de color paja y su bigote rubicundo, sentado de nuevo en el c€modo sill€n de su despacho, sus pies descansando sobre unreposapi€s de terciopelo, un peque€o vaso de vino en una mano, la otra registrando una caja de pi€a cristalizada. Y hab€a media docena de adolescentes sentados alrededor de Slughorn con Tom Ryddle en medio de ellos, el anillo de Sorvolo, dorado y negro brillando en su dedo.  Dumbledore aterriz€ junto a Harry justo mientras Ryddle preguntaba -€se€or, es cierto que el Profesor Merrythought se retira?  - Tom, Tom, si no fuera porque no puedo dec€rtelo - dijo Slughorn, moviendo su dedo con gesto reprobatorio hacia Ryddle, aunque gui€andoel ojo a la vez. - Debo decir, que me gustar€a saber de d€nde sacas tu informaci€n chico, est€s m€s enterado quela mitad del personal.  Ryddle sonri€, los otros chicos rieron y le dirigieron miradas de admiraci€n.  - As€ que con tu extraordinaria capacidad para saber cosas que no deber€as y tu cuidadosa adulaci€n para con la gente que realmente importa€ gracias por la pi€a, dicho sea de paso est€s en lo cierto, es mi favorita€  Varios de los chicos volvieron a re€rse nerviosamente.  - Estoy seguro de que te convertir€s en Ministro de Magia en unos veinte a€os. Quince si sigues mand€ndome pi€a. Tengo excelentes contactos en el Ministerio.  Tom Ryddle se limit€ a sonre€r mientras los dem€s rieron otra vez. Harry se percat€ de que no era el mayor del grupo de chicos, pero que todos ellos parec€an !mirarlo como si fuera su l€der.  - No creo que la pol€tica vaya conmigo, se€or, - dijo cuando las risas se apagaron. -No tengo los or€genes correctos, por ejemplo.  Un par de chicos a su alrededor sonre€an con satisfacci€n. Harry estaba seguro de que disfrutaban de alg€n tipo de chiste privado: indudablemente sobre lo que ellos sab€an o sospechaban del famoso ancestro de su cabecilla.  - Tonter€as - dijo airadamente Slughorn - no podr€a ser m€s claro que provienes de una buena familiam€gica con habilidades como las tuyas. No, llegar€s lejos Tom, jam€s me he equivocado aun con un estudiante.  El peque€o reloj dorado que reposaba sobre el escritorio deSlughorn toc€ las once en "punto detr€s de €l y mir€ a su alrededor. -Dios m€o, €ya es esa hora? Deber€an marcharse chicos o estaremos todos en un l€o. Lestrange, quiero tu ensayo ma€ana o tendr€s castigo. Lo mismo para ti, Avery.  Uno a uno los chicos salieronde la habitaci€n. Slughorn se #levant€ de su sill€n y llev€ su !vaso vac€o hacia su escritorio. Un movimiento tras €l le hizo volverse. Ryddle aun estaba ah€.  - Ten cuidado Tom, no querr€s que te cojan fuera de la cama a estas horas, y siendo un prefecto€  - Se€or, quer€a preguntarle algo.  - Pregunta, entonces, chico, pregunta€  -Se€or, me preguntaba que sabr€a usted sobre€ €sobre Horcruxes?  Slughorn lo mir€ fijamente con sus gruesos dedos acariciando sin pensar el bordede su vaso de vino.  - Proyecto para Defensa Contra las Artes Oscuras €es eso?  Pero Harry podr€a asegurar que Slughorn sab€a perfectamente bien que no eran deberes.  - No exactamente se€or - dijo Ryddle. - Me top€ con el t€rmino mientras le€a y no lo entiendo bien del todo.  - No€ bueno€ te resultar€a muy dif€cil encontrar un solo libro en Hogwarts que te diera detalles sobre Horcruxes Tom. Es un asunto muy oscuro, realmente muy Oscuro - dijo Slughorn.  - €Pero usted obviamente losabe todo sobre ellos se€or? Quiero decir, un mago como !usted€ perd€n, quiero decir, sino puede cont€rmelo, obviamente€ tan solo sab€a que si alguien pod€a decirme "algo, ese ser€a usted€ as€ que pens€ en preguntar€  Estaba todo muy logrado pens€ Harry, la duda, el tono casual, los halagos cuidadosos,nada sobreexagerado. € l, Harry, hab€a tenido demasiada experiencia tratando de sacar informaci€n de gente reacia como para no reconocer a un maestro trabajando. Podr€a asegurar que Ryddle quer€a much€simo la informaci€n, tal vez hab€a estado trabajando para ese momento durante semanas.  -Bien - dijo Slughorn, sin mirar a Ryddle, pero jugueteando con el lazo de su caja de pi€a cristalizada - bueno, no te har€ da€o que tede un repaso sobre el tema, por supuesto. Tan s€lo para que lo entiendas. Un Horcrux es la palabra usada para un objeto en el cual una persona ha escondido una parte de su alma.  - No entiendo muy bien como funciona eso se€or - dijo Ryddle.  Su voz estaba cuidadosamente controlada, pero Harry pod€a sentir su excitaci€n.  - Bueno divides tu alma, de hecho - dijo Slughorn - y escondes una parte en un objeto fuera del cuerpo. Entonces, incluso si el cuerpo de alguien es atacado o destruido, no puede morir ya que parte de su alma permanece ligada a la tierra e intacta. Pero por supuesto la existencia de ese modo€  La cara de Slughorn se arrug€ y Harry se encontr€ a si mismo recordando unas palabras que hab€a o€do casi dos a€os antes.  - Fui arrancado de mi cuerpo, era menos que un esp€ritu, menos que el m€s €nfimo de los fantasmas€ pero aun as€ estaba vivo.  -€ pocos lo querr€an Tom, muy pocos. La muerte ser€a preferible.  Pero el hambre de Ryddle era!ahora visible, su expresi€n era ansiosa, no pod€a mantenerla oculta por m€s tiempo.  - €C€mo divides tu alma?  - Bueno - dijo Slughorn inc€modo - debes entender que el alma se supone debe permanecer intacta y entera. Dividirla es un acto de violaci€n, est€ contra la naturaleza.  - €Pero c€mo lo haces?  - Con un acto de maldad€ elacto de maldad por excelencia.Cometiendo asesinato. Matar rasga el alma. El mago que intente crear un Horcrux debe usar ese da€o para sus prop€sitos: debe encapsular la parte rasgada€  - €Encapsularla? €Pero c€mo€?  - Hay un hechizo, pero no me preguntes € no lo se! - dijo Slughorn, sacudiendo su cabeza como un elefante viejomolesto por los mosquitos. - €Parezco de los que lo han intentado€? €Parezco un asesino?  - No, se€or, por supuesto que no - dijo Ryddle r€pidamente. - Lo siento€ no pretend€a ofender€  - En absoluto, en absoluto, no estoy ofendido, - dijo Slughorn €speramente.- Es natural sentir cierta curiosidadsobre estas cosas€ los magos de cierto calibre siempre se han sentido atra€dos por ese aspecto de la magia€ " - S€ se€or - dijo Ryddle. - Loque no comprendo, sin !embargo€ s€lo por curiosidad€ "quiero decir, €es realmente €tilun €nico Horcrux? €Puedes partir tu alma solo una vez? "€No te har€a m€s fuerte dividirtu alma en m€s trozos? Quierodecir, por ejemplo, no es el siete el numero m€s poderoso para la magia, no serian siete€! - € Por las barbas de Merl€n, "Tom! - grit€ Slughorn - € siete! €No es suficientemente malo pensar en matar a una sola persona? Y en cualquier caso€ suficientemente malo es ya "dividir el alma€ pero partirla ensiete trozos€  Slughorn parec€a profundamente perturbado ahora: estaba mirando a Ryddlecomo si no lo hubiese visto realmente antes y Harry podr€aasegurar que se estaba arrepintiendo de haber entablado la conversaci€n.  - Por supuesto - murmur€ - todo esto es hipot€tico, lo queestamos discutiendo, €no? Todo acad€mico€  - S€, se€or, por supuesto - dijo Ryddle r€pidamente.  - De todos modos, Tom€ No comentes lo que te he dicho€ Es decir, lo que hemos discutido. A la gente no le gustar€a pensar que hemos estado charlando sobre Horcruxes. Es un tema prohibido en Hogwarts, sabes€Dumbledore es especialmente estricto sobre ello€  - No dir€ una sola palabra, se€or - dijo Ryddle y se fue, pero no antes de que Harry hubiera captado un destello desu cara, llena de la misma felicidad salvaje que hab€a !tenido el d€a en que se enter€ por primera vez de que era un mago, el tipo de felicidad que no encajaba con sus atractivos rasgos y que los hizo, en cierto modo, menos humanos€  - Gracias, Harry - dijo Dumbledore despacio. - Vay€monos€  Cuando Harry aterriz€ de nuevo en el suelo del despacho, Dumbledore ya estaba sentado detr€s de su escritorio. Harry se sent€ tambi€n y esper€ a que Dumbledore hablara. - He estado esperando este fragmento de prueba durante mucho tiempo - dijo Dumbledore al fin. - Confirma la teor€a en la que he estado trabajando, me indica que estoy en lo cierto y tambi€n cuan lejos aun tenemos que llegar€  Harry de repente se dio cuenta de que cada uno de losantiguos directores y directoras en los retratos de las paredes estaba despierto yescuchando su conversaci€n. Un mago corpulento, de nariz roja de hecho hab€a sacado un aud€fono.  - Bien Harry - dijo Dumbledore - estoy seguro de que entendiste el significado de lo que acabamos de o€r. A lamisma edad que t€ tienes ahora, meses arriba o abajo, Tom Ryddle estaba haciendo !todo lo que pod€a para hallar laforma de volverse inmortal.  -€Qu€ cree que sucedi€ entonces se€or? - pregunt€ Harry. - €Hizo un Horcrux? €Y esa es la raz€n por la que no muri€ cuando me atac€? €Ten€a el Horcrux escondido enalguna parte? €Un poco de su alma estaba a salvo?  - Un poco€ o mucho - dijo Dumbledore. - Ya o€ste a Voldemort: lo que particularmente quer€a de Horace era un opini€n acerca de qu€ pasar€a con el mago que crease m€s de un Horcrux,qu€ pasar€a con el mago tan decidido a evadir la muerte que se preparar€a para asesinar varias veces, rasgar su alma repetidamente, para almacenarla en varios Horcruxes escondidos por "separado. Ning€n libro le habr€adado esa informaci€n. Por lo que se€ Y estoy seguro, por loque sab€a Voldemort€ Ning€n mago hab€a conseguido m€s que partir su alma en dos.  Dumbledore hizo una pausa que dur€ un momento, reagrupando su pensamiento y entonces dijo - cuatro a€os !atr€s recib€ lo que consider€ una prueba fehaciente de que Voldemort hab€a partido su alma. ! - €D€nde? - pregunt€ Harry. €C€mo?  - T€ me la diste Harry - dijoDumbledore. - El diario, el diario de Ryddle, el que daba instrucciones de c€mo reabrir la C€mara de los Secretos.  - No entiendo, se€or - dijo Harry.  - Bueno, a pesar de que no vi al Ryddle que sali€ del diario, lo que me describiste era un fen€meno que nunca hab€a presenciado. €Una mera memoria empezando a actuar ya pensar por si misma? €Una mera memoria, consumiendo la vida de la chica en cuyas manos hab€a ca€do? No, algo mucho m€s siniestro hab€a vivido dentro de ese libro€ Un fragmento de alma, estoy casi !seguro. El diario hab€a sido un Horcrux. Pero esto cre€ tantasdudas como respuestas. Lo quem€s me intrigaba y alarmaba de ese diario es que hubiera sido concebido como un arma tanto como una protecci€n.  - Sigo sin comprender - dijoHarry  - Bueno, funcionaba como se supone que funciona un Horcrux€ en otras palabras, el fragmento de alma escondido dentro se mantuvo a salvo y jug€ sin duda su parte para evitar la muerte de su propietario. Pero no hay lugar a duda de que Ryddle realmente quer€a que ese !diario se leyera, quer€a que la pieza de su alma habitara o poseyera a alguien, para que elmonstruo de Slytherin fuese liberado de nuevo.  - Bueno, no quer€a que su duro trabajo se desperdiciara - dijo Harry. - Quer€a que la gente supiera que era el heredero de Slytherin, porque no pudo recibir el cr€dito correspondiente en aquella €poca.  - Ciertamente - dijo Dumbledore afirmando con la cabeza. - Pero no ves, Harry, que si pretend€a que el diario fuese pasado o forzado, a alg€n futuro estudiante de Hogwarts, estaba siendo francamente displicente con ese preciado fragmento de alma escondido en €l. El objetivo de un Horcrux es como el Profesor Slughorn explic€, mantener parte de uno mismo escondida y a salvo, no acabar cruz€ndose en el camino de alguien y correr el riesgo de que lo destruya€ como realmente ocurri€: ese fragmento de alma en particular ya no existe, t€ lo viste.  La forma descuidada con la que Voldemort trat€ ese Horcrux me pareci€ de lo m€s siniestro. Me sugiri€ que €l debi€ hacer€ O estuvo planeando hacer€ M€s Horcruxes, por lo que la p€rdida del primero no ser€a "cr€tica. No quer€a creerlo, peronada m€s parec€a tener sentido.  Entonces t€ me dijiste dos a€os m€s tarde, que en la noche que Voldemort recuper€su cuerpo, hizo la confesi€n m€s esclarecedora y alarmantea su Mort€fagos. €Yo, que he llegado m€s lejos que nadie en el camino que lleva a la inmortalidad.€ Eso fue lo que me contaste que dijo. €M€s lejos que nadie.€ Y pens€ que !sab€a a qu€ se refer€a, aunquelos Mort€fagos no. Se estaba refiriendo a sus Horcruxes, Horcruxes en plural Harry, que no creo que ning€n otro mago haya tenido nunca. Y sin embargo encajaba: Lord Voldemort hab€a parecido volverse menos humano con el paso de los a€os y la transformaci€n que hab€a sufrido me pareci€ sencillamente explicable si su alma estaba mutilada m€s all€ del reinado de lo que podr€amos llamar com€nmente el mal€  -€As€ que se hizo a si mismoimposible de matar asesinando a otras personas? - dijo Harry.- €Por qu€ no pod€a hacerse una Piedra Filosofal, o robar una, si estaba tan interesado en la inmortalidad?  - Bueno, sabes que intent€ precisamente eso, hace cinco a€os - dijo Dumbledore. - Pero hay varias razones por las que creo, una Piedra Filosofal no atraer€a tanto a Lord Voldemort como los Horcruxes.  Mientras que el Elixir de la Vida ciertamente extiende la vida, debe ser bebido regularmente, por toda la eternidad si el bebedor desea mantener su inmortalidad. De ese modo, Voldemort ser€a completamente dependiente del Elixir, y si se quedaba sin €l, era contaminado o si la Piedra era robada, morir€a como cualquier otro hombre. A Voldemort le gusta trabajar solo. Creo que habr€a encontrado el pensamiento de ser dependiente incluso del !elixir, intolerable. Por supuestoestaba preparado para beberlo si le hubiera sacado de esa terrible media-vida a la que fue condenado despu€s de atacarte, pero s€lo para recuperar un cuerpo. Despu€s, estoy convencido, pretend€a continuar confiando en sus Horcruxes: no necesitar€a nadam€s, si pod€a recuperar su forma humana. Ya era inmortal, sabes€ o tan pr€ximoa ser inmortal como puede serlo un hombre.  Pero ahora, Harry, armado con esta informaci€n, la memoria crucial que nos has procurado exitosamente, estamos m€s cerca del secretopara acabar con Lord Voldemort de lo que lo ha estado nunca nadie antes. Ya le o€ste, Harry: €no ser€a mejor, te har€a m€s fuerte, separar el alma en m€s trozos€No es el siete el n€mero m€s poderoso para la magia€€ No es el siete el n€mero m€s poderoso para la magia. S€, creo que la idea de un alma dividida en siete partes atraer€a mucho a Lord Voldemort.  - €Hizo siete Horcruxes? - dijo Harry horrorizado, mientras varios de los retratosen las paredes hicieron ruidos similares de conmoci€n e indignaci€n. - Pero podr€an estar en cualquier parte del mundo€ Escondidos€ Enterrados o invisibles€  - Me alegra ver que apreciasla magnitud del problema - dijoDumbledore pausadamente. - Pero antes que nada, no Harry, no siete Horcruxes: seis.La s€ptima parte de su alma, aunque mermada, reside dentro de su cuerpo regenerado. Esa fue la parte !de €l que vivi€ una existencia espectral durante tantos a€os de exilio, sin eso no es nada. Esa s€ptima parte de alma ser€la €ltima que cualquiera que desee matar a Voldemort debeatacar€ la parte que vive en su cuerpo. una vez m€s cay€ a es dije \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPNpю ctO^ Ъ cфtP(И cGuQр х cЊuRХ+ c vSЧ6БNpv - Pero seis Horcruxes, entonces, - dijo Harry un pocodesesperado, - €C€mo se supone que los encontraremos? - Olvidas€ que t€ ya has destruido uno de ellos. Y yo hedestruido otro.  - €De veras? - dijo Harry r€pidamente.  - S€ de veras - dijo Dumbledore, mientras levantaba su mano oscurecida y de aspecto abrasado. - El #anillo Harry. El anillo de Sorvolo.Y una terrible maldici€n !pesaba sobre €l tambi€n. Si no hubiera sido€ perdona mi falta de modestia€ por mis propias prodigiosas habilidades y por laactuaci€n a tiempo del Profesor Snape cuando volv€ a Hogwarts, desesperadamente herido, no habr€a vivido para contar la historia. Sin embargo,una mano maltrecha no pareceun intercambio poco razonablea cambio de una s€ptima partedel alma de Voldemort.  - €Pero d€nde lo encontr€?  - Bueno, como ya debes saber, durante muchos a€os heconvertido en mi trabajo el saber tanto como pueda sobre el pasado de Voldemort. He viajado mucho visitando !aquellos lugares que €l conoci€ una vez. Me top€ con el anillo escondido en la ruina de la casa de los Gaunt. Parece ser que una vez que Voldemort hubo conseguido sellar una parte de su alma dentro de €l no quiso llevarlo por m€s tiempo. Lo escondi€ protegido por muchos encantamientos muy poderosos en la choza donde sus ancestros hab€an morado (Morfin hab€a sido trasladado a Azkaban por supuesto) sin adivinar que yo me tomar€a la molestia un d€a de visitar la ruina o que estar€a con un ojo avizor buscando trazas de ocultaci€n m€gica.  Sin embargo no debemos alegrarnos demasiado. T€ destruiste el diario y yo el anillo, pero si estamos en lo !cierto sobre la teor€a del alma de siete partes, quedan cuatro Horcruxes.  - €Y podr€an ser cualquier cosa?- dijo Harry. - €Podr€an ser latas viejas o no se, botellas de pociones vac€as€?  - Est€s pensando en Trasladores Harry, que deben ser objetos mundanos f€ciles de pasar por alto. €Pero Lord Voldemort usar€a latas o viejasbotellas de pociones para guardar su preciada alma? Est€s olvidando lo que te he mostrado. A Lord Voldemort le gustaba coleccionar trofeos y prefer€a objetos con una historia m€gica poderosa. Su orgullo, su creencia en su propia superioridad, su determinaci€n por cavarse un lugar relevante en la Historia de la Magia, esas cosas me sugieren que Voldemort habr€a escogido sus Horcruxes con cierto cuidado, favoreciendo objetos que merecieran el honor.  - El diario no era tan especial.  - El diario, como t€ has dicho, era la prueba de que €l era el heredero de Slytherin, estoy seguro que Voldemort lo consideraba de mayor importancia.  - €Y tambi€n los dem€s Horcruxes? - dijo Harry. - €Cree que sabe lo que son, se€or?  - Tan s€lo puedo adivinar - dijo Dumbledore. - Por las razones que ya he dado, creo que Lord Voldemort habr€a preferido objetos que en si mismos tuviesen cierta grandeza. He viajado por lo tanto atr€s, en el pasado de Voldemort para ver si pod€a encontrar pruebas de artefactos de esas caracter€sticas que hubiesen desaparecido a su alrededor. ! - € El medall€n! - dijo Harry en voz alta. - € La copa de Hufflepuff!  - S€- dijo Dumbledore sonriendo - creo que apostar€a€ Tal vez no mi otra mano€ Pero s€ un par de dedosa que esos son los Horcruxes tres y cuatro. Los otros dos, asumiendo otra vez que cre€ un total de seis, son m€s problem€ticos, pero me arriesgar€ a suponer que habiendo asegurado objetos deHufflepuff y Slytherin, le sigui€ la pista a objetos que pertenecieran a Gryffindor o Ravenclaw. Cuatro objetos de los cuatro fundadores, estoy seguro, ejercer€an una fuerte !atracci€n sobre la imaginaci€n de Voldemort. No puedo contestar si nunca logr€ encontrar nada de Ravenclaw. Estoy seguro sin embargo, quela €nica reliquia conocida de Gryffindor permanece a salvo.  Dumbledore se€al€ con sus dedos ennegrecidos hacia la pared tras €l, donde una espada incrustada de rub€es reposaba dentro de una urna de cristal.  - €Cree que esa es la raz€n por la que volvi€ a Hogwarts, se€or? - dijo Harry. - €Para encontrar algo de los otros fundadores?  - Justo lo que pienso - dijo Dumbledore. - Pero desafortunadamente eso no nos hace ir mucho m€s lejos, ya que se march€, o as€ lo creo, sin la oportunidad de registrar la escuela. Estoy obligado a concluir que nunca complet€ su ambici€n de conseguir cuatro objetos de los fundadores. !Definitivamente ten€a dos€ tal vez tres€ eso es lo que tenemos por el momento. ! - Incluso si consigui€ algo deRavenclaw o de Gryffindor aunfalta un sexto Horcrux - dijo Harry, contando con sus dedos. - €A menos que consiguiera ambos?  - No lo creo - dijo Dumbledore. - Creo que s€ lo que es el sexto Horcrux. Me pregunto que dir€s cuando te confiese que he sentido curiosidad por un tiempo sobreel comportamiento de la serpiente, €Nagini?  - €La serpiente? - dijo Harrycon un sobresalto. - €Puedes usar animales como Horcruxes? - Bueno no es aconsejable -dijo Dumbledore - porque confiar una parte de tu alma aalgo que puede pensar y moverse por si misma es obviamente un negocio arriesgado. Sin embargo si mis c€lculos son correctos, Voldemort estaba al menos a un Horcrux de lograr su objetivo de seis cuando entr€ en la casa de tus padres con laintenci€n de matarte.  Parece haberse reservado el proceso de hacer Horcruxes para muertes particularmente significativas. T€ desde luego !lo habr€as sido. € l cre€a que mat€ndote estaba destruyendo"el peligro que la profec€a hab€atrazado. Cre€a que se estaba haciendo a s€ mismo invencible.Estoy seguro que pretend€a hacer su €ltimo Horcrux con tumuerte.  Por lo que sabemos, fall€. Despu€s de un intervalo de algunos a€os, sin embargo, us€a Nagini para matar a un anciano muggle y tal vez se le "ocurri€ convertirla en su €ltimoHorcrux. Ella subraya la conexi€n con Slytherin, cosa que resalta la m€stica de Lord Voldemort. Pienso que le gustatanto como cualquier otra cosa, ciertamente le gusta mantenerla cerca y parece tener un control inusual sobre ella, incluso para alguien que habla p€rsel.  - As€ que - dijo Harry - el diario ya no existe, el anillo tampoco. €La copa, el medall€ny la serpiente est€n aun intactos y usted cree que aun puede haber otro Horcrux que perteneci€ a Ravenclaw o Gryffindor?  - Un admirable resumen, sucinto y preciso, s€ - dijo Dumbledore inclinando la cabeza.  - As€ que€ €Est€ aun "busc€ndolos, se€or? €Es eso lo que buscaba cuando abandonaba la escuela?  - Correcto - dijo Dumbledore. - He estado buscando durante mucho tiempo. Creo€ Tal vez€ Debo estar cerca de hallar otro. Hay signos esperanzadores.  - Y si lo hace- dijo Harry r€pidamente - €Puedo ir con usted y ayudarle a deshacerse de €l?  Dumbledore mir€ a Harry intensamente durante un momento antes de decir - s€, creo que s€.  - €Puedo? - dijo Harry ciertamente conmocionado.  - S€ -dijo Dumbledore sonriendo ligeramente. - Creo que te has ganado ese derecho.  Harry sinti€ c€mo se le levantaba el coraz€n. Era bueno no o€r palabras de precauci€n y protecci€n por una vez. Los directores y directoras alrededor de las paredes parec€an menos impresionados por la decisi€n de Dumbledore, Harry vio a algunos de ellos sacudiendo suscabezas y Phineas Nigellus de hecho resopl€. - €Sabe Voldemort cuando un Horcrux es destruido se€or? €Puede sentirlo? - pregunt€ Harry, ignorando a los retratos.  - Una pregunta muy interesante Harry. Creo que no.Creo que Voldemort est€ ahoratan inmerso en el mal y esas partes tan cruciales de s€ mismo han estado separadas por tanto tiempo que no siente como nosotros lo hacemos. Quiz€ cuando est€ alumbral de la muerte, sea consciente de su p€rdida€ pero no se dio cuenta, por ejemplo, de que el diario hab€asido destruido hasta que no le hubo sacado la verdad a la fuerza a Lucius Malfoy. Seg€n tengo entendido, cuando Voldemort descubri€ que el diario hab€a sido mutilado y privado de sus poderes, su furia fue terrible e imposible de contener.  - €Pero yo pens€ que €l pretend€a que Lucius Malfoy lo introdujera en Hogwarts?  - S€ lo hizo, a€os atr€s, cuando estaba seguro de que podr€a crear m€s Horcruxes, pero aun as€ Lucius deb€a esperar la orden de Voldemort y nunca la recibi€, ya que Voldemort se desvaneci€ poco tiempo despu€s de que le hubiera confiado el diario. Sin duda pens€ que Lucius no se atrever€a a hacer nada con el Horcrux a parte de guardarlo cuidadosamente, pero no contaba demasiado con un miedo hacia un maestro desaparecido durante a€os y a quien Lucius cre€a muerto. Por supuesto, Lucius no sab€a lo que era el diario en realidad. Entiendo que Voldemort le hab€a contado que el diario reabrir€a la C€mara de los Secretos, porque estaba brillantemente encantado. Si Lucius hubiera sabido que pose€a una porci€n del alma desu maestro indudablemente lo habr€a tratado con m€s reverencia€ pero en su lugar !sigui€ adelante y llev€ a cabo el viejo plan para sus propios "prop€sitos: d€ndole el diario a la hija de Arthur Weasley, esperaba desacreditar a Arthur, conseguir alejarme de Hogwarts y deshacerse de un objeto altamente incriminatorio de una sola vez. Ah, pobre Lucius€ con la furia de Voldemort desatada por el hecho de que desperdici€ el Horcrux para su propio beneficio y el fiasco en el Ministerio el a€o pasado estar€a sorprendido si no se alegrara secretamente de estar a salvo en Azkaban en estos momentos.  Harry se qued€ pensativo por unos momentos, y entonces pregunt€ - as€ que sitodos los Horcruxes fuesen destruidos, €Voldemort podr€a morir?  - S€, as€ lo creo - dijo Dumbledore. - Sin sus Horcruxes, Voldemort ser€ un mortal con un alma mermada y disminuida. No olvides sin embargo, que aunque su alma pueda ser da€ada m€s all€ de la posibilidad de reparo, su cerebro y su poder m€gico permanecer€n intactos. Se requerir€n unas habilidades poco comunes para poder paramatar a un mago como Voldemort, incluso sin sus Horcruxes.  - Pero yo no tengo habilidades poco comunes y poder - dijo Harry antes de poder refrenarse.  - S€, los tienes -dijo firmemente Dumbledore. - Tienes un poder que Voldemortno ha tenido nunca. Puedes€  - € Lo s€! - dijo Harry impaciente. - € Puedo amar! Conmucha dificultad pudo pararse a s€ mismo antes de a€adir - € Gran negocio!  - S€ Harry, puedes amar - dijo Dumbledore, que parec€a como si supiera perfectamentebien lo que Harry se hab€a guardado de decir. - Lo cual, dado todo lo que te ha pasado, es algo grande y remarcable. Eres demasiado joven todav€a como para sabercuan inusual eres Harry.  - As€ que€ Cuando la profec€a dice que tendr€ €poderes que el Se€or Tenebroso desconoce€ , !sencillamente significa€ €amor?- pregunt€ Harry sinti€ndose un poco descorazonado.  - S€€ Sencillamente amor - dijo Dumbledore. - pero Harry, nunca olvides que lo que la profec€a dice es solo significativo porque Voldemort hizo que lo fuera. Te lo dije a finales del a€o pasado. Voldemort te eligi€ como la persona que seria m€s peligrosa para €l€ € Y haci€ndolo, te hizo la persona "que seria m€s peligrosa para €l! - Pero es lo mismo€  - € No, no lo es! - dijo Dumbledore, sonando impaciente ahora. Se€alando a Harry con su mano negra y maltrecha dijo - € Le est€s dando demasiado cr€dito a esa profec€a!  - Pero - balbuce€ Harry, - Pero dijiste que la profec€a significa€  - Si Voldemort no hubiera o€do nunca la profec€a, €se habr€a cumplido? €Habr€a significado algo? € Por supuestoque no! €Crees que todas y cada una de las profec€as de laSala de la Profec€a se ha cumplido?  - Pero - dijo Harry desconcertado - pero el a€o pasado, dijiste que uno de los dos matar€a al otro€ ! - Harry, Harry, € s€lo porque Voldemort cometi€ un grave error y actu€ seg€n las palabras de la Profesora Trelawney! Si Voldemort no hubiese matado a tu padre, €te habr€a inculcado tu deseo de venganza? € Por supuesto que no! Si no hubiese forzado a tu madre a morir por ti, €te habr€a proporcionado la protecci€n m€gica que €l no pod€a penetrar? € Por supuesto que no Harry! €No lo ves? Voldemort mismo cre€ a su peor enemigo € como todos los !tiranos! € Tienes idea de cu€ntotemen los tiranos a la gente que oprimen! Todos ellos saben que un d€a, entre sus muchas v€ctimas € seguro que habr€ alguno que se levante contra ellos y contraataque! € Voldemort no es diferente! Siempre estaba buscando a "quien lo retara. Oy€ la profec€ay se puso en acci€n € con el resultado de que no s€lo escogi€ al que probablemente acabar€a con €l sino que adem€s lo dot€ con armas mortales €nicas!  - Pero€  - € Es esencial que lo entiendas! - dijo Dumbledore, levant€ndose y caminando por la habitaci€n con sus relucientes ropas siseando al despertar, Harry no le hab€a visto nunca tan agitado. - Cuando intent€ matarte, Voldemort mismo te apunt€ como la persona destacable que se sienta aqu€ delante de m€ € y te dio las herramientas necesarias para llevar a cabo el trabajo! Es culpa de Voldemort que fueses capaz de ver dentro de sus pensamientos, sus ambiciones,que pudieses entender el lenguaje de las serpientes en el cual da €rdenes y aun Harry,a pesar de tu privilegiado vistazo al mundo de Voldemort(el cual por cierto es un don por el que cualquier Mort€fago matar€a) € nunca has sido seducido por las Artes Oscuras, nunca ni por un segundo has mostrado el m€s m€nimo deseo de convertirte en uno de los seguidores de Voldemort!  - € Por supuesto que no! - !dijo Harry indignado. - € Mat€ ami pap€ y a mi mam€!  - € Est€s protegido en resumen por tu capacidad de amar! - dijo Dumbledore en voz alta. - € La €nica protecci€n que posiblemente funcione contra un ansia de poder comola de Voldemort! A pesar de todas las tentaciones que has soportado, todo el sufrimiento,has permanecido puro de coraz€n, tan puro como eras alos once a€os, cuando miraste en un espejo que reflejaba el deseo de tu coraz€n y te mostr€ la €nica forma de vencer a Lord Voldemort y no la inmortalidad o riquezas. Harry €tienes idea de cuan pocos magos habr€an visto lo que t€ en ese espejo? Voldemort deber€a haberlo sabido entonces € pero no lo hizo!  Pero ahora lo sabe. Te has introducido en la mente de Lord Voldemort sin recibir da€oalguno, pero no puede poseerte sin sufrir una agon€a mortal como descubri€ en el ministerio. No creo que comprenda por qu€ Harry, perotuvo tanta prisa en mutilar su propia alma, que nunca se par€a comprender el incomparable poder de un alma entera y sin m€cula.  - Pero se€or - dijo Harry, haciendo grandes esfuerzos por no parecer esc€ptico - todo gira en torno al mismo punto, €no? Tengo que intentar matarlo o€  - €Tienes? - dijo Dumbledore. - € Por supuesto !que tienes que! € Pero no por la !profec€a! € Porque tu, porque tumismo no habr€as descansado hasta haberlo intentado! !€ Imagina por favor s€lo por un momento, que nunca hubieses o€do esa profec€a! €C€mo te sentir€as con respecto a Voldemort ahora? € Piensa!  Harry mir€ a Dumbledore caminar de un lado para otro !frente a €l y pens€. Pens€ en su madre, su padre y Sirius. Pens€ en Cedric Diggory. Pens€en todas las cosas terribles que sab€a eran obra de Lord Voldemort. Una llama pareci€ saltar en su pecho quem€ndole la garganta.  - Querr€a que acabaran con €l - dijo Harry despacio. - y querr€a hacerlo yo.  - € Por supuesto que s€! - grit€ Dumbledore. - Ves, € la profec€a no significa que tengas que hacer algo! Pero la profec€a provoc€ que Lord Voldemort te marcara como a z m€s cay€ a es dije \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPT€ОvUИ c€лvVUŒ c>wWс cЁwXя# cxY/. cgxZ/:V/Ъxsu igual€ En otras palabras, eres libre de elegir tu camino, #€ libre para darle la espalda a la profec€a! Pero Voldemort continua d€ndole cr€dito a la profec€a. € l continuar€ d€ndote caza€ lo que s€ es cierto realmente es que€  - Es que uno de los dos acabar€ matando al otro - dijoHarry. - S€.  Pero por fin entend€a lo que Dumbledore le hab€a estado intentando explicar. Era, pens€, la diferencia entre ser arrastrado a la arena para batallarle a la muerte y caminar hacia la arena con la cabeza bien alta. Algunas personas, quiz€s dir€an que hay muy poca diferencia entreambos caminos, pero Dumbledore sab€a€ y yo tambi€n, pens€ Harry, sintiendo un torrente de furioso orgullo y tambi€n mis padres€ que hay toda la diferencia del mundo.  Cap€tulo 24: SECTUMSEMPRA  Cansado pero fascinado por su trabajo de la noche anterior, Harry les cont€ a Rony Hermione todo lo que hab€a pasado durante la clase de Encantamientos de la ma€ana siguiente (teniendo primero que arrojar el hechizo Muffliato sobre aquellos que estaban cerca). Ambos se mostraron satisfactoriamente impresionados por la manera enque €l hab€a engatusado la memoria de Slughorn y tajantemente impresionados cuando les platic€ sobre los Horcruxes de Voldemort y la promesa de Dumbledore de llevarlo consigo, seguro de que €l encontrar€a a alg€n otro.  -Asombroso. -exclam€ Ron, cuando finalmente Harry termin€ de contarles todo; estaba agitando su varita muyinconcientemente hacia el techo sin poner pizca de atenci€n a lo que estaba haciendo. -Asombroso. T€ realmente ir€s con !Dumbledore€ lo intentar€s y lo destruir€s€ asombroso.  -Ron, est€s haciendo nieve,-dijo Hermione pacientemente,tom€ndolo de la mu€eca y dirigiendo su varita lejos del techo del cual, efectivamente,hab€an empezado a caer grandes copos blancos. Harry not€ que Lavender Brown mir€ con furia a Hermione desde una mesa cercana, ten€a los ojos muy rojos. Hermione solt€ inmediatamente el brazo de Ron.  -Ah, s€ -dijo Ron, mirando sus hombros vagamente sorprendido. -Lo siento€ ahora parece como si tuvi€ramos unahorrible caspa.  Sacudi€ algunos copos de nieve del hombro de Hermione y Lavender estall€ en llanto. Ron pareci€ inmensamente culpable y le dio la espalda a €sta €ltima.  -Nos hemos peleado, -le dijoa Harry en un susurro apenas abriendo la boca. -La otra noche, cuando me vio salir del dormitorio con Hermione. Obviamente ella no te pudo ver, por lo que piensa que esto!hab€a sido s€lo entre nosotros dos.  -Ah, -respondi€ Harry. -Bueno, no piensas que ya termin€, €o s€?  -No, -admiti€ Ron. -Fue muymalo mientras ella estaba gritando, pero al final no tuve que terminar.  -Cobarde -dijo Hermione, quien parec€a divertida. -Bueno, al parecer fue una mala noche para los romances en general. Ginny y Dean tambi€n pelearon, Harry.  € l pens€ que hab€a suspicacia en su mirada cuando le dijo eso, pero no era posible que ella supiera que de repente, en su interior, Harry estaba bailando conga. Manteniendo su rostro tan inm€vil y su voz tan indiferente como pudo hacerlo,le pregunt€:  -€C€mo sucedi€?  -Oh, fue algo realmente !tonto€ Ella dice que €l siempreintenta ayudarla a pasar el agujero del retrato, como si ella no pudiera hacerlo por s€ misma€ pero las cosas entre ellos han estado un poco mal €ltimamente.  Harry le ech€ una mirada a Dean que estaba al otro lado del sal€n de clases. Ciertamente parec€a muy desdichado.  -Por supuesto, esto te ponea t€ en un dilema, €verdad? -pregunt€ Hermione.  -€Qu€ quieres decir? -inquiri€ r€pidamente Harry.  -El equipo de Quidditch -respondi€ ella. -Si Ginny y Dean no se hablan€  -Ah€ s€, s€ -dijo Harry.  -Flitwick -les advirti€ Ron. El peque€o profesor de Encantamientos se acercaba balance€ndose hacia ellos, y Hermione era la €nica que hab€a logrado convertir el vinagre en vino; su vaso estaba lleno de un l€quido de color profundamente carmes€, mientras que los contenidos delos vasos de Harry y Ron eran todav€a de un l€brego color caf€.  -Vamos, vamos, ni€os, -les reproch€ el profesor Flitwick con su voz chillona. -Menos "pl€tica y m€s acci€n€ d€jenmever c€mo lo intentan€  Levantaron sus varitas juntos, concentr€ndose lo m€sque pod€an, y apuntaron a sus respectivos vasos. El vinagre !de Harry se convirti€ en hielo, el vaso de Ron explot€.  -S€€ de tarea, -dijo el profesor Flitwick, emergiendo de debajo de la mesa y sacudi€ndose pedacitos de vidrio de la punta de su sombrero, -practiquen.  Ten€an uno de esos poco comunes momentos libres juntos despu€s de la clase de Encantamientos, y se "dirigieron los tres hacia la sala com€n. Ron parec€a estar totalmente despreocupado !sobre el fin de su relaci€n con Lavender, y Hermione parec€a muy contenta. Cuando le !pregunt€ porqu€ sonre€a, ella simplemente dijo: €Es un !bonito d€a.€ Ninguno de los dosparec€a darse cuenta de la fiera batalla que se estaba librando en el cerebro de Harry: -Es la hermana de Ron.  -€ Pero ha terminado con Dean!  -Sigue siendo la hermana de Ron.  -€ Soy su mejor amigo!  -Eso lo har€ m€s dif€cil.  -Si yo hablara con €l primero€  -Querr€ golpearte.  -€Y si no me importa?  -€ Es tu mejor amigo!  Harry apenas se percat€ c€mo hab€an atravesado el agujero del retrato hacia la soleada sala com€n, y casi ni mir€ al peque€o grupo de s€ptimo que se apretujaban juntos ah€, hasta que Hermione grit€. " -€ Katie! € Has regresado! €Te encuentras bien?  Harry observ€ a alguien qui€n sin duda era Katie Bell completamente saludable y rodeada por sus jubilosos amigos.  -€ Estoy realmente bien!- dijofelizmente. -Me dejaron salir de San Mungo el lunes, me tom€ un par de d€as para estaren casa con mam€ y pap€ y entonces ellos me han tra€do aqu€ esta ma€ana. Leanne justo me estaba contando lo de McLaggen y el €ltimo partido, Harry€  -S€, -contest€ Harry, -bueno, ahora que t€ has regresado y Ron est€ bien, tendremos una oportunidad decente para destrozar a Ravenclaw, lo que significar€a que podr€amos aspirar a la Copa. Escucha, Katie€  Ten€a que pregunt€rselo inmediatamente; su curiosidad sac€ temporalmente a Ginny de su cerebro. Baj€ la voz al mismo tiempo que los amigos de Katie empezaron a recoger sus cosas; aparentemente ya iban tarde a Transformaciones.! -€ese collar€ €ahora puedes recordar qui€n te lo dio?  -No, -respondi€ Katie, negando tristemente con su cabeza. -Todo el mundo ha estado pregunt€ndomelo, pero no tengo ni idea. La €ltima cosa que recuerdo es haberme dirigido al ba€o de chicas en €Las Tres Escobas€ .  -€Entonces s€ entraste en elba€o? -pregunt€ Hermione.  -Bueno, s€ que abr€ la puerta, -dijo Katie, -as€ que supongo que quien sea que mehaya echado la maldici€n !estaba detr€s de ella. Despu€s de eso, mi memoria est€ en blanco hasta hace dos semanas, ya en San Mungo. Escuchen, es mejor que me vaya, no quiero que McGonagall me ponga a hacer l€neas en mi primer d€a de vuelta€  Agarr€ su bolsa y libros y sali€ a toda prisa tras sus amigos dejando a Harry, Ron yHermione sentados en la repisade la ventana y meditando en lo que ella les hab€a dicho.  -Entonces tiene que haber sido una chica o una mujer !quien le dio a Katie ese collar, -dedujo Hermione, -para poderestar en el ba€o de damas.  -O alguien que parec€a ser una chica o una mujer, -puntualiz€ Harry. -No olvides que hab€a un caldero lleno de poci€n multijugos en Hogwarts.Sabemos que robaron un poco€ Se imagin€ un desfile de Crabbles y Goyles pavone€ndose al pasar, todos transformados en chicas.  -Creo que voy a tomar otro trago de Felix, -dijo Harry, -y tener que ir al cuarto de menesteres otra vez.  -Eso ser€ un completo desperdicio de poci€n, -dijo llanamente Hermione, bajando su copia de €Silabario del Hechicero€ que acababa de tomar de su bolsa. -La suerte s€lo puede llevarte hasta cierto punto, Harry. La situaci€n con Slughorn fue diferente; siempre tuviste la !habilidad para persuadirlo, s€lonecesitaste tentar un poco lascircunstancias. La suerte no essuficiente para conseguirte unencantamiento poderoso, adem€s. € No desperdicies el resto de la poci€n! T€ necesitar€s toda la suerte quepuedas conseguir si Dumbledore te lleva con €l€ -baj€ la voz hasta convertirla en un susurro.  -€No podemos hacer un poco m€s? -le pregunt€ Ron a Harry, ignorando a Hermione. -Ser€a grandioso tener todo unabastecimiento€ tenemos que ver en el libro€  Harry sac€ su tomo de €Pociones Avanzadas: su elaboraci€n€ de su bolsa y busc€ Felix Felices.  -Diablos, es realmente complicada, -dijo mientras le echaba una ojeada a la lista de ingredientes. -Y su elaboraci€n toma seis meses€ debes dejarla cociendo€  -T€pico -dijo Ron.  Harry estaba a punto de dejar su libro cuando se percat€ que una esquina de una p€gina estaba doblada; abri€ el libro en ese punto y vio el hechizo Sectumsempra, con la leyenda €Para enemigos€ , el cual €l hab€a hecho ese doblez un par de semanas antes. Todav€a no averiguaba que era lo que hac€a, principalmente porque no quer€a hacer pruebas con Hermione rondando cerca, peroestaba considerando intentarlola pr€xima vez que McLaggen lo agarrara desprevenido.  La €nica persona que no parec€a contenta de ver a Katie Bell de regreso en el colegio era Dean Thomas, porque no ser€a ya m€s requerido para ocupar su lugar como cazador en el equipo. Tom€ la noticia con total estoicismo cuando Harry se la dio, simplemente gru€€ algo y se encogi€ de hombros, pero Harry ten€a el indudable sentimiento de que cuando se alej€ de Dean, €ste y Seamus estaban murmurando de €l a sus espaldas.  Durante los siguientes quince d€as se vieron las mejores pr€cticas de Quidditch desde que Harry eracapit€n. Su equipo estaba tan contento de librarse de McLaggen, tan feliz de tener aKatie por fin de regreso, que todos estaban volando extremadamente bien.  Ginny no parec€a en lo absoluto afectada por su rompimiento con Dean, todo lo contrario, estaba consagrandosu vida y alma al equipo. Sus imitaciones de Ron balance€ndose ansiosamente de arriba hacia abajo frente a los aros de gol cuando la #Quaffle se dirig€a a €l, o las deHarry grit€ndole €rdenes a McLoggan antes de ser noqueado, los manten€a a todos realmente animados. Harry, ri€ndose junto con los otros, estaba agradecido de tener una raz€n inocente paramirar a Ginny; ya hab€a recibido varios golpes de Bludger por no tener los ojos puestos en la Snitch durante las pr€cticas.  La batalla a€n se libraba en su cabeza: €Ginny o Ron? A veces cre€a que al Ron-despu€s-de-Lavender no le importar€a demasiado si le "ped€a a Ginny salir con €l, peroentonces recordaba la expresi€n en el rostro de Ron cuando la hab€a visto besarse con Dean. Esto le hac€a estar seguro de que Ron considerar€a como una alta traici€n si Harry tan s€lo se atreviera a tomarlela mano a Ginny.  Todav€a Harry no pod€a darse el valor para hablar con Ginny, re€r con ella o caminar de regreso con ella al t€rmino de las pr€cticas por mucho queanhelara hacerlo. Siempre se sorprend€a a s€ mismo pensando cu€l ser€a la mejor manera de acercarse a ella. Hubiera sido ideal si Slughorn hubiera dado otra de sus peque€as fiestas, para que Ron no estuviera cerca. Desafortunadamente, parec€a que Slughorn ya se hab€a dado por vencido. Una o dos veces consider€ la idea de pedirle ayuda a Hermione, pero no se cre€a capaz de soportar la mirada de autosuficiencia en !su rostro, ya que cre€a que ellalo hab€a atrapado m€s de una vez mirando a Ginny o ri€ndose de sus bromas. Y como si esto fuera poco, ten€ala molesta preocupaci€n de !que si €l no le ped€a pronto a Ginny salir juntos, de seguro alguien m€s se le pod€a adelantar, ya que €ltimamente ella era demasiado popular. Quiz€ demasiado para su propio bien, como Harry y Ron pensaban (€ estaban de acuerdo, por fin!).  A€n con todo, la tentaci€n de tomar un buen trago de !Felix Felices era cada d€a m€s fuerte, y Harry se preguntaba si en este caso se ameritaba !hacerlo, o si s€lo tendr€a que €tentar las circunstancias€ c€mo puntualiz€ Hermione. Los agradables d€as de Mayo se deslizaban suavemente mientras Ron parec€a estar sobre el hombro de Harry cada vez que €l observaba a Ginny. A veces se encontraba a s€ mismo deseando con fervor un golpe de suerte que le permitiera a Ron darse cuenta !que nada lo har€a m€s feliz queel hecho de que su mejor amigo y su hermana se enamoraran y les permitiera estar a solas un poco m€s de tiempo que el par de segundos habituales. Pero aparentemente no habr€a oportunidad de nada con la final de Quidditch encima y Ron queriendo hablar s€lo de t€cticas de juego todo el tiempo.  Ron no era el €nico interesado en este tema; las expectativas del juego entre Gryffindor y Ravenclaw, el partido que decidiria el campeonato, parec€an haberseregando como p€lvora por todoel castillo. Si Gryffindor apaleaba a Ravenclaw por un margen de trescientos puntos (algo posible, ya que Harry no hab€a visto a su equipo mejor #que ahora), ellos se llevar€an el campeonato. Pero si les ganaban con menos de trescientos puntos, quedar€an segundos despu€s de Ravenclaw; si perd€an por cien puntos estar€an en tercer puesto detr€s de Hufflepuff; osi perd€an por m€s de cien puntos, quedar€an en cuarto lugar, y nadie, estaba seguro Harry, olvidar€a en los siguientes dos siglos que €l capitaneaba el equipo cuando cayeron desde su primer puesto hasta el €ltimo.  Los d€as previos al partido estuvieron plagados de los acontecimientos usuales: miembros de las casas rivales intentaban intimidar a los del !equipo contrario en los pasillos;c€nticos desagradables sobre alg€n jugador se dejaban o€r ruidosamente cuando €ste pasaba; los miembros de los equipos se pavoneaban disfrutando de la atenci€n o corr€an a los ba€os entre clases para vomitar. De cualquier forma, Harry cre€a que el resultado del partido estar€a entrelazado inevitablemente con el €xito o fracaso de sus planes hacia Ginny. Sab€a que si ganaban por m€s de trescientos puntos las escenas de euforia y la fiesta post-partido ser€an tan reconfortantes como un gran trago de Felix Felices.  En medio de estas preocupaciones, Harry no hab€a olvidado su otra !ambici€n: averiguar qu€ hac€a Malfoy en el cuarto de los menesteres. Segu€a viendo el Mapa del Merodeador de vez en cuando, y al no ver a !Malfoy en €l deduc€a que €ste estaba pasando su tiempo en el cuarto de los menesteres. Y aunque ya estaba perdiendo las esperanzas de descubrir a !Malfoy dentro del sal€n, segu€aintentando hallar la puerta al pasar por ah€, sin tener m€s recompensa que encontrar el muro sin puerta alguna.  Unos d€as antes del partido contra Ravenclaw, Harry se encontraba caminando solo hacia su sala com€n despu€s de haber cenado, ya que Ron !hab€a salido disparado hacia el ba€o m€s cercano para vomitar y Hermione se hab€a desaparecido al ver aproximarse a la profesora Vector, murmurando algo sobreun error que hab€a cometido en su €ltimo ensayo de Aritmancia. M€s que por h€bitoque por otra cosa, Harry hizo el habitual recorrido por el pasillo del s€ptimo piso revisando el Mapa del Merodeador mientras caminaba.No pudo encontrar a Malfoy por ning€n lado por lo que asumi€ que estar€a dentro del cuarto de los menesteres otra vez, cuando de repente pudo ver la peque€a etiqueta con sunombre en un ba€o de chicos que estaba un piso debajo y acompa€ado, no por Crabble o a z m€s cay€ a es dije \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ Є[p cљx\ о c\y]m cПy^ˆ!e c"z_э,… c…z`r7GшzGoyle, sino por Myrtle la llorona.  Harry se qued€ observando esta inusual pareja que no se percat€ de que iba derecho hacia una armadura. El tremendo ruido que hizo €sta al caerse lo hizo volver a la realidad; huy€ de la escena a toda prisa antes de que Filch !hiciera su aparici€n, baj€ las escaleras de m€rmol a toda carrera y sigu€ por el pasillo que se abr€a ah€. Fuera del ba€o, puso su oreja contra la puerta esperando o€r algo. Completo silencio. Abri€ la puerta con sumo cuidado, tratando de no hacer ruido.  Draco Malfoy estaba parado de espaladas a la puerta, con sus manos se apoyaba en un lavabo y ten€a su rubia cabeza inclinada.  -Ya, ya€ -canturreaba la voz de Myrtle la llorona desde !uno de los cub€culos. -Ya, ya€ cu€ntame€ €qu€ te pasa?... Quiz€ pueda ayudarte€  -Nadie puede ayudarme. -dijo Malfoy. Estaba temblandode pies a cabeza. -No puedo hacerlo€ no puedo€ no sirvo para eso€ y si no lo hago pronto€ dijo que me matar€a€  Y entonces Harry se dio cuenta, con una impresi€n tangrande que parec€a haberse quedado pegado al suelo, que Malfoy estaba llorando€ !llorando de verdad. Las l€grimasrecorr€an su p€lido rostro y ca€an en el mugriento lavamanos. Malfoy jade€ y tosi€, y entonces, con un granestremecimiento, levant€ la cabeza y a trav€s del espejo resquebrajado, mir€ a Harry observ€ndolo sobre su hombro.  Malfoy se dio la vuelta con rapidez, levantando su varita. Instintivamente Harry sac€ la suya. El embrujo que Malfoy arroj€ a Harry fall€ por cent€metros, haciendo a€icos la l€mpara que estaba en el "muro junto a €l. Arroj€ndose al suelo, Harry pens€ €€ Levicorpus!€ y agit€ su varita, pero Malfoy logr€ esquivarlo y levant€ su propia varita para arrojarle otro maleficio€ & -€ No! € No! € Det€nganse! -chill€ Myrtle la llorona, su voz hacia eco en el cuarto de ba€o. -€ Alto! € PAREN YA!  Se escuch€ un terrible estruendo y la cabina que estaba junto a Harry explot€; intent€ hacer el hechizo de laspiernas pegadas pero €ste roz€ la oreja de Malfoy y golpe€ el muro detr€s de €l, destrozando el tanque de aguasobre el que estaba Myrtle, quien grit€ fuertemente; el agua se empez€ a derramar por todos lados y Harry se resbal€ al mismo tiempo que Malfoy, con el rostro contorsionado, gritaba:  -Cruci€  -€ SECTUMSEMPRA! -grit€ Harry con todas sus fuerzas desde el piso, al mismo tiempo que agitaba salvajemente la varita.  La sangre empez€ a salir a chorros del rostro y pecho de Malfoy como si €ste hubiera sido golpeado con una espada invisible. Se tambale€ hacia atr€s y cay€ en el suelo encharcado haciendo un gran ruido en el agua. Su varita cay€ de su mano derecha, quese hab€a quedado sin fuerza.  -No€ -jade€ Harry.  Desliz€ndose y tambale€ndose, Harry se puso de pie y se precipit€ hacia d€nde yac€a Malfoy, cuyo rostro se hab€a puesto de un !rojo brillante. Ten€a sus manos contra€das sobre su pecho ba€ado en sangre.  -No€ no quise€  Harry no sab€a lo que hab€a dicho, cay€ de rodillas a un lado de Malfoy, quien temblabaincontroladamente en el charco de su propia sangre. !Myrtle la llorona dej€ salir un ensordecedor grito:  -€ ASESINATO! € ASESINATO EN EL BA€O! € ASESINATO!  La puerta se abri€ de golpe !detr€s de Harry €l mir€ hacia arriba, aterrorizado: Snape hab€a irrumpido en el ba€o, "ten€a el rostro l€vido. Empuj€ bruscamente a Harry hacia un lado y se puso de rodillas juntoa Malfoy. Sacando su varita se puso a trazar con ella sobre lasprofundas heridas que la maldici€n de Harry le hab€a causado, al mismo tiempo que murmuraba un encantamiento que sonaba como una canci€n. La sangre pareci€ dejar de "fluir. Snape limpi€ el rostro de Malfoy y repiti€ su hechizo. Parec€a c€mo si hubiera cosido las heridas.  Harry s€lo observaba, horrorizado por lo que hab€a hecho. Apenas se percat€ que estaba tambi€n empapado en sangre y agua. Myrtle la lloronasegu€a sollozando y lament€ndose sobre ellos. Cuando Snape pareci€ terminarsu contrahechizo por tercera vez, ayud€ a Malfoy a incorporarse, aunque no lo logr€ del todo.  -Necesitas ir a la enfermer€a. Te podr€an quedar las cicatrices, pero si tomas dittany inmediatamente podremos evitarlas€ Vamos€  Sosteniendo a Malfoy, lo ayud€ a cruzar el ba€o y al llegar a la puerta se volvi€ y dijo, con una voz fr€a cargada de furia:  -Y t€, Potter€ esp€rame aqu€.  Ni por un segundo le pas€ por la cabeza desobedecer. Se levant€ lentamente, temblando, y mir€ hacia abajo el suelo mojado. Hab€a manchasde sangre flotando como lirios rojos sobre la superficie del agua. No encontraba palabras !para pedirle a Myrtle la llorona que se callara, ya que continuaba lament€ndose y sollozando con un disfrute cada vez mayor.  Snape regres€ diez minutos #despu€s. Entr€ al ba€o y cerr€ la puerta detr€s de €l.  -Vete. -le dijo a Myrtle, y €sta se sumergi€ dentro de su taza dejando un sonoro silencio detr€s de ella.  -No s€ que pas€. -dijo Harrya su vez. Su voz hac€a eco en !aquel fr€o y h€medo lugar. -No !sab€a lo que ese hechizo hac€a. Pero Snape lo ignor€.  -Aparentemente te he subestimado, Potter. -dijo tranquilamente. -€Qui€n !hubiera cre€do que t€ supieras semejante magia oscura? €Qui€n te habl€ de ese hechizo?  -Yo€ lo le€ por ah€.  -€D€nde?  -En€ un libro de la biblioteca. -invent€ Harry desesperadamente. -No recuerdo c€mo se llamaba€  -Mentiroso. -dijo Snape. "Harry sinti€ la boca seca. Sab€alo que Snape estaba tratando de hacer y no se hab€a prevenido para evitarlo€  El ba€o parec€a destellar ante sus ojos, trat€ de bloquearse de todo, pero sobretodas las cosas, intent€ desaparecer la imagen de la copia de €Pociones Avanzadas: su elaboraci€n€ del Pr€ncipe Mestizo de su mente.  Y entonces Snape fue apareciendo ante sus ojos otravez, en medio de aquel ba€o destrozado y empapado. Mir€ sus ojos negros, deseando y esperanzado de que Snape no viera en su mente lo que tantotem€a, pero€  -Tr€eme tu bolsa, -dijo Snape suavemente, -y todos tus libros. Todos. Tr€emelos aqu€. € Ahora!  No hab€a manera de discutir.Harry se volvi€ y salpicando, camin€ hacia afuera del ba€o. !Una vez en el pasillo, rompi€ a correr hacia la Torre de Gryffindor. Muchos ven€an caminando hacia el lado contrario, y se quedaban boquiabiertos ante su aspecto,empapado y cubierto de sangre. Pero €l no contest€ ninguna de las preguntas que la gente le hac€a al pasar corriendo junto a ellos.  Se sent€a estupefacto; era como si una mansa mascota derepente se hubiera vuelto salvaje; €qu€ hab€a estado pensando el Pr€ncipe cuando copi€ semejante hechizo en su libro? €Y qu€ pasar€a cuando Snape lo viera? €Le dir€a a "Slughorn (Harry sinti€ un jal€n en su est€mago) c€mo hab€a logrado obtener semejantes resultados en Pociones duranteel a€o? €Confiscar€a o #destruir€a el libro que le hab€a ense€ado tanto€ el libro que se hab€a convertido en un tipode gu€a y amigo? Harry no pod€a dejar que eso pasara€ No pod€a€  -€D€nde has€? €Por qu€ est€s empapado€? €Es sangre?  Ron estaba parado arriba enlas escaleras, desde donde observaba perplejo la visi€n que Harry ofrec€a.  -Necesito tu libro. -jade€ Harry. -Tu libro de pociones. R€pido€ d€melo. ! -Pero, y el del Pr€cipe Mes€  -€ Te explicar€ despu€s!  Ron sac€ su copia de €Pociones Avanzadas: su elaboraci€n€ de su bolsa y se lo pas€; Harry lo tom€ y se sigui€ de largo hacia la sala !com€n. Una vez ah€, agarr€ su bolsa e ignorando las miradas asombradas de varias personasque acababan de cenar, se arroj€ por el agujero del portarretrato y corri€ por todo"lo largo del pasillo del s€ptimo piso.  Patin€ para detenerse juntoal tapiz de los trolls danzantes, cerr€ sus ojos y empez€ a caminar.  Necesito un lugar para esconder mi libro€ Necesito unlugar para esconder mi libro€ Necesito un lugar para esconder mi libro€  Tres veces camin€ de un lado a otro enfrente del pedazo de muro desnudo. Cuando abri€ los ojos, ah€ estaba por fin: la puerta del sal€n de los menesteres. Harry abri€ la puerta, se precipit€ dentro y cerr€ de un portazo.  Harry jade€ de la sorpresa. A pesar de su prisa, su p€nico y su miedo de lo que le esperabaal regresar al ba€o, nada lo habr€a preparado para el sobrecogimiento que sinti€ al ver lo que hab€a dentro. Estabaen un cuarto del tama€o de una gran catedral, cuyas ventanas dejaban caer rayos de luz sobre lo que parec€a unaciudad con alt€simos muros, construidos por lo que Harry supo eran objetos escondidos por generaciones de habitantes de Hogwarts. Hab€acallejones y caminos formados por vacilantes pilas de muebles rotos y da€ados, puestos ah€, quiz€, para esconder la evidencia de magia mal hecha,o guardados por los orgullosos elfos dom€sticos del castillo. Hab€a miles y miles de libros aparentemente prohibidos, rayados o robados. Hab€a catapultas con alas y Frisbees Colmilludos, algunos todav€a con vida suficiente en ellos como para revolotear d€bilmente sobre las monta€as de los otros objetos prohibidos.Hab€a botellas despostilladas con pociones congeladas, sombreros, joyas, capas; algo que parec€an cascarones de huevo de drag€n, botellas con corcho cuyos contenidos todav€a brillaban mal€volamente, varias espadasoxidadas y un hacha pesada y ensangrentada.  Harry se intern€ apresuradamente en uno de lostantos callejones formados poraquel tesoro escondido. Pas€ !un enorme troll relleno y dobl€ a la derecha, corri€ un peque€o tramo y en el armario desvanecedor donde Montaguehab€a desaparecido por un tiempo el a€o pasado (que por !cierto estaba roto), dobl€ a la izquierda y finalmente se detuvo frente a una gran alacena a la que parec€a le hab€an arrojado €cido sobre su ampollada superficie. Abri€ una de las chirriantes puertas de laalacena, pero ya alguien la hab€a utilizado para esconder algo antes: era algo en una jaula que aparentemente ya ten€a mucho tiempo muerto€ un esqueleto con cinco piernas. Coloc€ el libro del Pr€ncipe Mestizo junto a la jaula y cerr€ la puerta. Se detuvo un momento para mirartodo el desorden de alrededor, su coraz€n le retumbaba terriblemente€ €Lograr€a encontrar este mismo sitio otra vez en medio de toda esta chatarra? Agarr€ el busto quebrado de un brujo feo y viejo que estaba arriba de un caj€n cercano y lo coloc€ encima de la alacena donde estaba escondido el libro. Le puso una vieja peluca !polvorienta y, para finalizar, locoron€ con una tiara descolorida para hacer la cabeza de la estatua m€s !distintiva. Se devolvi€ lo m€s r€pido que pudo por los callejones de chatarra oculta "de regreso a la puerta, sali€ al !pasillo y cerr€ la puerta con ungolpe detr€s de €l.  Harry no corri€, casi vol€, de regreso al ba€o del piso inferior, metiendo el libro de Ron dentro de su bolsa en el camino. Un minuto despu€s, estaba frente a Snape, quien tendi€ su mano sin decir palabra en espera de la bolsa de Harry. € l se la entreg€, jadeando y con dolor de pecho. Y esper€.  Uno por uno, Snape extrajo los libros de Harry y los "examin€. Al final, el €nico que quedaba era el libro de Pociones, el cual revis€ con mucho cuidado antes de decir algo.  -€€ ste es tu libro de €Pociones Avanzadas: su elaboraci€n€ , Potter?  -S€ -dijo Harry, quien todav€a respiraba con dificultad.  -€Est€s completamente seguro de ello, Potter?  -S€ -contest€ Harry, con un dejo de desaf€o en la voz.  -€€ ste es la copia de €Pociones Avanzadas: su elaboraci€n€ que t€ comprasteen €Flourish y Blotts€ ?  -S€ -dijo Harry firmemente.  -Entonces dime -pregunt€ Snape, -€por qu€ este libro tiene el nombre €Roonil Wazlib€ escrito en la contraportada?  El coraz€n de Harry dio un vuelco.  -Ese es mi sobrenombre -dijo.  -Tu sobrenombre -repiti€ Snape. ! -S€... es la manera c€mo mis amigos me llaman -explic€ Harry.  -Entiendo lo que es un sobrenombre -dijo Snape. Sus ojos negros y fr€os taladraban una vez m€s los de Harry, quien trat€ de no mirar dentrode ellos. Cierra tu mente... Cierra tu mente... Pero nunca hab€a aprendido a hacerlo bien. -€Sabes que pienso, Potter? -dijo Snape tranquilamente. -Creo que eres un mentiroso, adem€s de tramposo, y pienso que te mereces un castigo conmigo cada s€bado hasta el !fin del curso. €Qu€ crees t€?  -Yo... yo no estoy de acuerdo, se€or. -dijo Harry todav€a evitando ver dentro de los ojos de Snape.  -Bien, veremos c€mo te sientes despu€s de tus castigos -dijo Snape. -El s€bado a las diez de la ma€ana, Potter. En mi oficina.  -Pero, se€or... -replic€ Harry, mir€ndolo desesperado. -El juego de Quidditch... el €ltimo partido de...  -A las diez en punto -susurr€ Snape con una sonrisaque mostraba sus dientes amarillos. -Pobre Gryffindor... en cuarto lugar este a€o, me temo...  Y sali€ del ba€o sin decir nada m€s, dejando a Harry mir€ndose en el espejo resquebrajado. Se sent€a enfermo, m€s enfermo de lo que seguramente Ron se hab€a sentido en toda su vida. ! -No quiero decir €te lo dije€ -dijo Hermione, una hora despu€s en la sala com€n.  -D€jalo en paz Hermione -dijo Ron enojado.  Harry no hab€a ni hecho el intento de cenar; no ten€a apetito en lo absoluto. Le acababa de contar a Ron, Hermione y Ginny lo que hab€a pasado, aunque no era que no !lo supieran ya. La noticia hab€acorrido veloz: aparentemente Myrtle la llorona la hab€a contado en todos los ba€os delcastillo; Pansy Parkinson acababa de visitar a Malfoy enla enfermer€a, y aquella no hab€a perdido el tiempo en difamar a Harry por diestra y siniestra; mientras que Snape le hab€a contado al profesorado exactamente lo que hab€a sucedido. Harry hab€a sido llamado fuera de la sala com€n para pasar quince terribles minutos en compa€€a de la profesora McGonagall, quien le dijo que se considerara afortunado de no haber sido expulsado y que estaba totalmente de acuerdo con el castigo que le hab€a impuesto el profesor Snape de detenerlo cada s€bado hasta elfinal del curso.  - Te dije que hab€a algo raroen este €Pr€ncipe€ -dijo Hermione, que aparentemente no pod€a contenerse. -Y tuve raz€n, €no es as€?  -No, no creo que la tengas. -dijo Harry testarudamente.  Ya estaba pasando un mal rato para escuchar adem€s los sermones de Hermione; las caras que pusieron sus compa€eros del equipo de Gryffindor cuando les dijo que no podr€a jugar con ellos el s€bado hab€a sido el peor castigo de todos. Sinti€ sobre €l los ojos de Ginny, pero no tuvo el valor para mirarla directamente; no podr€a soportar que lo viera con decepci€n o enojo. Le hab€a dicho que podr€a jugar como Buscadora s€lo este s€bado, mientras que Dean podr€a reincorporarse al equipo como Cazador en su lugar. Quiz€, si ganaban, Ginny y Dean podr€an volver durante la euforia de la "fiesta despu€s del partido... El s€lo pensamiento atravesaba aHarry como un cuchillo helado.  -Harry -pregunt€ Hermione, -€c€mo puedes seguir defendiendo a ese libro despu€s que ese hechizo...?  -€ Deja de insistir en ese $tema del libro! -grit€ Harry. -€ El Pr€ncipe s€lo lo copi€! € No quiere decir que €l recomendara su uso a nadie! € Por lo que sabemos, hizo una nota de algo que hab€a sido usado en su contra!  -No lo creo as€, -insisti€ Hermione -Est€s realmente defendiendo...  -€ No estoy justificando lo que hice! -dijo r€pidamente Harry -Desear€a no haberlo hecho nunca, pero no es justoque tenga cerca de una docena de d€as de detenci€n. Sabes bien que yo no usar€a unhechizo como ese, ni siquiera dije \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPa€ c/{b™ § c’{c–С cѕ{dW! X|ef"р c€c|fF-x cЦ|gО7ЩK)}en Malfoy, pero no le eches la !culpa al Pr€ncipe ya que €l no escribi€ €intenten esto, es "realmente efectivo€ ... s€lo hizoalgunas notas para €l mismo, no para otros...  -Ahora dime -dijo Hermione,-€quieres decir que piensas volver a...? $ -€A recuperar el libro? S€, as€es, -dijo Harry en€rgicamente.-Escucha: sin el Pr€ncipe yo nunca hubiera ganado la Felix Felicis; nunca hubiera sabido c€mo salvar a Ron de envenenamiento; nunca hubiera...  -...tenido una brillante reputaci€n en Pociones que realmente no mereces. -dijo Hermione €cidamente.  -€ D€jalo en paz, Hermione! -dijo Ginny, y Harry se sinti€ tan sorprendido y agradecido, "que levant€ la vista hacia ella. -Por lo que hemos o€do, Malfoyestaba tratando de usar una maldici€n imperdonable, por lo tanto, € deber€as estar agradecida de que Harry hubiera tenido algo realmente bueno que lo salvara!  -€ Pues claro que estoy contenta de que Harry no haya sido tocado por la maldici€n! -replic€ Hermione, claramente herida. -€ Pero si eres capaz de llamarle €algo bueno€ al hechizo Sectumsempra, Ginny, mira d€nde ha colocado a Harry ahora! Y eso sin mencionar lo que esto ha hecho con su oportunidad de ganar el partido...  -Ah, no empieces a fingir que entiendes de Quidditch, -dijo Ginny con crueldad, -solamente quedas en rid€culo.  Harry y Ron miraron c€mo Hermione y Ginny, que siemprese hab€an llevado muy bien entre ellas, estaban sentadas con los brazos cruzados y mirando en direcciones opuestas. Ron le ech€ una mirada nerviosa a Harry, tom€ un libro al azar y lo escondi€ detr€s de €l. De cualquier modo, Harry, muy en el fondo sab€a que se lo merec€a, aunque, inexplicablemente, se sent€a contento. No le importaba que nadie le hablarapor el resto de la tarde.  Esta despreocupaci€n le "dur€ muy poco. Al otro d€a, las burlas de los de Slytherin se recrudecieron, por no mencionar el enojo de sus compa€eros de Gryffindor, quienes estaban totalmente infelices de que su capit€n se hubiera sacado €l mismo del €ltimo partido de la temporada.En la ma€ana del s€bado, contrariamente a todo lo que €l le pudo haber dicho a Hermione, hubiera cambiado !gustoso todo el Felix Felicis delmundo por haber podido caminar hacia el estadio de Quidditch junto con Ron, Ginny y los otros. Era realmente insoportable caminaral lado contrario de la masa deestudiantes que se dirig€a a tropel hacia la luz del sol, todos vestidos con sombreros, usando rosetones y bufandas yblandiendo estandartes; !mientras €l ten€a que bajar porlos escalones de piedra hacia las mazmorras y alejarse de lossonidos que cada vez eran m€s!distantes, los cuales le pod€an !dar alguna pista, la posibilidad de o€r alg€n comentario o una porra era nula.  -Ah, Potter, -dijo Snape, cuando Harry toc€ a su puertay entr€ a su desagradablemente conocido despacho, el cual a€n no hab€aabandonado, a pesar de que ahora daba clase varios pisos arriba. Estaba tan oscuro comosiempre y ten€a los mismos objetos repugnantes suspendidos en pociones de diferentes colores alrededor de las paredes. Lo €nico diferenteeran un buen n€mero de cajas !llenas de telara€as apiladas en una mesa, donde Harry supuso que deb€a sentarse. Eso ten€a un aura de ser un tedioso trabajo, adem€s de dif€cil y carente de sentido.  -El se€or Filch ha estado buscando a alguien que le ayude a limpiar estos viejos archivos, -dijo Snape suavemente. -Son registros de otros antiguos infractores de Hogwarts y sus castigos recibidos. Nos gustar€a que copiaras los cr€menes y los castigos de aquellos registros donde la tinta se vea ya borrosa, as€ como los que hayan sido ro€dos por los ratones. Aseg€rate de que queden en orden alfab€tico, reacomod€ndolos en las cajas. No puedes usar magia.  -Bien, profesor. -dijo Harry, quien se dio cuenta el €nfasis que puso en las €ltimas cuatro s€labas.  -Pienso que puedes comenzar -dijo Snape con una sonrisa maliciosa en sus labios, -con las cajas mil doce a la milcincuenta y seis. Encontrar€s algunos nombres familiares ah€,"lo cual podr€a a€adirle algo de inter€s a tu tarea. Aqu€ tienes...  Sac€ una tarjeta de una de las cajas que estaban encima y ley€:  -James Potter y Sirius Black.Aprehendidos por usar un hechizo ilegal contra Bertram Aubrey. La cabeza de Aubrey ha vuelto a su tama€o normal. Doble detenci€n. -Snape hizo un gesto de desprecio. -Pudiera funcionar como consuelo, ahora que ambos se han ido, tener un registro de sus grandes logros como recuerdo...  Harry sinti€ la ya muy familiar sensaci€n de que algo herv€a en su est€mago. Se mordi€ la lengua para no hablar y evitar represalias, se sent€ frente a las cajas y se acerc€ una de ellas.  Este trabajo era, como Harry lo hab€a anticipado, in€til y aburrido. Adem€s, (como Snape claramente lo hab€a planeado) sent€a una sacudida en el est€mago cada vez que le€a el nombre de su padre o el de Sirius, usualmente haciendo pareja enalgunas fechor€as insignificantes, y algunas veces acompa€ados por RemusLupin y Peter Pettigrew. Y mientras copiaba sus delitos y sus castigos, se preguntaba que estar€a pasando afuera, donde el partido acababa de empezar... Ginny jugando de buscadora contra Cho...  Harry miraba una y otra vezal gran reloj que estaba en la pared. Parec€a que se mov€a a la mitad de velocidad que un reloj normal; quiz€ Snape lo hab€a hechizado para que fuera m€s lento. No era posibleque €l apenas hubiera estado #ah€ por media hora... una hora... una hora y media...  El est€mago de Harry empez€ a retorcerse cuando elreloj marc€ las doce y media. Snape, que no hab€a dicho ni una palabra m€s desde que Harry empez€ con su tarea, finalmente levant€ la cabeza cuando eran la una y diez.  -Creo que has hecho suficiente. -dijo fr€amente. - Haz una marca en el lugar que te has quedado. Continuar€s elpr€ximo s€bado a ls diez en punto.  -S€, se€or.  Harry meti€ una tarjeta arrugada en una caja al azar yse dio prisa en salir por la puerta antes de que Snape pudiera cambiar de opini€n. Corri€ escalones arriba, agudizando los o€dos para escuchar cualquier sonido proveniente del estadio, pero todo estaba muy callado... hab€a terminado, entonces...  Vacil€ un momento fuera del Gran Sal€n, que estaba lleno degente en ese momento, pero finalmente decidi€ correr escaleras arriba; ya que si Gryffindor hab€a ganado o perdido, el equipo usualmente celebraba o se lamentaba en su propia sala com€n.  -€Quid agis? -le dijo tentativamente a la Dama Gorda, pregunt€ndose que ser€a lo que encontrar€a adentro.  La expresi€n de ella era indescifrable cuando le contest€:  -Velo t€ mismo.  Y se hizo a un lado para permitirle el paso.  Un rugido de celebraci€n !brot€ por el agujero detr€s de ella. Harry se sorprendi€ cuando las personas adentro empezaron a gritar al verlo a €l. Varias manos lo tomaron y "lo jalaron al interior de la sala com€n.  -€ Ganamos! -grit€ Ron, que se acerc€ a €l dando brincos yle pas€ la Copa plateada. -€ Ganamos! € Cuatrocientos cincuenta a ciento cuarenta! € Ganamos!  Harry mir€ alrededor; Ginny estaba corriendo hacia €l. Ten€a un rostro resplandeciente cuando envolvi€ a Harry con sus brazos. Y sin pensarlo, sin haberlo planeado, sin preocuparse por el hecho que cincuenta personas estuvieranviendo, Harry la bes€.  Despu€s de algunos segundos... o bien pudiera haber pasado media hora... o quiz€ varios d€as... ellos se separaron. La sala com€n se hab€a quedado muy silenciosa. Entonces, varios aullaron y !otros soltaron risitas nerviosas.Harry mir€ sobre la cabeza de Ginny para observar a Dean Thomas haciendo a€icos un vaso en su mano, y a Romilda Vane mirando como si quisiera !arrojarle algo. Hermione sonre€aradiante, pero lo que en verdad buscaban los ojos de Harry era a Ron. Por fin lo encontr€, todav€a sosteniendola Copa y con una expresi€n adecuada de quien ha recibidoun porrazo en la cabeza. Por una fracci€n de segundo se miraron el uno al otro, entonces Ron di€ una peque€asacudida de cabeza que Harry entendi€ que quer€a decir: Bueno... si t€ debes.  Harry sinti€ que su pecho rug€a de triunfo, sonri€ a Ginny y sin palabras la llev€ fuera del agujero del portarretrato. Una larga caminata por los jardines pareci€ indicada, durante la cual... si es que tuvieron tiempo... pudieron hablar del partido.  Cap€tulo 25: La Adivina Casualmente Escuchada  El hecho de que Harry Potter estuviera saliendo con Ginny Weasley parec€a interesar a mucha gente, la mayor€a eran chicas, durante las siguientes semanas Harry se encontr€ estrenando una cierta indiferencia a las murmuraciones. Despu€s de todo era un cambio agradable que se hablara de €l a causa !de algo que lo hac€a m€s feliz de lo que pod€a recordar haberestado por un largo tiempo, enlugar de por haber estado involucrado en terribles episodios de magia negra.  -Se podr€a pensar que la gente tiene temas mejores para murmurar- dijo Ginny, mientras se sentaba en el suelo del cuarto com€n, recargada en las piernas de Harry leyendo el Profeta. -Tresataques de dementores en unasemana y todo lo que hace Romilda Vane es preguntarme que si es cierto que tienes un Hip€grifo tatuado en el pecho.  Ron y Hermione se mor€an derisa. Harry los ignor€.  -€Qu€ le contestaste?-  -Le dije que era un Cola de Cuerno H€ngaro- dijo Ginny pasando una p€gina del peri€dico distra€damente.  -Gracias- dijo Harry "frunciendo el ce€o- €y qu€ les dijiste que tiene Ron?-  -Una emanaci€n de Pigmeo-dijo Ginny- pero no les dije d€nde-  Ron frunci€ el ce€o mientrasHermione se revolcaba de risa.  -Cuidado- dijo con tono de advertencia a Harry y a Ginny -s€lo porque les di permiso no significa que no se los pueda retirar.  -Tu permiso- se burl€ Ginny -€desde cu€ndo me das permiso de hacer algo? De cualquier manera, tu mismo dijiste que prefer€as que fueraHarry a Michael o Dean.  -Bueno s€ lo prefiero- dijo Ron con resentimiento -Y eso siempre que no empiecen a besarse en p€blico-  -Tremendo hip€crita! €Te acuerdas de ti y de Lavender, enredados como un par de lombrices por todas partes?- Pregunt€ Ginny.  Pero la tolerancia de Ron no iba a ser puesta a prueba mucho m€s tiempo conforme avanzaban al mes de junio, porque el tiempo de estar juntos de Harry y Ginny estaba cada vez m€s restringido. Los Ex€menes de Ginny se estaban acercando y por lo tanto se ve€a obligada ahacer correcciones por horas durante la noche. En una de estas noches, cuando Ginny se!hab€a retirado a la biblioteca yHarry se encontraba sentado junto a la ventana en la sala com€n, supuestamente terminando su tarea de Herbolog€a pero en realidad recordando una hora particularmente feliz que hab€apasado junto al lago con Ginnya la hora de la comida, Hermione se arrebuj€ en el asiento entre €l y Ron con unaexpresi€n molesta y cargada de sentido en la cara.  -Tengo que hablar contigo, Harry-  -€De qu€?- Dijo Harry cargado de sospechas, s€lo el !d€a anterior Hermione le hab€a dicho que se alejara porque estaba distrayendo a Ginny cuando deber€a de estar esforz€ndose para los ex€menes.  -Del mal llamado Pr€ncipe Mestizo-  -Oh no otra vez- gru€€ -€no podr€as dejar el tema?-  No se hab€a atrevido a regresar al Cuarto de los Menesteres para recuperar su libro y por lo tanto su desempe€o en Pociones estabasufriendo (aunque Slughorn, que aprobaba que saliera con Ginny, lo atribu€a alegremente a que Harry estaba enamorado). Pero Harry estaba seguro de que Snape no hab€a perdido la esperanza de poner sus manos en el libro del Pr€ncipe y estaba determinado a dejarlo en donde estaba paramantener a Snape alejado del asunto.  -No voy a dejar el tema- dijo Hermione con firmeza -hasta que hayas terminado de escucharme. €ltimamente he estado tratando de encontrar algo sobre qui€n podr€a hacer un hobbie de inventar Hechizos oscuros-  -€ l no ha hecho un hobbie de eso- # -€ l, €l €Qui€n dijo que es un€l?  -Ya hemos pasado por esto- dijo Harry enojado-€ Pr€ncipe, Hermione Pr€ncipe!-  -Correcto-dijo Hermione con manchas rosadas en sus mejillas mientras sacaba un antiguo pedazo de papel impreso de su bolsa y lo arrojaba en la mesa frente a $Harry, € mira eso! € mira la foto!-  Harry levant€ el pedazo arrugado de papel y se fij€ en "la fotograf€a m€vil, lanz€ una exclamaci€n, Ron se inclin€ para ver tambi€n. La fotograf€a mostraba a una chica flaca de aproximadamente quince a€os. No era bonita, se ve€a simult€neamente enojada y hura€a, con cejas pesadas y !una cara larga y p€lida. Bajo lafoto estaba el texto: Eileen Prince, Capit€n del Equipo de Hogwarts Gobstones.  -Y qu€, dijo Harry- revisando el peque€o art€culo de noticias al que pertenec€a la foto, m€s bien era una historia aburrida de competencias interescolares.  -Su nombre era Eileen Prince. Prince, Harry-  Se miraron los dos y Harry sedio cuanta de lo que estaba tratando de decir Hermione y estall€ en carcajadas.  -De ninguna manera-  -€Qu€?-  -T€ crees que ella es el €. mestizo Sangre Sucia? No por favor-  -Bueno €por qu€ no? € En el mundo de la hechicer€a no existen verdaderos pr€ncipes! O es un apodo, un t€tulo inventado que alguien se da a s€ mismo o podr€a ser un nombre real €o no? € no, escucha! Si, digamos su padre era un hechicero cuyo apodo o apellido era €Pr€ncipe€ y su madre era una sangre sucia entonces esto la har€a un Prince sangre mezclada.  -Escucha Hermione puedo decir que no es una mujer, tans€lo puedo decirlo-  -La verdad es que t€ no piensas que una mujer podr€a ser lo bastante inteligente-dijo Hermione enojada.  -€C€mo puedo haber pasadocontigo cinco a€os y pensar que las mujeres no son inteligentes?- Dijo Harry, pasmado. -Es la forma en que $escribe. S€lo s€ que el Pr€ncipe fue un €xito, lo puedo asegurar. Esta ni€a no tiene nada que ver con esto. €De d€nde sacaste esto de cualquier manera?  -De la biblioteca- dijo Hermione en forma predecible. Existe ah€ una enorme colecci€n de antiguos Profetas- Bueno me voy a averiguar m€s acerca de Eileen Prince si puedo.-  -Que lo disfrutes- dijo Harry irritado.  -Claro que s€- contest€ Hermione. - Y el primer lugar en el que voy a buscar- le espet€ mientras llegaba al agujero en el retrato -es en Registros Antiguos Premios por Pociones-  Harry se qued€ viendo ce€udo al lugar por el que hab€a salido durante un momento y luego continu€ su contemplaci€n del cielo que oscurec€a.  -Lo que pasa es que no pudo soportar que la hayas superado en pociones- dijo Ron regresando a su copia de Mil Hierbas M€gicas y Fungi.  -No crees que est€ loco por querer recuperar ese libro €o s€?  -Por supuesto que no- dijo Ron con firmeza. -El Pr€ncipe era un genio. Sin su advertencia sobre el bezoar €-pas€ su dedo significativamente por su propia garganta -yo no estar€aaqu€ para discutirlo, verdad? Quiero decir, no digo que el hechizo que usaste en Malfoy no estuviera sensacional-  -Tampoco yo- dijo Harry r€pidamente.  -Pero se cur€ de inmediato, no es cierto? Estuvo de pie en un segundo.  -S€ -dijo Harry esto era perfectamente cierto, aunque su conciencia remord€a ligeramente todo el tiempo. -Gracias a Snape€-  -€Todav€a tienes castigo con Snape este s€bado?- Continu€ Ron.  -S€ y el s€bado siguiente y !el siguiente- suspir€ Harry. -Y est€ insinuando ahora que si no consigo tener listas todas las cajas para el final del t€rmino escolar seguiremos el siguiente a€o.-  Estas detenciones le parec€an particularmente o ese, ni siquiera dije \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ Єhp{ ct}iы  cз}jџЇ c:~kІб c~lw*v cmэ4  acmolestas porque reduc€an todav€a m€s el ya limitado tiempo que podr€a pasar con Ginny. De hecho frecuentemente meditaba a €ltimas fechas si Snape no estar€a enterado, porque estaba reteniendo a Harry cada vez m€s tarde, al mismo tiempo que hac€a venenosos comentarios acerca de que Harry se ten€a que perder del buen tiempo y las variadas oportunidades que este ofrec€a.  Harry estaba estremeci€ndose con estas amargas reflexiones cuando apareci€ a su lado Jimmy Peakes, estirando hacia €l un rollo de pergamino.  -Gracias Jimmy. € Ay, es de Dumbledore!- Dijo excitadamente Harry, desenrollando el pergamino y revis€ndolo. -Quiere que vaya a su oficina tan pronto como pueda.-  Se miraron uno al otro.  -Rayos- susurr€ Ron. -€No piensas que€ haya averiguado€?  -Mejor voy a averiguar €no crees?'-Dijo Harry, poni€ndose en pi€.  Se apresur€ a salir del cuarto com€n y a atravesar el corredor del s€ptimo piso tan r€pidamente como pudo, encontr€ndose s€lo con Peevesque se deslizaba en la direcci€n opuesta, tirando trozos de tiza a Harry de una manera m€s bien rutinaria y lanzando sonoras carcajadas mientras esquivaba los ademanes defensivos de Harry.En cuanto se desvaneci€ Peeves, los corredores quedaron silenciosos; como s€lo quedaban quince minutos para el toque de queda, la mayor€a se hab€a retirado a sus salas comunes.  Entonces Harry escuch€ un grito y un sonido de una !botella al estrellarse. Se par€ en seco, escuchando.  -C€mo te atreves € aaargh! ! El ruido sal€a de un corredor !cercano, Harry corri€ hacia €l !con su varita lista, y al dar la vuelta a la esquina vio a la Profesora Trelawney despatarrada en el suelo con lacabeza enredada en uno de sus muchos chales, con varias botellas de jerez tiradas a su alrededor y una de ellas rota.  -Profesora- ! Harry corri€ en su direcci€n y ayud€ a la Profesora Trelawney a ponerse de pie. Algunas de sus brillantes perlasse hab€an enredado con sus anteojos. Tosi€ fuertemente, aplac€ su cabello y se puso de pi€ apoy€ndose en el brazo de Harry.  -€Qu€ pas€ Profesora?-  -€ Qu€ preguntas!- Dijo excitadamente. -estaba yo paseando, meditando acerca de ciertos portentos Oscuros que he encontrado€-  Pero Harry no le estaba poniendo mucha atenci€n, acababa de darse cuenta de en d€nde estaban parados: ah€ a la derecha estaba el tapiz delos troles bailando y a la !izquierda, el espacio liso de la pared de piedra que disimulaba-  -Profesora €estaba usted tratando de entrar en el cuarto de los menesteres?  -€presagios que he estado revisando - €qu€?-  De repente pareci€ cambiada  -El Cuarto de los Menesteres- repiti€ Harry -€Estaba usted tratando de entrar ah€?-  -Yo€ bueno€ yo no sab€a que los estudiantes supieran que existe -  -No todos- dijo Harry. -pero#€qu€ pas€? Usted grit€€ son€ como si estuviera lastimada€.-  -Yo€ bueno- dijo la Profesora Trelawney, acomodando sus chales a su alrededor defensivamente y mir€ndolo con sus agrandados !ojos -yo quer€a€ ah€ depositarciertos€ um€ objetos personales en el cuarto€ - y murmur€ algo acerca de acusaciones injustas.  -Correcto- dijo Harry mirando las botellas de jerez. -€Pero no pudo entrar y ocultarlas?-  Le pareci€ muy raro, despu€s de todo el Cuarto se hab€a abierto para €l cuando !hab€a querido esconder el libro del Pr€ncipe Mestizo.  -Oh, entr€ sin problemas- dijo la profesora Tralawney mirando a la pared. -€ Pero hab€a alguien dentro!-  -€Alguien dentro? €Qui€n?- Pregunt€ Harry. -€Quien estaba ah€?-  -No tengo idea- dijo la Profesora Trelawney pareciendo sorprendida de la urgencia de la voz de Harry -entr€ en el cuarto y escuch€ una voz algo que nunca hab€a sucedido en todos mis a€os deesconder€ de usar el Cuarto, quiero decir-  -€Una voz? €Qu€ dec€a?  -No creo que estuviera diciendo nada- dijo la profesora Trelawney. -Estaba€ armando jaleo.  -€Armando jaleo?  -€Alegremente?- dijo asintiendo.  Harry se le qued€ mirando  -€Era hombre o mujer?'€  -Me atrever€a a decir que era hombre.- Dijo la Profesora Trelawney  -€y parec€a contento?  -Muy contento- dijo la profesora Trelawney con desprecio.  -€Como si estuviera celebrando?'€  -Definitivamente.  -Y luego€  -Entonces pregunt€, €€qui€n est€ ah€?€  -€No supo usted quien era sin preguntar?- Le pregunt€ Harry ligeramente frustrado.  -El Ojo Interior- dijo la profesora Trelawney con dignidad alisando sus chales y muchos hilos de brillantes perlas -estaba fijo en asuntos que se encuentran muy alejados del €mbito de voces que arman jaleo.  -Claro- dijo Harry apresuradamente, hab€a o€do hablar del Ojo Interior de la Profesora Trelawney con demasiada frecuencia !€ltimamente -€y le dijo la voz qui€n estaba ah€?  -No, no lo hizo- dijo ella. -De repente todo se obscureci€ y lo siguiente que supe fue que estaba siendo lanzada fuera del Cuarto-  -€Y usted no lo vio venir?- !dijo Harry, sin poderlo impedir.  -No, no lo vi, fui sorpren€ -se detuvo y lo mir€ con sospecha.  -Pienso que ser€a mejor contarle al Profesor Dumbledore- dijo Harry. -€ l deber€a saber que Malfoy est€ celebrando€ quiero decir, que alguien la lanz€ a usted fuera del Cuarto.  Para su sorpresa, la Profesora Tralawney se estir€ ante esta sugerencia, mir€ndolo altivamente.  -El Director me ha confiado que preferir€a menos visitas demi parte- dijo fr€amente. -No soy el tipo de gente que impone su compa€€a a los que no la valoran. Si Dumbledore prefiere ignorar las advertencias que muestran las cartas -  Su mano huesuda se cerr€ alrededor del brazo de Harry  -Una y otra vez, sin importar c€mo las eche -  Y sac€ una carta dram€ticamente de entre sus chales.  - La torre partida por el rayo- murmur€. -Calamidades, desastres. Cada vez m€s cerca€  -Claro- dijo Harry otra vez. -Bueno de todas formas piensoque deber€a decir a Dumbledoreacerca de esta voz y de todo oscureci€ndose y haber sido lanzada fuera del Cuarto. " -€As€ lo crees?'- la ProfesoraTrelawney pareci€ considerar el asunto por un momento, pero Harry intuy€ que le gustaba la idea de volver a contar su peque€a aventura.  -Voy a verlo en este momento- dijo Harry. -Tengo !una reuni€n con €l. Podr€amos ir juntos.  -Bueno, en ese caso- dijo laProfesora Trelawney con una !sonrisa. Se agach€, recogi€ sus!botellas de jerez y las deposit€sin ceremonias en un florero azul y blanco que se encontraba en un nicho cercano.  -Te echo de menos en mis clases Harry- dijo de manera espiritual, mientras se pon€an en camino juntos. -Nunca fuiste un gran vidente€. Pero eras un maravilloso objeto€-  Harry no contest€, hab€a aborrecido ser el Objeto de laspredicciones de desastres de la Profesora Trelawney.  -Tengo miedo- continu€ ella -de que la jaca€ lo siento, el Centauro€ no sabe nada de cartomancia. Le pregunt€ de un vidente a otro que si no hab€a sentido las vibraciones distantes de cat€strofes que se acercan. Pero me pareci€ !que me encontraba c€mica. € S€, c€mica!  Empez€ a levantar la voz medio hist€rica y Harry capt€ un poderoso tufo a jerez aunque las botellas se hab€an quedado atr€s.  -Tal vez el caballo ha escuchado a la gente decir que yo no he heredado el don de mi tatara tatara abuela. Estos rumores han sido diseminados por gente celosa !durante a€os. €Sabes lo que le digo a esa gente, Harry? €Me habr€a permitido Dumbledore que ense€ara en esta gran escuela y mostrado tanta confianza durante todos estosa€os, si no le hubiera yo demostrado mi talento?  Harry murmur€ algo ininteligible.  -Recuerdo bien mi primera entrevista con Dumbledore- sigui€ la Profesora Trelawney, en tonos guturales. -Por supuesto estaba profundamente impresionado, profundamente impresionado€. Yo me estaba alojando en la Cabeza de Cerdo, lo que no recomiendo, incidentalmente hay bichos en las camas querido ni€o, pero la econom€aestaba mal. Dumbledore me hizo la cortes€a de visitarme en mi cuarto en la posada. Me pregunt€€ debo confesar que !al principio, pens€ que sent€a cierta desconfianza por la adivinaci€n€ y recuerdo que me estaba empezando a sentirun poco inc€moda, yo no hab€a comido gran cosa ese d€a. €.. pero entonces€  Entonces Harry estaba prestando toda su atenci€n por primera vez, porque sab€a lo que hab€a ocurrido; la profesora Trelawney hab€a hecho la profec€a que hab€a alterado el curso de toda su !vida, la profec€a acerca de €l y Voldemort.  -€ €Pero entonces fuimos groseramente interrumpidos por Severus Snape!- -€Qu€?  -Si se escuch€ una conmoci€n fuera de la puerta y €sta se abri€ bruscamente, yah€ estaba ese tosco barman parado con Snape, quien estaba balbuceando algo acerca de haberse equivocado de escaleras, aunque me temo que yo m€s bien pens€ que hab€a sido sorprendido escuchando atr€s de la puerta en mi entrevista con Dumbledore, ya ves en ese tiempo €l mismo estaba buscando trabajo y sin duda esperaba obtener algunas ideas. Bueno despu€s de eso, t€ sabes, Dumbledore se encontr€ mucho m€s dispuestoa darme un trabajo y no pude evitar pensar, Harry que era porque pudo apreciar el marcado contraste entre mis modales modestos y silencioso talento, comparado con el escandaloso y presionante joven que estaba dispuesto a espiar por las cerraduras de las puertas.  Volte€ a ver por sobre su hombro, habi€ndose dado cuenta de que Harry ya no se encontraba con ella, hab€a dejado de caminar y ahora estaban separados por una distancia de diez pies.  -€Harry?- repiti€ dudosa.  Tal vez su cara estaba blanca, porque ella se ve€a preocupada y asustada. Harry estaba petrificado mientras las olas de rabia se le estrellaban una tras otra, arrasando con todo excepto con la informaci€n que se le hab€a ocultado por tanto tiempo€  Fue Snape quien hab€a escuchado la profec€a. Era !Snape quien le hab€a llevado lasnoticias de la profec€a a Voldemort. Snape y Peter Pettigrew juntos hab€an enviado a Voldemort a cazar aLily a James y a su hijo€  Nada m€s ve€a Harry en este momento.  -€Harry?- Dijo otra vez la Profesora Trelawney. -Harry, pens€ que €bamos a ver al director, juntos.  -Qu€dese aqu€- dijo Harry con los labios entumecidos.  -Pero querido,€ iba a contarte c€mo fuimos asaltados en el Cuarto de€  -€ Qu€dese aqu€!- Repiti€ Harry enojado.  Ella se ve€a alarmada cuandola rebas€, dio vuelta a la esquina rumbo al corredor de Dumbledore, en donde la g€rgola solitaria cuidaba la entrada. Harry grit€ la "contrase€a a la g€rgola y subi€las escaleras espirales que se mov€an de tres en tres escalones. No toc€ la puerta de Dumbledore, la golpe€ y la tranquila voz respondi€ -adelante- luego que Harry ya se hab€a arrojado dentro del cuarto.  Fawkes el f€nix mir€ a su alrededor, sus brillantes ojos negros resplandecientes con eltono dorado que se reflejaba desde la puesta de sol que se ve€a por la ventana. Dumbledore estaba parado ante la ventana mirando hacia los terrenos, con una t€nica de viaje larga en sus brazos.  -Bueno Harry, te promet€ que podr€as venir conmigo.  Por un momento o dos, Harry no entendi€; la conversaci€n con Trelawney hab€a sacado todo lo dem€s desu cabeza y su mente parec€a moverse con mucha lentitud.  -€Ir€. con usted€?  -S€lo si lo deseas, por supuesto  -Si yo€  En ese momento Harry se acord€ por qu€ estaba tan ansioso de venir a la oficina de Dumbledore al principio.  -€Ha encontrado usted uno?€Ha encontrado un Horcrux?  -Creo que s€.  La rabia y el resentimiento chocaron con la sorpresa y la excitaci€n, por varios momentos, Harry no pudo hablar.  -Es natural tener miedo- dijo Dumbledore.  -€ No tengo miedo!- Dijo Harry de inmediato y era perfectamente cierto, miedo era una emoci€n que no estaba sintiendo en absoluto. -€Qu€ Horcrux es? €En d€nde se encuentra?  -No estoy seguro de cu€l es, aunque pienso que podemos eliminar la serpiente, pero creo que se encuentra escondido en una cueva de la costa a muchas millas de aqu€, una cueva que he estado tratando de localizar por mucho tiempo: una cueva en laque una vez Tom Riddle aterroriz€ a dos ni€os de un orfanato en su paseo anual €te acuerdas? " -S€- dijo Harry. -€C€mo est€ protegida?  -No lo s€, tengo sospechas que pueden estar totalmente equivocadas- Dumblerdore dud€ y luego dijo -Harry te promet€ que pod€as venir conmigo y cumplo con esa promesa, pero ser€a un gran error de mi parte no advertirteque podr€a ser extremadamente peligroso.  -Voy a ir- dijo Harry casi antes de que Dumbledore hubiera terminado de hablar. Hirviendo de rabia contra Snape, su deseo de hacer algo desesperado y peligroso hab€a aumentado diez veces en los €ltimos minutos. Esto parec€a mostrarse en la cara de Harry por lo que Dumbledore se apart€ de la ventana y mir€ a Harry, m€s de cerca con una arruga entre sus cejas plateadas.  -€Qu€ te ha ocurrido?  -Nada- se apresur€ a mentirHarry.  -€Qu€ es lo que te ha hechoenojar?  -No estoy enojado.  -Harry nunca has sido un bueno en occlumancia  La palabra fue la chispa que encendi€ la furia de Harry.  -€ Snape!- dijo en voz muy alta y Fawkes dio un suave "cacareo atr€s de ellos. -€ Snape $es lo que sucedi€! € € l le dijo a Voldemort acerca de la profec€a, fue €l, el escuch€ atr€s de la puerta, Trelawney me lo dijo!  La expresi€n de Dumbledore no cambi€, pero Harry pens€ que su cara hab€a palidecido bajo el tinte rojizo reflejado por el sol poniente. Por un largo momento, Dumbledore no dijo nada.  -€Cu€ndo te enteraste de esto?- pregunt€ al fin.  -€ Me acabo de enterar!-dijo Harry que se estaba controlando para no gritar conuna enorme dificultad y entonces de repente no pudo detenerse. -€ Y USTED LE PERMITE ENSE€AR AQU€ Y € L LEDIJO A VOLDEMORT QUE FUERATRAS MI MADRE Y MI PADRE!  Respirando fuertemente como si estuviera peleando Harry se alej€ de Dumbledore, que todav€a no hab€a movido un m€sculo y caminaba de un lado a otro del estudio, tallando sus nudillos en la manoy ejercitando lo que le quedaba de control para impedirle echar las cosas a !perder. Quer€a rabiar y estallarcontra Dumbledore, pero tambi€n quer€a ir con €l y tratar de destruir el Horcrux, quer€a decirle que era un viejotonto por tener confianza en Snape, pero le daba terror que !Dumbledore no lo llevara con €l a menos que controlara su furia.  -Harry- dijo Dumbledore tranquilamente -Por favor esc€chame.  Era tan dif€cil detener su implacable caminata como controlar sus emociones. Harry se detuvo mordiendo sus labiosy mir€ a la cara arrugada de Dumbledore.  -El Profesor Snape cometi€ un terrible€  -€ No me diga que fue un error, se€or, estaba escuchando atr€s de la puerta! -Por favor d€jame terminar-Dumbledore esper€ hasta que Harry hubiera asentido cort€smente y luego continu€ -el Profesor Snape cometi€ un terrible error. Todav€a estaba trabajando para Lord Voldemort la noche que escuch€ la primera mitad de la profec€a de la Profesora Trelawney. Naturalmente se apresur€ a decir a su amo lo que hab€a escuchado, porque era algo de mucha importancia!para su amo. Pero €l no sab€a - El no ten€a forma de saber - a !qu€ ni€o perseguir€a Voldemortde ah€ en adelante, o que los !padres que €l destruir€a en su b€squeda asesina eran personas que el Profesor Snapeconoc€a, que ellos eran tu madre y tu padre -  Harry dej€ escapar una risa sin alegr€a. ! -€ € l odiaba a mi padre tanto como a Sirius! €Se ha dado cuenta Profesor, c€mo es que la gente que Snape odia tiene tendencia a terminar muerta? e \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPn€Ѕ cФo% > c'€pcX cŠ€qЛ'8э€rт%m c€%sO1a cˆtА<зы -No tienes una idea del remordimiento que sinti€ el Profesor Snape cuando se dio cuenta de c€mo Lord Voldemort hab€a interpretado la profec€a Harry, creo que es el peor remordimiento de su vida y el motivo que el regresara€  -€Pero es un buen Oclum€ntico, no es cierto se€or?- Dijo Harry cuya voz estaba temblando con el esfuerzo de mantenerla firme. - €Y no est€ Voldemort convencido de que Snape est€ de su lado a€n ahora? Profesor€ €c€mo puede usted estar seguro de que Snape est€ de nuestra parte?  Dumbledore no habl€ por un momento, se ve€a como si estuviera tratando de aclarar sus pensamientos acerca de algo. Finalmente dijo -estoy seguro, conf€o completamente en Severus Snape.  Harry respir€ profundamentepor pocos momentos en un esfuerzo de conservar la compostura. No funcion€.  -€ Bueno, pues yo no!- Dijo en voz tal alta como antes. -Est€ tramando algo con DracoMalfoy en este momento, bajo su nariz, y usted todav€a€  -Ya discutimos esto Harry- dijo Dumbledore y ahora se o€asevero otra vez. -Ya te dije mis puntos de vista.  -Est€ usted saliendo de la escuela esta noche y apostar€aque ni siquiera ha considerado que Snape y Malfoy podr€an decidir€  -€Qu€?- Pregunt€ Dumbledore con las cejas levantadas. -€Qu€ es lo que sospechas que est€n haciendo exactamente?  -Yo€ € est€n tramando algo!-Dijo Harry y sus pu€os se crisparon cuando lo dijo.- La profesora Tralawney acaba de estar en el Cuarto de los Menesteres, tratando de esconder sus botellas de jerez y escuch€ a Malfoy armando barullo, € celebrando! Est€ tratando de armar algo peligroso ah€ y si me lo pregunta, creo que lo prepar€ finalmente y usted est€ a punto de salir de la escuela sin€ -Suficiente- dijo Dumbledore. Lo dijo bastante tranquilo y de todas formas Harry guard€ silencio de inmediato. Sab€a que finalmente hab€a cruzado alguna l€nea invisible. -€T€ crees que alguna vez he dejado a la escuela sin protecci€n durante mis ausencias este a€o? De ninguna manera. Esta noche cuando me vaya, habr€ protecci€n adicional en el lugar, por favor no sugieras que no tomo la seguridad de mis estudiantes con seriedad Harry.  -No quise- murmur€ Harry un poco avergonzado, pero Dumbledore no lo dej€ terminar. -Ya no quiero seguir discutiendo el asunto.  Harry se trag€ su r€plica, asustado de haber ido demasiado lejos, de haber arruinado su oportunidad de acompa€ar a Dumbledore, pero Dumbledore continu€, -€Deseasir conmigo esta noche?  -S€- dijo Harry de inmediato. -Bien entonces: escucha.  Dumbledore se estir€ en toda su estatura.  -Te llevar€ conmigo con unacondici€n: que obedezcas cualquier orden que yo pudieradarte de inmediato y sin preguntar.  -Por supuesto.  -Aseg€rate de entenderme Harry, Me refiero a que tendr€s que obedecer €rdenes tales como €corre€ , €esc€ndete€ o €regresa€ . €Tengo tu palabra?  -Yo€ s€ por supuesto  -Si te digo que te escondas €as€ lo har€s?  -S€-  -Si te digo que huyas €me obedecer€s?  -S€-  -Si te digo que me dejes y !que te salves €har€s lo que te digo?  -Yo-  -€Harry?  Se miraron por un momento.  -S€ se€or.  -Muy bien. Entonces deseo que vayas y recojas tu capa de invisibilidad y me encuentres en el vest€bulo de la entrada en cinco minutos.  Dumbledore se volvi€ a mirara trav€s de la ardiente ventana. El sol era ahora una l€nea rojo rub€ al fin del horizonte. Harry sali€ r€pidamente de la oficina y "baj€ por la escalera en espiral. Su mente estaba extra€amenteclara de repente. Sab€a qu€ hacer.  Ron y Hermione estaban sentados juntos en la sala com€n cuando regres€.  -€Que quiere Dumbledore?- dijo de inmediato Hermione. !-€Harry, est€s bien?- A€adi€ ansiosamente.  -Estoy bien- dijo brevemente Harry, corriendo junto a ellos. Vol€ sobre las escaleras hacia su dormitorio !en donde abri€ su ba€l y sac€ el Mapa del Merodeador y un par de calcetines hechos bola. Entonces corri€ escaleras abajo a la sala com€n patinando en donde Ron y Hermione estaban sentados mir€ndolo at€nitos.  -No tengo mucho tiempo- dijo Harry jadeando -Dumbledore piensa que estoy buscando mi capa invisible. Escuchen€  R€pidamente les dijo a d€nde iba y por qu€. No hizo ninguna pausa ni por las exclamaciones de horror de Hermine ni por las preguntas apresuradas de Ron, ellos "podr€an afinar los detalles solos!m€s tarde. -€€Ven lo que esto significa?- termin€ Harry a galope. -Dumbledore no estar€ aqu€ esta noche, por lo tanto Malfoy va a hacer otro avancehacia lo que sea que est€ tramando. € No, esc€chenme!- les dijo enojado mientras tanto Ron como Hermione mostraban todo signo de interrumpir. -Yo s€ que era Malfoy celebrando en el Cuartode los Menesteres. Aqu€ - poniendo el mapa del merodeador en la mano de Hermione. -Tienes que observarlo y tienes que observar a Snape tambi€n. Usa a cualquiera a quien puedas informar del Ej€rcito de Dumbledore. Hermione, los Galeones de contacto €todav€afuncionan? Dumbledore dice que pondr€ una protecci€n extra en la escuela, pero si Snape est€ involucrado sabr€ cu€l es la protecci€n de Dumbledore y c€mo evitarla, pero no esperar€ que ustedes lo vigilen €verdad?  -Harry - empez€ Hermione con los ojos enormes de miedo. -No tengo tiempo de discutir- dijo Harry cort€smente. -Toma tambi€n esto-Lanz€ los calcetines en las manos de Ron.  -Gracias dijo Ron€ err€ €para qu€ necesito calcetines? -Necesitas lo que est€ envuelto en ellos, es el Felix Felices, comp€rtanlo entre ustedes y con Ginny. D€ganle adi€s de mi parte. Mejor me voy, Dumbledore est€ esperando-  -No- dijo Hermione, mientras Ron desenvolv€a la peque€a botellita de poci€n dorada. Vi€ndose pasmado. -No la queremos, ll€vatela, qui€n sabe a qu€ te vas a enfrentar. -Voy a estar bien. Voy a estar con Dumbledore- dijo Harry. Quiero estar seguro de que ustedes estar€n bien€ no me mires as€ Hermione, te veo m€s tarde.  Y ya se hab€a ido corriendo a trav€s del hueco en el !retrato hacia el vest€bulo de la entrada.  Dumbledore estaba esperando junto a las puertas de roble de la entrada. Volte€ a ver a Harry cuando lleg€ patinando a la parte superior de la escalera de piedra jadeando con una antorcha a su lado.  -Me gustar€a que te pusieras tu capa invisible, por favor- dijo Dumbledore y esper€ hasta que Harry se la hab€a puesto antes de decir. -Muy bien. €Nos vamos?  Dumbledore baj€ de inmediato la escalera de piedra, con su propia capa de viaje ligeramente flotando en el aire todav€a veraniego. "Harry corri€ junto a €l bajo la capa invisible todav€a jadeando y sudando mucho.  -€Pero que va a pensar la gente cuando vean que usted sale, Profesor?-pregunt€ Harrypensando en Malfoy y en Snape.  -Que voy a Hogsmeade por un trago- dijo Dumbledore con ligereza. -A veces ofrezco a Rosmerta mi compa€€a o visito la taberna Cabeza de Cerdo€. o simulo que lo hago. Es una forma tan buena como cualquier otra de disfrazar el destino que toma uno.  Empezaron a andar por el camino en la penumbra parpadeante. El aire estaba lleno de los aromas de pasto tibio, agua del lago y humo de madera de la caba€a de Hagrid.!Era dif€cil creer que estuvieranyendo hacia algo peligroso o terrible.  -Profesor- dijo Harry tranquilamente cuando ya se ve€an las rejas al fondo del sendero -€nos vamos a aparecer?  -S€- dijo Dumbledore. -€Imagino que ya puedes aparecerte?  -S€- dijo Harry -pero no tengo licencia.  Era mejor ser honesto €qu€ tal si echaba todo a perder apareciendo a cientos de millasde donde se supon€a que deb€air?  -No importa- dijo Dumbledore -otra vez puedo guiarte.  Dejaron atr€s las rejas intern€ndose en el sendero oscuro y desierto hacia Hogsmeade. La oscuridad descendi€ r€pidamente mientras caminaban y en el momento en que llegaron a la "Calle Alta, la noche hab€a ca€dototalmente. Se ve€an luces de las ventanas de las tiendas y conforme se acercaban a Las Tres Escobas escucharon unos gritos estridentes.  - Y te quedas fuera- grit€ Madame Rosmerta aventando aun hechicero de aspecto !arrugado.-Oh hola Albus... est€sfuera tan tarde€  -Buenas noches Rosmerta, buenas noches€ perd€name voy a la Cabeza de Cerdo€ no te ofendas pero este noche necesito una atm€sfera m€s silenciosa.  Un minuto despu€s dieron vuelta a la esquina hacia la calle lateral en la que rechinaba un poco el anuncio de la taberna Cabeza de Cerdoaunque no hab€a brisa. En contraste con las Tres escobas. El bar parec€a estar completamente vac€o  -No ser€ necesario que entremos- murmur€ Dumbledoremirando alrededor. -Siempre que nadie nos vea irnos€ ahoracoloca tu mano en mi brazo Harry. No hay necesidad de apretar mucho, s€lo te estoy guiando. A la cuenta de tres, uno€ dos€ tres€  Harry volte€ la cabeza, de inmediato sinti€ esa horrible sensaci€n de que estaba siendo apretujado a trav€s de un tubo de goma estrecho, no pod€a atrapar aire todas las partes de €l estaban siendo comprimidas casi m€s de lo quepod€a soportar y entonces exactamente cuando pens€ que se iba a sofocar, pareci€ que las bandas invisibles se abr€an y se encontr€ parado !en la fr€a oscuridad respirando a pulm€n el aire fresco y salado. Cap€tulo 26: La Cueva  Harry pudo oler el aroma a sal y escuchar las olas, una ligera y picante brisa despeinosu cabello mientras miraba el mar a la luz de la luna y es !cielo lleno de estrellas. Estaba parado sobre un mont€culo de piedras negras, con el agua haciendo espuma y agit€ndosedebajo de €l. Mir€ sobre su hombro. Un elevado acantilado estaba detr€s de ellos, una lamina escarpada negra y solitaria. Algunos pedazos de roca, como en el que estaban Harry y Dumbledore, parec€a como si se hubieran separado de la pared del acantilado en alg€n momento en el pasado. Era una vista inh€spita y €spera, el mar y las rocas sin ning€n €rbol o pedazo con hierba o arena. -€Que piensas?- pregunt€ Dumbledore. Pudo haber estadopidiendo la opini€n de Harry sobre si era un buen lugar para un dia de campo. -€Traen aqu€ a los chicos del orfanato?- pregunt€ Harry, quien no pod€aimaginar un lugar menos acogedor para un paseo. -No aqu€, precisamente,- dijo Dumbledore. -Hay una aldea degente mediocre a mitad de camino a lo largo de los acantilados detr€s de nosotros. Creo que llevan a los hu€rfanos ah€ por un poco de aire del mary una vista de las olas. No, creo que eran solo Tom Riddle y sus j€venes victimas quienesvisitaban este lugar. Ning€n muggle podr€a llegar a este lugar al menos que fueran unosescaladores fuera de lo com€n,y los botes no pueden acercarse al os acantilados, el agua a su alrededor es muy peligrosa. Imagino que Riddle baj€ por aqu€, la magia debe haber sido mas €til que las cuerdas. Y trajo a dos ni€os peque€os con €l, probablemente por el placer deaterrorizarlos. Creo que el viaje solos lo pudo haber !hecho, €no?. Harry vi€ lo alto del acantilado y le dieron escalofr€os -Pero su destino #final... y el nuestro... es un pocomas lejos. Vamos. Dumbledore llam€ con se€as a Harry al borde de la roca donde una serie de lugares dentados hac€an puntos de apoyo para los pies debajo de pedruscos que estaban sumergidos a la mitad dentro del agua y mas cercanos acantilado. Era un descenso peligroso y Dumbledore, con un poco de dificultad por su mano marchita, se mov€a despacio. Las rocas de mas abajo se deslizaban con el agua de mar. Harry pudo sentir gotas fr€as ysaladas de agua chocar en su cara. -Lumus,- dijo Dumbledore, cuando alcanzaba la piedra mas cercana a la caradel acantilado. Miles de rayos de luz dorada chispearon sobrela superficie del agua algunos pues debajo de donde el se agach€; la pared de piedra negra detr€s de €l tambi€n estaba iluminada, -€Ves?- dijoDumbledore despacio, sosteniendo si varita un poco mas alto. Harry vio una grieta en el acantilado en la cual el agua oscura remolinaba. -€No te importara mojarte un poco?-No.- dijo Harry -Entonces qu€tate tu Capa Invisible, no hay necesidad de ella por ahora... y tomemos una zambullida. Y con la repentina habilidad de un hombre mucho mas joven, Dumbledore baj€ del pedrusco, se meti€ al mar, y comenz€ a nadar, con un perfecto braceo, hacia la grieta oscura de la cara de la roca, con su varita sostenida en los dientes. Harry se quito su capa, la guard€ en su bolsillo y lo sigui€. El agua estaba demasiado fr€a; la ropa mojada de Harry se mov€a a sualrededor y por su peso lo jalaba hacia abajo. Tomando grandes respiros que llenaban sus fosas nasales de sal y !algas marinas, se dirigi€ hacia la resplandeciente luz que ahora se mov€a a lo mas profundo del acantilado. La grieta pronto se abri€ en un oscuro t€nel que Harry pudo comprobar estaba lleno de agua con la marea alta. Las paredes fangosas estaban separadas por apenas tres piesy brillaban tenuemente como alquitr€n mojado al paso de la varita de Dumbledore. Despu€s de avanzar un poco, el callej€ndaba vuelta a la izquierda, y Harry vio que se extend€a lejosentre el acantilado. Continuo nadando con la estela de Dumbledore, las extremidades de sus entumecidos dedos rozaban contra la €spera y h€meda piedra. Entonces vio a Dumbledore saliendo del agua frente a el, su cabello plateado y oscura t€nica se reflejaban. Cuando Harry alcanz€ ese punto, encontr€ escalones quelo llevaron a una gran cueva. !Los subi€, el agua escurr€a de su ropa empapada, y al salir tembl€ incontrolablemente en el fri€ aire. . Dumbledore estaba parado a la mitad de la cueva, sosten€a en lo alto su varita mientras giraba, examinando las paredes y el techo. -Si, este es el lugar,- dijo Dumbledore. -€Como lo sabe?- dijo Harry en un susurro. -Ha conocido la magia- dijo simplemente Dumbledore. Harry no pod€a decir si los temblores que experimentaba eran por el intenso fri€ o por el mismo saber de los encantamientos. Observ€ mientras Dumbledore continuaba girando sobre el terreno, evidentemente concentr€ndose en cosas que Harry no pod€a ver. -Esta es solo la ante c€mara, el sal€n de entrada,- dijo Dumbledore despu€s de unos momentos. -Necesitamos entrar en el lugar mas profundo... Ahora sonobst€culos de Lord Voldemort los que dificultan nuestro camino, mas que los que la naturaleza hizo... Dumbledore se acerc€ a la pared de la cueva y la acaricio con sus dedos ennegrecidos, murmurando palabras en una lengua extra€a que Harry no entendi€. Dumbledore camin€ dos veces alrededor de la cueva, tocando la mayor cantidad de roca espera que pod€a, deteni€ndose ocasionalmente, pasando sus dedos atr€s y adelante sobre !alg€n lugar en particular, hastaque finalmente se detuvo, presionando completamente sumano contra la pared. -Aqu€,- dijo. -Entraremos por aqu€, la entrada esta oculta. Harry no pregunt€ como es que Dumbledore lo sab€a. El nunca hab€a visto a un mago haciendo cosas como esta, simplemente por ver y tocar; pero Harry hab€a aprendido que las explosiones y el humo mostraban muy a menudo mas ineptitud que maestr€a. Dumbledore se alej€ de la pared de la cueva y se€al€ la roca con su varita. Por un momento, apareci€ un contorno arqueado, resplandeciendo como si una poderosa luz blanca se encontrada detr€s de la grieta.-!Lo hi-hizo!- dijo Harry atrapes de sus rechinantes dientes, pero antes de que las palabras terminaran de salir de!sus labios, la piedra qued€ tan lisa y s€lida como antes. Dumbledore vio a su alrededor. -Harry, lo siento, lo olvid€, !dijo; ahora se€al€ a Harry con su varita y al momento, la ropade Harry estuvo seca y tibia como si hubiera estado ia a terminar muerta? e \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄupV c‚vЦ „ cg‚wJ cЪ‚x^"Š c-ƒyш- cƒzx95ѓƒenfrente de un fuego ardiente.-Gracias.- dijo agradecido Harry, pero Dumbledore ya hab€a regresado su atenci€n !de a la s€lida pared de piedra. No intento ninguna magia, pero simplemente se par€ ah€ viendo atentamente, como si algo extremadamente interesante estuviera escrito. Harry permaneci€ quieto; no quer€a interrumpir la concentraci€n de Dumbledore. Entonces, despu€s de largos minutos, Dumbledore dijo despacio.-OH, seguramente no, demasiado primitivo. -€Quepasa Profesor? -Pienso,- dijo Dumbledore, poniendo su mano ilesa dentro de su t€nica y sacando y corto cuchillo de plata de la clase que Harry usaba para picar sus ingredientes de pociones - quetenemos que hacer un pago para pasar. -€Un pago? Dijo Harry. €Tenemos que darle algoa la puerta? -Si,- dijo Dumbledore. -Sangre. Si no estoy muy equivocado. -€Sangre? -Dije que era muy primitivo,- dijo Dumbledore, quien sonaba despectivo, incluso decepcionado, como si Voldemort hubiera ca€do en menor nivel del que Dumbledoreesperaba. -La idea, como estoy seguro ya habr€s deducido, es que el enemigo sedebe debilitar a si mismo para entrar. Una vez mas, Lord Voldemort no entiende que hay cosas peores que el da€o f€sico, -Si, pero aun as€, si puedes evitarlo...- dijo Harry, que hab€a experimentado suficiente con el dolor para noquerer mas. -Algunas veces, como sea, es inevitable.- dijo Dumbledore, haciendo para tras la manga de su t€nica y exponiendo el antebrazo de sumano da€ada. -€ Profesor!- protest€ Harry, apur€ndose mientras Dumbledore levantabasu cuchillo. -Yo lo har€, Soy mas...- no sab€a lo que iba a decir- joven, €adecuado? PeroDumbledore sonri€. Hubo un rayo plateado, y unos toques de escarlata; la cara de la piedra fue sazonada con oscuras y relucientes gotas. -Eres muy amable Harry,- dijo Dumbledore, ahora pasando la punta de su varita por la profunda herida que el mismo se hab€a hecho en el brazo, y san€ instant€neamente, de la forma en la que Snape hab€a curado la herida de Malfoy. -Solo que tu sangre vale mas que la m€a. Ah, parece que funciono, €no es as€?. El ardiente contorno de plata de un arco apareci€ una vez mas,y esta vez no se fue. La piedrasalpicada con sangre en ella simplemente desapareci€, dejando una entrada en lo queparec€a una total oscuridad.-Despu€s de mi, creo.- dijo Dumbledore , y camin€ a trav€s del arco con Harry en sus talones, encendiendo su varita mientras se iba. Una vista misteriosa se revel€ ante sus ojos: Estaban parados en la orilla de un gran lago, tan grande que Harry no pudo ver la otra orilla, en una caverna tan alta, que el techo quedabafuera de su vista. Una luz "tenue y verdosa brill€ a lo lejos en lo que parec€a la mitad del lago; reflejada en sin ning€n movimiento en el agua debajo !de ella. El resplandor verdoso y la luz de las dos varitas eran !las €nicas cosas que romp€an laoscuridad, aun que sus rayos no penetraron tanto como Harry esperaba. La oscuridad era de alguna manera mas densa que la oscuridad normal. -Caminemos- dijo Dumbledore tranquilamente. -Ten cuidado de no pisar el agua. Permanececerca de mi. Se puso en camino#por la orilla del lago, y Harry lo sigui€ de cerca. Sus pasos hac€an eco, y sonidos como depalmadas en el estrecho borde de roca que rodeaba al agua. Caminaron y caminaron, pero !la vista no vari€; a un lado de ellos, la €spera pared de la caverna, al otro, la extensi€n ilimitada de oscuridad lisa y vidriosa, junto en la mitad de la cual se encontraba el misterioso brillo verde. Harry !encontr€ en lugar y el silencio opresivos, estresantes. -€Profesor?- dijo finalmente.-€Cree que el Horcrux este aqu€? -OH si,- dijo Dumbledore. -Si, estoy seguro. La pregunta es, €c€mo "llegamos a €l? -No podr€amos... €No podr€amos simplemente tratar un Encantamiento Convocador?- dijo Harry, seguro de que eso era una est€pida sugerencia. Pero era lo mas inteligente que se le !ocurri€ para salir de este lugarlo antes posible. -Ciertamente podr€amos,- dijo Dumbledore, parando tan repentinamente que Harry casi choca con €l.-€Por qu€ no lo haces? -€Yo? OH... bueno...- Harry no esperaba esto, pero aclar€ su garganta y dijo fuertemente con la varita en alto.-€ Accio Horcrux! Con un ruido como deuna explosi€n, algo muy grande y p€lido eruct€ desde el agua oscura a unos treinta pies de distancia; antes de que Harry pudiera ver que era, desapareci€ de nuevo con un chapoteo que hizo una ondulaci€n grande, y profunda en la superficie reflejada. Harry salt€ y golpeo contra la "pared; su coraz€n todav€a lat€acon fuerza mientras se volteo hacia Dumbledore. -€Qu€ fue eso? -Algo, que creo, esta listo para atacar si intentamos!llegar al Horcrux. Harry mir€ denuevo el agua. La superficie del lago brillaba una vez mas como un cristal negro: La ondulaci€n hab€a desaparecido con anormal rapidez; el coraz€n de Harry, a€n lat€a aceleradamente. -€Usted cree que eso pase, se€or? -Creo que algo pasara si hacemos un obvio intento de poner nuestras manos en el Horcrux. Esa fue una muy buena idea Harry; fue la manera mas sencilla de descubrir a lo que no enfrentamos -Pero no sabemos que fue eso,- dijo Harry, viendo a la siniestra y lisa agua -Lo que esos eran, querr€s decir,- dijo Dumbledore.-Dudo mucho que solo haya uno de ellos. €Seguimos caminando? -€Profesor? -Si Harry -€Cree que vamos a tener que entrar !en el lago? - €Meternos? Solo sisomos muy desafortunados. -€Cree que el Horcrux este en el fondo? -Oh no.. creo que el Horcrux esta en la mitad.- Y Dumbledore se€al€ hacia la misteriosa luz verde en el centro del lago. -€Entonces tenemos que cruzar el lago para llegar a €l? -Si, eso creo.-Harry no dijo nada, Todos sus pensamientos giraban entorno a monstruos marinos, serpientes gigantes, "demonios, kelpies, y esp€ritus...-Aj€- dijo Dumbledore, y se detuvo de nuevo; esta vez, Harry realmente choc€ contra el; por un momento toc€ la orilla de la oscura agua, y la mano sana de Dumbledore lo detuvo con fuerza alrededor de su brazo, tray€ndolo de vuelta. -Lo siento Harry, deb€ haberte advertido. P€rate contra la pared por favor; creoque hemos encontrado el lugar.Harry no ten€a idea de lo que Dumbledore quer€a decir; este pedazo oscuro era exactamente igual q cada uno de los que pudiera recordar, pero Dumbledore parec€a haber encontrado algo especial en €l.Esta vez estaba corriendo su mano, no sobre la pared rocosa, si no sobre el aire, como si esperara encontrar y agarrar algo invisible. -OH,- dijo felizmente Dumbledore segundos despu€s. Su mano se encontraba a mitad del aire sobre algo que Harry no pod€a ver. Dumbledore se acerc€ al agua. Harry miro nerviosamente como las puntasde los zapatos de hebilla de Dumbledore encontraron el extremo del bode de la roca. Manteniendo su mano presionada en el aire, Dumbledore levant€ su varita con la otra y le dio una golpecito a su pu€o con la punta.  Inmediatamente una cadena delgada de color verde cobrizoapareci€ en el aire, extendi€ndose de las profundidades del agua hacia la mano presionada de Dumbledore, este le dio un golpe a la cadena, la cual empez€ a deslizarse por su pu€o como si fuera una serpiente, enroll€ndose en el suelo con un sonido que hacia eco en las paredes de piedra, sacando algo de las profundidades del agua negra. Harry gimi€ mientras la fantasmal proa de un peque€o bote rompi€ la superficie del agua, brillando tan verde comola cadena, y flotando, haciendo apenas algunas ondashacia el lugar donde Harry y Dumbledore estaban parados.  - €C€mo supo que estaba !ah€?- Pregunt€ Harry at€nito.  - La magia siempre deja un rastro - dijo Dumbledore, al tiempo que el barco golpeaba el banco con un peque€o ruido- algunas veces, rastros muy distintivos - Conozco a Tom Riddle, y su estilo -  - €Es€.es seguro?  - OH si, eso creo, Voldemort necesitaba un medio para cruzar el lago sin atraer la ira de esas criaturas que el mismo coloc€, en caso de que alguna vez quisiera visitar o llevarse su Horcrux.-  - €Entonces las cosas esas en el agua no nos har€n nada si cruzamos en el bote de Voldemort? - - Debemos resignarnos al hecho de que si lo har€n, en alg€n punto se dar€n cuenta de que no somosLord Voldemort, pero a pesar de eso, nos ha ido bien, nos han permitido elevar el bote - - Pero €porqu€ nos han dejado? Pregunt€ Harry, quien no se pod€a sacar de encima lavisi€n de tent€culos levant€ndose del agua en el momento que se alejaran del banco. - Voldemort debi€ de haber estado confiado de que nadie, excepto un gran mago fuera capaz de encontrar el bote -dijo Dumbledore - piensoque debi€ de haber estado preparado para el riesgo que era, dentro de su mente, el mas remoto de todos, que alguien lo encontrara, sabiendoque hab€a puesto otros obst€culos mas adelante, que solo el ser€a capaz de pasar. Ya veremos si ten€a raz€n. - Harry mir€ el bote, ere en realidad muy peque€o. - No parece que fuera construido para dos personas, €Nos aguantar€ a los dos? €Seremos muy pesados juntos? - Dumbledore dijo: - Voldemort no se habr€a preocupado por elpeso, sino por la cantidad de poder m€gico que cruzara el lago, Pienso que, puso un encantamiento al bote, para que solo un mago pueda cruzar!a la vez. - €Pero€entonces€? -No pienso que tu cuentes Harry, eres mas chico y no estas calificado, Voldemort nunca hubiera esperado que un"chico de diecis€is a€os llegara hasta aqu€. Es improbable que tus poderes fueran registrados, en comparaci€n con los m€os. - Estas palabras no fueron suficientes para subir la moral de Harry, tal vezDumbledore lo sab€a, porque a€adi€, - Los errores de Voldemort, Harry, sus errores€la edad es enga€osa y olvidadiza, cuando subestima ala juventud€Ahora tu primero, y ten cuidado de no tocar el agua - Dumbledore se par€ a un lado y Harry se subi€ con cuidado al bote. Dumbledore subi€ tambi€n, enrollando la cadena en el piso. Ya estaban los dos adentro. Harry no se pudo sentar, pero cruz€ sus #rodillas justo sobre la orilla del bote, el cu€l empez€ a moverse al instante. No hab€a ning€n otro sonido mas que el susurro de la proa del bote desliz€ndose en el agua, se mov€a sin su ayuda, como si una cuerda invisible lo estuviera jalando hacia la luz que estaba en el centro. Pronto, no pudieron ver las paredes de la caverna, podr€anhaber estado en el mar, solo que no hab€a olas. Harry mir€ hacia abajo y vio el reflejo dorado de la luz de su varita brillando en el agua negra conforme iban avanzando. El bote iba dejando profundas ondas sobre la superficie de vidrio, grietas en el espejo negro. Y entonces Harry lo vio,m€rmol blanco, flotando a cent€metros de la superficie - € Profesor! Dijo, y su voz se hizo un eco fuerte sobre el agua silenciosa. - €Harry? - Creo que vi una mano en el agua, € una mano humana! - Si, estoy seguro de ello - dijo Dumbledore calmado. Harry se asom€ al agua, buscando a la mano que hab€a desaparecido, y tuvo una sensaci€n extra€a en su garganta. - Entonces, €esa cosa que brinc€ fuera delagua€? - Pero Harry obtuvo la respuesta antes de que Dumbledore pudiera contestar; la luz de la varita se hab€a deslizado sobre un pedazo de agua, y le mostr€, esta vez, a un cad€ver, yaciendo boca arriba, a unos cent€metros bajo el agua, sus ojos abiertos nebulosos, el cabello y la ropa movi€ndose alrededor de el como si fuera humo. - € Hay cuerpos aqu€€ - dijo Harry, y su voz son€ mucho mas alto y diferente de lo normal. - Si - dijo Dumbledore tranquilamente, pero no necesitamos preocuparnos por ellos en este momento. -€Por elmomento?- Repiti€ Harry, quitando su vista del agua, y volteando hacia Dumbledore. - No mientras est€n meramente flotando pac€ficamente debajode nosotros - dio Dumbledore, - No tenemos nada que temer de un cuerpo, Harry, as€ como no hay nada que temer de la oscuridad. Lord Voldemort, quesecretamente les teme a los dos, no esta de acuerdo. Pero una vez mas, demuestra su falta de sabidur€a. Es a lo desconocido a lo que tememos cuando vemos la muerte o la oscuridad, a nada mas. Harry no dijo nada, no quiso !discutir, pero encontr€ horriblela idea de que hab€a cuerpos flotando alrededor de ellos, y lo que era mas, no cre€a que no fueran peligrosos. -Pero uno!de ellos brinc€- dijo, tratando de hacer que su voz fuera baja y calmada como la de Dumbledore, - cuando trat€ deatraer el Horcrux, un cuerpo sali€ del lago. - Si - dijo Dumbledore. - Estoy seguro que cuando tomemos el Horcrux, los encontraremos menos apacibles. Como sea, como muchas criaturas, que !yacen en el fr€o y la oscuridad,"le temen a la luz y al calor, los cuales invocaremos para ayudarnos. - Fuego, Harry -, a€adi€ Dumbledore con una sonrisa, en respuesta a la expresi€n de incredulidad de Harry. - Oh€bien€ - dio Harry r€pidamente. Volte€ su cabezapara mirar hacia el resplandor verdoso hacia el cual el bote navegaba inexorablemente. No pod€a pretender que no estabaasustado. El gran lago negro, !lleno de la muerte€.Le parec€a que hab€an pasado horas desdeque se encontr€ con la profesora Trelwney, que le hab€a dado a Ron y Hermione el Felix Felices€de pronto deseo haber podido despedirse!mejor de ellos€y no hab€a vistoa Ginny para nada. - Cerca de ah...€ - dijo Dumbledore, cuidadosamente, ciertamente, la luz verdosa, parec€a estar creciendo, y en minutos, el bote se hab€a detenido, atracando en algo, que Harry no pudo ver al principio, pero cuando levant€ su varita iluminada, vio que hab€an llegado a una peque€a isla de roca en el centro del lago. - Con cuidado, no toques el agua - dijo Dumbledore de nuevo mientras Harry sal€a del bote. La isla no era m€s grandeque la oficina de Dumbledore, una espacio plano de piedra negro, en donde no hab€a nada, excepto la fuente de !aquella luz verdosa, la cu€l se ve€a mucho m€s brillante de cerca. Harry entrecerr€ lo !ojos, al principio crey€ que erauna l€mpara o algo parecido, pero luego vio que la luz proven€a de una roca en formade vasija como el Pensadero, la cu€l estaba colocada en lo alto de un pedestal. Dumbledore se aproxim€ a la "vasija, y Harry lo sigui€. Uno allado del otro, lo miraron. La vasija estaba llena de un l€quido esmeralda emitiendo aquella luz fosforescentemente. - €Qu€ es eso? Pregunto Harry silenciosamente. - No estoy seguro - dijo Dumbledore,- algo mucho m€s preocupante que la sangre y los cuerpos, como sea - Dumbledore empujohacia atr€s la manga de su capa, sobre su mano negra, y estir€ las puntas de sus dedos quemados hacia la superficie de la poci€n. - Se€or!, no lo toque! - - No puedo tocarlo - dijo Dumbledore sonriendo, - €Ves? , no puedo aproximarme m€s cerca que esto, trata tu.  Harry meti€ su mano en la vasija y trat€ de tocar la poci€n. Encontr€ una barrera invisible que no le permiti€ llegar m€s all€ de unos cent€metros de ella. No importacu€n duro empujara, sus dedossolo encontraron lo que parec€a ser aire s€lido y flexible. -Qu€tate Del camino, por favor, Harry, --dijo Dumbledore. € l levant€ su varita m€gica e hizo complicados movimientos sobrela superficie de la poci€n, murmurando silenciosamente. Nada result€, excepto por el hecho que la poci€n resplandeci€ con un poco m€s de brillo. Harry permaneci€ callado mientras Dumbledore trabajaba, pero al cabo de un rato Dumbledore retir€ su varita m€gica, y Harry sinti€ que era seguro hablar otra vez. -€Usted piensa que el Horcrux est€ all€, se€or?  -Por supuesto. Dumbledore mir€ con entrecerrados ojos m€s detenidamente la vasija. Harry vio su cara reflejada, cabeza abajo, en la superficie !lisa de la poci€n verde. €Pero e \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwP{pщ c(„|Y ъ c‹„}CО cю„~! cQ…,c cД…€‚7јF†c€mo alcanzarla? Esta poci€n no puede ser penetrada con la mano, desaparecida, separada,excavada, levantada, o sacada, tampoco puede ser transfigurada, hechizada, ni de otra manera puede obligarse a cambiar su naturaleza. Casi distra€damente, Dumbledore levant€ su varita otra vez, la gir€ en espiral una vez en el aire, y luego atrap€ la copa de!cristal que €l hab€a conjurado de la nada. -S€lo puedo concluir que esta poci€n - se supone - es bebida.  -€qu€? - dijo Harry - € no!  -S€, creo que s€€ s€lo bebiendo esto puede yo vaciarla vasija y ver lo que esta arrojado en sus profundidades. -€Pero y si € si esto le mata?  -Oh, dudo que haga algo como eso - dijo sencillamente Dumbledore. -El se€or Voldemort no querr€a matar a la persona que alcanz€ esta isla. Harry no podr€a creer en !eso. €Era esto m€s de la insanadeterminaci€n de Dumbledore de ver el bien en cada uno?  -Se€or- dijo Harry, tratandode conservar su voz razonable -se€or, estamos hablando de Voldemort.  - Lo siento, Harry; deber€a haber dicho, €l no querr€a matar inmediatamente a la persona que alcanz€ esta isla - se corrigi€ a s€ mismo Dumbledore. - € l querr€a mantenerlos vivos lo suficientecomo para enterarse c€mo lograron penetrar hasta ahora a trav€s de sus defensas y, lo m€s importante de todo, por qu€ estaban tan ocupados vaciando la vasija. No me olvido que Lord Voldemort cree que €l es el €nico que conoce acerca de su Horcruxes.  Harry intent€ hablar otra vez, pero esta vez Dumbledorelevant€ su mano para mantenerlo en silencio, mirando ligeramente ce€udo el l€quido esmeralda, evidentemente pensando con rapidez. -Indudablemente - dijo, finalmente - esta poci€n debe actuar de un modo que deber€ advertir que estoy tomando al Horcrux. Me podr€a paralizar, hacer que yo olvide para qu€ estoy aqu€, crear tanto dolor que me distraiga, ome vuelva incapaz de alg€n otro modo. Si este fuera el caso Harry, ser€ tu trabajo asegurarte que siga bebiendo, incluso si tienes que inclinar bajo mi protesta la poci€n en mi boca €entiendes?  Sus ojos pusieron sobre la vasija, ten€a p€lida la cara alumbrada con esa extra€a luz "verde. Harry no habl€. €Era por esto para lo que lo hab€an hecho venir?, de modo que €l pudiera hacer beber a la fuerza a Dumbledore una poci€n que podr€a causarle un dolor insoportable?  -€Recuerdas - dijo Dumbledore - la condici€n que puse cuando te traje con conmigo?  Harry vacil€, mirando directamente a los ojos azules que se hab€an vuelto verdes con la luz reflejada de la vasija.  -Claro que si  -Juraste, que seguir€as cualquier orden -S€, pero... ! -€No te advert€, que podr€a haber algo peligro?  -S€ - dijo Harry, - pero€  -Pues bien, entonces - dijo Dumbledore, sacudiendo sus mangas hacia atr€s una vez m€s y levantando la copa !vac€a, - ya tienes mis €rdenes. -€Porqu€ no puedo beber la poci€n en su lugar?- pregunt€ Harry desesperadamente.  -Porque soy mucho m€s grande, mucho m€s listo, y mucho menos... valioso - Dijo Dumbledore - €de una vez por todas, Harry, tengo tu palabra que har€s todo lo posible para que permanezca bebiendo?  -€no podr€a€? -€la tengo?  -Si pero...  --Tu palabra, Harry€ -Yo€ est€ bien, pero....  Antes de que Harry pudiera realizar cualquier otra protesta, Dumbledore baj€ la !copa de cristal en la poci€n. Enun abrir y cerrar de ojos, Harry esper€ que no pudiese tocar la poci€n con la copa, !pero el cristal se hundi€ en la superficie como si no hubiera nada; cuando la copa estaba llena hasta rebalsarse, Dumbledore la levant€ hacia suboca. -A tu salud, Harry.  Y €l acab€ r€pidamente la copa. Harry observ€, aterrorizado, sus manos estaban agarrando el borde de la vasija en forma tan dura que las puntas de los dedos estaban entumecidas.  - €Profesor? - dijo ansiosamente, cuando Dumbledore baj€ la copa vac€a.-€c€mo siente usted?  Dumbledore neg€ con la cabeza, sus ojos cerrados. "Harry se pregunt€ si €l sent€a mucho dolor. Dumbledore zambull€ el vaso ciegamente de vuelta en la vasija, lo rellen€, y bebi€ otra vez.  En silencio, Dumbledore bebi€ tres copas llenas de la poci€n. Luego, a mitad de la cuarta copa, €l se tambale€ y cay€ adelante contra de la vasija. Sus ojos estaban todav€a cerrados, su respiraci€n era entrecortada. -€Profesor Dumbledore? -dijo Harry, esforzando su voz -€me puede o€r?  Dumbledore no contest€. Su cara estaba tirante como si €l estuviera profundamente dormido, pero so€ando un !sue€o horrible. Su agarre sobre la copa se aflojaba. La poci€n estaba a punto de rebalsarse, por ello. Harry se tir€ hacia delante y agarr€ la copa de cristal, sosteni€ndola para !estabilizarla. -€Profesor, puede!usted o€rme? - repiti€ fuerte, su voz resonaba por la caverna.  Dumbledore jade€ y luego habl€ en una voz que Harry no!reconoci€, pues €l nunca hab€ao€do a Dumbledore tan asustado.  - No quiero. . . No me haga € Harry mir€ perdidamente hacia la blanca cara que conoc€a tan bien, la nariz encorvada y las gafas de medias lunas, y no supo qu€ hacer.  - No quiero m€s... quiero detenerme... - gimi€ Dumbledore.  - Usted... usted no puede detenerse, Profesor - dijo Harry. - €Usted debe seguir bebiendo, recuerda? Usted me dijo que tiene que mantenerse"bebiendo. -Aqu€... - odi€ndose, asqueado por lo que €l le estaba haciendo, Harry forz€ la copa de regreso hacia la boca de Dumbledore y la volc€,a fin de que Dumbledore bebiera el resto de la poci€n.  - No...-- €l gimi€, cuando Harry baj€ la copa de vuelta a $la vasija y la rellen€ para €l. - !No quiero€ no quiero... d€jeme ir€  -Todo est€ bien, Profesor - dijo Harry, con sus manos temblorosas. -Est€ bien, yo estoy aqu€.  -Que se detenga, € que se detenga € -dijo Dumbledore en un gemido.  - S€€ s€, esto lo har€ detenerse -minti€ Harry. € l !inclin€ el contenido de la copa en la boca abierta de Dumbledore. Dumbledore grit€; el ruido hizo eco por todo los alrededores de la gran c€mara,a trav€s del agua totalmente negra.  - No, no, no, no, € yo no puedo, € yo no puedo, € no mehagas esto... te lo advierto, detente. ! -€ Est€ bien, profesor, est€ bien! - dijo Harry con fuerza, sus manos temblaban tanto que €l apenas podr€a levantar en ellas la sexta copa llena de la poci€n; la vasija estaba ahora medio vac€a. - Nada le ocurre, usted est€ a salvo, no es real, juro que no es real - tome esto, tenga, tome esto ...- y obedientemente, Dumbledore bebi€, como si fuese un ant€doto ofrecido porHarry, pero al reducir dr€sticamente la copa, €l se cay€ sobre sus rodillas, sacudi€ndose incontrolablemente.  -Es todo mi culpa! € todo miculpa!- solloz€. - Por favor detente, s€ que fue mi culpa, oh por favor detente y no lo har€ nunca!, nunca m€s!  -Esto har€ que termine, Profesor - dijo Harry, con voz aguda cuando inclin€ el s€ptimo vaso de poci€n hacia la boca de Dumbledore.  Dumbledore comenz€ a acobardarse como si torturadores invisibles lo rodearan; Su mano atontada casi tir€ la copa de las manos estremecidas de Harry, cuando!gimi€, - No los lastimes, no los lastimes, por favor, por favor, es mi culpa, last€mame a mi en lugar de ellos€  -Aqu€, beba esto, beba esto, usted estar€ bien - dijo desesperado Harry, y otra vez Dumbledore le obedeci€, abriendo la boca mientras ten€a sus ojos totalmente cerrados y temblaba de pies a cabeza. Y ahora €l cay€ hacia adelante, gritando otra vez, golpeando sus pu€os en la tierra, mientras Harry llenaba la novena copa.  -Por favor, por favor, por favor, no ... no eso, no eso, har€ cualquier cosa€  - Solo beba, Profesor, solo beba€  Dumbledore bebi€ como un ni€o muriendo de sed, pero cuando termin€, grit€ otra vezcomo si sus entra€as estuvieran ardiendo.  € No m€s, por favor, no m€s€  Harry recogi€ la d€cima "copa llena de poci€n y sinti€ elcristal raspar el fondo de la vasija. - Estamos cerca, Profesor. Beba esto, b€balo€  Soport€ los hombros de Dumbledore y otra vez, Dumbledore bebi€ dr€sticamente el vaso; cuando Harry estaba parado otra vez, rellenando la copa Dumbledore comenz€ a gritar con m€s angustia que nunca -Quiero !morir! € Quiero morir! € Haz que se detenga, haz que se detenga, quiero morir!...  - Beba esto, Profesor. Beba esto€  Dumbledore bebi€, y no hab€a termino cuando grit€ -€ M€tame! # € Este€ s€lo este m€s! - Harrydijo jadeando. - Solo beba "esto... € Esto terminar€... todo terminar€!- Dumbledore trag€ saliva en la copa, bebi€ dr€sticamente cada €ltima gota, y luego, con un gran grito de asombro, que confund€a, gir€ su cara.  -€ No!- grit€ Harry, quien hab€a tenido la posibilidad de rellenar la copa otra vez; en lugar de eso dej€ caer la copa !en la vasija, se precipit€ abajoal lado de Dumbledore, y lo levant€ sobre su espalda; los cristales de los anteojos de Dumbledore estaban torcidos, su boca entreabierta, sus ojoscerrados. -€ No!- dijo Harry sacudiendo a Dumbledore, -no,usted no est€ muerto, usted dijo que esto no era veneno, despi€rtese, despi€rtese € "€ Rennervate! - grit€, se€alandoel pecho de Dumbledore con su varita m€gica; hubo un destello de luz roja pero nada ocurri€ -€ Rennervate! € € se€or, por favor!  Los p€rpados de Dumbledore se movieron palpitantes; el coraz€n de Harry salt€, -€ se€or, que hace usted!  -Agua, -dijo Dumbledore. $ -Agua..., - jade€ Harry. - S€...!-- se lanz€ a sus pies y agarr€la copa que hab€a echado en lavasija; €l apenas vio el guardapelo de oro yaciendo ensortijado bajo €l. !-€ Aguamenti!- grit€, tocando lacopa con su varita. La copa sellen€ de agua clara; Harry echado de rodillas al lado de Dumbledore, levant€ su cuello, !y llev€ el vaso para sus labios - pero estaba vac€o. Dumbledore gimi€ y comenz€ a jadear. " -€ Pero si yo lo hice! €espera !€ € Aguamenti! - Dijo Harry otravez, apuntando su varita en lacopa. Otra vez, por un segundo, el agua clara brill€ dentro de ella, pero cuando €l la acerc€ a la boca Dumbledore, el agua desapareci€ otra vez.  -€ Se€or, yo lo intento, lo intento!- dijo Harry desesperadamente, pero €l no pensaba que Dumbledore pudiera o€r; hab€a comenzado agirar hacia un lado, agonizando mientras jadeaba ruidosamente.  -€ Aguamenti! €€ Aguamenti! €€ AGUAMENTI!  La copa se llen€ y vaci€ una!vez m€s. Y ahora la respiraci€nde Dumbledore se desvanec€a. Su cerebro daba vueltas lleno de p€nico, Harry sab€a, instintivamente, el €nico camino que ten€a para conseguir el agua, porque Voldemort lo hab€a planificado &as€... € l se arroj€ al borde de la roca y sumergi€ la copa en el lago, subi€ndola rebosante de agua helada que no desapareci€. $ -€ Se€or, aqu€! - Harry grit€, "y abalanz€ndose, €l inclin€ el agua torpemente sobre la carade Dumbledore.  Esto era lo mejor que €l pod€a hacer, pero el sentimiento helado del brazo que sosten€a la taza no era por el fr€o persistente del agua. Una blanca mano fangosa hab€a agarrado su mu€eca, y la criatura a quien €sta pertenec€a lo tiraba, despacio, hacia atr€s a trav€sde la roca. La superficie del lago ya no era un suave espejo; se agitaba, y por todas partes Harry ve€a cabezas blancas y las manos surg€an del agua oscura, hombres y mujeres y los ni€os con ojos hundidos, ciegos se mov€an hacia la roca: El !ej€rcito muerto de rebeli€n del agua negra. " -€ Petrificus Totalus! - grit€ Harry, luchando para adherirsea la empapada superficie lisa #de la isla cuando €l se€al€ con !su varita m€gica en el Inferius que ten€a su brazo. Esto lo !liber€, cayendo hacia atr€s en el agua con un chapoteo; €l trep€ a sus pies, pero muchos Inferi m€s ya sub€an en la roca, sus manos huesudas que agarran su superficie deslizadiza, sus ojos en blanco, helados sobre €l, arrastrando trapos empapados,mir€ndole con lasciva, las caras hundidas. ! -€ Petrificus Totalus!- grit€ Harry, luchando para peg€rselea la superficie suave, remojada de la isla como €l !apunt€ su varita en los Inferiusque tuvo su brazo. Le solt€, cayendo atr€s en el agua salpic€ndola; €l gate€ para atr€s, pero muchos Inferi m€s ya estaban escalando la roca, sus manos huesudas d€ndo zarpazos a su superficie resbaladiza, sus ojos en blanco, escarchados en €l, el arrastramiento empap€ de agua los harapos, caras hundidas echando una mirada de soslayo. ! -€ Petrificus Totalus! - Harry grit€ otra vez, retrocediendo lejos, cuando €l golpe€ su !varita m€gica en el aire; seis osiete de ellos retrocedieron, pero m€s ven€an hacia €l. ! -€ Impedimenta! € Incarcerous! - Algunos de ellos tropezaron, uno o dos de ellos saltaban las cuerdas, pero los que sub€an por la roca detr€s de ellos simplemente pasaban sobre los cuerpos ca€dos. Sacudiendo como un cuchillo en el aire su varita m€gica, Harry grit€ - € Sectumsempra!... € SECTUMSEMPRA! - Pero aunquelas incisiones aparecieron en sus trapos empapados y su piel helada, ellos no ten€an sangre que se derramara: siguieron insensibles con sus manos contra€das y extendidas hacia €l, y como €l retrocedi€ "todav€a m€s atr€s, sinti€ los brazos amarr€ndolo por detr€s,"el fr€o de los brazos vac€os de carne como la muerte, y sus pies dejaron la tierra. Lo levantaron y comenzaron a llevarlo, lenta y seguramente, #de nuevo al agua a€il, €l sab€a que no hab€a retorno, que lo !ahogar€an, y se convertir€a en un guardi€n muerto m€s de un fragmento del alma destrozadade Voldemort.  Pero entonces, a trav€s de !la oscuridad, el fuego estall€: carmes€ y oro, un anillo de fuego que rode€ la roca de modo que el Inferi que sosten€atan fuerte a Harry tropez€ y "vacil€; ellos no se atrevieron a pasar por las llamas para entraral agua. Dejaron caer a Harry; que golpe€ la tierra, resbal€ sobre la roca, y se cay€, rozando sus brazos, entonces se volvi€, sostuvo su varita y se quedo mirando fijamente alrededor.  Dumbledore estaba de pie otra vez, p€lido como todos los Inferi, pero tambi€n m€s "alto que ellos, el fuego brillaba en sus ojos; su varita m€gica fue levantada como una antorcha y de su punta emanaron las llamas, como un lazo enorme, rodeando a todosellos con el calor. Los Inferi chocaron el uno con el otro, en el intento, a ciegas, de !evitar el fuego en el cual ellos estaban dentro...  Dumbledore sac€ el medall€n del interior de la vasija de piedra y lo guard€ dentro de su t€nica. En silencio, €l gesticul€ para que Harry "viniese a su lado. Distra€do por las llamas, el Inferi pareci€ inconsciente que su presa se escapaba cuando Dumbledore !llev€ a Harry de vuelta al bote,con el anillo de fuego movi€ndose alrededor de ellos, el Inferi desconcertado los acompa€€ al borde del agua, por donde sigilosamente salieron agradecidos de sus aguas oscuras.  Harry, que temblaba por todas partes, pens€ por un momento que Dumbledore no podr€a poder trepar en el bote;€l se tambale€ un poco cuando lo intent€; todos sus esfuerzosparecieron concentrarse en mantener el anillo de llama protectora alrededor de ellos. Harry lo agarr€ y le ayud€ a regresar a su asiento. Una vez que estuvieron ambos sentados de forma segura dentro, el bote comenz€ a moverse hacia atr€s, a trav€s del agua negra, fuera de la roca, todav€a rodeados por ese!anillo de fuego, parec€a que el Inferi que rondaba debajo de ellos no se atrevi€ a salir a flote.  -Se€or, -dijo Harry jadeado,-se€or, me olvid€ ... - se abalanzaban sobre m€ y me aterroric€ - acerca del fuego€ Dumbledore murmur€ -€ muy comprensible! -. Harry estaba !alarmado al o€r qu€ tan d€bil era su voz. €n verde. €Pero e \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPpmJ]†‚н c€Ї†ƒђ0 c ‡„"i cm‡…‹*J cа‡†е5Ј T3ˆ Alcanzaron la orilla con un peque€o golpe y Harry salt€ hacia fuera, luego gir€ r€pidamente para ayudar a Dumbledore. En el momento que"Dumbledore alcanz€ la orilla €l dej€ caer la mano de su varitam€gica; el anillo de fuego desapareci€, pero el Inferi no surgi€ otra vez del agua. El peque€o barco se hundi€ en el agua una vez m€s; haciendo un sonido como tintineo, su cadena se desliz€ tras €l tambi€n en el lago. Dumbledore dio un gran suspiro y se apoy€contra la pared de la caverna.   - Estoy d€bil...- dijo.  - No se preocupe, se€or, - dijo Harry inmediatamente, nervioso por la palidez extremade Dumbledore y por su aire deagotamiento. - No se preocupe, nos recuperaremos....Ap€yese sobre m€, se€or...  Y colocando el brazo ileso de Dumbledore alrededor de sushombros, Harry gui€ a su director de regreso alrededor del lago, soportando la mayor parte de su peso.  - La protecci€n estaba ... despu€s de todo €l ... bien dise€ado, -- dijo Dumbledore apenas. - Uno solo no pod€a !haberlo hecho... Lo hiciste bien,muy bien, Harry...  - No hable ahora, - dijo Harry, temiendo por cuan d€bilse hab€a vuelto la voz de Dumbledore, y cu€nto sus pies se arrastraban ahora. - Ahorre su energ€a, se€or... Pronto estaremos fuera de aqu€...  - La arcada se habr€ sellado#otra vez... mi cuchillo... -Eso no ser€ necesario, yo ya tengo uncorte, - dijo Harry firmemente.- s€lo d€game donde... # - Aqu€... - Harry desvisti€ su antebrazo lastimado sobre la piedra. Habiendo recibido su tributo de sangre, la arcada volvi€ a abrirse al instante. Ellos cruzaron la cueva externa, y Harry ayud€ a Dumbledore nuevamente dentrodel agua de mar helada que #llen€ la grieta en el acantilado.  - Todo estar€ bien, se€or, -dijo Harry repetidamente, preocupado m€s por el silencio de Dumbledore de lo que €l hab€a estado por su voz "debilitada -Estamos casi all€... puedo Aparecernos a ambos devuelta... no se preocupe...  - No estoy preocupado, Harry - dijo Dumbledore, su voz son€ un poco m€s fuerte apesar del agua congelante. - Estoy contigo.  Cap€tulo 27: La Impresionante Torre Brillante  Una vez que estuvieron nuevamente bajo el cielo estrellado, Harry arrastr€ a Dumbledore hasta la cima de laroca m€s cercana y lo puso de pie. Empapado y tiritando, sosteniendo el peso de Dumbledore, Harry se concentro m€s fuerte que nunca en su destino: Hogsmeade. Cerr€ sus ojos y agarrando el brazo de Dumbledore tan fuerte como pudo, se adentr€ a esa horrible sensaci€n de compresi€n. Supo que hab€a funcionado antes de#abrir los ojos: el olor a sal y el viento del mar hab€an desaparecido. Dumbledore estaba temblando y tiritando en medio de la oscura calle principal de Hogsmeade. Por unterrible momento la imaginaci€n de Harry le hizo imaginar m€s Inferi arrastr€ndose hacia el desde los alrededores de las tiendas cercanas, pero parpadeo y vio que nada se mov€a; todo estaba quieto, la oscuridad eracompleta, excepto por la iluminaci€n que proporcionaban algunas l€mparas de la calle y de las ventanas del segundo piso de algunas casas. -- € Lo logramos Profesor!-- Susurr€ Harry con dificultad, de repente sinti€ un agudo pinchazo en su pecho. -- € Lo conseguimos! Tenemos el Horcrux! -- Dumbledore se balanceo sobre €l mismo. Por un momento, Harry pens€ que su inexperta aparici€n hab€a desestabilizado a Dumbledore; entonces vio su rostro, p€lido y desanimado como nunca antes en la distante luz de la #l€mpara de la calle. --€Se€or seencuentra bien?-- --He estado mejor,-- dijo Dumbledore delicadamente sin embargo la comisura de su boca tembl€. --Esa poci€n no era del todo saludable...-- Anteel horror de Harry, Dumbledore se vino abajo. -- Se€or, est€ bien, ver€ como todo saldr€ bien, no se preocupe,-- Busc€ayuda alrededor desesperadamente, pero no !hab€a nadie ah€ que lo pudiera ver, y todo lo que pod€a pensar era como llevar a Dumbledore r€pidamente a la enfermer€a. -- Necesitamos llegar a la escuela, se€or.. Madam Pomfrey...-- --No,-- dijo Dumbledore. --Es al profesor Snape a quien !necesito... pero no creo... Podercaminar muy lejos aun...-- -- Esta bien, escuche se€or, llamar€ alguna puerta, voy a encontrar un lugar donde pueda quedarse, Entonces ir€ corriendo a buscar a Madam...-- -- Severus,-- dijo Dumbledore claramente. --Necesito a Severus...-- -- Bien entonces Snape, pero voya irme y le dejare un momento as€ podr€€--- Antes de que Harry pudiera realizar un movimiento, escucho unos pasos que corr€an hacia ellos. Su coraz€n dio un brinco, !alguien le hab€a visto, alguien que sab€a que necesitaban ayuda- buscando alrededor vioa Madam Rosmerta apresur€ndose calle abajo en laoscuridad hacia ellos calzando unas zapatillas de seda estampadas con dragones. -- € Los vi aparecer cuando cerraba las cortinas de mi habitaci€n! Gracias a Dios, gracias a Dios, no pod€a pensarque€ pero que es lo que le pasa a Albus?-- Se par€ jadeando, mirando a Dumbledore con los ojos muy abiertos. -- Est€ herido,-- dijo Harry. -- €Madam Rosmerta puede llevarlo dentrode las Tres Escobas mientras voy a la escuela a buscar ayuda? -- -- € No puedes ir solo! €Es que no comprenden, No ha visto? -- -- Si me ayuda a sostenerlo,-- dijo Harry sin escucharla, --creo que podremos conseguir llevarlo dentro.-- -- €Qu€ ha sucedido?-- pregunt€ Dumbledore. --€Rosmerta que ocurre?-- --Es, La Marca Tenebrosa, Albus.-- Y se€al€ apuntando hacia el cielo, en direcci€n a Hogwarts. El temor de Harry inund€ a Harry al sonido de sus palabras, se dio la vuelta y mir€. Ah€ estaba, flotando en el cielo sobre la escuela: el resplandeciente cr€neo verde con una serpiente que sal€a como una la lengua por la boca, la marca que los mort€fagos dejaban siempre que entraban en un edificio... o cualquier parte donde hubieran asesinado. --€Cuando apareci€?-- pregunt€ Dumbledore, y su mano se aferro fuertemente alhombro de Harry y se puso de pie. --Debe haber sido hace unos minutos, no estaba ah€ cuando saque al gato, pero !cuando sub€ las escaleras...--- --Debemos volver al castillo inmediatamente,-- dijo Dumbledore. --Rosmerta--, y tambale€ndose un poco, pareci€ totalmente en control de la situaci€n, -- necesitaremos transporte, escobas--- --Tengo un par "detr€s de la barra--, dijo ella, mir€ndolo muy asustada. -- €Las traigo?-- -- No, Harry puede hacerlo.-- Inmediatamente Harry levanto su varita m€gica. -- Accio escobas de Rosmerta.-- Un segundo m€s tarde escucharonun ruido, la puerta del bar se abri€ y dos escobas salieron disparadas a la calle, d€ndose prisa para llegar al lado del Harry, se quedaron suspendidas vibrando ligeramente a la altura de la cintura. -- Rosmerta, por favor env€a un mensaje al Ministro,-- dijo Dumbledore, y mont€ la escoba que tenia m€scercana de el. Puede ser que nadie de Hogwarts se haya dado cuenta que hay algo !malo.... Harry, ponte la capa de invisibilidad.-- Harry sac€ su capa del bolsillo y la lanz€ sobre €l antes de subirse a la escoba; Madame Rosmerta se tambaleaba de regreso a su bar mientras que Harry y Dumbledore se elevaron por el aire. Yendo a toda velocidad hacia las torres del castillo, Harry mir€ a Dumbledore, preparado para sostenerlo si seca€a, pero la imagen de la Marca Tenebrosa pareci€ haberactuado sobre Dumbledore como un estimulante: se manten€a firme sobre su escoba, con sus ojos fijos !sobre la se€al, su pelo largo y su barba plateada volaban !detr€s de €l, en el aire de la noche. Y Harry, tambi€n, mir€ delante hacia el cr€neo y el miedo iba aumentando dentro de €l como una burbuja venenosa, comprimiendo sus pulmones y expulsando toda incomodidad de su mente. €Cuanto tiempo hab€an estado fuera? €Habr€an ten€an Ron, Hermione y Ginny la suerte de escapar hasta ahora? €Fue uno de ellos por quien hab€a puestola marca sobre la escuela, o habr€a sido Neville o Luna, o alg€n miembro del E.D? Y si eraesto... €l era el €nico responsable quien les hab€a dicho que patrullaran por los #pasillos, €l les hab€a pedido quedejaran la seguridad de sus camas... €Seria responsable nuevamente de la muerte de un amigo? Volaron sobre la oscuridad, pasando por la misma vereda por la que hab€an caminado antes, Harry "escuch€ a trav€s del silbido delaire, a Dumbledore murmurandoen alguna extra€a lengua otra vez. Pens€ que entend€a por qu€, al sent€r el estremecimiento de su escoba en el momento que volaron !sobre la muralla exterior de los terrenos. Dumbledore deshac€a los conjuros que €l mismo !hab€a puesto sobre el castillo, de manera que pudieran entrara toda velocidad. La Marca Tenebrosa brillaba directamente sobre la Torre deAstronom€a, la m€s alta del !castillo. €Esto significaba que !la muerte hab€a ocurrido all€? Dumbledore ya hab€a cruzado las murallas y desmontaba; Harry aterriz€ a su lado, segundos m€s tarde y mir€ alrededor. Las murallas estabandesiertas. La puerta de la escalera de caracol que conduc€a a la parte de atr€s del castillo estaba cerrada. No hab€a ninguna se€al de combate, de pelea con la muerte o ning€n cuerpo. --€Qu€ significa esto?-- Harry pregunt€ a Dumbledore, alzando la vista al cr€neo verde con la lengua de serpiente que brillaba malvadamente encima de ellos. -- €Es esto la verdadera marca? €Definitivamente alguien ha sido€ Profesor? En "el d€bil brillo verde de la marcaHarry vio que Dumbledore agarraba su pecho con su mano ennegrecida. -- Ve y despierta a Severus,-- dijo Dumbledore apenas, pero claramente. Dile lo que ha sucedido y tr€emelo. No hagas nada m€s, no hables con nadiey no te quites la capa. Te esperar€ aqu€--. -- Pero€ -- -- € Juraste obedecerme, Harry€ vete!-- Harry se apresur€ hacia la puerta que conduc€a a la escalera de caracol, pero justo cuando su mano acababa de tomar el picaporte en forma de anillo escuch€ del otro lado, unos pasos que ven€an corriendo. Mir€ alrededor hacia Dumbledore, quien le hacia gestos para que se retirara. Harry se hizo hacia atr€s, sacando su varita mientras lo hac€a. La puerta se abri€ y #alguien grit€: -- € Expelliarmus! -- El cuerpo de Harry se puso "r€gido e inm€vil, y sinti€ que se pegaba contra la pared de la torre, casi como una estatua inestable incapaz de moverse o de hablar. No pod€a entender que hab€a pasado, Expelliarmus no era un hechizocongelante. Entonces, a trav€s"de la luz de la Se€al, vio que lavarita m€gica de Dumbledore volaba en arco hacia el borde de la muralla y entendi€... Dumbledore hab€a inmovilizado a Harry sin palabras y el segundo que hab€a tomado para realizar el hechizo le hab€a costado la oportunidad de defenderse a si mismo. Estando contra la muralla, con palidez en la cara, Dumbledore todav€a no mostraba signo de p€nico o angustia. El simplemente mir€ hacia su desarmador y dijo, -- Buenas noches, Draco.-- Malfoy dio unpaso adelante, mirando r€pidamente alrededor para comprobar si €l y Dumbledore estaban solos. Sus ojos se fijaron en la segunda escoba. !-- €Qui€n m€s est€ aqu€? -- -- La misma pregunta que iba hacerte--. -- €O act€as solo? !-- Harry vio los ojos p€lidos deMalfoy, mirar de nuevo a Dumbledore, a trav€s del verdoso fulgor de la se€al. --No,-- dijo. Tengo apoyo. Hay mort€fagos en tu escuela esta noche.-- -- Bien, bien,--dijo Dumbledore, como si Malfoy le estuviera ense€ando un ambicioso proyecto de tarea. -Muy bien en realidad. €Encontraste la manera de dejarlos entrar, verdad?-- -- Si,-- dijo Malfoy jadeante. -- € Exacto justo debajo de sus narices y nunca se dio cuenta!-- -- Ingenioso-- dijo #Dumbledore. -- A€n... Disculpa... €Donde est€n ahora? Parece que est€s sin apoyo.-- -- Encontraron a algunos miembros de su guardia. Est€n teniendo un enfrentamiento "ah€ abajo. No ser€ muy largo... Yo me adelant€. Yo€ Tengo untrabajo que hacer.-- -- Bien entonces, debes continuar y hacerlo, mi querido muchacho,-- Dijo Dumbledore suavemente. Hubo un silencio. Harry segu€a prisionero en su invisibilidad, con el cuerpo paralizado, mirando hacia los dos, sus o€dos se esforzaban en escuchar los sonidos de los mort€fagos en la lucha distante, y delante de €l, Draco Malfoy no hacia nada m€s que mirar a Dumbledore fijamente quien incre€blemente, sonre€a. -- Draco, Draco, t€ no eres un asesino.-- -- €C€mo lo sabe usted?-- dijo Malfoy inmediatamente. Pareci€ darse cuenta de lo infantil de sus palabras; Harry lo vio ponerse rojo, bajo la verdosa luz de la Marca. --Usted no sabe de qu€soy capaz-- dijo Malfoy fuertemente, --€ no sabe lo qu€he hecho!-- -- Oh si, lo s€-- dijo Dumbledore suavemente. --Intentaste matar a Katie Belly Ronald Weasley. Y has estado intentado desesperadamente, matarme durante todo el a€o. Disc€lpame Draco pero tus tentativas han sido d€biles... francamente tan d€biles, que me pregunto si estabas !intent€ndolo de coraz€n...-- --!€ Si lo he estado!-- dijo Malfoy vehemente. He estado trabajando en ello todo el a€o,y esta noche--- En alg€n lugarde las profundidades del castillo, Harry escucho un grito sordo. Malfoy se puso r€gido y miro sobre su hombro. --Alguien est€ dando una buena pelea,-- dijo Dumbledore en tono casual. -- Pero me estabas contando... si,como te las ingeniaste para dejar entrar Mort€fagos en mi escuela, lo cual admito, pensaba que era imposible... €C€mo lo hiciste?-- Pero Malfoy no dijo nada, escuchaba lo que ocurr€a abajoy parec€a tan paralizado como lo estaba Harry. --Quiz€ conseguiste hacer el trabajo solo--, sugiri€ Dumbledore. -- €Y si las intenciones de tus ayudantes han sido frustradas por mi guardia?; Como habr€s podido observar hay miembros de la Orden del F€nix tambi€n !aqu€, est€ noche. Pero despu€sde todo, no necesitas ayuda realmente... No tengo varita eneste momento... No puedo defenderme.-- Malfoy lo mir€ fijamente. -- Ya veo,-- dijo Dumbledore suavemente, cuando Malfoy no habl€ ni se movi€.--Tienes miedo de actuar, no quieres hacer nada hasta que se unan a ti -- --€ No tengo miedo!-- gru€o Malfoy, auque tampoco hizo ning€n movimiento para herir a Dumbledore. --€ Es usted el que tendr€a que tener miedo!-- --€Pero por qu€?. No creo que vayas a matarme, Draco. El asesinato no es tan f€cil ni inocente como creen, pero dime, mientras esperamos a tus amigos... €C€mo hiciste para que entraran aqu€ ilegalmente? Parece que has tenido mucho trabajo para averiguar como hacerlo.-- Malfoy se lo qued€ mirando como si tuviera el impulso de gritar o vomitar. Trago y respiro profundamente varias veces, mirando airadamente a Dumbledore, mientras apuntabacon la varita al coraz€n de este €ltimo. Entonces como si no pudiera evitarlo dijo, --tuve que reparar el armario evanescente que nadie ha usado durante a€os. En el que Montague se perdi€ el a€o pasado.-- --Aaaah.-- El suspiro de Dumbledore pareci€ casi un gemido. Y cerr€ los ojos por un momento. --Eso !fue muy inteligente... €hay dos,debo imaginar?-- --El otro est€ en la tienda de Borgins and Burkes,-- dijo Malfoy, -- y hacen una especie de pasadizo entre ellos. Montagueme cont€ que cuando estuvo atrapado en el de Hogwarts, estaba en el limbo pero a veces pod€a escuchar lo que pasaba en la escuela y otras veces en la tienda, iba viajando entre los dos sitios pero nadie pod€a escucharlo, hasta que se las ingeni€ para aparecerse aunque no hab€a pasado el examen, casi muere en el intento. Pensamos que era una buena historia, pero solo yo supe lo que quer€a decir- nadie de Borgin lo sab€a- Y pens€ que hab€a una manera de entra a Hogwarts a "trav€s de los armarios, si pod€aarreglar el que estaba descompuesto.-- Muy bien, verde. €Pero e \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwP‡€+ c‡ˆˆЋ 5 cъˆ‰рm cM‰ŠM"9 cА‰‹†-b cŠŒш8vŠш;Б €‘Šmurmuro Dumbledore.-- Entonces los mort€fagos pod€anpasar con tu ayuda desde Borgin y Burkes a la escuela... un plan inteligente, muy inteligente... y como t€ dices delante de mis narices...-- -- Si-- dijo Malfoy qui€n extra€amente parec€a tomar valent€a y consuelo del comentario de Dumbledore. !--€ Si, as€ fue!. --Pero hab€a algunas veces,-- continuo Dumbledore, --€no es as€?, cuando no estabas seguro de !que podr€as reparar el armario. Entonces recurriste a medidas inexpertas y mal analizadas como mandarme un collar embrujado que pod€a haber ca€do en manos equivocadas...hidromiel envenenada que ten€a la peque€a posibilidad que yo pudiera beber...-- -- Si, pero usted todav€a no se hab€a enterado qui€n estaba detr€s de todo eso, €verdad?-- Se mof€ Malfoy, viendo como Dumbledore se deslizaba un poco m€s hacia la muralla, la fuerza de sus piernas debilit€ndose, y Harry luchando mudamente y sin esfuerzo contra el hechizo quelo ataba. -- En realidad, si sab€a, -- dijo Dumbledore, --estaba seguro que eras !t€.-- -- €Entonces por qu€ no me detuvo?-- Pregunto Malfoy.-- Lo Intent€ Draco. El profesor Snape te estuvo !vigilando bajo mis €rdenes...-- -- € l no ha estado cumpliendo sus €rdenes, se lo prometi€ a mi madre€--- -- Desde luego es lo que €l te dir€a, Draco, pero€-- -- Es un doble agente, viejo est€pido, no trabaja para usted, usted s€lo piensa que as€ es!-- -- Desde luego tenemos que estar de acuerdo en que pensamos de manera diferente acerca de esto, Draco, pero todav€a conf€o en el Profesor Snape----- Bueno, entonces est€ perdiendo la raz€n!-- se mof€ Malfoy. --Ha estado ofreci€ndome mucha ayuda; deseando la gloria para s€ mismo; deseando un poco de acci€n- '€Pero que estas haciendo? Lo del collar fue est€pido, podr€a haber revelado todo.' Pero no le he dicho lo que he estado haciendo en la Sala de los Requerimientos, se levantar€ ma€ana y todo habr€ terminado, € €l no ser€ el favorito del Se€or Oscuro nunca m€s, no ser€ nada comparado a mi, nada!-- -- Muy Gratificante,-- dijo Dumbledore suavemente, A todos nos gusta la apreciaci€nsobre nuestro propio trabajo, !desde luego... pero deb€as tenerun c€mplice, en todo caso... Alguien en Hogsmeade, alguien que fuera capaz de entregarle a Katie el€ el€€ Aaaaah! Dumbledore cerr€ sus ojos otravez, como si estuviera apunto de caer dormido. --...desde luego... Rosmerta. €Cu€nto tiempo ha estado bajo el efecto de la Maldici€n #Imperius? --€Por fin lleg€ ah€, verdad?-- Malfoy se burl€. Se oy€ otro grito abajo, esta vezm€s fuerte que el €ltimo. Malfoy mir€ nerviosamente bajo su hombro otra vez, entonces volvi€ a mirar a Dumbledore y continu€. -- Pobre Rosmerta fue obligada a estar al acecho en su propio cuarto de ba€o y pasar a cualquier estudiante de Hogwats que no estuviera acompa€ada, el collar. Y el envenenamiento de la !hidromiel... bien, naturalmente, Rosmerta fue capaz de envenenarlo antes de que pudiera mandar la botella al Profesor Slughorn, creyendo que era un regalo de navidad... si, muy limpio... muy limpio... pobre Filch desde luego no pens€ en verificar una botella de Madam Rosmerta... d€game €C€mo se estuvo comunicando con Rosmerta? Creo que todos los m€todos de comunicaci€n de la escuela est€n controlados--. -- Monedas encantadas,-- dijo Malfoy, como si le obligaran a seguir hablando, aunque la mano de su varita estaba bastante temblorosa. -- Yo tenia una y ella la otra, y as€ le pod€a mandar mensajes--- -- No eraese el m€todo secreto de comunicaci€n del grupo que sehacia llamar Ejercito de Dumbledore el a€o pasado?-- pregunt€ Dumbledore. Su voz era brillantemente casual, peroHarry lo vio resbalar un poco m€s hacia la pared, en cuanto lo dijo. -- Si tome la idea de ellos,-- dijo Malfoy con una doble sonrisa. Y la idea del veneno la tom€ de la sangresucia Granger, la escuche en la biblioteca decir que Filch no puede reconocer pociones...-- -- Por favor no uses esa palabra ofensiva delante de mi,-- dijo Dumbledore. Malfoy sonri€ €speramente. -- €Se preocupa porqu€ digo "sangresucia" cuando estoy apunto de !matarle? -- € Si lo hago!-- dijo Dumbledore, y Harry vio como sus pies se deslizaban un pocom€s en el suelo, y segu€a luchando para mantenerse en pie. -Pero para estar a punto de matarme, Draco, has tenidounos largos minutos para hacerlo. Estamos solos. Y estoym€s indefenso de lo que podr€as haber so€ado o buscado, pero todav€a no has echo nada...-- La boca de Malfoy se retorc€a involuntariamente, como si hubiera probado algo muy amargo. -- Y acerca de est€ noche,-- continu€ Dumbledore,-- Estoy perplejo acerca de lo que ha pasado€ €Sabias que hab€a dejado la escuela? Pero claro-- se contest€ a su misma pregunta,-- Rosmerta me vio salir, y te avis€ usandotus ingeniosas monedas, estoyseguro...-- -- Exacto,-- dijo Malfoy, -- Pero ella me dijo que usted s€lo fue a tomar algo y volv€a...-- -- Bien ciertamente si tome algo... y volv€... de cierta manera,-- mascull€ Dumbledore.-- €Entonces decidiste hacer unatrampa para mi? -- Si decidimos poner la Marca Tenebrosa encima de la Torre para conseguir que viniera !r€pido, para que viera a qui€n hab€an matado,-- dijo Malfoy.-- € Y funcion€!-- -- Bueno... si y no...-- dijo Dumbledore.--€Pero debo tomarlo entonces como que nadie ha sido asesinado?-- -- Alguien ha muerto--, dijo Malfoy y subiendo una octava al tono de su voz dijo. -- Alguien de los suyos... pero no se a qui€n, estaba oscuro... !pis€ su cuerpo. Se supon€a que estar€a yo solo aqu€ esper€ndolo, pero su gente de la Orden se entrometieron. -- Si ellos hicieron eso,-- dijo Dumbledore. Abajo hab€a golpesy gritos mas fuertes que nunca; parec€a que la gente estaba luchando en la escalerade caracol, que conduc€a donde estaban Dumbledore, Malfoy y Harry, y el coraz€n de Harry retumbaba en silenciobajo su pecho invisible... alguien estaba muerto... Malfoy"hab€a pisado el cuerpo... €Pero qui€n era? --Hay poco tiempo,de una manera u otra,-- dijo dumbledore.-As€ que hay que discutir tus opciones Draco.-- -- € Mis opciones!-- dijo Malfoyfuertemente. --Estoy aqu€ de pie con una varita, Y voy a matarlo--- -- Mi querido muchacho, dej€monos de tenerpretensiones acerca de eso. Si fueras a matarme ya lo habr€ashecho cuando me desarmaste, y no te hubieras detenido a tener esta agradable charla sobre caminos y significados.-- --€ No tengo muchas opciones!-- dijo Malfoy, y de repente se puso m€s blanco que Dumbledore. --€ Tengo que hacerlo! € El me matar€! € Matar€ a toda mi familia!-- -- Veo la dificultad de tu posici€n,-- dijo Dumbledore.-- €Por qu€ piensasque no te he confrontado antes? Porque sabia que igualmente ibas a ser asesinado por Lord Voldemort si yo hubiera sospechado de ti.-- Malfoy se estremeci€ al escuchar el nombre de Voldemort. -- No osaba a hablar contigo de la misi€n de !la cu€l sabia que te hab€a sidoconfiada, en este caso que €l usara la legilimencia contra ti,-- continuo Dumbledore. --Pero ahora por fin podemos hablar de ello claramente el uno con el otro... No ha habido da€os ni nadie ha sido herido, y por suerte tus victimas sobrevivieron... Puedo ayudarte, Draco.-- --No, no puede,-- dijo Malfoy, la mano que sujetaba su varita se agitaba fuertemente, --nadie !puede. € l me dijo que lo hicierao me matar€a. No tengo elecci€n--. -- Vuelve al lado correcto, Draco, y podremos esconderte m€s de lo que hubieras podido imaginar. Es m€s puedo mandar algunos miembros de la Orden para esconder a tu madre de la misma manera. Tu padre est€ asalvo en Azkaban... y cuando llegue el momento podremos protegerlo a €l tambi€n... !vuelve al lado correcto, Draco...tu no eres un asesino...-- Malfoy mir€ fijamente a Dumbledore. -- Pero he llegado hasta aqu€, €no es cierto?-- dijo suavemente. Pensaron que"morir€a en el intento, pero aqu€ me tiene... y usted est€ en mi !poder... soy el €nico que tiene !una varita... y usted est€ a mi piedad...- -- No Draco,-- dijo Dumbledore silenciosamente, --Es mi piedad, no la tuya, la que cuenta ahora.-- Malfoy nohabl€. Su boca permanec€a abierta, y la mano que sujetaba la varita segu€a temblando. Harry pens€ verlo por una fracci€n - De repente los pasos tronaban desde la escalera y un segundo m€s tarde Malfoy fue empujado delcamino cuando aparecieron cuatro personas vestidas de negro, que sal€an disparadas por la puerta hacia la muralla. Todav€a paralizado, sus ojos miraban fijamente sin pesta€ear, Harry mir€ con horror a los cuatro extra€os: parec€a que los Mort€fagos hab€an ganado la pelea que se libraba abajo. Un hombre de aspecto mugroso y mirada lasciva ladeada hizo un sonrisatonta y jadeante. -- € Dumbledore acorralado!-- dijo,y volvi€ su mirada hacia una peque€a mujer que parec€a que era su hermana y qui€n sonre€a con impaciencia. --Dumbledore sin varita, !€ Dumbledore solo! € Bien hecho, Draco, bien hecho!-- -- Buenas noches Amycus,-- dijo Dumbledore calmadamente, como si diera al hombre la bienvenida a una fiesta. -- Y has tra€do a Electo tambi€n...encantador...-- La mujer se enfado un poco pero ri€ tontamente. -- Creo que tus chistes no te ayudar€n esta vez en tu lecho de muerte €verdad?-- Se burl€ !ella. -- €Chistes? No, no. esos son modales,-- replic€ !Dumbledore. -- € Hazlo!-- dijo elextra€o que estaba m€s cercano a Harry, un hombre alto y delgaducho, con su cabello gris enmara€ado y bigotes, cuyo traje de Mort€fago parec€a quedarle apretado. Ten€a una voz que Harry nunca hab€a escuchado antes: una voz como un ladrido rasposo. Y Harry pod€a oler unamezcla fuerte a suciedad, sudor y sin lugar a dudad a !sangre que proced€a de €l. Sus manos eran asquerosas y sus u€as parec€an amarillentas desde hacia mucho tiempo. -- €Eres tu, Fenrir?-- pregunto Dumbledore. -- Exacto carraspe€ el otro. €Encantado de verme, Dumbledore?-- -- No puedo decir que lo estoy exactamente...-- Fenrir Greyback sonri€ abiertamente mostrando sus dientes puntiagudos. La sangre resbal€ por sus labios y se relami€ lentamente de manera obscena. -- T€ ya sabes lo mucho que me gustan los ni€os, Dumbledore-- -- €Debo tomarlo como que ahora atacas sin luna llena? Esto es muy inusual...has desarrollado un gusto por la sangre humanaque ahora no puedes satisfacer una vez al mes. --Cierto,-- dijo Greyback -- €Te impresiona Dumbledore?, €Te asusta?-- -- No puedo pretender que esto no me disguste un poco,-- dijo Dumbledore. -- Y si, estoy un poco impresionado que Draco te invitara a ti, de toda la gente, a la escuela donde viven todos sus amigos...-- -- No lo hice,-- respir€ Malfoy. No miraba a Greyback; y €l tampoco parec€a mirarle.-- Yo no sabia que iba a venir--- --No me quer€a perder este viajea Hogwarts, Dumbledore,-- rasp€ Greyback.-- No cuando hay gargantas que rasgar... delicioso, delicioso...-- Y levanto una de sus u€as y hurg€ uno de sus dientes sonriendo a Dumbledore. -- Lo puedo hacer luego contigo, Dumbledore€-- -- No,-- dijo elcuarto mort€fago bruscamente. Ten€a una mirada dura y brutal.-- Tenemos €rdenes. Draco hayque hacerlo. Ahora, Draco, deprisa.-- Malfoy mostraba menos resoluci€n que nunca. Seve€a aterrorizado mientras miraba la cara de Dumbledore, !que estaba todav€a m€s p€lida,y mas baja que de costumbre, ya que se hab€a deslizado un poco m€s hacia la pared de la muralla. -- El no ser€ echado de menos en este mundo, € si me preguntas!-- dijo el hombreladeado acompa€ado de las risas de su hermana. -M€ralo, €qu€ ha pasado contigo, entonces, Dumby?-- -- Ah mi !resistencia es m€s d€bil, pocosreflejos, Amycus. La edad, en #conclusi€n... un d€a, quiz€s te pase a ti tambi€n si tienes suerte....-- -- €Qu€ quieres decir con eso, qu€ significa?--grit€ el mort€fago que se volvi€ violento de repente. -- Siempre lo mismo, ya no eres elmismo de antes eh Dumby, hablando y haciendo nada de nada. -- Me pregunto porque se tendr€a que molestar el Se€or Oscuro en matarte eh!---- € Vamos, Draco, hazlo ahora!-- Pero en aquel momento se renovaron los sonidos de la pelea que se libraba abajo y una voz grit€, --Han bloqueado la escalera- € Reducto! € REDUCTO!-- El coraz€n de Harry dio un salto: esos cuatro no hab€an eliminado a toda la oposici€n, simplemente se hab€an abierto camino hacia la torre, y, por elsonido, hab€an creado una barrera detr€s de ellos- -- AHORA, Draco, € R€pido!-- Dijo el hombre de cara brutal enfadado. Pero la mano de Malfoy temblaba tanto que apuntaba mal. --Yo lo har€,-- gru€o Greyback movi€ndose enfrente de Dumbledore con sus manos apretadas y ense€ando sus dientes. -- He dicho que no-- grit€ el hombrede rostro brutal; hubo un destello de luz y el hombre lobofue aventado fuera del camino; dio un golpe en la muralla y se quedo mir€ndolo furioso. El coraz€n de Harry martilleaba con tanta fuerza que parec€a imposible que nadie pudiera o€r que estaba ah€ de pie prisionero por el hechizo de Dumbledore, si tan solo hubiera podido moverse solo un poco, podr€a haber hecho algo bajo la capa- --Draco, hazlo, o sal que lo haremos nosotros--- grito la mujer, pero en ese preciso momento la puerta de la torre se abri€ como una explosi€n y apareci€ Snape, con su varita agarrada en la mano y sus ojosnegros mirando la escena, desde Dumbledore acorralado en el muro contra la muralla, hacia los cuatro mort€fagos incluido el hombre lobo, y Malfoy. --Tenemos un problema, Snape-- dijo el grumoso de Amycus, el cual tenia su varita y sus ojos fijosen Dumbledore, -- el chico parece que no puede --- Pero alguien mas hab€a dicho el nombre de Snape m€s suavemente. -- Severus...-- El sonido de su voz hab€a asustado m€s a Harry que todas las experiencias que hab€a sufrido aquella noche. Por primera vez Dumbledore estaba suplicando. Snape no dijo nada, pero avanzo unos pasos y quit€ a Malfoy fuera de su camino. Los tres mort€fagos retrocedieron sin decir una palabra. Y hasta el hombre lobo parec€a intimidado. Snape mir€ fijamente a Dumbledore durante un momento con revulsi€n y odio marcados en las l€neas de su rostro. -- Severus... por favor...-- Snape levant€ su varita m€gica y apunto directamente a Dumbledore. -- € AVADA KEDAVRA!-- Un rayo de luz verde sali€ de la varita de Snape directamente hacia el pecho de Dumbledore d€ndole de lleno. El grito de horror silencioso de Harry, nunca sali€ de su boca; silenciosamente y sin moverse estuvo obligado a ver como Dumbledore fue lanzado por el aire: por un segundo parec€a haber quedado suspendido en "el aire bajo el cr€neo brillante de la Marca Tenebrosa, y despu€s cay€ lentamente hacia atr€s, como una mu€ecade trapo, sobre las almenas hasta que se perdi€ de vista. Cap€tulo 28: El Vuelo del Pr€ncipe  Harry se sinti€ como si cayera en el vac€o; no hab€a ocurrido€ No pod€a haber ocurrido€ -€ Fuera de aqu€, r€pido!- dijo Snape. Agarr€ a Malfoy por el pescuezo y lo empuj€ a trav€s de la puerta, m€s all€ del descansillo; Greyback y los achaparrados hermanos que jadeaban excitados fueron tras ellos. Cuando se desvanecieron atravesando la puerta, Harry not€ que pod€a moverse de nuevo. En ese momento, lo quele manten€a paralizado contra la pared no era magia, sino horror y conmoci€n. Ech€ a un lado la Capa de Invisibilidad mientras el mort€fago de rostro brutal, el €ltimo en abandonar la cima de la torre, desaparec€a a trav€s de la "puerta. -€ Petrificus Totalus! El mort€fago se dobl€ cuando le alcanz€ la espalda y cay€ al suelo, r€gido como una figura de cera. Apenas hab€a tocado el suelo cuando Harry gate€ sobre €l para bajar corriendo ro e \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄŽpЄ cБŠ ƒ c‹—ž cw‹‘5#u cк‹’Њ.› c=Œ“E:6- Œlas oscuras escaleras. El coraz€n de Harry se desgarraba de terror... Deb€a llegar hasta Dumbledore y atrapar a Snape. De alguna forma, las dos cosas estaban relacionadas€ Pod€a deshacer lo ocurrido si consegu€a tenerlos juntos€ Dumbledore no!pod€a estar muerto€ Salt€ los €ltimos diez escalones de la escalera de caracol, deteni€ndos€ donde aterriz€, "con la varita alzada. El pasillo, d€bilmente iluminado, estaba lleno de polvo; la mitad del techo parec€a haberse derrumbado y el fragor de una batalla se o€a delante de €l, cada vez m€s cerca, pero incluso mientras intentaba descubrir qui€n luchaba con #qui€n, pod€a o€r la odiosa voz, que en ese momento gritaba !-€ Se acab€, hora de largarse!- Vio a Snape desaparecer tras la esquina del extremo m€s !alejado del pasillo, parec€a que Malfoy y €l se hab€an abierto paso a trav€s de la lucha, ilesos. Cuando Harry se abalanzaba sobre ellos, uno de los luchadores se separ€ de la "pelea y se arroj€ sobre €l: era !el hombre lobo, Fenrir. Harry lo tuvo encima antes de poder levantar la varita y cay€ haciaatr€s, su cara llena de pelo enmara€ado y sucio, con el hedor de sudor y sangre impregnando en nariz y boca, sintiendo en su garganta un aliento c€lido y anhelante€ -€ Petrificus Totalus! Harry sinti€ a Fenrir desmayarse contra €l, con gran esfuerzo empuj€ al hombre lobo a un lado mientras un chorro de luz verde se le acercaba volando. Se agach€ y corri€ de cabeza hacia la lucha. Su pie se top€ con algo aplastado y resbaladizo que hab€a en el !suelo y trastabill€. Hab€a dos cuerpos all€ tirados, tumbados boca abajo en un charco de sangre, pero no ten€a tiempo para investigar. Harry vio justoante €l una cabellera rojiza flotando como una llama: Ginnycombat€a con el nudoso mort€fago, Amycus que le arrojaba un maleficio tras otromientras ella los esquivaba. Amycus soltaba risitas tontas disfrutando de la diversi€n. -€ Crucio! € Crucio! No podr€s bailar eternamente, bonita !-€ Impedimenta!- vocifer€ Harry. Su maldici€n alcanz€ a Amycus en el pecho que solt€ un chillido porcino de dolor. Sus pies se separaron del suelo, se estamp€ contra la pared opuesta y cay€ desliz€ndose tras Ron, la Profesora McGonagall y Lupin, cada uno de ellos luchando con un !mort€fago. Tras ellos, Harry vioa Tonks luchando con un enorme mago rubio que lanzaba maleficios en todas direcciones. Rebotaron en las paredes que los rodeaban, rompiendo piedra y haciendo a€icos la ventana m€s cercana.-€De d€nde has venido Harry?-gimi€ Ginny€ pero no ten€a tiempo para contestar. Agach€la cabeza y ech€ a correr hacia delante esquivando por !poco una explosi€n que estall€ justo encima y cubri€ a todos con trocitos de pared. 'Snape no puede escapar, debo $ajustar cuentas con €l€'. -€ Ah€ va eso!- aull€ la Profesora McGonagall y Harry pudo ver de reojo a la mort€faga, Alecto corriendo por el pasillo con susbrazos sobre la cabeza, con suhermano justo al lado. Se !abalanz€ tras ellos pero su pie se tropez€ con algo y cay€ sobre unas piernas. Al mirar a su alrededor vio el rostro p€lido y redondo de Neville contra el suelo. -Neville, !€est€s€? -Estoy bien- musit€ Neville que se apretaba el vientre. -Harry€ Snape y Malfoy€ acaban de pasar corriendo€ -€ Lo s€, ya me ocupo!- dijo Harry enviando una maldici€n desde el suelo hacia el enorme mort€fago rubio que estaba causando la mayor parte del caos. El hombre aull€ de dolor cuando el!hechizo le golpe€ el rostro. Se gir€ en redondo tambale€ndosey entonces escap€ a toda velocidad tras los hermanos. Harry se levant€ con algo de esfuerzo y comenz€ a correr por el pasillo, ignorando los "estallidos que se o€an tras €l, los gritos que le ped€an que volviera y la llamada muda de las figuras del suelo cuyo destino desconoc€a todav€a€ !Patin€ al girar la esquina, con las zapatillas deportivas resbaladizas por la sangre; Snape le llevaba mucha ventaja. €Era posible que hubiera entrado ya en la Habitaci€n de los Deseos o la Orden hab€a tomado medidas para mantenerla segura para evitar que los mort€fagos se retiraran por ese camino? No pod€a o€r nada excepto sus !pisadas y el latir de su coraz€n!mientras corr€a por el siguientepasillo vac€o. En ese momento encontr€ una pisada marchadacon sangre, que demostraba que al menos uno de los veloc€simos mort€fagos se dirig€a hacia las puertas principales€ quiz€ la Habitaci€n de los Deseos estaba bloqueada. Se resbal€ algirar otra esquina y un "maleficio vol€ hacia €l, salt€ tras una armadura que explot€.Vio a los hermanos bajando lasescaleras de m€rmol a toda velocidad y les envi€ varias maldiciones. Sin embargo s€lo alcanzaron a varias brujas conpeluca que estaban en un cuadro campestre y que escaparon a toda prisa hacia !las pinturas vecinas. Al dejar elrefugio de la armadura, Harry pudo o€r m€s gritos y gemidos,otras personas del castillo parec€an haberse despertado€ Decidi€ tomar un atajo esperando superar a los hermanos y acercarse a Snape y Malfoy, que seguramente ya estaban en los jardines. Record€ saltar el escal€n que !desaparec€a se lanz€ a trav€s de un tapete en el fondo y sali€ a un corredor donde estaban algunos alterados Hufflepuffs vestidos en pijama. -€ Harry! O€mos un ruido, y alguien mencion€ la Marca Oscura...- comenz€ ErnieMacmillan. -€ D€jenme pasar!- aull€ Harry golpeando a dos chicos al apartarlos mientras descend€a corriendo hacia el rellano hasta el final de la escalera de m€rmol. Las puertas principales de roble parec€an haber sido abiertas con una explosi€n. Hab€a manchas de sangre sobre las baldosas y varios estudiantes aterrorizados amontonados contra las paredes, uno o dos a€n protegi€ndose las caras con los brazos. El enorme Reloj de Arena de Gryffindor hab€a sido alcanzado por un maleficio y todav€a estaba perdiendo rub€es que ca€an en las losas con un golpeteo !suave. Harry vol€ a trav€s del recibidor de la entrada hacia los campos oscuros del !exterior. Pod€a distinguir tres figuras corriendo a trav€s del c€sped, buscando las puertas, "m€s all€ de las cuales podr€an desaparecerse... Por su aspecto, eran el enorme mort€fago rubio y algo m€s !lejos Snape y Malfoy... El fr€o aire desgarraba los pulmones de Harry cuando se precipit€ tras ellos, vi€ un destello de luz en la distancia que le permiti€ moment€neamente, ver las siluetas de sus presas. !No sab€a a qu€ se deb€a, pero continu€ la carrera, a€n demasiado lejos para !acertarles con una maldici€n... Otro destello, gritos, vengativos chorros de luz... y !Harry comprendi€ qu€ ocurr€a: Hagrid hab€a salido de su caba€a y estaba intentando impedir la fuga de los mort€fagos. Aunque cada inhalaci€n parec€a desgarrar sus pulmones y la punzada de su pecho ard€a como fuego, Harry aceler€ mientras no dejaba de o€r una voz en su cabeza que dec€a 'A Hagrid no... Que tambi€n le ocurra a Hagrid no...' Algo alcanz€ con fuerza la zona central de la espalda de Harry y cay€ hacia delante con la cara estampadacontra el suelo y sangre saliendo de ambos orificios nasales. Supo, incluso mientras rodaba sobre s€ mismo, con la varita lista que los hermanos que hab€a adelantado gracias al atajo estaban tras €l muy cerca... -€ Impedimenta!- vocifer€ mientras rodaba de nuevo acurruc€ndose en el suelo oscuro. Milagrosamente su maleficio golpe€ a uno, que se tambale€ y cay€ desequilibrando al otro. Harry "se impuls€ con los pies y corri€ tras Snape. Ahora pod€a ver la enorme silueta de Hagrid iluminada por la luz de la luna creciente, que apareci€ de repente desde detr€s de las nubes. El mort€fago rubio lanzaba una maldici€n tras otra al guardabosques, pero la inmensa fuerza de Hagrid y la piel dura que hab€a heredado de su madre giganta parec€an estar protegi€ndole. De todas formas, Snape y Malfoy todav€a corr€an, pronto estar€an m€s all€ de las puertas donde podr€an desaparecerse. Harry se abri€ paso hasta m€s all€ de Hagrid y de su adversario, apunt€ a laespalda de Snape y grit€ #-€ Desmaius!-. Fall€, el chorro de"luz roja flot€ por enc€ma de la cabeza de Snape. Snape grit€ "-€ Corre, Draco!- y se volvi€. A veinte metros de distancia, !Harry y €l se miraron el uno al otro antes de alzar simult€neamente las varitas. !-€ Cruc...! Pero Snape detuvo el maleficio tirando a Harry de espaldas antes de que pudiera completarla. Harry rod€ sobre s€ mismo y se revolvi€, levant€ndose de nuevo mientras el enorme mort€fago asus espaldas vociferaba -€ Incendio!-. Harry oy€ una explosi€n y una danzarina luz naranja se derram€ sobre ellos,la casa de Hagrid estaba en "llamas. -€ Fang est€ ah€ dentro malvado!- rugi€ Hagrid. -€ Cruc...!-. grit€ Harry por segunda vez, apuntando a la figura que se ve€a ante €l, iluminada por la bailarina claridad de las llamas, pero Snape bloque€ de nuevo el hechizo. Harry pod€a verlo burl€ndose. -€ Maldiciones Imperdonables de ti no Potter!-vocifer€ m€s fuerte que el rugir de las llamas, de los aullidos de Hagrid y de los gemidos salvajes del atrapado Fang. -No tienes el temperamento ni la habilidad. !-€ Incarc...!- bram€ Harry pero Snape desvi€ el hechizo con untoque de su varita desganadamente. -€ Pelea conmigo!- le chill€ Harry. -€ Pelea conmigo, cobarde...! -€Me has llamado cobarde, Potter?- aull€ Snape. -Tu padrejam€s me atacaba a menos que fueran cuatro contra uno...Me pregunto c€mo deber€as llamarle.. -€ Desma...! -€ Te bloquear€ una y otra vez hasta que aprendas a callarte y a cerrar la mente Potter!- dijo despreciativamente Snapedesviando el maleficio una vez!m€s. -€ Ven ahora mismo!-grit€ al enorme mort€fago que estaba tras Harry. -Debemos irnos, antes de que el "Ministerio aparezca -€ Impedi...! -Pero antes de poder terminar su maldici€n, un dolor atroz !alcanz€ a Harry. Se dobl€ sobrela hierba. Oy€ que alguien vociferaba, sinti€ que iba a morir de agon€a, pens€ que seguramente Snape le !torturar€a hasta la muerte o la #locura... -€ No!- rugi€ la voz de Snape y el dolor ces€ tan s€bitamente como hab€a empezado. Harry estaba en el suelo, encogido, agarrando su varita y temblando. En alg€n sitio, sobre €l, Snape gritaba -€Has olvidado nuestras €rdenes? Potter pertenece al Se€or Oscuro. Debemos %dej€rselo a €l. € Vamos! € Vamos!. Y Harry sinti€ el suelo estremecerse bajo su cara, mientras los hermanos y el enorme mort€fago obedec€an corriendo hacia las puertas. Harry pronunci€ un inarticulado gemido de furia. En ese instante, le daba lo !mismo vivir o morir. Se alz€ de nuevo hacia Snape, el hombre a quien ahora odiaba tanto como al mismo Voldemort. -€ Sectum...! Snape agit€ su varita y repeli€ de nuevo el maleficio, pero Harry estaba ahora a s€lo unos pasos y pudover claramente, por fin, la cara de Snape. Ya no estaba despreciativo o burl€n, las ardientes llamas mostraban un rostro lleno de furia. Reuniendotodos sus poderes de concentraci€n, Harry pens€ "-€ Levi...! -€ No Potter!- grit€ Snape. Se oy€ una explosi€n muy fuerte y Harry fue arrojado sobre sus espaldas, golpe€ndose muy fuerte contrael suelo, una vez m€s y perdiendo adem€s la varita. !Pod€a o€r las voces de Hagrid ylos aullidos de Fang mientras Snape se le acercaba. Lo mir€ desde arriba, mientras estaba tumbado, sin varita e indefenso, como hab€a estado !Dumbledore. El rostro p€lido de Snape iluminado por la ardientecaba€a estaba asfixiado de odio, igual que antes de maldecir a Dumbledore. -€Te atreves a utilizar mis propios hechizos en mi contra Potter? Los invent€ yo... € Yo, el #Pr€ncipe Mestizo! €Y utilizar€s mis invenciones contra m€ como hizo tu asqueroso padre,#verdad? No lo creo.... € No! Harry hab€a saltado hacia su varita. Snape lanz€ un maleficio contra ella y la hizo volar varios metros hacia la oscuridad y fuera de su vista. -€ M€tame entonces!- jade€ Harry, que no sinti€ miedo ante la idea, s€lo furia y desd€n. -€ M€tame como lo !mataste a €l cobarde! -€ NO...- grit€ Snape con su rostro s€bitamente demencial, inhumano, como si sufriera tanto como el gimoteante y aullante perro atrapado en la casa incendiada a sus espaldas-...ME LLAMES COBARDE! Y "acuchill€ el aire. Harry sinti€ que algo blanco y c€lido, semejante a un l€tigo le golpeaba en la cara y fue derribado hacia atr€s. Manchas de luz brillaron ante sus ojos ypor un momento fue como si hubiera perdido todo el alientode su cuerpo. En ese momento "oy€ un batir de alas sobre €l y algo enorme oscureci€ las estrellas. Buckbeack volaba hacia Snape que se tambale€ hacia atr€s cuando las garras rapaces y afiladas se clavaron en €l. Mientras Harry se incorporaba hasta sentarse, !a€n confuso por el €ltimo golpede su cabeza contra el suelo vio a Snape correr tan r€pido como era capaz y a la enorme bestia que chillaba como Harryjam€s le hab€a o€do chillar aleteando tras €l. Harry se inclin€ hasta el suelo buscandosu varita a€n atontado, deseando poder continuar la caza, pero incluso mientras sus dedos rebuscaban en la hierba, descartando ramitas, ya sab€a que era demasiado tarde. Cuando consigui€ localizar su varita, estaba #seguro de ello. Se volvi€ y s€lo fue capaz de ver al hipogrifo que volaba en c€rculo alrededorde las puertas. Snape hab€a conseguido desaparecerse $justo m€s all€ de los l€mites de la escuela. -Hagrid- musit€ Harry todav€a aturdido, mirando a su alrededor. -€HAGRID? Se tambale€ hacia lacasa en llamas y entonces una enorme figura emergi€ del fuego llevando a Fang sobre suespalda. Con un sollozo de agradecimiento Harry cay€ de rodillas. Todo su cuerpo temblaba, cada cent€metro padec€a y respiraba entrecortadamente y lleno de dolor. -€Est€s bien, Harry? "€Est€s bien? H€blame, Harry... -La cara ancha y peluda de Hagrid se mov€a sobre Harry ocultando las estrellas. Harry pod€a oler madera quemada y pelo de perro. Extendi€ una mano y sinti€ el cuerpo de Fang, reconfortantemente c€lido y vivo, estremeci€ndose a su lado. -Estoy bien.- jade€ Harry, -€Y t€? -Por supuesto. Se necesita m€s para acabar conmigo. Hagrid puso sus manos bajo los brazos de Harryy le incorpor€ con tal fuerza que los pies de Harry perdieronmoment€neamente el contactocon el suelo, antes de que Hagrid lo posara de nuevo. Pod€a ver un hilillo de sangre que se deslizaba por la mejilla de Hagrid, surg€a de un corte profundo que ten€a bajo un ojo que se estaba hinchando r€pidamente. -Deber€amos lanzar a tu casa- dijo Harry -el hechizo 'Aguamenti'. -Sab€aque era algo as€- murmur€ Hagrid, alzando un paraguas rosa, floreado y amenazador y dijo 'Aguamenti'. Un chorro de agua vol€ desde la punta del paraguas. Harry levant€ el brazo de la varita, que pesabacomo el plomo y murmur€ tambi€n 'Aguamenti'. Juntos, Hagrid y €l vertieron agua sobre la casa hasta que se !extingui€ la €ltima llama. -No est€ tan mal.- dijo Hagrid, lleno de esperanza, unos minutos despu€s, mirando las humeantes ruinas. -Nada que Dumbledore sea incapaz de arreglar. Harry sinti€ un quemante dolor en el vientre alo€r el nombre. Rodeado de silencio y quietud, sinti€ la angustia creciente en su interior. -Hagrid... -Estaba vendando las patas de un par de bowtruckles cuando les o€ acercarse- dijo Hagrid tristemente, a€n mirando su ruinosa caba€a. Se chamuscaron completamente, pobres bichitos... -Hagrid... #-Pero, €qu€ ocurri€ Harry? S€lo pude ver mort€fagos que sal€ancorriendo del castillo, pero €qu€ demonios hac€a Snape yendo con ellos? €D€nde ha "ido, les persegu€a? -€ l ha...-. Harry aclar€ su garganta, estaba reseca del p€nico y el humo. -Hagrid, Snape ha jar corriendo ro e \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwP”€r cЭŒ•ђ Ѓ c0–•р “—uD c€œ˜Й"Щ cџ™‚-љ cbŽš{8?ХŽasesinado a... -€Asesinado?- grit€ Hagrid mirando directamente a Harry. -€Que Snape ha matado a alguien? €Qu€ dices, Harry? -A Dumbledore- dijo Harry. -Snapeha asesinado... a Dumbledore. -€Qu€... qu€ dices que ha pasado con Dumbledore, Harry?-Est€ muerto. Lo ha matado Snape. -No digas eso- dijo Hagrid €speramente. -€ Snape asesinar a Dumbledore...! No digas estupideces Harry. €Por qu€ dices eso? -He visto c€mo"ocurr€a... -Es imposible. -Lo he visto, Hagrid. Hagrid mene€ la cabeza, su expresi€n era !incr€dula pero cari€osa y Harrysupo que Hagrid pensaba hab€arecibido un golpe en su cabezaque lo hab€a confundido o que quiz€ eran los efectos de un maleficio... -Lo que seguramente ha ocurrido es que Dumbledore dijo a Snape que se fuera con los mort€fagos- dijo Hagrid lleno de confianza. -Supongo que tiene que mantener su camuflaje. Venga, regresemos a la escuela. V€mos, Harry. Harry ni siquiera intent€ discutir o explicarse. A€n temblaba incontroladamente. Hagrid se dar€a cuenta pronto,demasiado pronto... Mientras "volv€an hacia el castillo, Hagridvio que muchas ventanas estaban ahora encendidas. Pod€a imaginar claramente las escenas del interior, con gentemovi€ndose de una habitaci€n a otra, dici€ndose que hab€an entrado mort€fagos, que la Marca brillaba sobre Hogwarts,que seguro alguien hab€a sido asesinado... Las puertas de roble de la entrada estaban a€n abiertas frente a ellos. Hab€a luz que sal€a hacia el camino y el c€sped. Lenta y dubitativamente, gente en ropa de dormir bajaba arrastr€ndose por las escaleras, buscando por todas partes alg€n signo de los mort€fagos que hab€an volado hacia la noche. De cualquier forma, los ojos de Harry estaban fijos en el suelo que estaba a los pies de la torre "m€s alta. Imagin€ que pod€a veruna masa negra y amontonada en la hierba de esa zona, aunque realmente estaba demasiado lejos para ver nada. Incluso mientras miraba f€ja y silenciosamente el punto dondecalculaba que estaba el cuerpode Dumbledore, vio gente que empezaba a moverse hacia all€.-€Qu€ est€n mirando todos esos?- dijo Hagrid, mientras Harry y €l se acercaban a la fachada del castillo, con Fang tan estrechamente pegado a sus tobillos como era posible. -€Qu€ hay tirado en la hierba?- a€adi€ Hagrid con voz aguda, dirigi€ndose ahora hacia los pies de la Torre de Astronom€a, donde se estaba juntando una peque€a multitud. -€Ves lo que te digo,Harry? Bajo la Marca... Caramba... €no creer€s que alguien ha ca€do...? Hagrid se call€, como si el pensamiento fuera demasiado horrible como para decirlo en voz alta. Harry camin€ a su lado, mientras sent€a m€ltiples dolores y molestias en su cara y sus piernas, donde las muchas maldiciones de la €ltima media hora le hab€an alcanzado, aunque los percib€a de una forma extra€amente despegada, como si fuera otrapersona cercana quien sufr€a. !Lo que s€ era real, de lo que no!pod€a escapar, era del horrible peso que sent€a en su pecho... Harry y €l se movieron como en un sue€o, hacia la susurrante multitud que hab€a ante ellos, donde los atontadosestudiantes y profesores hab€an dejado un hueco. Harry oy€ el gemido dolorido y conmocionado de Hagrid, pero no se detuvo, se adelant€ despacio hasta que alcanz€ el lugar donde estaba tendido Dumbledore y se agach€ a su lado. Sab€a que no hab€a esperanza desde el momento en que la Maldici€n Petrificus Totalis que Dumbledore hab€a echado sobre s€ mismo se desvaneci€, sabiendo que eso s€lo ocurr€a cuando el mago que la hab€a lanzado mor€a, pero de todas formas no hab€aforma de sentirse preparado para verle all€, con el cuerpo extendido como las alas de un €guila, roto€ el mago m€s grande que Harry hab€a conocido o que jam€s conocer€a. Los ojos de Dumbledore estaban cerrados pero excepto por el extra€o €ngulo que formaban sus brazos y piernas, podr€a haber estado dormido. Harry alarg€ lamano hacia €l enderezando los anteojos con forma de media luna sobre la nariz torcida y limpi€ una salpicadura de sangre de la boca con su propia manga. Entonces mir€ m€s fijamente al anciano y sabio rostro e intent€ absorberla enorme e incomprensible verdad: que Dumbledore nunca volver€a a hablarle, que nunca !m€s podr€a ayudar€ La multitudmurmuraba tras de Harry. Despu€s de lo que pareci€ una eternidad, se dio cuenta de que estaba de rodillas sobre algo duro y mir€ abajo. El medall€n que hab€an intentado robar tantas horas antes hab€aca€do del bolsillo de Dumbledore. Estaba abierto quiz€ debido a la fuerza con que hab€a golpeado el suelo. Y aunque no se sent€a capaz de sentir m€s horror, conmoci€n otristeza de la que ya sent€a, Harry supo cuando lo recogi€, que algo estaba mal€ Gir€ el medall€n en sus manos. No tan grande como el que recordaba haber visto en el Pensadero, no ten€a marcas, ni tampoco se ve€a rastro de la adornada Sque se supon€a que era el !signo de los Slytherin. Adem€s, tampoco hab€a nada dentro excepto un pedacito de pergamino doblado encajado firmemente en el lugar donde deber€a haber estado un retrato. Autom€ticamente, sin ser realmente consciente de loque hac€a, Harry tir€ del pedazo de pergamino, lo abri€ !y lo ley€ a la luz de las muchasvaritas encendidas que ten€a "detr€s. Al Se€or Oscuro. S€ quellevar€ mucho tiempo muerto cuando leas esto, pero quiero que sepas que fui yo quien descubri€ tu secreto. He robado el aut€ntico Horcrux e intentar€ destruirlo lo antes posible. Me enfrento a la muerte con la esperanza de que cuando te planten cara "ser€s mortal una vez m€s. R. A. B. Harry no supo qu€ significaba el mensaje, pero le !dio igual. S€lo una cosa ten€a importancia: que €ste no era un Horcrux. Dumbledore se !hab€a debilitado a s€ mismo al beber esa terrible poci€n por nada. Harry estruj€ el pergamino en su mano y sus ojos ardieron con l€grimas mientras, tras €l, Fang comenz€ a aullar.  Cap€tulo 29: El Lamento del F€nix  -Ven ac€ Harry-  -No-  -Si, No puedes estar aqu€, Harry....Ven ahora...-  -No-  No quer€a alejarse del lado de Dumbledore y no quer€a moverse a ninguna parte. La mano de Hagrid sobre su hombro estaba temblando. Entonces otra voz dijo:  -Harry, ven-  Una mano mucho m€s peque€a y tibia hab€a agarrado la suya y estaba tirando de €l hacia arriba. Obedeci€ a la presi€n de esta mano, sin pensar realmente en lo que hacia. Solo cuando hab€a caminado ciegamente a trav€s!de la multitud, not€, a trav€s de un vestigio de aroma a flores en el aire, que era Ginnyla que lo estaba llevando de regreso al castillo. Voces incomprensibles lo golpearon, los sollozos y gemidos apu€alaban la noche, pero Harry y Ginny siguieron caminando, de regreso a los pelda€os de las escaleras del vest€bulo. Las caras nadaban en los bordes de la visi€n de Harry, las personas le miraban con atenci€n, cuchicheando, pregunt€ndose, y los rub€es de!Gryffindor brillaban en el suelo como las gotas de sangre, mientras se abr€an paso hacia la escalera de m€rmol.  -Vamos a ir a la enfermer€a - dijo Ginny.  -No estoy herido - dijo Harry.  -Son €rdenes de McGonagall !- dijo Ginny - Todos est€n all€arriba, Ron, Hermione, Lupin y todos.  El miedo revolvi€ el pecho de Harry otra vez: Hab€a olvidado las figuras inertes que hab€a dejado atr€s.  -Ginny, €Qui€n m€s est€ muerto?-  -No te preocupes, ninguno de los nuestros-  -Pero la marca oscura, Malfoy dijo que camin€ sobre un cuerpo-  -El camin€ sobre Bill, pero !todo est€ bien, €l est€ vivo-  Hab€a algo, sin embargo, en su voz, que Harry sab€a era de mal ag€ero.  -€Est€s segura? -  -Por supuesto que estoy segura... €l esta u-un poco desarreglado, es todo. Greyback lo atac€. Madame Pomfrey dice que el no-no se vera igual nunca m€s...-  La voz de Ginny tembl€ ligeramente.  -Realmente no sabemos cuales ser€n los efectos secundarios, quiero decir, Greyback es un Hombre Lobo, pero no estaba transformado- ! -Pero los otros...Hab€a otros cuerpos en la tierra-  -Neville y el Profesor Flitwick est€n heridos, pero Madame Pomfrey dice que estar€n bien. Y hay un mort€fago muerto, fue golpeado por una maldici€n asesina del rubio alto que estaba disparando por todos lados. Harry, si no hubi€ramos tenido tu poci€n Felix, creo que habr€amos sido asesinados,pero todo parec€a habernos esquivado-  Hab€an llegado a la enfermer€a. Al empujar las puertas, Harry vio a Neville yaciendo aparentemente dormido, en una cama cerca de la puerta. Ron, Hermione, Luna, Tonks, y Lupin estaban agrupados alrededor de otra cama cerca del final de la sala.Ante el sonido de las puertas que se abr€an, todos los miraron. Hermione corri€ hacia Harry y lo abraz€, Lupin se movi€ hacia €l tambi€n, mir€ndolo ansiosamente.  -€Est€s bien Harry?-  -Estoy bien... €C€mo est€ Bill?-  Nadie respondi€. Harry mir€ sobre el hombro de Hermione yvio una cara irreconocible yaciendo sobre la almohada de Bill, que estaba tan gravemente cortado y rasgado, que parec€a grotesco.Madame Pomfrey estaba dandotoquecitos a sus heridas con un ung€ento verde de fuerte olor. Harry record€ como Snapehab€a curado las heridas de Sectusempra de Malfoy tan f€cilmente con su varita.  -€No podr€a arreglarlas con un encantamiento o algo? - le pregunt€ a la enfermera.  -Ning€n encantamiento funcionar€ con estas - dijo Madame Ponfrey - he tratado con todo lo que conozco, perono hay cura para las mordidas de hombre lobo-  -Pero €l no fue mordido en luna llena - dijo Ron, quien estaba mirando fijamente la cara de su hermano, como si pudiera, de alguna manera, forzarlo a curarse solo mir€ndolo fijamente - Greyback no se hab€a transformado, €as€ que seguramente Bill no ser€ un-unverdadero...?  Mir€ a Lupin con aire vacilante.  -No, no creo que Bill vaya a ser un verdadero hombre lobo - dijo Lupin - pero eso no significa que no habr€ alguna contaminaci€n. Esas son heridas malditas. Es improbableque se curen completamente, y-y Bill puede tener algunas caracter€sticas de lobo de ahora en adelante-  -Dumbledore podr€a conocer algo que funcione, pienso - dijo Ron - €D€nde est€? Bill luch€ contra esos mani€ticos bajo las €rdenes de Dumbledore, se lo debe, no puede dejarlo en este estado.  -Ron, Dumbledore est€ muerto - dijo Ginny.  -No - Lupin cambiando desesperadamente la mirada deGinny a Harry, como esperanzado en que €ste €ltimo la contradijera, pero cuando Harry no lo hizo, Lupin !se desplom€ en una silla al ladode la cama de Bill, con sus manos sobre su cara. Harry nunca hab€a visto antes a Lupin perder el control, se sinti€ como que se estaba entrometiendo en algo privado,!indecente. Se volte€ y capt€ laatenci€n de Ron, intercambiando en silencio unamirada que confirmaba lo que Ginny hab€a dicho.  -€C€mo muri€? - Susurr€ Tonks - €C€mo pas€?-  -Snape lo mat€ - dijo Harry - Yo estaba ah€, lo vi. Llegamos a la torre de Astronom€a, porque era el lugardonde estaba la marca... Dumbledore estaba enfermo, estaba d€bil, pero creo que se dio cuenta de que era una trampa cuando escuchamos pasos subiendo en las "escaleras. € l me inmoviliz€, no pude hacer nada. Yo estaba bajo la capa de invisibilidad y entonces Malfoy atraves€ la puerta y lo desarm€€  Hermione se llev€ las manos !a la boca y Ron gimi€. El labio de Luna temblaba. ! -€ m€s mort€fagos llegaron yentonces Snape lo hizo. El Avada Kedavra. - Harry no pod€a continuar.  Madame Pomfrey se ech€ a #llorar. Nadie le prest€ atenci€n,excepto Ginny, quien murmur€. -Shh, Escuchen-  Tragando saliva, Madame Pomfrey presion€ sus dedos contra su boca y abri€ mucho sus ojos. En alg€n lugar en la oscuridad, un ave F€nix estaba cantando de una manera que Harry nunca hab€a o€do antes: un lamento !afligido, de belleza terrible. Y Harry sinti€, como se hab€a sentido antes acerca de la canci€n del ave F€nix, que la !m€sica estaba dentro de €l: su propio pesar estaba convirti€ndose m€gicamente en canci€n, que resonaba en los terrenos y a trav€s de las ventanas del castillo.  Cu€nto tiempo estuvieron all€ de pie, escuchando, no lo supo, ya que parec€a aliviar sudolor escuchar el sonido de eselamento, pero pareci€ pasar unlargo tiempo hasta que las puertas de la enfermer€a se abrieron otra vez y la Profesora McGonagall entr€ en la sala. Como el resto, ella mostraba marcas de la reciente batalla: Hab€a rasgu€os en su cara y su t€nica estaba rasgada.  -Molly y Arthur est€n en camino - dijo y el hechizo de la m€sica fue roto: todos se sobresaltaron como si salieran de un trance, volviendo a mirar a Bill o frot€ndose sus ojos y sacudiendo sus cabezas.- Harry, €Qu€ pas€? De acuerdo a Hagrid tu estabas con el Profesor Dumbledore cuando €l-cuando eso pas€. Dijo que el Profesor Snape estaba involucrado en algo...-  -Snape mat€ a Dumbledore - dijo Harry. ! Ella lo mir€ fijamente por un momento, luego, se balance€ alarmantemente; Madame Pomfrey, quien pareci€ haberse empujado a si misma, corri€ hacia delante, conjurando una silla en el aire que empuj€ debajo de McGonagall.  -Snape - repiti€ McGonagall !d€bilmente, cayendo en la silla - todos nos pregunt€bamos... pero €l confiaba...siempre...Snape...no puedo creerlo...-  -Snape era muy talentoso enOclumancia - dijo Lupin, con una voz inusitadamente severa- lo sab€amos-  -€ Pero Dumbledore juraba que el estaba de nuestro lado! - Murmur€ Tonks - Siempre pens€ que Dumbledore sab€a algo de Snape que nosotros no...-  -Siempre nos dijo que ten€a una poderosa raz€n para confiar en Snape - farfull€ la profesora McGonagall, dando toquecitos en las esquinas de sus llorosos ojos con una pa€uelo bordeado de tart€n - !Quiero decir...con la historia deSnape...por supuesto que las personas estaban obligadas a preguntarse... pero Dumbledore me dijo expl€citamente que el arrepentimiento de Snape era genuino... No quer€a escuchar una palabra en contra de €l-  -Me gustar€a saber qu€ le dijo Snape para convencerlo - dijo Tonks.  -Yo lo se - dijo Harry y todos voltearon a mirarlo - Snape le pas€ a Voldemort la informaci€n que hizo que €l buscara a mi mam€ y pap€. Entonces Snape le dijo a Dumbledore que no hab€a entendido lo que hab€a hecho y estaba realmente apenado de haberlo hecho y de que ellos estuvieran muertos-  Todos los miraron fijamente.  -€Y Dumbledore crey€ eso? - Dijo Lupin incr€dulamente - €Dumbledore crey€ que Snape sent€a que James estuviera muerto? Snape odiaba a James-  -Y tampoco cre€a que mi madre fuera digna ni siquiera de una maldici€n - dijo Harry -porque ella era muggle de nacimiento, el la llamaba €Sangre Sucia€ -  Nadie pregunt€ a Harry como sab€a esto. Todos parec€an estar perdidos en un horrible shock, tratando de digerir la monstruosa verdad de lo que hab€a pasado.  -Todo es mi culpa - dijo la Profesora McGonagall de repente. Se ve€a desorientada enrollando su h€medo pa€uelo entre sus manos. - Yo envi€ a Flitwick a buscar a Snape anoche, € Lo llam€ para que viniera y nos ayudara! Si no hubiera alertado a Snape de lo que estaba pasando, nunca hubiera podido unir fuerzas con los mort€fagos. No creo que supiera donde est€bamos antes de que Flitwick se lo dijera. No creo que el supiera que ellos ven€an-  -Eso no es tu culpa Minerva - dijo Lupin firmemente - todos quer€amos m€s ayuda, nos alegramos de pensar que Snape estaba en camino- " -As€ que cuando el lleg€ a la "lucha, €se uni€ al bando de los mort€fagos? - pregunt€ Harry, que quer€a cada detalle de la duplicidad e infamia de Snape, corriendo ro e \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ Є›pШ cœ8  cgF( cЪžn!У c-Ÿ1,ђ c #7hKѓrecolectando febrilmente m€s razones para odiarlo, jurando venganza.  -No se exactamente como pas€ - dijo la profesora McGonagall distra€damente - Todo es tan confuso... Dumbledore nos hab€a dicho que estar€a abandonando la escuela por unas pocas horas y que ten€amos que patrullar los corredores solo en caso... Remus, Bill y Nymphadora #vinieron a un€rsenos... as€ que, est€bamos patrullando. Todo parec€a tranquilo. Cada pasaje secreto fuera de la escuela estaba cubierto. No sab€amos de nadie que pudiera volar dentro. Hab€a poderosos encantamientos en cada !entrada del castillo. Todav€a nose como pudieron haber entrado los mort€fagos.  -Yo se - dijo Harry, y explic€ brevemente acerca del par de gabinetes de desvanecimiento y el camino m€gico que hab€an formado - "As€ que ellos entraron a trav€s del cuarto del requisito-  Casi contra su voluntad ech€ un vistazo a Ron y Hermione, que parec€an devastados.  -Met€ la pata Harry - dijo Ron amargamente - hicimos como nos dijiste: revisamos el mapa del merodeador y no pudimos ver a Malfoy, as€ que pensamos que deb€a estar en el cuarto del requisito, entonces Ginny, Neville y yo fuimos a echar un vistazo€ pero Malfoy logr€ pasarnos.  -Sali€ de la habitaci€n aproximadamente una hora despu€s de que empezamos a vigilar - dijo Ginny - agarrando ese horrible brazo marchito.  -Su mano de la gloria - dijo Ron - le da luz solo al que la sostiene, €recuerdan?-  -Como sea - continu€ Ginny- €l deb€a haber estado revisando si no hab€a nadie y era seguro dejar salir a los mort€fagos, porque en el momento que nos vio lanz€ !algo en el aire y todo se volvi€oscuro-  -Polvo peruano de oscuridadinstant€nea - dijo Ron - de Fred y George. Voy a tener unas palabras con ellos acerca de a quien les venden sus productos-  -Tratamos con todo, Lumos,Incendio - dijo Ginny - nada pod€a penetrar la oscuridad, todo lo que pudimos hacer fue palpar nuestro camino fuera del corredor otra vez y mientras tanto, pod€amos o€r gente apur€ndose para pasarnos. Obviamente, malfoy pod€a ver gracias a esa mano yestaba gui€ndolos, pero no nosatrevimos a usar maldiciones oalgo, porque pod€amos darnos a nosotros mismos y para cuando alcanzamos un !corredor que ten€a luz, ellos se hab€an ido.  -Afortunadamente - dijo Lupin roncamente - Ron, Ginnyy Neville corrieron hasta nosotros inmediatamente y nosdijeron lo que hab€a pasado. Encontramos a los mort€fagos minutos despu€s, caminando en direcci€n a la torre de Astronom€a. Malfoy obviamenteno hab€a esperado que m€s personas estuvieran en guardia, parec€a haber terminado sus reservas de Polvo de oscuridad, de todos modos. La pelea estall€, se dispersaron y empezamos la persecuci€n. Uno de ellos, !Gibbon, se escap€ y se dirigi€ a las escaleras de la torre.  -€Para quitar la marca? - pregunt€ Harry.  -Debi€ haberlo hecho, si, ellos debieron haberlo planeadoas€ antes de dejar el cuarto del requisito - dijo Lupin - pero no creo que a Gibbon le gustara la idea de esperar arriba solo por Dumbledore, porque regres€ corriendo para reunirse a la pelea y fue golpeado por una maldici€n asesina que apenas evit€-  -As€ que si Ron estaba vigilando el cuarto del requisito con Ginny y Neville - dijo Harry girando hacia Hermione - €D€nde....?-  -Fuera de la oficina de Snape, si - murmur€ Hermione,con sus ojos brillando con l€grimas - con Luna. Estuvimosesperando afuera por mucho tiempo y nada pas€...No sab€amos qu€ estaba ocurriendo arriba en las escaleras, Ron hab€a tomado elmapa...Era cerca de medianoche cuando el profesorFlitwick vino corriendo abajo alos calabozos. Estaba gritando acerca de mort€fagos en el castillo, creo que realmente nose fij€ que Luna y yo est€bamos ah€, solo tom€ el camino de la oficina de Snape y lo o€mos decir que Snape ten€a que regresar con €l y ayudarlo, entonces o€mos un ruido sordo y Snape sali€ corriendo de su oficina y nos vio y€ y€-  -€Qu€? - la urgi€ Harry.  -Fui muy est€pida, Harry - dijo Hermione en un susurro agudo - Dijo que el profesor Flitwick se hab€a desmayado y que ten€amos que cuidarlo mientras que el-mientras que el ayudaba en la lucha contra los mort€fagos - Se cubri€ la cara con verg€enza y continu€hablando a trav€s de sus dedos, con lo que su voz sonaba apagada - fuimos a su oficina a ver si pod€amos ayudar al Profesor Flitwick y loencontramos inconsciente en el piso...y, oh, es muy obvio ahora, Snape deb€a haberlo desmayado, pero no nos dimos cuenta, Harry, no nos dimos cuenta, Harry y justo entonces dejamos a Snape irse-  -No es tu culpa - dijo Lupin firmemente - Hermione, si no hubieran obedecido a Snape y salido de su camino, probablemente las habr€a matado a ti y a Luna-  -Entonces el subi€ las escaleras - dijo Harry, que estaba siguiendo en su mente a Snape subiendo la escalera de m€rmol, su negra t€nica alz€ndose tras el. Sacando la varita de su capa mientras sub€a - y encontr€ el sitio donde ustedes estaban peleando...  -Est€bamos en problemas, est€bamos perdiendo - dijo Tonks en voz baja - Gibbons estaba fuera, pero el resto de los mort€fagos parec€a listo para luchar hasta la muerte. !Neville hab€a sido herido, Bill hab€a sido atacado por !Greyback... Estaba oscuro... las maldiciones volando por todos "lados... El chico Malfoy se hab€adesvanecido, debe haber pasado hacia las escaleras... Entonces m€s de ellos corrieron tras €l, pero uno de ellos bloque€ la escalera tras ellos con alguna clase de #maldici€n€ Neville corri€ hacia !all€ y fue lanzado por el aire-  -Ninguno de nosotros pudo atravesarla - dijo Ron - y esosmort€fagos estaban lanzando maldiciones por todo el lugar, rebotando en las paredes y apenas las evit€bamos-  -Y entonces Snape estaba all€ - dijo Tonks - y despu€s no estaba-  -Lo vi venir hacia nosotros !pero la maldici€n del mort€fagogrande casi me alcanza y me agache y perd€ el hilo de las cosas - dijo Ginny.  -Lo vi correr y atravesar la barrera como si no estuviera all€ - dijo Lupin - trat€ de seguirlo, pero fui lanzado "hacia atr€s igual que Neville€-  -Debe haber conocido un hechizo que nosotros no - susurro McGonagall - despu€s de todo el era el profesor de defensa contra las artes oscuras... Yo asum€ que estaba apurado para cazar a los mort€fagos que hab€an escapado hacia la torre€-  -Iba - dijo Harry salvajemente - pero para ayudarlos, no para detenerlos...y apuesto a que hab€a que tener una marca oscura para poder pasar a trav€s de la barrera, pero €qu€ pas€ cuando el volvi€ a bajar?-  -Bien, el mort€fago grande hab€a lanzado un hechizo que hizo que la mitad del techo cayera y tambi€n rompi€ la maldici€n que bloqueaba las escaleras - dijo Lupin - Todos corrimos hacia delante, algunos de nosotros todav€a esperando cualquier cosa, y entonces Snape y el chico salieron del polvo, obviamente ninguno de nosotros los atac€.-  -Solo los dejamos pasar - dijo Tonks con voz vac€a - pens€bamos que estaban siendo perseguidos por los !mort€fagos, y lo siguiente, los otros mort€fagos y Greyback regresaron y est€bamos luchando otra vez, creo que escuche a Snape gritar algo, pero no se que.-  -El grit€ €Est€ hecho€ - dijo Harry - hab€a hecho lo que hab€a querido hacer.-  Cayeron en silencio. El lamento de Fawkes estaba todav€a resonando sobre los terrenos oscuros de afuera. Mientras la m€sica resonaba enel aire, ideas espont€neas e incomodas se deslizaron en la mente de Harry... €Hab€an tomado el cuerpo de Dumbledore del pie de la torre? €Qu€ pasar€a ahora? €D€nde !descansar€a? Apret€ los pu€os fuertemente en sus bolsillos. Pod€a sentir el peque€o grumo del falso Horcrux contra los nudillos de su mano derecha.  Las puertas de la enfermer€a se abrieron, haci€ndolos dar un salto: El Sr. y la Sra. Weasley estaban entrando a zancadas en la sala, Fleur justo detr€s de ellos, con su bella cara aterrorizada.  -Molly, Arthur - dijo la profesora McGonagall par€ndose de un salto y corriendo hacia ellos para saludarlos - lo siento tanto...  -Bill - susurr€ la Sra. Weasley precipit€ndose m€s all€ de la profesora McGonagallcuando capt€ la visi€n de la cara destrozada de Bill - Oh, Bill.-  Lupin y Tonks se hab€an levantado apresuradamente y se hab€an apartado, para que el Sr y la Sra Weasley pudieran llegar m€s cerca de su cama. La Sra Weasley se inclin€ sobresu hijo y presion€ los labios sobre su ensangrentada frente. -€Dicen que Greyback lo atac€? - Pregunt€ el Sr Weasley a la Profesora McGonagall distra€damente - €Pero no se hab€a transformado? As€ que €Qu€ !significa eso? €Qu€ le pasara aBill?-  -No sabemos aun - dijo la Profesora McGonagall, mirando en busca de ayuda a Lupin.  -Habr€ probablemente alguna contaminaci€n, Arthur -dijo lupin - Es un caso raro, probablemente €nico... no sabemos como puede ser su comportamiento cuando despierte€-  La Sra Weasley tom€ el ung€ento de olor fuerte de Madame Pomfrey y empez€ a "colocarlo en las heridas de Bill.  -€Y Dumbledore? - dijo el Sr Weasley - Minerva, €Es cierto...Est€ realmente...?  Cuando la Profesora McGonagall asinti€ con la cabeza, Harry sinti€ que Ginny se mov€a a su lado y la mir€. Sus ojos ligeramente cerrados se fijaron en Fleur, que estabamirando fijamente a Bill con una expresi€n congelada en sucara.  -Dumbledore, se ha ido - susurr€ el Sr Weasley, pero la Sra Weasley solo ten€a ojos para su hijo mayor, empez€ a sollozar, las l€grimas cayendo sobra la cara mutilada de Bill.  -Por supuesto, no importa c€mo se vea...no es r-realmente importante...pero era un muchacho muy !guapo...siempre tan guapo...y el iba a casarse-  -€Y que quiegue decig con eso? - dijo Fleur s€bitamente en voz alta - €Qu€ quiegue decig iba a casagse?  La Sra Weasley levant€ la cara llena de lagrimas mir€ndola sobresaltada.  -Bueno...solo que...-  -Usted piensa que Bill ya no va a quegueg casagse conmigo? - Pregunt€ Fleur - €Usted piensa que pog esas mogdidas ya no me amag€?-  -No, eso no es lo que yo...-  -Pogque el lo hag€ - dijo Fleur alz€ndose en toda su estatura y echando atr€s su largo cabello plateado. - Tomag€ m€s que un Hombge lobo paga que Bill deje de amagme.-  -Bien, si, estoy segura - dijo la Sra Weasley - pero pienso que quiz€s dado como-como el...-  -€Usted piensa que yo no queguia casagme con el? O quiz€s €Usted lo espega? - Dijo Fleur con las fosas nasalesdilatadas - €Qu€ me importa como se vea? Yo soy bonita losuficiente paga nosotgos dos, cgeo. € Todas esas magcas muestgan que mi esposo es bravo! Y yo hague eso - dijo fieramente, empujando a la SraWeasley a un lado y arrebat€ndole el ung€ento.-  La Sra Weasley cay€ hacia atr€s, contra su esposo y mir€a Fleur mientras untaba las heridas de Bill, con una expresi€n curiosa en su cara. Nadie dijo nada. Harry no se atrevi€ a moverse, como todoslos dem€s estaba esperando la explosi€n.  -Nuestra t€a abuela Muriel - dijo la Sra Weasley despu€s deuna larga pausa - tiene una muy hermosa tiara, hecha por los duendes, estoy segura que podr€a persuadirla para que te "la preste para la boda. Ella est€muy encari€ada con Bill, t€ sabes, y quedar€a encantador con tu pelo.-  -Ggacias - dijo Fleur r€gidamente - Estoy seguga que seg€ adogable.-  Y entonces, Harry casi no vio lo que pas€, ambas mujeres, estaban llorando y abraz€ndose. Completamente perplejo, pregunt€ndose si el mundo se hab€a vuelto loco, dio media vuelta: Ron parec€a tan pasmado como €l, y Ginny y Hermione intercambiaban miradas sobresaltadas.  -€ Lo ves! - dijo una voz tensa. Tonks estaba mirando furiosa a Lupin - Ella todav€a quiere casarse con €l, € aun !cuando ha sido mordido! € A ella no le importa!-  -Es diferente - dijo Lupin, apenas moviendo los labios y pareciendo s€bitamente tenso - Bill no ser€ un hombre lobo por completo. Los casos son completamente...-  -Pero a mi no me importa tampoco, € no me importa! - Dijo Tonks, tomando el frente de la t€nica de Lupin y sacudi€ndolo - te lo he dicho un mill€n de veces...-  -Y el significado del patronus de Tonks y su pelo !color rat€n, y la raz€n por la que ella hab€a venido corriendoa buscar a Dumbledore cuando escuch€ el rumor de que alguien hab€a sido atacado porGreyback, todo estuvo s€bitamente claro para Harry; no hab€a sido por Sirius despu€s de todo, era que Tonks se hab€a enamorado.  -Y yo te he dicho un mill€n de veces - dijo Lupin rehusando encontrar sus ojos, mirando hacia el piso - que soy muy viejo para ti, muy pobre....muy peligroso...-  -He dicho todo el tiempo que est€s tomando una postura rid€cula sobre esto, Remus - dijo Mr Weasley sobreel hombro de Fleur mientras ella se enderezaba.  -No estoy siendo rid€culo - dijo Lupin calmadamente - Tonks se merece alguien joven y completo.-  -Pero ella te quiere - dijo elSr Weasley, con una peque€a sonrisa - y despu€s de todo, Remus, los hombres j€venes y completos, no necesariamente permanecen as€.  Miro tristemente a su hijo, yaciendo entre ellos.  -Este no....es el momento para discutirlo - dijo Lupin evitando las miradas de todos,cuando miraba alrededor distra€damente - Dumbledore est€ muerto.-  -Dumbledore habr€a estado m€s feliz que nadie de pensar que hab€a un poquito m€s de amor en el mundo - dijo la profesora McGonagall secamente, justo en el momento en que las puertas dela enfermer€a se abrieron de nuevo y Hagrid entr€.  La peque€a parte de su caraque no estaba oscurecida por pelo o barba, estaba empapadae hinchada, estaba sacudiendosus l€grimas con un gran pa€uelo de lunares que ten€a en la mano.  -Lo he... lo he hecho, profesora - dijo ahogadamente- L-lo mov€. La profesora Sprout llev€ a los chicos de vuelta a la cama. El profesor Flitwick yace abajo, pero el dice que estar€ bien en un santiam€n y el profesor Slughorn dice que el ministerio ha sido informado.-  -Gracias, Hagrid - dijo la profesora McGonagall poni€ndose de pie inmediatamente y girando paraver el grupo alrededor de la cama de Bill. - Tendr€ que ver al ministerio cuando est€n aqu€. Hagrid, por favor diga a las cabezas de las casas, Slughorn puede representar a Slytherin, que quiero verlos en mi oficina inmediatamente, megustar€a que te unieras a nosotros tambi€n.-  Cuando Hagrid asinti€, se "dobl€ y sali€ de la habitaci€n !otra vez, ella se inclin€ hacia Harry.  -Antes de encontrarme con ellos me gustar€a tener unas cortas palabras contigo, Harry.Si t€ vinieras conmigo...-  Harry se levant€ y murmuro: - Los veo en un momento - a Ron, Hermione y Ginny y sigui€a la profesora McGonagall fuera de la sala. Los corredoresafuera estaban desiertos y el €nico sonido era el canto distante del ave F€nix. Pasaronvarios minutos antes de que Harry se diera cuenta de que no estaban yendo hacia la oficina de la profesora McGonagall, sino a la de Dumbledore, y otros segundos antes de que se diera cuenta de que, por supuesto, hab€a sido directora asistente... aparentemente ahora era !directora... as€ que el despacho!detr€s de la g€rgola ahora era suyo.  En silencio subieron la escalera m€vil de caracol y entraron a la oficina circular. !El no sab€a que hab€a esperado:que el sal€n estar€a todo !negro, quiz€s, o incluso que el cuerpo de Dumbledore pod€a estar yaciendo all€. De hecho, mir€ casi exactamente como hab€a hecho cuando el y Dumbledore la hab€an dejado apenas unas horas antes: los instrumentos plateados que zumbaban y chillaban en las mesas de patas largas, la espada de Gryffindor en su !caja de vidrio que brillaba a la e \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPЁ€У c>‘ЂC cЁ‘ЃMŒ c’Єй шIg’ЅС( c€А’ІЬ3 c“Їр>Џv“luz de la luna, el sombrero seleccionador en una repisa !detr€s del escritorio, la perchade Fawkes, de pie y vac€a, el estaba todav€a llorando su lamento en los terrenos. Y un nuevo retrato se hab€a unido al rango de los directores y directoras muertos de Hogwarts: Dumbledore estaba durmiendo en un marco doradosobre el escritorio con sus lentes de media luna sobre su nariz ganchuda, luciendo pac€fico y despreocupado.  Despu€s de mirar una vez a este retrato, la profesora McGonagall hizo un movimientoraro, como anim€ndose a si misma, entonces rode€ el escritorio y mir€ a Harry, su cara tirante y arrugada.  -Harry - dijo ella - me gustar€a saber que estaban haciendo t€ y el profesor Dumbledore est€ tarde cuando dejaron la escuela.-  -No puedo decirle eso, profesora - dijo Harry. Hab€a estado esperando la pregunta y ten€a su respuesta !preparada. Hab€a sido aqu€, en este mismo cuarto, que Dumbledore le hab€a dicho que no pod€a confiar el contenido de sus lecciones a nadie, sino a Ron y Hermione.  -Harry, puede ser importante - dijo la profesora McGonagall.  -Lo es - dijo Harry - y mucho, pero el me dijo que quer€a que no se lo dijese a nadie.-  La profesora McGonagall lo mir€ furiosa.  -Potter - Harry se dio cuenta del renovado uso de su!apellido - a la luz de la muerte del profesor Dumbledore, creo que debes ver que la situaci€nha cambiado, algo...-  -Yo no creo eso - dijo Harry encogi€ndose de hombros - el profesor Dumbledore nunca me dijo que dejara de seguir sus €rdenes si el mor€a, pero... hay una cosa que deber€a conocer antes de que el Ministerio venga. Madame Rosmerta, bajo la maldici€n imperius, estaba ayudando a Malfoy y los mort€fagos, as€ es como el collar y la hidromiel envenenada...-  -€Rosmerta? - dijo la profesora McGonagall incr€dula, pero antes de que pudiera continuar hubo un golpe en la puerta detr€s de ellos y los profesores Sprout, Filtwick y Slughorn entraron enla habitaci€n, seguidos de Hagrid, que todav€a estaba llorando copiosamente, con su gran mano temblando de pesar.- ! -€ Snape! - exclam€ Slughorn, que miraba irritado, p€lido y !sudando. € Snape! € Le ense€€! € Pensaba que lo conoc€a!-  Pero antes de que cualquiera de ellos pudiera responder a esto, una voz sostenida habl€ desde lo alto de la pared: un mago de cara amarillenta con un peque€o marco negro, justo camin€ dentro de su lienzo vac€o.  -Minerva, el Ministro estar€ aqu€ en segundos, acaba de desaparecer del ministerio.-  -Gracias, Everard - dijo la profesora McGonagall y se volvi€ r€pidamente hacia los profesores.-  -Quiero hablar acerca de lo que pas€ en Hogwarts antes que €l llegue aqu€ - dijo r€pidamente - Personalmente, no estoy convencida de que laescuela debiera ser reabierta el pr€ximo a€o. La muerte del Director a manos de uno de nuestros colegas es una mancha terrible para la historiade Hogwarts. Es horrible.-  -Estoy segura de que Dumbledore habr€a querido que la escuela permanezca abierta - dijo la profesora Sprout - Siento que si un solo alumno quiere venir, entonces la escuela debe permanecer abierta para ese alumno.-  -Pero, €tendremos un solo alumno despu€s de esto? - DijoSlughorn limpiando su frente sudada con un pa€uelo de seda- Los padres querr€n mantenera sus hijos en casa y no puedodecir que les echo la culpa. Personalmente, no creo que estemos en m€s peligro en Hogwarts que en cualquier otra parte, pero no pueden esperar que las madres piensen"as€. Ellos querr€n mantener sus familias juntas, es natural.-  -Estoy de acuerdo - dijo la profesora McGonagall - y en cualquier caso, no es verdad decir que Dumbledore nunca pens€ en una situaci€n en la cual Hogwarts pudiera cerrar. Cuando la c€mara de los secretos fue reabierta, el consider€ el cierre de la escuela, y debo decir que la muerte del profesor Dumbledore me preocupa m€s que la idea del monstruo de Slytherin viviendo oculto en losdrenajes del castillo.-  -Debemos consultar a las autoridades - dijo el profesor Flitwick con una vocecita !chillona, ten€a un gran moret€nsobre su frente, pero parec€a por lo dem€s intacto por su desmayo en la oficina de Snape - Debemos seguir los procedimientos establecidos. La decisi€n no debe ser hecha apresuradamente.-  -Hagrid, no has dicho nada - dijo la profesora McGonagall - Cuales son tus puntos de vista, €Debe Hogwarts permanecer abierta? -  Hagrid, que hab€a estado llorando silenciosamente en su gran pa€uelo de lunares durante toda esta conversaci€n, levant€ sus ojoshinchados y cro€:  -No s€ profesora, eso, eh, lo deben decidir las cabezas decasas y, eh, el ministerio.-  -El profesor Dumbledore siempre valoraba tus opiniones- dijo la profesora McGonagall amablemente - y lo mismo hago yo.-  -Bien, yo me quedo - dijo Hagrid, gruesas l€grimas estaban todav€a cayendo de las esquinas de sus ojos y goteando sobre su enredada barba - es mi casa, ha sido mi casa desde que ten€a trece a€os. Y si hay ni€os que me quieran para ense€arles, lo har€. Pero, no se... Hogwarts "sin Dumbledore... Trag€ saliva y desapareci€ tras su pa€uelo una vez m€s, y estuvo en silencio.-  -Muy bien - dijo la profesora McGonagall echando un vistazo a trav€s de la ventana hacia los campos, revisando para ver si el ministro estaba ya acerc€ndose - entonces, deboestar de acuerdo con Flitwick en que lo mejor por hacer es consultar a las autoridades, #ellos tomar€n la decisi€n final.- -Ahora, a enviar a los estudiantes a casa... hay una buena raz€n para hacerlo m€s temprano que tarde. Podr€amosarreglar que el expreso de Hogwarts venga ma€ana si es necesario.-  -€Qu€ hay acerca de los funerales de Dumbledore? - dijo Harry hablando de €ltimo.- -Bien - dijo la profesora McGonagall perdiendo un poco de su rapidez cuando su voz tembl€ - Yo-yo se que era el deseo de Dumbledore ser dejado para descansar aqu€, en Hogwarts.-  -Entonces, eso es lo que se har€, €verdad? - Dijo Harry ferozmente.  -Si el ministerio de magia lo cree apropiado - dijo la profesora McGonagall - ning€n otro director o directora ha nunca sido...-  -Ning€n otro director o directora ha dado tanto a estaescuela - gru€€ Harry.  -Hogwarts deber€a ser el lugar de descanso final de Dumbledore - dijo el profesor Flitwick.-  -Absolutamente - dijo la Profesora Sprout.  -Y en ese caso - dijo Harry - usted no deber€a enviar a losestudiantes a casa hasta el final de los funerales. Ellos querr€an decir€-  La ultima palabra se qued€ en su garganta, pero la Profesora Sprout complet€ la oraci€n por el.  -Adios.-  -Bien dicho - chill€ el profesor Flitwick - € Muy bien dicho! Nuestros estudiantes deber€an rendir tributo, es lo justo. Podemos organizar el transporte a casa para despu€s.-  -Secundado - ladr€ la profesora Sprout. " -Supongo...si... - dijo Slughornen una voz agitada, mientras Hagrid dej€ escapar un sollozo de asentimiento.  -Ya viene - dijo la profesora McGonagall de repente, mirando fijamente a los terrenos - El ministro y porlo visto ha tra€do una delegaci€n.-  -€Puedo irme profesora? -dijo Harry inmediatamente.  No ten€a ning€n deseo de ver o ser interrogado por Rufus Scrimgeour esta noche.  -Puedes hacerlo - dijo la profesora McGonagall - y r€pido.-  Anduvo a zancadas hasta la puerta y la mantuvo abierta para el. € l corri€ bajando la escalera de caracol y a lo largodel corredor desolado, hab€a dejado su capa de invisibilidaden lo alto de la torre de astronom€a, pero no importaba, no hab€a nadie en "los pasillos para verlo pasar, ni !siquiera Filch, la Sra. Norris o Peeves. No se encontr€ con otra alma hasta que cruz€ en !el pasillo que llevaba a la sala com€n de Gryffindor.  -€Es cierto? - susurro la se€ora gorda cuando el se le acerc€ - €Es realmente cierto?€Dumbledore muerto?-  -Si - dijo Harry.  Dejo escapar un gemido y sin esperar por la contrase€a se movi€ hacia delante para permitirle pasar.  Como Harry hab€a sospechado, la sala com€n estaba repleta. La habitaci€n se sent€a silenciosa cuando !subi€ a trav€s del agujero del retrato. Vio a Dean y Seamus sentados en un grupo cercano.Esto quer€a decir que la !habitaci€n deb€a estar vac€a o!casi vac€a. Sin hablar a nadie, Harry camin€ derecho, a trav€s de la sala y hacia la puerta de los dormitorios de los chicos.  Como hab€a deseado, Ron estaba esper€ndolo, todav€a completamente vestido, sentado en su cama. Harry se sent€ en su propia cama y por un momento solo se miraron fijamente.  -Est€n hablando acerca de cerrar la escuela - dijo Harry.  -Lupin dijo que deber€an.-  Hubo una pausa.  -€Y? - dijo Ron en voz muy baja, como si pensara que el mobiliario pod€a estar escuch€ndolo - €Lo conseguiste? €E-el horcrux?-  Harry sacudi€ su cabeza. Todo lo que hab€a tenido lugar alrededor de ese lago negro parec€a ahora como una vieja pesadilla, €hab€a realmente pasado y solo hacia unas horas?  -€No lo conseguiste? - Dijo Ron pareciendo alica€do - €No estaba aqu€?-  -No - dijo Harry - Alguien lohab€a tomado ya y dejo una imitaci€n en su lugar. -  -€Tomado ya?-  Silenciosamente, Harry sac€ "la pieza falsa de su bolsillo, la abri€ y se la pas€ a Ron. La historia completa pod€a esperar... No importaba esta noche... Nada importaba !excepto el final, el final de su aventura sin sentido, el final de la vida de Dumbledore.  -R.A.B. - murmur€ Ron - pero, €qui€n fue ese?-  -No se - dijo Harry, acost€ndose en su cama completamente vestido y mirando fijamente hacia arriba.No sent€a curiosidad alguna acerca de R. A. B: dudaba que volviera alguna vez a sentir curiosidad. Mientras estaba all€, se dio cuenta de repente que los terrenos estaban silenciosos. Fawkes hab€a dejado de cantar. Y el supo, sin saber c€mo, que el ave F€nix se hab€a ido, hab€a dejado Hogwarts para siempre,justo como Dumbledore hab€a dejado la escuela, hab€a dejado el mundo... Hab€a dejado a Harry.  Cap€tulo 30: La Tumba Blanca  Todas las lecciones fueron suspendidas, todos los ex€menes pospuestos. Algunos estudiantes fueron sacados r€pidamente de Howarts por sus padres, en los siguientes d€as, las hermanas Patil se fueron despu€s del desayuno. La ma€ana siguiente a la muerte de Dumbledore, Zacharias Smith fue escoltado fuera del castillo por su arrogante padre. Por otro lado Seamus Finnigan, se rehus€ a acompa€ar a su madre a casa, tuvieron una pelea en la entrada, que se resolvi€ cuando acept€ que pod€a quedarse para el funeral. Ella tuvo dificultad en encontrar un cuarto en Hogsmeade, les coment€ Seamus a Harry y a Ron, ya que miles de magos y brujas estaban llenando el lugar, prepar€ndose para darle sus €ltimos respetos a Dumbledore.  Se produjo una gran excitaci€n entre los estudiantes mas j€venes, los cu€les nunca lo hab€an visto, cuando un carruaje azul claro del tama€o de una casa, jaladopor una docena de caballos alados gigantes, apareci€ en elcielo al caer la tarde, poco antes del funeral, y aterriz€ en los l€mites del bosque prohibido. Harry observaba desde la ventana, mientras una mujer gigante de piel morena y cabello negro baj€ del carruaje y se lanz€ hacia los brazos de Hagrid, que la estaba esperando. Mientras tanto una delegaci€n de oficiales del Ministerio, incluyendo al Ministro de Magiaen persona, estaba siendo acomodada dentro del castillo. Harry hab€a evitado el contacto con cualquiera de ellos, estaba seguro que tarde o temprano, ser€a cuestionado de nuevo acerca de la €ltima excursi€n de Dumbledore fuera de Howarts.  Harry, Ron, Hermione y Ginny, pasaron todo el tiempo juntos. El maravilloso clima !parec€a burlarse de ellos, Harrypod€a imaginarse como ser€a todo si Dumbledore no hubiera muerto, y hubieran tenido estetiempo al final del a€o, los ex€menes de Ginny ya habr€an terminado, la presi€n de las tareas se habr€a ido....y hora tras hora se desahog€, diciendo las cosas que sab€a que ten€a que decir, haciendo lo que sab€a era lo correcto, !porque era muy dif€cil olvidar asu mejor fuente de bienestar.  Visitaban la enfermer€a dos !veces al d€a: Neville ya hab€a sido dado de alta, pero Bill !segu€a ah€, bajo el cuidado de Madame Pomfrey. Sus cicatrices estaban tan mal como siempre, en realidad ahora tenia un cierto parecidoa Ojoloco Moody, afortunadamente con ambos ojos y piernas, pero su personalidad segu€a como siempre. Lo €nico que parec€a que hab€a cambiado es que ahora ten€a un gusto por carnes raras.  - ...entonces es muy afogtunado de casagse conmigo - coment€ Fleur alegremente, acomodando la almohada de Bill - €pogque€ los brit€nicos cocinan de m€s su comida, €siempge€ he dicho eso -  - Supongo que tendr€ que aceptar que realmente se va acasar con ella - coment€ Ginnym€s tarde, al igual que ella, Harry, Ron y Hermione se sentaron junto a la ventana abierta de la sala com€n de Gryffindor, mirando hacia los p€lidos terrenos.  - No es tan mala - coment€ Harry - uy, pero es muy fea- a€adi€ apresuradamente, mientras Ginny levantaba la !vista, y dejaba salir una risita. - Bueno, supongo que si mam€ puede soportarla, yo tambi€n. -  - €Alguien mas que conozcamos ha muerto? - pregunt€ Ron a Hermione, que estaba leyendo el Profeta con atenci€n.  Hermione dio un respingo por el tono forzado de su voz.  - No - dijo ella en tono reprobatorio, al tiempo que doblaba el peri€dico - Siguen buscando a Snape, pero no hay se€a...-  - Claro que no - dijo Harry, qui€n se pon€a muy enojado cada vez que el tema sal€a a relucir. - No encontrar€n a Snape sino hasta que encuentren a Voldemort, y considerando que nunca se les !ocurri€ en todo este tiempo...-  - Me voy a la cama - bostez€ Ginny. -No he podido dormir desde... eh... bueno me har€ bien dormir un poco-  Le dio a Harry un beso de despedida (Ron mir€ hacia otrolado fijamente) les hizo un gesto con la mano a los otros dos y se dirigi€ hacia el dormitorio de las chicas. En el momento que la puerta se !cerr€ detr€s de ella, Hermione se inclin€ hacia Harry, con unaexpresi€n en su cara que ya conoc€a.  - Harry, encontr€ algo esta ma€ana en la biblioteca...-  - €R.B.A? - dijo Harry, coloc€ndose derecho en su silla.  Harry no se sent€a de la manera en la que muchas veces se hab€a sentido, excitado, curioso, ansioso por llegar al fondo de un misterio, simple y sencillamente sab€a que la tarea de descubrir la realidad acerca del verdadero Horcrux deber€a ser completada antes de poder ir mas all€ en el negro camino que se hac€a cada vez mas estrecho delante de €l, el camino que el y Dumbledore hab€an iniciado juntos, y el cu€l sab€a tendr€a que continuar solo. Al menos cuatroHorcrux deb€an seguir en algunlugar all€ afuera, y cada uno deb€a ser encontrado y eliminado antes de que existiera una posibilidad de matar a Voldemort. Segu€a recitando los nombres para si mismo, pensando que mientras !los recitaba podr€a alcanzarlos:"-....el relicario....la taza...la !serpiente.....algo de Gryffindor &o Ravenclaw........el relicario....la taza...la serpiente.....algo de Gryffindor o Ravenclaw....-  Estas palabras daban vueltasdentro de la cabeza de Harry mientras se iba quedando dormido, y sus sue€os estabanllenos de tazas, relicarios y objetos misteriosos que no pod€a alcanzar, mientras Dumbledore lo trataba de ayudar y le tend€a a Harry unaescalera de cuerda, que se convert€a en serpientes en el momento que empezaba a subir...  Harry le hab€a ense€ado a Hermione la nota que encontrara dentro del relicario,la ma€ana despu€s de la muerte de Dumbledore, y si illaba a la e \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄЈpЮ c}“Љ> і cр“Њ4e cC”Ћ™! cІ”ЌГ, c •­Н7ЕCl•bien ella no reconoci€ las iniciales como pertenecientes a alg€n mago oscuro del cual tuviera conocimiento, hab€a estado yendo a la biblioteca un poco mas seguidos de lo que ser€a estrictamente necesario para alguien que no tiene tarea que hacer.  - No - dijo Hermione tristemente. - He tratado Harry, pero no he encontrado nada....existen varios magos conocidos con esas iniciales: Rosalinda Antigone Bungs, Rupert €Axebanger€ Brookstanton... pero ninguno parece encajar del todo. Juzgando por esa nota, la persona que rob€ el Horcrux conoc€a a Voldemort y no puedo encontrar ninguna evidencia de que Bungs o Axebanger tuvieran algo que ver con €l... no, la verdad es que....bueno...es sobre Snape -  Hermione se ve€a nerviosa de tan solo pronunciar ese nombre de nuevo  - €Qu€ hay con €l?- pregunto Harry pesadamente, cayendo sobre su silla.  - Bueno es solo que yo ten€aalgo de raz€n acerca de los asuntos del Pr€ncipe Mestizo - dijo tentativamente.  -€Tienes que restreg€rmelo Hermione? €C€mo crees que mesiento sobre eso en este momento? -  - € No no Harry, no quise decir eso! - Dijo apresuradamente, mirando alrededor que no hubiera nadieescuchando - Es solo que estaba en lo cierto acerca de que el libro alguna vez le perteneci€ a Eileen Pr€ncipe. Ver€s....ella era la madre de Snape. -  - Pens€ que ella no era muy observadora- dijo Ron, Hermione lo ignor€.  - Estaba revisando los diarios viejos del Profeta y existe un peque€o anuncio sobre el matrimonio de Eileen Pr€ncipe con un hombre llamadoTob€as Snape y luego otro diciendo que ella hab€a dado a luz a un -  - Asesino- le espet€ Harry.  - Bueno... si - dijo Hermione !- Entonces....., yo estaba en lo cierto. Snape deb€a estar orgulloso de ser un €medio Principe€ , €lo ves? Tob€as Snape era por lo que dec€a el Profeta, un muggle -  - Si eso encaja - dijo Harry - Actu€ como si fuera de sangre pura, de esa forma !podr€a llegar a Lucius Malfoy y !al resto de ellos.... el es como Voldemort. Madre sangre pura, padre muggle...avergonzado de sus padres, tratando de hacerse temer usando las ArtesOscuras, d€ndose un nuevo nombre - Lord Voldemort - El Pr€ncipe Mestizo, €Como se le pudo escapar a Dumbledore? -  Harry se detuvo, mirando por la ventana. No pod€a dejar de pensar en la inexcusable confianza de Dumbledore en Snape.... pero como Hermione acababa de recordarle inadvertidamente, €l, Harry, hab€a ca€do en lo mismo....a pesar de la suciedad de aquellos hechizos garabateados, el se hab€a negado a creer que el chico que hab€a sido tan inteligente,que lo hab€a ayudado tanto...  Ayudado.... era un pensamiento casi incre€ble ahora.  - Sigo sin entender por que "no te delat€ por usar el libro - dijo Ron. -Debi€ de saber de donde hab€as sacado todo -  - El sab€a - dijo Harry amargamente - cuando us€ Sectumsempra, realmente no necesitaba usar Legilimancia.....puede haberlo sabido incluso antes de eso, con Slughorn hablando de lo brillante que yo era en Pociones...no deb€a de haber dejado su viejo libro en el fondo del armario €o no?-  - €Pero porqu€ no te entreg€?  - No creo que haya querido que se le asociara con ese libro - dijo Hermione. - Dudo mucho que a Dumbledore le hubiera hecho gracia de haberse enterado. Y aunque Snape hubiera pretendido que no era suyol, Slughorn hubiera reconocido su letra al instante. De cualquier forma el libro fue dejado en el antiguo sal€n de Snape, y apuesto a que Dumbledore sab€a que su madrese llamaba Pr€ncipe -  - Deb€ de haberle ense€ado el libro a Dumbledore - dijo Harry - Todo el tiempo que pas€ ense€€ndome c€mo Voldemort fue malvado, inclusocuando estuvo en la escuela, yyo ten€a pruebas de que Snapelo fue tambi€n -  - Malvado es una palabra fuerte - dijo Hermione tranquilamente.  - € Tu eras la que se pasaba dici€ndome que el libro era peligroso! -  - Lo que estoy tratando de decir Harry, es que te est€s culpando demasiado. Pensaba que el Pr€ncipe ten€a un feo sentido del humor, pero jam€s habr€a imaginado que era un asesino en potencia. -  - Ninguno de nosotros hubiera imaginado que Snape podr€a....ustedes saben - dijo Ron. ! El silencio cay€ entre ellos, y cada uno se perdi€ en sus propios pensamientos, pero Harry estaba seguro que como el, estaban pensando en la ma€ana siguiente, cuando el cuerpo de Dumbledore seria puesto a descansar. Harry nunca antes hab€a asistido a un funeral, no hubo cuerpo que enterrar cuando Sirius muri€. No sab€a que esperar y estaba un poco preocupado sobre lo que podr€a ver, sobre lo que podr€a sentir. Se preguntaba si la muerte de Dumbledore le ser€a m€s real una vez que el funeral hubiera concluido. Aunque ten€a momentos en los que el terriblesuceso tend€a a invadirlo, exist€an otros, en los que a pesar de que nadie estuviera hablando de nada en todo el castillo, ten€a dificultad de creer que Dumbledore realmente se hab€a ido. Sin embargo en esta ocasi€n, tal como lo hab€a hecho con Sirius, Harry no busc€ desesperadamente alg€n tipo de escapatoria, alg€n modo deque Dumbledore pudiera #regresar.... busc€ en su bolsillo la cadena del Horcrux falso, que ahora cargaba con el a todos lados, no como talism€n,sino como un recordatorio de lo que hab€a costado y lo que faltaba por hacer.  Harry se levant€ temprano para empacar, el expreso de Howarts saldr€a una hora despu€s del funeral. Abajo encontr€ que la niebla en el Gran Comedor se hab€a dispersado. Todo el mundo estaba usando sus capas, y nadie parec€a muy hambriento. La profesora McGonagall, hab€adejado la silla en forma de trono en medio de la mesa de profesores vac€a. La silla de Hagrid estaba vac€a tambi€n. Harry pens€ que quiz€s Hagrid no era capaz de enfrentar el desayuno, pero la silla de Snape estaba sin ceremonia alguna, ocupada por Rufus Scrimgeour. Harry evit€ sus ojos amarillos mientras estos recorr€an el Gran Comedor, y tuvo la inc€moda sensaci€n que estaba busc€ndolo. Entre el s€quito de Scrimgeour, divis€ el cabello rojizo y los lentes de Percy Weasley. Ron no dio se€ales de estar al tanto de Percy, aparte de apu€alar pedazos de arenque ahumado.  En la mesa de Slytherin, Crabbe y Goyle estaban murmurando, los chicos Hulking se ve€an raramente solos sin la alta y p€lida figura de Malfoy entre ellos. Harry no hab€a reparado mucho en Malfoy €ltimamente. Su €nimo estaba dirigido a Snape, pero no hab€aolvidado el miedo en la voz de Malfoy en lo alto de la Torre, ytampoco el hecho de que hab€abajado su varita antes de que los dem€s Dementores llegaran. Harry no cre€a que Malfoy hubiera matado a Dumbledore. Lo despreciaba a€n por su encaprichamiento con las ArtesOscuras, sin embargo una peque€a gota de l€stima se mezclaba con su desagrado. €Donde -se preguntaba Harry-,!€estar€a Malfoy ahora?, y €quelo estar€a obligando a hacer Voldemort bajo la amenaza de matarlo a el y a sus padres?  Los pensamientos de Harry fueron interrumpidos por un codazo en las costillas por parte de Ginny. La profesora McGonagall se hab€a levantado de su lugar y el murmullo en el Comedor desapareci€ enseguida.  - Es casi la hora - dijo. - Por favor sigan a los Jefes de sus Casas hacia los terrenos, Gryffindors, despu€s de m€. -  Salieron de sus lugares en "silencio. Harry divis€ a Slughorna la cabeza de la columna de Slytherin, usando una magn€fica capa larga color verde esmeralda, bordada con plata. Nunca hab€a visto a la profesora Sprout, Jefe de la casa Hufflepuff, tan limpia, no exist€a ni un solo parche en susombrero, y cuando llegaron a la entrada, encontraron a Madame Pomfrey parada al lado de Filch, ella con un velo negro que le daba hasta las rodillas y el con un traje y corbata negros llenos de naftalina.  Se dirig€an, como Harry pudover cuando se pararon en los escalones de piedra, hacia el "lago. La calidez del sol acarici€su cara mientras segu€a a la profesora McGonagall en silencio al lugar donde miles de!sillas hab€an sido colocadas en "filas. Un pasillo se abr€a en el centro de ellas hasta llegar a una mesa de m€rmol, todas las sillas estaban colocadas hacia !ella. Era el d€a de verano m€s hermoso.  Una extraordinaria cantidad de gente ya se hab€a sentado en la mitad de las sillas, andrajosos y listos, viejos y j€venes. Muchos de ellos Harry no los reconoc€a, pero hab€a unos pocos a los que si, incluyendo a los miembros de laOrden del F€nix: Kingsley Shacklebolt, Ojoloco Moody, Tonks, su cabello milagrosamente hab€a vuelto a ser rosa brillante, Remus Lupin,con quien parec€a que Tonks se tomaba de la mano, El Sr. y la Sra. Weasley, Bill sostenido por Fleur y seguido por Fred y George, quienes usaban chamarras negras de piel de drag€n. Tambi€n estaba Madame M€xime, que ocup€ dos y media sillas para ella, Tom el due€o del Caldero Chorreante, Arabella Figg, la vecina Squib de Harry, la bajista del grupo de Las Brujasde MacBeth, Ernie Frang, conductor del autob€s noct€mbulo, Madame Malkin, de la tienda de capas en el callej€n Diagon, mas gente queHarry apenas si conoc€a de vista tales como el barman del Cabeza de Puerco y la bruja que empujaba el carrito de dulces en el Expreso de Hogwarts. Los fantasmas del castillo estaban tambi€n, casi #invisibles por la luz brillante delsol, visibles solamente cuando se mov€an, brillando insubstancialmente en el aire.  Harry, Ron, Hermione y Ginny, se colocaron en unos asientos al final de una fila junto al lago. La gente susurraba entre ellos, sonaba como la brisa en el pasto, peroel canto de los p€jaros era mucho m€s fuerte por mucho. La muchedumbre continuaba llegando. Con una gran demostraci€n de afecto entre !ellos, Harry vio a Neville siendoayudado a sentarse por Luna. Solo ellos de todos los miembros del ED hab€an acudido al llamado de Hermionela noche que Dumbledore muri€, y Harry sab€a porqu€, eran los que mas hab€an extra€ado el ED, probablemente los €nicos que revisaban sus monedas frecuentemente con la esperanza de que hubiera otra reuni€n...  Cornelius Fudge, camin€ !junto a ellos, hacia las filas deenfrente, su expresi€n era miserable, girando su sombreroverde como siempre, Harry luego reconoci€ a Rita Skeeter, qui€n como furiosamente pudo ver, ten€a un cuaderno sostenido en su mano, y luego con una rabia mucho mayor vio a Dolores Umbrige, con una expresi€n poco convincente de dolor en su cara de sapo, un sombrero de terciopelo negro, estaba !arriba de sus rizos color metal. Al ver al centauro Firenze, queestaba parado como un centinela cerca del borde del agua se estremeci€ y r€pidamente se movi€ a un lugar a buena distancia de el.  Los profesores se sentaron al fin. Harry pudo ver a Scrimgeour luciendo grave y !digno en la primera fila, con la profesora McGonagall. Y se pregunt€ si Scrimgeour o alguna de aquellas importantespersonas estaban realmente consternadas por la muerte de Dumbledore. De pronto un sonido llam€ su atenci€n y olvid€ su desagrado por el ministerio al empezar a buscar alrededor por la fuente de el. Yno fue el €nico, muchas cabezas estaban volteadas buscando, un poco alarmadas. ! - All€ - le susurr€ Ginny al o€do.  Y Harry los vio, en el agua verde y cristalina, cent€metrosbajo la superficie, record€ndole horriblemente a los Inferi, un coro de sirenas cantaba en un lenguaje extra€o que no entendi€, sus p€lidas caras ondulando, el cabello de tono p€rpura flotando alrededor de ellos. La m€sica hizo que el cabello de la nuca de Harry se erizara pero sin embargo no era desagradable. Hablaba claramente de p€rdida y desesperaci€n. Mientas miraba las caras de los cantantes, tuvo el sentimiento de que al menos ellos si lamentaban la p€rdida de Dumbledore. De pronto Ginny le dio otro codazo, y Harry se volvi€ paramirar.  Hagrid iba caminando lentamente hacia el pasillo "entre las sillas. Estaba llorando en silencio, su cara estaba llena de l€grimas, y en sus brazos, envuelto en un terciopelo morado con estrellas doradas, lo que Harry sab€a erael cuerpo de Dumbledore. Harrysinti€ una punzada en la garganta al verlo, por un momento pareci€ que la extra€a m€sica y el saber que el cuerpo de Dumbledore estaba tan cerca, le quitaba el"calor al d€a. Ron se ve€a blancoy en shock. Las l€grimas rodaban r€pidamente por las mejillas de Ginny y Hermione.  No pod€an ver con claridad lo que ocurr€a al frente. Parec€a que Hagrid hab€a colocado el cuerpo con cuidado sobre la mesa y ahora regresaba por el pasillo, son€ndose la nariz con gran estruendo, lo cu€l dibuj€ miradas de esc€ndalo en los rostros de algunas personas, incluyendo, como Harry pudo observar, en Dolores "Umbridge.... pero el sab€a que a Dumbledore no le habr€a importado. Trat€ de hacerle ungesto amistoso a Hagrid mientras este pasaba, pero susojos estaban tan hinchados que era un milagro que pudieraver por donde iba. Harry se "volte€ hacia la fila a la que se !dirig€a Hagrid, y se dio cuenta qui€n lo estaba guiando, vestido en un saco y unos pantalones, cada uno del tama€o de una marquesina peque€a, estaba Grawp, grande, feo, d€cil y casi humano. Hagrid se sent€ junto a su medio hermano, y Grawp golpe€ a Hagrid fuerte en la cabeza, de tal forma que las patas de la silla en la que se hab€a sentado se hundieron enel pasto. Harry tuvo una necesidad urgente y !maravillosa de re€r. Pero en ese instante la m€sica par€ y tuvoque volverse hacia el frente.  Un peque€o hombre en t€nica negra, se hab€a levantado de su lugar y se paraba frente al cuerpo de Dumbledore. Harry no pudo o€r lo que estaba diciendo, palabras sueltas flotaban haciael: - De esp€ritu noble... contribuci€n intelectual.....grandeza de coraz€n....- no significaban demasiado. Ten€an muy poco que ver con Dumbledore tal como Harry lo hab€a conocido. De pronto record€ la idea de Dumbledore de pocas palabras: "- bobalic€n, raro, lloriquear, y pellizco, y de nuevo tuvo que "aguantar la risa€ €Cu€l era el problema con el?  Se escuch€ un sonido suave en el agua a su izquierda, y vio que las sirenas hab€an rotola superficie del agua para escuchar. Record€ a Dumbledore, acerc€ndose a la "orilla del lago dos a€os atr€s, muy cerca de donde ahora se encontraba sentado, conversando con la gente sirena en su idioma. Harry se pregunt€ donde lo habr€a aprendido a hablar Dumbledore.!Hab€a tanto que jam€s le hab€apreguntado, tanto que deb€a de haber dicho.....  Y de repente, sin aviso la !verdad volvi€ a caer sobre €l, m€s completa e innegable de loque hab€a sido hasta ese momento. Dumbledore estaba muerto, se hab€a ido, Harry apret€ fuertemente el relicariocon su mano, tan fuerte que lastimaba, no pudo evitar que las l€grimas salieran de sus ojos, volte€ a ver a Ginny y a los otros y luego hacia el Bosque, mientras el peque€o hombre continuaba...hab€a un movimiento entre los €rboles. Los centauros hab€an venido a entregar sus respetos. No se hab€an movido hacia el espacioabierto, pero Harry los hab€a visto, estaban parados en silencio, medio escondidos en las sombras, observando a los magos, con sus arcos a sus lados. Y Harry record€ su primer viaje de pesadilla al Bosque, la primera vez que se hab€a encontrado con lo que, en aquel tiempo era Voldemort, y como lo hab€a enfrentado, y como €l y Dumbledore hab€an discutido sobre pelear una batalla que estaba perdida no mucho despu€s de eso.- Es importante - hab€a dicho Dumbledore - pelear, y pelear de nuevo, y seguir peleando, porque solo as€ el mal ser€ mantenido a raya, pero nunca erradicado del todo...-  Harry vio claramente bajo elledore, y si illaba a la e \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPЎ`0 cЏ•Џ й c–Аi" cu–Б‹ ю cи–Вy+з>;—џџsol, a las personas que se hab€an preocupado por €l, par€ndose uno por uno frente a el: su madre, su padre, su padrino, y finalmente Dumbledore, todos ellos determinados a protegerlo, pero ahora todo hab€a terminado. No pod€a dejar que nadie m€s se interpusiera entre Voldemort y €l, deb€a !abandonar la ilusi€n que ten€a desde que tuvo un a€o de vida: que la cobija de los brazos de un padre, significan que nada te puede lastimar. No!hab€a salida de esta pesadilla, ni un susurro reconfortante enla oscuridad diciendo que estaba a salvo, todo estaba en"su imaginaci€n, el €ltimo y m€sgrande de sus protectores hab€a muerto y Harry ahora estaba mucho m€s solo de lo que jam€s hab€a estado.  El peque€o hombre en negro dej€ de hablar por fin, y regres€ a su lugar. Harry esper€ para que alguien mas selevantara, esperaba discursos, probablemente por parte del Ministerio, pero nadie se movi€.  Entonces muchas personas gritaron. Brillantes y blancas flamas hicieron erupci€n alrededor del cuerpo de Dumbledore y la mesa en la quese encontraba: cada vez mas altas se elevaban, oscureciendo el cuerpo. El humo se levantaba en espiraleshacia el aire haciendo formas extra€as. Harry crey€ ver por un instante a un f€nix volar hacia el cielo azul, pero al segundo siguiente el fuego hab€a desaparecido. En su lugarestaba una tumba de m€rmol, encasillando el cuerpo de Dumbledore y la mesa sobre la que estaba descansando.  Hubo algunos llantos m€s, mientras que una lluvia de flechas paso quebrando el aire,pero cayeron lejos de la multitud. Harry supo que era eltributo de los centauros, los vio volverse y alejarse de !nuevo hacia los fr€os €rboles. De igual manera las sirenas lentamente se hundieron en el agua y se perdieron de vista.  Harry vio a Ginny, Ron y Hermione: La cara de Ron estaba destrozada, mientras !que la luz del sol lo cegaba, la de Hermione estaba llena de l€grimas, pero Ginny ya no estaba llorando m€s. Le devolvi€ la mirada a Harry con la misma mirada dura y resplandeciente que hab€a visto cuando lo hab€a abrazadoluego de ganar la Copa de Quidditch en su ausencia, y Harry supo en ese momento que se entender€an el uno al otro perfectamente, y que cuando le dijera a Ginny lo que!iba a hacer, ella no dir€a - Tencuidado - o - No lo hagas -, !sino que aceptar€a su decisi€n,pues ella no esperar€a menos de el. Entonces Harry se endureci€ para poder decir aquello que deb€a haber dicho desde que Dumbledore muri€.  - Ginny escucha - dijo muy lentamente, mientras que los murmullos de las conversaciones se iban haciendo m€s fuertes alrededor de ellos, al tiempo que las personas empezaban a levantarse. - No puedo seguir involucrado contigo m€s tiempo, tenemos que dejar de vernos, no puedo estar contigo. -  Ella le contesto con una sonrisa torcida: - Es por algunaest€pida y noble raz€n, €verdad? -  - Es como....como vivir la vida de alguien mas, estas €ltimas semanas contigo - dijoHarry - Pero no puedo...no podemos......Tengo cosas que hacer solo -  Ginny no llor€ simplemente se le qued€ viendo.  - Voldemort usa a las personas que son cercanas a sus enemigos, ya te us€ una vez, y fue solo porque eres la hermana de mi mejor amigo, imagina en que peligro estar€assi seguimos con esto. El lo #sabr€a, se enterar€a, y tratar€ade llegar a m€ por ti.-  - €Y que si no me importa? - dijo Ginny ferozmente  - A mi si - dijo Harry - !€C€mo crees que me sentir€a sieste fuera tu funeral?, y fuera mi culpa...-  Ginny se volvi€ a mirar por encima de €l, hacia el lago.  - Nunca me di por vencida por ti - dijo ella, - No en realidad no, siempre !esper€.....Hermione me dijo que siguiera con mi vida, quiz€ salir con alguien mas, relajarmeun poco cuando estuviera contigo, porque recuerdas, yo no pod€a hablar cuando tu estabas en el mismo cuarto, y ella pens€ que quiz€ me prestar€as mas atenci€n si yo era un poco mas yo. -  - Chica lista esta Hermione - dijo Harry, tratando de sonre€r, - Si tan solo te lo hubiera preguntado antes, podr€amos tener meses....a€os quiz€ -  - Pero tu estabas muy ocupado salvando el mundo de los magos - dijo Ginny, a media risa - Bueno... no puedo decir que estoy sorprendida, "sab€a que esto pasar€a al final,sab€a que no ser€as feliz a menos que estuvieras cazandoa Voldemort. Quiz€ es por eso que me gustas tanto. -  Harry no pudo soportar escuchar aquellas palabras y tampoco estaba seguro de quesu resoluci€n durar€a si se quedaba junto a ella. Vio que Ron ahora estaba abrazando a Hermione, y acariciando su !cabello, mientras ella sollozaba en su hombro, las l€grimas ca€an de su nariz. Con un gesto miserable, Harry se levant€, le dio la espalda a Ginny y a la tumba de Dumbledore, y se fue por la !orilla el lago. El moverse hacia todo mas soportable que al estar solamente sentado, tal como salir tan pronto como fuera posible para rastrear los Horcruxes y matar a Voldemortse sentir€a much€simo mejor que estar esperando a hacerlo. - € Harry€ -  Se detuvo y volteo, Rufus Scrimgeour iba cojeando r€pidamente hacia el, pasando alrededor de las sillas, inclinando su bast€n.  - Ten€a la esperanza de !tener una palabra contigo... €Teimporta si camino junto a ti? - - No - dijo Harry indiferente, volviendo a caminar.  - Harry, esta fue una horrible tragedia - dijo Scrimgeour lentamente, - No puedo decirte lo mal que me sent€ al saberlo. Dumbledore fue un gran mago. Ten€amos nuestras diferencias, como tu sabes, pero nadie mejor que yo...-  -€Qu€ es lo que quiere? - pregunt€ Harry secamente  Scrimgeour se ve€a molesto, pero, como antes, r€pidamente modific€ su expresi€n a una delamentable entendimiento.  - Tu estas, claro devastado - dijo - Se que eras muy cercano a Dumbledore. Pienso que debes haber sido su pupilo favorito. El lazo entre ustedes dos...-  - €Qu€ quiere? - repiti€ Harry, deteni€ndose.  Scrimgeour se detuvo tambi€n, se apoy€ en el bast€n y mir€ a Harry, su expresi€n ahora era de astucia.  - Me dijeron que t€ estabascon el cuando abandon€ la escuela la noche que muri€. - ! - €Qui€n le dijo eso? - dijo Harry.  - Alguien detuvo a los Dementores en lo alto de la torre luego de que Dumbledore muri€. Tambi€n hab€a dos escobas all€ arriba. El Ministerio puede agregar dos y dos, Harry -  - Encantado de o€r eso - dijo Harry, - bueno, a donde fui con Dumbledore y que hicimos es mi problema. El no quer€a que la gente se enterara. -  - € Tanta lealtad es admirable!, por supuesto - dijoScrimgeour, qui€n parec€a estar aguant€ndose el coraje con dificultad - pero Dumbledore se ha ido, Harry, se ha ido -  - Solo se habr€ ido de la escuela el d€a que no quede nadie fiel a €l - dijo Harry, sonriendo.  - Mi querido ni€o....ni siquiera Dumbledore puede regresar de la muerte. -  - No estoy diciendo que pueda. Usted nunca entender€a. Pero no tengo nada que decirle -  Scrimgeour vacil€, luego en lo que evidentemente deb€a ser un tono delicado dijo- El Ministerio te puede ofrecer toda clase de protecci€n, t€ sabes Harry, estar€a encantado de poner a un par de mis Aurores a tu servicio -  Harry ri€.  - Voldemort quiere matarme y los Aurores no lo detendr€n, as€ que gracias por la oferta, pero no -  - Entonces...- dijo Scrimgeour su voz era fr€a ahora - la petici€n que te hiceen Navidad...-  - €Qu€ petici€n? Ahh si...aquella en la que deb€a decirle al mundo el gran trabajo que usted esta haciendo, a cambio de....-  - € para subirle la moral a todo el mundo! - chasque€ Scrimgeour.  Harry lo consider€ por un momento.  - €Ya liberaron a Stan Shunpike?  Scrimgeour se volvi€ de un feo tono de morado, de un gran parecido al t€o Vernon.  - Veo que eres...-  - Un hombre de Dumbledore,hecho y derecho - dijo Harry - € As€ es! -  Scrimgeour lo observ€ un momento mas, luego se dio la vuelta y se fue cojeando sin decir otra palabra. Harry pudo ver a Percy y el resto de la delegaci€n del Ministerio esper€ndolo, echando miradas nerviosas hacia el sollozante Hagrid y Grawp, quienes segu€an en sus asientos. Ron y Hermione se dirig€an hacia Harry apresuradamente, pasando al lado de Scrimgeour hacia el lado contrario. Harry comenz€ a caminar lentamente, esperando a que lo alcanzaran, lo cual hicieron a la sombra de la haya, aquella!bajo la cu€l se hab€an sentado en momentos mas felices.  - €Qu€ quer€a Scrimgeour? -susurr€ Hermione.  - Al parecer lo mismo que enNavidad - dijo Harry, encogi€ndose de hombros.  - Quer€a que le pasara informaci€n de Dumbledore, y ser el nuevo chismoso del Ministerio. -  Ron parec€a estar luchando consigo mismo por un momento, luego le dijo en voz alta a Hermione - Mira d€jame regresar y pegarle a Percy - " - € No! - dijo ella, tom€ndolo firmemente.  - € Me har€a sentir mucho mejor! -  Harry se ri€, incluso Hermione sonri€ un poco, pero su sonrisa se fue apagando a medida que volteaba a ver el castillo.  - No puedo soportar la idea de que quiz€ nunca regresemos - dijo tristemente -€C€mo puede cerrar Hogwarts? -  - Quiz€ no lo haga - dijo Ron - Corremos el mismo peligro aqu€ que en nuestras casas €cierto?, en todos lados "es lo mismo ahora. Incluso dir€a que es mucho m€s seguro Hogwarts, hay muchos magos dentro para defenderlo. €Que estas considerando Harry? -  - No voy a regresar, incluso si abre de nuevo. - dijo Harry.  Ron mir€ boquiabierto a Harry, Hermione en cambio dijo tristemente - Sab€a que ibas a decir eso, €Pero entonces que har€s? -  - Regresar€ con los Dursley una vez mas, pues es lo que Dumbledore hubiera querido - dijo Harry - pero ser€ una visita corta, luego me ir€ -  - €Pero a donde ir€s si no regresas a la escuela? -  - Pienso que podr€a regresaral Godric€s Hollow - murmur€ Harry, hab€a tenido esta idea desde la noche en que Dumbledore muri€. - Para mi todo empez€ ah€, tengo el presentimiento de que debo ir #all€. Y podr€a visitar las tumbasde mis padres, eso me gustar€a. -  - €Y luego qu€? - dijo Ron  - Luego tengo que rastrear al resto de los Horcruxes - dijoHarry con sus ojos puestos sobre la tumba blanca de Dumbledore, reflejada en el agua al otro lado del lago. - Eso es lo que el hubiera querido que hiciera, es por esoque me cont€ todo acerca de ellos. Dumbledore estaba en lo correcto y estoy seguro de ello, todav€a hay cuatro de ellos all€ afuera. Tengo que encontrarlos y destruirlos, y luego tengo que ir tras el s€ptimo pedazo del alma de Voldemort, el pedazo que estaen su cuerpo, y yo soy el que va a matarlo. Y si encuentro a Severus Snape a lo largo del camino - agreg€ - mucho mejor para mi, y mucho peor para el.-  Hubo un largo silencio. La multitud casi se hab€a dispersado, Grawp segu€a consolando a Hagrid, cuyo llanto de dolor segu€an oy€ndose como un eco a trav€s del agua.  - Estaremos contigo Harry - dijo Ron  - €Qu€? -  - En la casa de tus t€os - dijo Ron, - y luego iremos contigo, a donde quieras que vayas. -  - No - dijo Harry lentamente, no hab€a contado con eso, hab€a pensado que ellos entender€an que emprender€a el viaje m€s peligroso solo.  - Alguna vez nos dijiste - dijo Hermione lentamente, - que hay tiempo si es que nos arrepentimos y queremos regresar, bueno tenemos tiempo €o no? -  - Estamos contigo pase lo que pase - dijo Ron - Pero amigo, antes que nada tendr€sque ir a casa de mis padres, incluso antes de ir a Godric€s Hollow.  -€Porqu€?  - La boda de Bill y Fleur, €recuerdas? -  Harry se le qued€ mirando, asombrado, la idea de que algotan normal como una boda pudiera existir, parec€a incre€ble, y a la vez maravillosa.  - Si, no debemos perdernos eso - dijo finalmente.  Su mano se cerr€ autom€ticamente alrededor delHorcrux falso, pero a pesar de todo, a pesar del negro y enredado camino que se iba estrechando frente a el, a pesar del encuentro final con Voldemort que sab€a iba a llegar, ya fuera en un mes, en !un a€o o en diez, sinti€ que sucoraz€n se alegraba, pensandode que al menos quedaba un d€a de paz para disfrutar con Ron y Hermione.     FIN ci€ que la extra€a m€sica y el saber que el cuerpo de Dumbledore estaba tan cerca, le quitaba el"calor al d€a. Ron se ve€a blancoy en shock. Las l€grimas rodaban r€pidamente por las mejillas de Ginny y Hermione.  No pod€an ver con claridad lo que ocurr€a al frente. Parec€a que Hagrid hab€a colocado el cuerpo con cuidado sobre la mesa y ahora regresaba por el pasillo, son€ndose la nariz con gran estruendo, lo cu€l dibuj€ miradas de esc€ndalo en los rostros de algunas personas, incluyendo, como Harry pudo observar, en Dolores "Umbridge.... pero el sab€a que a Dumbledore no le habr€a importado. Trat€ de hacerle ungesto amistoso a Hagrid mientras este pasaba, pero susojos estaban tan hinchados que era un milagro que pudieraver por donde iba. Harry se "volte€ hacia la fila a la que se !dirig€a Hagrid, y se dio cuenta qui€n lo estaba guiando, vestido en un saco y unos pantalones, cada uno del tama€o de una marquesina peque€a, estaba Grawp, grande, feo, d€cil y casi humano. Hagrid se sent€ junto a su medio hermano, y Grawp golpe€ a Hagrid fuerte en la cabeza, de tal forma que las patas de la silla en la que se hab€a sentado se hundieron enel pasto. Harry tuvo una necesidad urgente y !maravillosa de re€r. Pero en ese instante la m€sica par€ y tuvoque volverse hacia el frente.  Un peque€o hombre en t€nica negra, se hab€a levantado de su lugar y se paraba frente al cuerpo de Dumbledore. Harry no pudo o€r lo que estaba diciendo, palabras sueltas flotaban haciael: - De esp€ritu noble... contribuci€n intelectual.....grandeza de coraz€n....- no significaban demasiado. Ten€an muy poco que ver con Dumbledore tal como Harry lo hab€a conocido. De pronto record€ la idea de Dumbledore de pocas palabras: "- bobalic€n, raro, lloriquear, y pellizco, y de nuevo tuvo que "aguantar la risa€ €Cu€l era el problema con el?  Se escuch€ un sonido suave en el agua a su izquierda, y vio que las sirenas hab€an rotola superficie del agua para escuchar. Record€ a Dumbledore, acerc€ndose a la "orilla del lago dos a€os atr€s, muy cerca de donde ahora se encontraba sentado, conversando con la gente sirena en su idioma. Harry se pregunt€ donde lo habr€a aprendido a hablar Dumbledore.!Hab€a tanto que jam€s le hab€apreguntado, tanto que deb€a de haber dicho.....  Y de repente, sin aviso la !verdad volvi€ a caer sobre €l, m€s completa e innegable de loque hab€a sido hasta ese momento. Dumbledore estaba muerto, se hab€a ido, Harry apret€ fuertemente el relicariocon su mano, tan fuerte que lastimaba, no pudo evitar que las l€grimas salieran de sus ojos, volte€ a ver a Ginny y a los otros y luego hacia el Bosque, mientras el peque€o hombre continuaba...hab€a un movimiento entre los €rboles. Los centauros hab€an venido a entregar sus respetos. No se hab€an movido hacia el espacioabierto, pero Harry los hab€a visto, estaban parados en silencio, medio escondidos en las sombras, observando a los magos, con sus arcos a sus lados. Y Harry record€ su primer viaje de pesadilla al Bosque, la primera vez que se hab€a encontrado con lo que, en aquel tiempo era Voldemort, y como lo hab€a enfrentado, y como €l y Dumbledore hab€an discutido sobre pelear una batalla que estaba perdida no mucho despu€s de eso.- Es importante - hab€a dicho Dumbledore - pelear, y pelear de nuevo, y seguir peleando, porque solo as€ el mal ser€ mantenido a raya, pero nunca erradicado del todo...-  Harry vio claramente bajo elledore, y si illaba a la e \book.gbœЄ‰CМЄ#‡бwр§МЄe‡бwˆЄ7‡бwЙx№Œ№ ЄdХєwќ№хwPмЄ€€€€€€€   ((ќPPј   p€€@ р BЄЈP*J„pˆ|ˆˆˆv€€€@@€€€€€€@@€€@@@@@@€€ ј P ј Р@@€ј€€€@@@ pˆˆˆˆˆˆp `  pˆ @јpˆˆp(Hˆј№€€рр @№ˆˆˆpј @@pˆˆpˆˆˆppˆˆˆx €€€€@@Р@@€`€`№№€``€р @@@@ <BБ‰™ЉЉО@< PPPјˆˆ№ˆˆ№ˆˆˆ№8D€€€€D8рˆˆˆˆрј€€№€€€јј€€№€€€€8D€€Œ„D<„„„ќ„„„„€€€€€€€€`ˆ р ˆ€€€€€€€№DDDlЊЊ’’„ФЄЄ””Œ„8D‚‚‚‚D8№ˆˆˆ№€€€ 8D‚‚‚‚D8 №ˆˆˆ№ˆ„p€€@ рј „„„„„„„x‚DDD((( ˆ€ˆ€UUUU""„HH00HH„‚D(ј @@€јР€€€€€€€€Р€@@@ Р@@@@@@@@Р@ №€@pxˆˆx€€№ˆˆˆˆ№pˆ€€ˆpxˆˆˆˆxpˆј€ˆp0@р@@@@@p`€pˆp€€№ˆˆˆˆˆ@Р@@@@@ ` Р€€ Р ˆ€€€€€€€€ќ’’’’’№ˆˆˆˆˆpˆˆˆˆp№ˆˆˆˆ№€€xˆˆˆˆx Р€€€€p€@ р@@№@@@@0ˆˆˆˆˆxˆˆPPP ’’ЊЊЊDˆP PˆˆˆPPP Рј @ј @@@€@@@@ €€€€€€€€€€€@@@ @@@@€P №№№№№№№№@€Р@@@@@ pxˆˆx pˆј€ˆp pˆˆˆˆp @€p(P№ˆˆˆˆˆЈЈ ˆˆˆˆˆxHииииH€€€€€€€ PPPјˆˆ ј€€№€€ј с"d(щ%G8D‚‚‚D8Pˆˆˆˆˆx€@Р@@@@@@€€€€€€€€ўј(„ФЄ””Œ„ „„„„„„xр   ррр р$HH$H$$H@€